# 雇用保険法 / Employment Insurance Act — 第七章 (Chapter 7) - Law: 雇用保険法 (Employment Insurance Act), 昭和四十九年法律第百十六号 - English title "Employment Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七章 (Chapter 7) — address `ch-7` - Text in force since: 2026-05-13 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/ch-7 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/ch-7 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 第七章　雑則 — Chapter VII Miscellaneous Provisions heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-7 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/ch-7 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/ch-7 ### 第七十二条（労働政策審議会への諮問） — (Consultation to the Labor Policy Council) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-72 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-72 **第一項** 厚生労働大臣は、第二十四条の二第一項第二号、第二十五条第一項又は第二十七条第一項若しくは第二項の基準を政令で定めようとするとき、第十三条第一項、第二十条第一項若しくは第二項、第二十二条第二項、第三十七条の三第一項、第三十九条第一項、第六十条の三第一項第一号若しくは第三項、第六十一条の四第一項、第六十一条の七第一項（同条第四項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）、第六十一条の八第一項、第六十一条の十第一項第一号（同条第五項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）若しくは第六十一条の十二第一項（同条第四項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の理由、第十三条第三項、第二十条の二若しくは第二十四条の二第一項の者、第十八条第三項の算定方法、第二十条の二の事業、第二十四条の二第一項若しくは第五十六条の三第一項の基準、第二十四条の二第一項第三号の災害、第三十七条の五第一項第三号の時間数、第五十六条の三第一項第二号の就職が困難な者、第六十一条の七第二項若しくは第六十一条の十第三項第二号の場合又は第六十一条の七第四項の規定により読み替えて適用する同条第一項、第六十一条の十第五項の規定により読み替えて適用する同条第一項第一号若しくは第六十一条の十二第四項の規定により読み替えて適用する同条第一項の日を厚生労働省令で定めようとするとき、第十条の四第一項、第二十五条第三項、第二十六条第二項、第二十九条第二項、第三十二条第三項（第三十七条の四第六項及び第四十条第四項において準用する場合を含む。）、第三十三条第二項（第三十七条の四第六項及び第四十条第四項において準用する場合を含む。）若しくは第五十二条第二項（第五十五条第四項において準用する場合を含む。）の基準又は第三十八条第一項第二号の時間数を定めようとするとき、その他この法律の施行に関する重要事項について決定しようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-72/par-1 The Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Labor Policy Council in advance when seeking to establish the standards referred to in Article 24-2, paragraph (1), item (ii), Article 25, paragraph (1), or Article 27, paragraph (1) or paragraph (2) by Cabinet Order; when seeking to establish, by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the reasons referred to in Article 13, paragraph (1), Article 20, paragraph (1) or (2), Article 22, paragraph (2), Article 37-3, paragraph (1), Article 39, paragraph (1), Article 60-3, paragraph (1), item (i) or paragraph (3), Article 61-4, paragraph (1), Article 61-7, paragraph (1) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article), Article 61-8, paragraph (1), Article 61-10, paragraph (1), item (i) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (5) of the same Article) or Article 61-12, paragraph (1) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article), the persons referred to in Article 13, paragraph (3), Article 20-2 or Article 24-2, paragraph (1), the calculation method referred to in Article 18, paragraph (3), the business referred to in Article 20-2, the standards referred to in Article 24-2, paragraph (1) or Article 56-3, paragraph (1), the disaster referred to in Article 24-2, paragraph (1), item (iii), the number of hours referred to in Article 37-5, paragraph (1), item (iii), the persons who have difficulty in finding employment as referred to in Article 56-3, paragraph (1), item (ii), the cases referred to in Article 61-7, paragraph (2) or Article 61-10, paragraph (3), item (ii), or the day referred to in Article 61-7, paragraph (1) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article, Article 61-10, paragraph (1), item (i) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (5) of the same Article, or Article 61-12, paragraph (1) as applied following the deemed replacement of terms pursuant to paragraph (4) of the same Article; when seeking to specify the standards referred to in Article 10-4, paragraph (1), Article 25, paragraph (3), Article 26, paragraph (2), Article 29, paragraph (2), Article 32, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (6) and Article 40, paragraph (4)), Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (6) and Article 40, paragraph (4)), or Article 52, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (4)), or the number of hours referred to in Article 38, paragraph (1), item (ii); or when making decisions on other important matters pertaining to the implementation of this Act. machine translation, not official **第二項** 労働政策審議会は、厚生労働大臣の諮問に応ずるほか、必要に応じ、雇用保険事業の運営に関し、関係行政庁に建議し、又はその報告を求めることができる。 