# 職業安定法 / Employment Security Act — 第二十七条 (Article 27) - Law: 職業安定法 (Employment Security Act), 昭和二十二年法律第百四十一号 - English title "Employment Security Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十七条 (Article 27)（学校による公共職業安定所業務の分担） — address `art-27` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十七条（学校による公共職業安定所業務の分担） — (Schools' Undertaking of the Operations of Public Employment Security Offices) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-27 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27 **第一項** 公共職業安定所長は、学生生徒等の職業紹介を円滑に行うために必要があると認めるときは、学校の長の同意を得て、又は学校の長の要請により、その学校の長に、公共職業安定所の業務の一部を分担させることができる。 art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-1 When finding it to be necessary to do so in order to smoothly carry out employment placement for current and former students and pupils, the chief of a public employment security office may assign a part of the operations of a public employment security office to the head of a school, with the consent, or at the request, of the head of that school. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の規定により公共職業安定所長が学校の長に分担させることができる業務は、次に掲げる事項に限られるものとする。 art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 The operations that the chief of a public employment security office may assign to the head of a school pursuant to the provisions of the preceding paragraph are limited to the following: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 求人の申込みを受理し、かつ、その受理した求人の申込みを公共職業安定所に連絡すること。 art-27/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-1 accepting applications to post job openings and communicating the accepted applications to public employment security offices; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 求職の申込みを受理すること。 art-27/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-2 accepting job-seeking applications; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 求職者を求人者に紹介すること。 art-27/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-3 introducing job seekers to job posters; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 職業指導を行うこと。 art-27/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-4 providing vocational guidance; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 就職後の指導を行うこと。 art-27/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-5 providing guidance after employment; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 公共職業能力開発施設（職業能力開発総合大学校を含む。）への入所のあつせんを行うこと。 art-27/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2/item-6 making arrangements for admission to public facilities for career skills development (including the Polytechnic University). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の規定により公共職業安定所の業務の一部を分担する学校の長（以下「業務分担学校長」という。）は、第五条の六第一項本文及び第五条の七第一項本文の規定にかかわらず、学校の教育課程に適切でない職業に関する求人又は求職の申込みを受理しないことができる。 art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-3 Notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1) of Article 5-6 and the main clause of paragraph (1) of Article 5-7, the head of a school that has been assigned part of the operations of a public employment security office pursuant to the provisions of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "head of a school undertaking operations") may reject applications to post job openings or job-seeking applications for jobs that are not suitable for the school's curriculum. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 業務分担学校長は、公共職業安定所長と協議して、その学校の職員の中から職業安定担当者を選任し、その者に第二項各号の業務を担当させ、及び公共職業安定所との連絡を行わせることができる。 art-27/par-4 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-4 Upon consultation with the chief of the relevant public employment security office, the head of a school undertaking operations may appoint a person to be responsible for employment security from among the personnel of the school, and have that person take charge of the operations provided for in the items of paragraph (2) and communicate with the relevant public employment security office. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 公共職業安定所長は、業務分担学校長に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等の提供その他業務分担学校長の行う第二項各号の業務の執行についての援助を与えるとともに、特に必要があると認めるときは、業務分担学校長に対して、経済上の援助を与えることができる。 art-27/par-5 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-5 The chief of a public employment security office may provide the head of a school undertaking operations with employment information, results of surveys and research related to employment, and other assistance in executing the operations referred to in the items of paragraph (2) that are carried out by the head of that school; moreover, the chief may also provide the head of that school with financial aid when finding it to be necessary. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 業務分担学校長は、その業務の執行に関し、厚生労働大臣が文部科学大臣と協議して定める基準に従わなければならない。 art-27/par-6 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-6 In the performance of the operations being undertaken, the head of a school undertaking operations must comply with the standards established by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 公共職業安定所長は、業務分担学校長が、法令又は前項の基準に違反したときは、当該業務分担学校長の行う第二項各号の業務を停止させることができる。 art-27/par-7 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-7 If the head of a school undertaking operations violates a law, regulation, or the standards referred to in the preceding paragraph, the chief of the relevant public employment security office may suspend the operations provided for in the items of paragraph (2) that are being undertaken by the head of that school. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 前各項の規定は、学校の長が第三十三条の二の規定に基づいて無料の職業紹介事業を行う場合には適用しない。 art-27/par-8 · https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-8 The provisions of the preceding paragraphs do not apply to the case where the head of a school provides free employment placement services based on the provisions of Article 33-2. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-27/par-2: 前項 → 職業安定法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-1 - art-27/par-3: 第一項 → 職業安定法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-1 - art-27/par-3: 第五条の六第一項 → 職業安定法 第五条の六第一項 (Article 5-6, paragraph (1)), art-5-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-5-6/par-1 - art-27/par-3: 第五条の七第一項 → 職業安定法 第五条の七第一項 (Article 5-7, paragraph (1)), art-5-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-5-7/par-1 - art-27/par-4: 第二項 → 職業安定法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 - art-27/par-5: 第二項 → 職業安定法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 - art-27/par-7: 前項 → 職業安定法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-6 - art-27/par-7: 第二項 → 職業安定法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-1 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-3 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-4 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-5 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-6 - art-27/par-8: 前各項 → 職業安定法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-7 - art-27/par-8: 第三十三条の二 → 職業安定法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-33-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-33-2 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 職業安定法 第二十七条第二項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-2 - 職業安定法 第二十七条第三項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-3 - 職業安定法 第二十七条第四項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-4 - 職業安定法 第二十七条第五項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-5 - 職業安定法 第二十七条第七項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-7 - 職業安定法 第二十七条第八項（学校による公共職業安定所業務の分担） — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-27/par-8 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 職業安定法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000141/20260401_506AC0000000050), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employment Security Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4627/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 209 — 職業安定法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17