# 障害者の雇用の促進等に関する法律 / Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — 第五条 (Supplementary Provisions, Article 5) - Law: 障害者の雇用の促進等に関する法律 (Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities), 昭和三十五年法律第百二十三号 - English title "Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五条 (Supplementary Provisions, Article 5)（除外率設定業種に係る納付金の額の算定等に関する暫定措置） — address `suppl-3351-123/art-5` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五条（除外率設定業種に係る納付金の額の算定等に関する暫定措置） — (Transitional Measures Related to the Calculation of the Amount of the Levy in Connection with Business Types for Which an Exclusion Rate Is Established) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3351-123/art-5 · https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5 **第一項** 第五十条、第五十四条及び前条の規定の適用については、当分の間、第五十条第一項中「同条第一項の規定により算定した額」とあるのは「当該調整基礎額に当該年度に属する各月ごとにその初日におけるその雇用する労働者の数に附則第五条第一項の規定により読み替えて適用される第五十四条第三項に規定する基準雇用率を乗じて得た数（その数に一人未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の合計数を乗じて得た額」と、同条第二項及び前条第三項中「第五十四条第三項に規定する基準雇用率」とあるのは「附則第五条第一項の規定により読み替えて適用される第五十四条第三項に規定する基準雇用率」と、第五十四条第一項及び第二項中「その雇用する労働者の数」とあるのは「その雇用する労働者の数（除外率設定業種に属する事業を行う事業所の事業主にあつては、その日におけるその雇用する労働者の数から、その日における当該事業所に係る除外率設定業種ごとの労働者の数に当該除外率設定業種に係る除外率を乗じて得た数（その数に一人未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を合計した数を控除した数）」と、同条第三項中「労働者の総数に対する」とあるのは「労働者の総数から除外率設定業種ごとの労働者の総数に当該除外率設定業種に係る除外率を乗じて得た数の合計数を控除した数に対する」と、同条第五項中「準用する」とあるのは「準用する。この場合において、同条第八項中「とみなす」とあるのは、「と、当該子会社及び当該関係会社の事業所は当該親事業主の事業所と、当該関係子会社の事業所は当該関係親事業主の事業所と、当該特定事業主の事業所は当該特定組合等の事業所とみなす」と読み替えるものとする」とする。 suppl-3351-123/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-1 Until otherwise provided for by law, to apply the provisions of Article 50, Article 54, and the preceding Article, the phrase "amount calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article" in Article 50, paragraph (1) is deemed to read "amount obtained when the base adjustment amount is multiplied by the aggregate of the numbers arrived at when the number of workers the employer employs as of the first day of each month in the relevant fiscal year is multiplied by the benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3) as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (any part of the number so calculated representing less than one full person is disregarded)"; the phrase "benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3)" in paragraph (2) of that Article and paragraph (3) of the preceding Article is deemed to read "benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3) as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the number of workers they employ" in Article 54, paragraph (1) and paragraph (2) is deemed to read "the number of workers they employ (or, for the employer of a place of business carrying out operations that belong to a business type for which an exclusion rate is established, the number arrived at when the number of workers on that day in each business type for which exclusion rate is set at that place of business is multiplied by the exclusion rate for that business type (any part of the number so calculated representing less than one full person is disregarded) and then the product is deducted from the total number of workers they employ as of that day)"; the phrase " the total number of workers" in paragraph (3) of that Article is deemed to read "the number arrived at when the numbers of workers in each type of business for which an exclusion rate has been set are multiplied by the exclusion rates for those types of business, and the sum of these is deducted from the total number of workers"; and "apply mutatis mutandis" in paragraph (5) of that Article is deemed to read "apply mutatis mutandis. In such a case, the phrase "deemed" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with ", the places of business of the subsidiary and the related companies are deemed to be the places of business of the parent employer, the places of business of the related company are deemed to be the places of business of the related parent employer, and the places of business of the specified employer are deemed to be the places of business of the specified cooperative or association". Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Until otherwise provided for by law, to apply the provisions of Article 50, Article 54, and the preceding Article, the phrase "amount calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article" in Article 50, paragraph (1) is deemed to read "amount obtained when the base adjustment amount is multiplied by the aggregate of the numbers arrived at when the number of workers the employer employs as of the first day of each month in the relevant fiscal year is multiplied by the benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3) as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (any part of the number so calculated representing less than one full person is disregarded)"; the phrase "benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3)" in paragraph (2) of that Article and paragraph (3) of the preceding Article is deemed to read "benchmark proportion of disabled workers provided for in Article 54, paragraph (3) as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the number of workers they employ" in Article 54, paragraph (1) and paragraph (2) is deemed to read "the number of workers they employ (or, for the employer of a place of business carrying out operations that belong to a business type for which an exclusion rate is established, the number arrived at when the number of workers on that day in each business type for which exclusion rate is set at that place of business is multiplied by the exclusion rate for that business type (any part of the number so calculated representing less than one full person is disregarded) and then the product is deducted from the total number of workers they employ as of that day"; the phrase " the total number of workers" in paragraph (3) of that Article is deemed to read "the number arrived at when the numbers of workers in each type of business for which an exclusion rate has been set are multiplied by the exclusion rates for those types of business, and the sum of these is deducted from the total number of workers"; and "apply mutatis mutandis" in paragraph (5) of that Article is deemed to read "apply mutatis mutandis. In such a case, the phrase "deemed" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with ", the places of business of the subsidiary and the related companies are deemed to be the places of business of the parent employer, the places of business of the related company are deemed to be the places of business of the related parent employer, and the places of business of the specified employer are deemed to be the places of business of the specified cooperative or association"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb **第二項** 前項の措置は、対象障害者である労働者とその他の労働者との交替、対象障害者の職業訓練の充実、対象障害者の就業上必要な作業設備及び作業補助具の改善整備の状況等に照らして、除外率設定業種に属する事業を行う事業主について、同項の規定を適用しなくてもその事業の運営に支障を生じないと認められる事業主が多数を占めるに至つたときは、速やかに廃止するものとする。 suppl-3351-123/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-2 The measures referred to in the preceding paragraph are to be discontinued promptly when employers whose administration of their operations is found will not be hindered if the provisions of that paragraph cease to apply have come to account for a majority of the employers carrying out operations in a business type for which an exclusion rate is set, in light of things such as alternation of workers with disabilities and other workers, enhancement of vocational training for qualifying disabled persons, and the extent of improvement of and arrangements for the work facilities and work assist tools that qualifying disabled persons need on the job. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第五十条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-50 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第五十四条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-54 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 前条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3351-123/art-4 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-4 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第五十条第一項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-50/par-1 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 附則第五条第一項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3351-123/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-1 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第五十四条第三項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-54/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-54/par-3 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 同条第二項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十条第二項 (Article 50, paragraph (2)), art-50/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-50/par-2 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 前条第三項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)), suppl-3351-123/art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-4/par-3 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第五十四条第一項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-54/par-1 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 第二項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-54/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-54/par-2 - suppl-3351-123/art-5/par-1: 同条第五項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-54/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-54/par-5 - suppl-3351-123/art-5/par-2: 前項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3351-123/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-1 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第三十七条第二項（対象障害者の雇用に関する事業主の責務） — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-37/par-2 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第五条第一項（除外率設定業種に係る納付金の額の算定等に関する暫定措置） — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-1 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第五条第二項（除外率設定業種に係る納付金の額の算定等に関する暫定措置） — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3351-123/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3351-123/art-5/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities, written 2026-10-19 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000123/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities (障害者の雇用の促進等に関する法律), Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18