art-72/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-72/par-2 In addition to responding to consultations from the Minister of Health, Labour and Welfare's, the Labor Policy Council may, as necessary, make proposals to the relevant administrative authorities, or may require their reports, concerning the administration of the employment insurance services. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十三条（不利益取扱いの禁止） — (Prohibition of Disadvantageous Treatment) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-73 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-73 **第一項** 事業主は、労働者が第八条の規定による確認の請求又は第三十七条の五第一項の規定による申出をしたことを理由として、労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-73/par-1 An employer may not dismiss workers or treat them in a disadvantageous manner on the grounds of their having required confirmation under the provisions of Article 8 or having made an application under the provisions of Article 37-5, paragraph (1). machine translation, not official ### 第七十四条（時効） — (Prescription) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-74 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-74 **第一項** 失業等給付等の支給を受け、又はその返還を受ける権利及び第十条の四第一項又は第二項の規定（これらの規定を第六十一条の六第五項において準用する場合を含む。）により納付をすべきことを命ぜられた金額を徴収する権利は、これらを行使することができる時から二年を経過したときは、時効によつて消滅する。 art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-74/par-1 The right to receive payment of the benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc., or to obtain a refund of the benefits and the right to collect an amount which has been ordered to be paid pursuant to the provisions of Article 10-4, paragraph (1) or paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-6, paragraph (5)) is extinguished by prescription when two years have elapsed from the time when those rights become exercisable. machine translation, not official **第二項** 年度の平均給与額が修正されたことにより、厚生労働大臣が第十八条第四項に規定する自動変更対象額、第十九条第一項第一号に規定する控除額又は第六十一条第一項第二号若しくは第六十一条の十二第二項に規定する支給限度額を変更した場合において、当該変更に伴いその額が再び算定された失業等給付等があるときは、当該失業等給付等に係る第十条の三（第六十一条の六第五項において準用する場合を含む。）の規定による未支給の失業等給付等の支給を受ける権利については、会計法（昭和二十二年法律第三十五号）第三十一条第一項の規定を適用しない。 art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-74/par-2 If, due to the revision of the average earnings for a fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare has changed the amount subject to automatic changing prescribed in Article 18, paragraph (4), the amount of deduction prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i), or the payment amount limit prescribed in Article 61, paragraph (1), item (ii) or Article 61-12, paragraph (2), and there are benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. whose amounts have been recalculated due to the change, the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Public Accounting Act (Act No. 35 of 1947) do not apply to the right to receive payment of the unpaid benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. under the provisions of Article 10-3 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-6, paragraph (5)) pertaining to those benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc. machine translation, not official ### 第七十五条（戸籍事項の無料証明） — (Free Certification of Matters on Family Register) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-75 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-75 **第一項** 市町村長（特別区の区長を含むものとし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市においては、区長又は総合区長とする。）は、行政庁又は求職者給付若しくは就職促進給付の支給を受ける者に対して、当該市（特別区を含む。）町村の条例の定めるところにより、求職者給付又は就職促進給付の支給を受ける者の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。 art-75/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-75/par-1 The mayor of municipality (including the mayor of a special ward, and, in the designated cities referred to in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), the mayor of a ward or the mayor of a comprehensive ward), as prescribed by the ordinance of the municipality (including a special ward), may issue a certificate concerning the family register of a person who receives payment of the job applicant benefits or employment promotion benefits to the administrative authority or to the person who receives payment of the job applicant benefits or employment promotion benefits, free of charge. machine translation, not official ### 第七十六条（報告等） — (Reports) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-76 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76 **第一項** 行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者若しくは受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者若しくは日雇受給資格者（以下「受給資格者等」という。）