# 職業安定法 / Employment Security Act — 第三十条 (Article 30)

- Law: 職業安定法 (Employment Security Act), 昭和二十二年法律第百四十一号
- English title "Employment Security Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条 (Article 30)（有料職業紹介事業の許可） — address `art-30`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条（有料職業紹介事業の許可） — (License for Paid Employment Placement Services)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30</sup>

  **第一項**  有料の職業紹介事業を行おうとする者は、厚生労働大臣の許可を受けなければならない。
  <sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-1</sup>
  A person seeking to carry out paid employment placement services must be licensed by the Minister of Health, Labour and Welfare.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を厚生労働大臣に提出しなければならない。
  <sup>art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2</sup>
  A person seeking to be licensed as referred to in the preceding paragraph must submit to the Minister of Health, Labour and Welfare a written application stating the following:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名
    <sup>art-30/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2/item-1</sup>
    the person's name, address, and, if it is a corporation, the name of its representative;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  法人にあつては、その役員の氏名及び住所
    <sup>art-30/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2/item-2</sup>
    if it is a corporation, the names and addresses of its officers;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  有料の職業紹介事業を行う事業所の名称及び所在地
    <sup>art-30/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2/item-3</sup>
    the names and locations of the places of business at which it would carry out paid employment placement services;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  第三十二条の十四の規定により選任する職業紹介責任者の氏名及び住所
    <sup>art-30/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2/item-4</sup>
    the name and address of the employment placement manager appointed pursuant to the provisions of Article 32-14; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  その他厚生労働省令で定める事項
    <sup>art-30/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2/item-5</sup>
    other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の申請書には、有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業に係る事業計画書その他厚生労働省令で定める書類を添付しなければならない。
  <sup>art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-3</sup>
  The written application referred to in the preceding paragraph must be accompanied by a business plan for the paid employment placement services and other documents prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for each place of business at which the person would carry out those services.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  前項の事業計画書には、厚生労働省令で定めるところにより、有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業に係る求職者の見込数その他職業紹介に関する事項を記載しなければならない。
  <sup>art-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-4</sup>
  Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the business plan referred to in the preceding paragraph must state the projected number of job seekers served by the paid employment placement services and other particulars related to employment placement, for each place of business at which the person would carry out those services.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  厚生労働大臣は、第一項の許可をしようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。
  <sup>art-30/par-5 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-5</sup>
  Before licensing referred to in paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinion of the Labor Policy Council in advance.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  第一項の許可を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。
  <sup>art-30/par-6 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-6</sup>
  A person seeking to be licensed as referred to in paragraph (1) must pay the fee prescribed, in consideration of the actual costs, by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-30/par-2: 前項 → 職業安定法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-1
- art-30/par-2/item-4: 第三十二条の十四 → 職業安定法 第三十二条の十四 (Article 32-14), art-32-14 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-14 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-14
- art-30/par-3: 前項 → 職業安定法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2
- art-30/par-4: 前項 → 職業安定法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-3
- art-30/par-5: 第一項 → 職業安定法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-1
- art-30/par-6: 第一項 → 職業安定法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-1

## Cited by

37 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 住民基本台帳法 別表第一 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/appdx-1
- 出入国管理及び難民認定法及び外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令 第十四条第一項（監理団体による雇用関係の成立のあっせんに関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/skill-development-amendment-transitional-order/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/507CO0000000341/art-14/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十七条第一項（職業安定法の特例等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-27/par-1
- 職業安定法 第四条第十項（定義） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-4/par-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-4/par-10
- 職業安定法 第三十条第二項（有料職業紹介事業の許可） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-2
- 職業安定法 第三十条第三項（有料職業紹介事業の許可） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-3
- 職業安定法 第三十条第四項（有料職業紹介事業の許可） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-4
- 職業安定法 第三十条第五項（有料職業紹介事業の許可） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-5
- 職業安定法 第三十条第六項（有料職業紹介事業の許可） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-30/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-30/par-6
- 職業安定法 第三十一条第一項（許可の基準等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-31/par-1
- 職業安定法 第三十一条第二項（許可の基準等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-31/par-2
- 職業安定法 第三十二条第一項（許可の欠格事由） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32/par-1
- 職業安定法 第三十二条の三第一項（手数料） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-3/par-1
- 職業安定法 第三十二条の四第一項（許可証） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-4/par-1
- 職業安定法 第三十二条の五第一項（許可の条件） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-5/par-1
- 職業安定法 第三十二条の五第二項（許可の条件） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-5/par-2
- 職業安定法 第三十二条の六第一項（許可の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-6/par-1
- 職業安定法 第三十二条の六第五項（許可の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-6/par-5
- 職業安定法 第三十二条の六第六項（許可の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-6/par-6
- 職業安定法 第三十二条の七第一項（変更の届出） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-7/par-1
- 職業安定法 第三十二条の七第二項（変更の届出） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-7/par-2
- 職業安定法 第三十二条の八第二項（事業の廃止） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-8/par-2
- 職業安定法 第三十二条の九第一項（許可の取消し等） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-32-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-32-9/par-1
- 職業安定法 第三十三条第四項（無料職業紹介事業） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-33/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-33/par-4
- 職業安定法 第三十三条第五項（無料職業紹介事業） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-33/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-33/par-5
- 職業安定法 第三十三条の三第二項（特別の法人の行う無料職業紹介事業） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-33-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-33-3/par-2
- 職業安定法 第六十四条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-64/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-64/par-1/item-1
- 職業安定法 第六十四条第一項第一号の二 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-64/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-64/par-1/item-1-2
- 職業安定法 第六十六条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-66/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-66/par-1/item-1
- 職業安定法 附則第二条第一項（職業安定法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4111-85/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4111-85/art-2/par-1
- 職業安定法 附則第二条第二項（職業安定法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4111-85/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4111-85/art-2/par-2
- 職業安定法 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4111-85/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4111-85/art-3/par-1
- 職業安定法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4111-85/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4111-85/art-4/par-1
- 職業安定法 附則第二条第一項（有料職業紹介事業の許可等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4151-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4151-82/art-2/par-1
- 職業安定法 附則第二条第二項（有料職業紹介事業の許可等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/suppl-4151-82/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/suppl-4151-82/art-2/par-2
- 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十八条第二項（業務等） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-38/par-2
- 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十八条第三項（業務等） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-38/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 職業安定法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000141/20260401_506AC0000000050), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employment Security Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4627/tb), retrieved 2026-10-17
- This site's parser, version 209 — 職業安定法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17