# 障害者の雇用の促進等に関する法律 / Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — 第七十一条 (Article 71) - Law: 障害者の雇用の促進等に関する法律 (Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities), 昭和三十五年法律第百二十三号 - English title "Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十一条 (Article 71)（納付金関係業務に係る規定の特定短時間労働者についての適用に関する特例） — address `art-71` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-71 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-71 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十一条（納付金関係業務に係る規定の特定短時間労働者についての適用に関する特例） — Special Provisions on the Application of Provisions Concerning Levy-Related Operations to Specified Part-Time Workers caption: machine translation, not official art-71 · https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-71 **第一項** 第五十条第一項並びに第五十五条第一項及び第二項の対象障害者である労働者の数の算定に当たつては、第五十条第四項及び第五十五条第三項において準用する第四十五条の二第四項及び第六項の規定にかかわらず、重度身体障害者、重度知的障害者又は精神障害者である特定短時間労働者は、その一人をもつて、第四十三条第五項の厚生労働省令で定める数に満たない範囲内において厚生労働省令で定める数の対象障害者である労働者に相当するものとみなす。 art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-71/par-1 In calculating the number of qualifying disabled workers referred to in Article 50, paragraph (1) and Article 55, paragraphs (1) and (2), notwithstanding the provisions of Article 45-2, paragraphs (4) and (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (4) and Article 55, paragraph (3), each specified part-time worker who is a person with a severe physical disability, a person with a severe intellectual disability, or a person with a mental disability is deemed to constitute the number of qualifying disabled workers provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to the extent that this does not reach the number provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 43, paragraph (5). machine translation, not official --- ## Cites - art-71/par-1: 第五十条第一項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-50/par-1 - art-71/par-1: 第五十五条第一項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-55/par-1 - art-71/par-1: 第二項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-55/par-2 - art-71/par-1: 第五十条第四項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十条第四項 (Article 50, paragraph (4)), art-50/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-50/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-50/par-4 - art-71/par-1: 第五十五条第三項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-55/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-55/par-3 - art-71/par-1: 第四十五条の二第四項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十五条の二第四項 (Article 45-2, paragraph (4)), art-45-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-45-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-45-2/par-4 - art-71/par-1: 第六項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十五条の二第六項 (Article 45-2, paragraph (6)), art-45-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-45-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-45-2/par-6 - art-71/par-1: 第四十三条第五項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十三条第五項 (Article 43, paragraph (5)), art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-43/par-5 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000123/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-of-persons-with-disabilities-act-20261018T205639-001, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employment-of-persons-with-disabilities-act-20261018T205639-001, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18