若しくは教育訓練給付金支給対象者を雇用し、若しくは雇用していたと認められる事業主又は労働保険事務組合若しくは労働保険事務組合であつた団体に対して、この法律の施行に関して必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。 art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76/par-1 An administrative authority may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order an employer who is found to employ or to have employed insured persons or qualified recipients, elderly qualified recipients, specially qualified recipients or qualified day worker recipients (hereinafter referred to as "qualified recipients, etc.") or educational training benefit recipients, a labor insurance affairs association or an organization that was a labor insurance affairs association, to make a report, submit a document or make an appearance as may be necessary for the implementation of this Act. machine translation, not official **第二項** 行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、受給資格者等を雇用しようとする事業主、受給資格者等に対し職業紹介若しくは職業指導を行う職業紹介事業者等、募集情報等提供事業を行う者又は教育訓練給付金支給対象者に対し第六十条の二第一項に規定する教育訓練を行う指定教育訓練実施者に対して、この法律の施行に関して必要な報告又は文書の提出を命ずることができる。 art-76/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76/par-2 An administrative authority may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order an employer who seeks to employ qualified recipients, etc., an employment placement service provider, etc. who conducts employment placement services or vocational guidance for qualified recipients, etc., a person engaged in the business of providing recruitment information, etc., or a practitioner of specified educational training who conducts the educational training prescribed in Article 60-2, paragraph (1) for educational training benefit recipients, to make a report or submit a document as may be necessary for the implementation of this Act. machine translation, not official **第三項** 離職した者は、厚生労働省令で定めるところにより、従前の事業主又は当該事業主から徴収法第三十三条第一項の委託を受けて同項に規定する労働保険事務の一部として求職者給付の支給を受けるために必要な証明書の交付に関する事務を処理する労働保険事務組合に対して、求職者給付の支給を受けるために必要な証明書の交付を請求することができる。その請求があつたときは、当該事業主又は労働保険事務組合は、その請求に係る証明書を交付しなければならない。 art-76/par-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76/par-3 Those who have been separated from service may, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request a previous employer or a labor insurance affairs association conducting affairs concerning the issuance of certificates necessary for receiving payment of the job applicant benefits, as a part of the labor insurance-related affairs prescribed in Article 33, paragraph (1) of the Premiums Collection Act, to issue a certificate necessary for receiving payment of the job applicant benefits. The employer or labor insurance affairs association when so required, must issue the certificate as required. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前項の規定は、教育訓練給付、雇用継続給付又は育児休業等給付の支給を受けるために必要な証明書の交付の請求について準用する。この場合において、同項中「離職した者」とあるのは「被保険者又は被保険者であつた者」と、「従前の事業主」とあるのは「当該被保険者若しくは被保険者であつた者を雇用し、若しくは雇用していた事業主」と読み替えるものとする。 art-76/par-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76/par-4 The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a request concerning the issuance of certificates necessary for receiving payment of the educational training benefits, continuous employment benefits or childcare leave benefits, etc. In this case, the phrases "those who have been separated from service" and "previous employer" in the preceding paragraph are deemed to be replaced, respectively, with "insured persons or those who were insured persons" and "employer who employed the insured persons or those who were insured persons". machine translation, not official ### 第七十七条 art-77 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77 **第一項** 行政庁は、被保険者、受給資格者等、教育訓練給付金支給対象者又は未支給の失業等給付等の支給を請求する者に対して、この法律の施行に関して必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。 art-77/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77/par-1 An administrative authority may order an insured person, qualified recipient, etc., educational training benefit recipient, or person requiring payment of the unpaid part of the benefits for unemployment, etc. and childcare leave benefits, etc., to make a report, submit a document or make an appearance, as may be necessary for the implementation of this Act. machine translation, not official ### 第七十七条の二（資料の提供等） — Provision of Materials, etc. caption: machine translation, not official art-77-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77-2 **第一項** 行政庁は、関係行政機関又は公私の団体に対して、この法律の施行に関して必要な資料の提供その他の協力を求めることができる。 art-77-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77-2/par-1 An administrative authority may request the relevant administrative organs or public or private organizations to provide materials or otherwise cooperate as necessary for the implementation of this Act. machine translation, not official **第二項** 前項の規定による協力を求められた関係行政機関又は公私の団体は、できるだけその求めに応じなければならない。 art-77-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77-2/par-2 The relevant administrative organs or public or private organizations requested to cooperate pursuant to the provisions of the preceding paragraph must meet requests to the fullest extent possible. machine translation, not official ### 第七十八条（診断） — (Diagnosis) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-78 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-78 **第一項** 行政庁は、求職者給付の支給を行うため必要があると認めるときは、第十五条第四項第一号の規定により同条第二項に規定する失業の認定を受け、若しくは受けようとする者、第二十条第一項の規定による申出をした者又は傷病手当の支給を受け、若しくは受けようとする者に対して、その指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。 art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-78/par-1 An administrative authority may, when it finds it necessary for paying the job applicant benefits, order a person who obtains or seeks to obtain the recognition of unemployment prescribed in Article 15, paragraph (2) pursuant to the provisions of item (i) of the same paragraph, a person who has made a request pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) or a person who receives or seeks to receive payment of the injury and disease allowance, to undergo diagnosis by a designated physician. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十九条（立入検査） — (On-Site Inspection) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-79 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79 **第一項** 行政庁は、この法律の施行のため必要があると認めるときは、当該職員に、被保険者、受給資格者等若しくは教育訓練給付金支給対象者を雇用し、若しくは雇用していたと認められる事業主の事業所又は労働保険事務組合若しくは労働保険事務組合であつた団体の事務所に立ち入り、関係者に対して質問させ、又は帳簿書類（その作成又は保存に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。）の検査をさせることができる。 art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79/par-1 An administrative authority may, when it finds it necessary for the implementation of this Act, have its officials enter the place of business which belongs to the employer who is found to employ or to have employed an insured person, qualified recipient, etc., or educational training benefit recipient or the office of the labor insurance affairs association or the office of the organization which was a labor insurance affairs association, and question the persons concerned or inspect the books and documents (in the case where electronic or magnetic record (meaning record produced by an electronic form, magnetic form or any other form that cannot be perceived by human senses, which are used for information processing by a computer) are prepared and kept in lieu of those books and documents, including the electronic or magnetic record). machine translation, not official **第二項** 前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 art-79/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79/par-2 The official who enters and makes an inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must carry an identification card and present it to the persons concerned. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 art-79/par-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79/par-3 The authority to conduct on-site inspections under the provisions of paragraph (1) may not be construed as being granted for criminal investigation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十九条の二（船員に関する特例） — Special Provisions on Mariners caption: machine translation, not official art-79-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-2 **第一項** 船員である者が失業した場合に関しては、第十条の四第二項中「又は業として」とあるのは「若しくは業として」と、「除く。）」とあるのは「除く。）又は船員職業安定法第六条第四項に規定する特定地方公共団体、同条第五項に規定する無料船員職業紹介事業者若しくは業として同条第六項に規定する職業指導（船員の職業に就こうとする者の適性、職業経験その他の実情に応じて行うものに限る。）を行う者（地方運輸局（運輸監理部、運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。第十五条第五項において同じ。）及び船員雇用促進センター（船員の雇用の促進に関する特別措置法第七条第二項に規定する船員雇用促進センターをいう。以下同じ。）を除く。）」と、第十五条第二項から第四項まで、第十九条第三項、第二十条第一項及び第二項、第二十条の二、第二十一条、第二十四条、第二十四条の二第一項及び第二項、第二十九条第二項、第三十条、第三十一条第二項、第三十二条第二項及び第三項、第三十三条第一項及び第二項、第三十六条第一項及び第二項、第三十七条第一項、第二項及び第七項、第三十七条の三第二項、第三十七条の四第五項、第三十九条第二項、第四十条第三項及び第四項、第四十一条第一項、第四十七条第二項、第五十一条第一項、第五十二条第一項及び第二項、第五十三条第一項、第五十六条の三第一項並びに第五十九条第一項中「公共職業安定所」又は「公共職業安定所長」とあるのは「公共職業安定所又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）」又は「公共職業安定所長又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）の長」と、第十五条第三項中「法令の規定に基づき失業者」とあるのは「失業者」と、同条第五項中「職業安定機関」とあるのは「職業安定機関、地方運輸局、船員職業安定法第六条第四項に規定する特定地方公共団体、船員雇用促進センター」と、第二十九条第一項、第三十二条第一項、第四十三条第一項第一号及び第五十八条第一項中「公共職業安定所の」又は「公共職業安定所長の」とあるのは「公共職業安定所若しくは地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）の」又は「公共職業安定所長若しくは地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）の長の」と、第二十九条第一項中「公共職業安定所が」とあるのは「公共職業安定所若しくは地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）が」と、第三十二条第一項第四号及び第五十二条第一項第三号中「事業所」とあるのは「事業所又は船員職業安定法第二十二条（第二項ただし書を除く。）の規定に該当する船舶」と、第五十八条第一項中「職業安定法第四条第九項に規定する特定地方公共団体」とあるのは「地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）、職業安定法第四条第九項に規定する特定地方公共団体、船員職業安定法第六条第四項に規定する特定地方公共団体」と、「同法」とあるのは「職業安定法」と、「公共職業安定所長が」とあるのは「公共職業安定所長又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）の長が」とする。 art-79-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-2/par-1 With regard to the unemployment of a person who is a mariner, the phrase "又は業として" (or ... in the course of trade) in Article 10-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with "若しくは業として" (or, joining a smaller group of alternatives, ... in the course of trade), and the phrase "excluding Public Employment Security Offices and other employment security agencies)" in the same paragraph is deemed to be replaced with "excluding Public Employment Security Offices and other employment security agencies), or a specified local government prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Mariners' Employment Security Act, a free mariner employment placement business operator prescribed in paragraph (5) of the same Article, or a person who conducts, in the course of trade, the vocational guidance prescribed in paragraph (6) of the same Article (limited to guidance conducted in accordance with the aptitude, vocational experiences and other actual circumstances of a person seeking to become a mariner) (excluding District Transport Bureaus (including Transport Supervision Departments, District Transport Offices, and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices; the same applies in Article 15, paragraph (5)) and the Mariners' Employment Promotion Center (meaning the Mariners' Employment Promotion Center prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act on Special Measures concerning Employment Promotion of Mariners; the same applies hereinafter))"; the terms "Public Employment Security Office" and "chief of the Public Employment Security Office" in Article 15, paragraphs (2) through (4), Article 19, paragraph (3), Article 20, paragraphs (1) and (2), Article 20-2, Article 21, Article 24, Article 24-2, paragraphs (1) and (2), Article 29, paragraph (2), Article 30, Article 31, paragraph (2), Article 32, paragraphs (2) and (3), Article 33, paragraphs (1) and (2), Article 36, paragraphs (1) and (2), Article 37, paragraphs (1), (2) and (7), Article 37-3, paragraph (2), Article 37-4, paragraph (5), Article 39, paragraph (2), Article 40, paragraphs (3) and (4), Article 41, paragraph (1), Article 47, paragraph (2), Article 51, paragraph (1), Article 52, paragraphs (1) and (2), Article 53, paragraph (1), Article 56-3, paragraph (1) and Article 59, paragraph (1) are deemed to be replaced, respectively, with "Public Employment Security Office or District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)" and "chief of the Public Employment Security Office or Director of the District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)"; the phrase "given pursuant to the provisions of laws and regulations, for assisting unemployed persons" in Article 15, paragraph (3) is deemed to be replaced with "given for assisting unemployed persons"; the term "employment security agencies" in paragraph (5) of the same Article is deemed to be replaced with "employment security agencies, District Transport Bureaus, specified local governments prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Mariners' Employment Security Act, the Mariners' Employment Promotion Center"; the terms "the Public Employment Security Office" and "the chief of the Public Employment Security Office" in Article 29, paragraph (1), Article 32, paragraph (1), Article 43, paragraph (1), item (i) and Article 58, paragraph (1) are deemed to be replaced, respectively, with "the Public Employment Security Office or District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)" and "the chief of the Public Employment Security Office or Director of the District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)"; the term "the Public Employment Security Office" as the one conducting vocational guidance in Article 29, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the Public Employment Security Office or District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)"; the term "place of business" in Article 32, paragraph (1), item (iv) and Article 52, paragraph (1), item (iii) is deemed to be replaced with "place of business or vessel falling under the provisions of Article 22 (excluding the proviso of paragraph (2)) of the Mariners' Employment Security Act"; and in Article 58, paragraph (1), the phrase "a specified local government prescribed in Article 4, paragraph (9) of the Employment Security Act" is deemed to be replaced with "a District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), a specified local government prescribed in Article 4, paragraph (9) of the Employment Security Act, a specified local government prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Mariners' Employment Security Act", the term "the same Act" with "the Employment Security Act", and the phrase "the chief of the Public Employment Security Office finds" with "the chief of the Public Employment Security Office or Director of the District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) finds". machine translation, not official ### 第七十九条の三 art-79-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-3 **第一項** 第十五条第二項の規定（前条の規定により読み替えて適用される場合を含む。）により、求職の申込みを受ける公共職業安定所長又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。以下この条において同じ。）の長は、その必要があると認めるときは、他の公共職業安定所長又は地方運輸局の長にその失業の認定を委嘱することができる。 art-79-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-3/par-1 The chief of the Public Employment Security Office or the Director of the District Transport Bureau (including Transport Supervision Departments, and the District Transport Offices and the offices of District Transport Bureaus, Transport Supervision Departments or District Transport Offices designated by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; the same applies hereinafter in this Article) who receives an application for employment pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2) (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding Article) may, when finding it necessary, entrust the recognition of unemployment to another chief of a Public Employment Security Office or Director of a District Transport Bureau. machine translation, not official ### 第八十条（経過措置の命令への委任） — (Delegation of Transitional Measures to Orders) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-80 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-80 **第一項** この法律に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。この法律に基づき、厚生労働大臣が第十八条第四項の自動変更対象額その他の事項を定め、又はこれを改廃する場合においても、同様とする。 art-80/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-80/par-1 When Cabinet Order or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or repealed based on this Act, necessary transitional measures may be established by the Cabinet Order or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, respectively, within the limit deemed to be reasonably necessary. The same applies when the Minister of Health, Labour and Welfare specifies, amends or repeals the amount subject to automatic changing referred to in Article 18, paragraph (4) and other matters. machine translation, not official ### 第八十一条（権限の委任） — (Delegation of Authority) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-81 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-81 **第一項** この法律に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。 art-81/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-81/par-1 Part of the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare provided for in this Act may be delegated to the Prefectural Labor Director, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の規定により都道府県労働局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長に委任することができる。 art-81/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-81/par-2 The authority delegated to the Prefectural Labor Director pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the chief of the Public Employment Security Office, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十二条（厚生労働省令への委任） — (Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-82 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-82 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-82 **第一項** この法律に規定するもののほか、この法律の実施のため必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。 art-82/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-82/par-1 Beyond what is provided for in this Act, procedures necessary for the implementation of this Act and other matters are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-72/par-1: 第二十四条の二第一項第二号 → 雇用保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24-2/par-1/item-2 - art-72/par-1: 第二十五条第一項 → 雇用保険法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-25/par-1 - art-72/par-1: 第二十七条第一項 → 雇用保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-27/par-1 - art-72/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-27/par-2 - art-72/par-1: 第十三条第一項 → 雇用保険法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-13/par-1 - art-72/par-1: 第二十条第一項 → 雇用保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20/par-1 - art-72/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20/par-2 - art-72/par-1: 第二十二条第二項 → 雇用保険法 第二十二条第二項 (Article 22, paragraph (2)), art-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-22/par-2 - art-72/par-1: 第三十七条の三第一項 → 雇用保険法 第三十七条の三第一項 (Article 37-3, paragraph (1)), art-37-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-3/par-1 - art-72/par-1: 第三十九条第一項 → 雇用保険法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-39/par-1 - art-72/par-1: 第六十条の三第一項第一号 → 雇用保険法 第六十条の三第一項第一号 (Article 60-3, paragraph (1), item (i)), art-60-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-60-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-60-3/par-1/item-1 - art-72/par-1: 第三項 → 雇用保険法 第六十条の三第三項 (Article 60-3, paragraph (3)), art-60-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-60-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-60-3/par-3 - art-72/par-1: 第六十一条の四第一項 → 雇用保険法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-4/par-1 - art-72/par-1: 第六十一条の七第一項 → 雇用保険法 第六十一条の七第一項 (Article 61-7, paragraph (1)), art-61-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-7/par-1 - art-72/par-1: 同条第四項 → 雇用保険法 第六十一条の七第四項 (Article 61-7, paragraph (4)), art-61-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-7/par-4 - art-72/par-1: 第六十一条の八第一項 → 雇用保険法 第六十一条の八第一項 (Article 61-8, paragraph (1)), art-61-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-8/par-1 - art-72/par-1: 第六十一条の十第一項第一号 → 雇用保険法 第六十一条の十第一項第一号 (Article 61-10, paragraph (1), item (i)), art-61-10/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-10/par-1/item-1 - art-72/par-1: 同条第五項 → 雇用保険法 第六十一条の十第五項 (Article 61-10, paragraph (5)), art-61-10/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-10/par-5 - art-72/par-1: 第六十一条の十二第一項 → 雇用保険法 第六十一条の十二第一項 (Article 61-12, paragraph (1)), art-61-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-12/par-1 - art-72/par-1: 同条第四項 → 雇用保険法 第六十一条の十二第四項 (Article 61-12, paragraph (4)), art-61-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-12/par-4 - art-72/par-1: 第十三条第三項 → 雇用保険法 第十三条第三項 (Article 13, paragraph (3)), art-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-13/par-3 - art-72/par-1: 第二十条の二 → 雇用保険法 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20-2 - art-72/par-1: 第二十四条の二第一項 → 雇用保険法 第二十四条の二第一項 (Article 24-2, paragraph (1)), art-24-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24-2/par-1 - art-72/par-1: 第十八条第三項 → 雇用保険法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-18/par-3 - art-72/par-1: 第五十六条の三第一項 → 雇用保険法 第五十六条の三第一項 (Article 56-3, paragraph (1)), art-56-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-56-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-56-3/par-1 - art-72/par-1: 第二十四条の二第一項第三号 → 雇用保険法 第二十四条の二第一項第三号 (Article 24-2, paragraph (1), item (iii)), art-24-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24-2/par-1/item-3 - art-72/par-1: 第三十七条の五第一項第三号 → 雇用保険法 第三十七条の五第一項第三号 (Article 37-5, paragraph (1), item (iii)), art-37-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-5/par-1/item-3 - art-72/par-1: 第五十六条の三第一項第二号 → 雇用保険法 第五十六条の三第一項第二号 (Article 56-3, paragraph (1), item (ii)), art-56-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-56-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-56-3/par-1/item-2 - art-72/par-1: 第六十一条の七第二項 → 雇用保険法 第六十一条の七第二項 (Article 61-7, paragraph (2)), art-61-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-7/par-2 - art-72/par-1: 第六十一条の十第三項第二号 → 雇用保険法 第六十一条の十第三項第二号 (Article 61-10, paragraph (3), item (ii)), art-61-10/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-10/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-10/par-3/item-2 - art-72/par-1: 第十条の四第一項 → 雇用保険法 第十条の四第一項 (Article 10-4, paragraph (1)), art-10-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-1 - art-72/par-1: 第二十五条第三項 → 雇用保険法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-25/par-3 - art-72/par-1: 第二十六条第二項 → 雇用保険法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-26/par-2 - art-72/par-1: 第二十九条第二項 → 雇用保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-29/par-2 - art-72/par-1: 第三十二条第三項 → 雇用保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-32/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-32/par-3 - art-72/par-1: 第三十七条の四第六項 → 雇用保険法 第三十七条の四第六項 (Article 37-4, paragraph (6)), art-37-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-4/par-6 - art-72/par-1: 第四十条第四項 → 雇用保険法 第四十条第四項 (Article 40, paragraph (4)), art-40/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-40/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-40/par-4 - art-72/par-1: 第三十三条第二項 → 雇用保険法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-33/par-2 - art-72/par-1: 第五十二条第二項 → 雇用保険法 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-52/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-52/par-2 - art-72/par-1: 第五十五条第四項 → 雇用保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-55/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-55/par-4 - art-72/par-1: 第三十八条第一項第二号 → 雇用保険法 第三十八条第一項第二号 (Article 38, paragraph (1), item (ii)), art-38/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-38/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-38/par-1/item-2 - art-73/par-1: 第八条 → 雇用保険法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-8 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-8 - art-73/par-1: 第三十七条の五第一項 → 雇用保険法 第三十七条の五第一項 (Article 37-5, paragraph (1)), art-37-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-5/par-1 - art-74/par-1: 第十条の四第一項 → 雇用保険法 第十条の四第一項 (Article 10-4, paragraph (1)), art-10-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-1 - art-74/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第十条の四第二項 (Article 10-4, paragraph (2)), art-10-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-2 - art-74/par-1: 第六十一条の六第五項 → 雇用保険法 第六十一条の六第五項 (Article 61-6, paragraph (5)), art-61-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-6/par-5 - art-74/par-2: 第十八条第四項 → 雇用保険法 第十八条第四項 (Article 18, paragraph (4)), art-18/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-18/par-4 - art-74/par-2: 第十九条第一項第一号 → 雇用保険法 第十九条第一項第一号 (Article 19, paragraph (1), item (i)), art-19/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-19/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-19/par-1/item-1 - art-74/par-2: 第六十一条第一項第二号 → 雇用保険法 第六十一条第一項第二号 (Article 61, paragraph (1), item (ii)), art-61/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61/par-1/item-2 - art-74/par-2: 第六十一条の十二第二項 → 雇用保険法 第六十一条の十二第二項 (Article 61-12, paragraph (2)), art-61-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-12/par-2 - art-74/par-2: 第十条の三 → 雇用保険法 第十条の三 (Article 10-3), art-10-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-3 - art-74/par-2: 第六十一条の六第五項 → 雇用保険法 第六十一条の六第五項 (Article 61-6, paragraph (5)), art-61-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-61-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-61-6/par-5 - art-74/par-2: 会計法（昭和二十二年法律第三十五号）第三十一条第一項 → e-Gov law 322AC0000000035, 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — not held in this collection - art-75/par-1: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection - art-76/par-2: 第六十条の二第一項 → 雇用保険法 第六十条の二第一項 (Article 60-2, paragraph (1)), art-60-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-60-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-60-2/par-1 - art-76/par-3: 徴収法第三十三条第一項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-33/par-1 - art-76/par-4: 前項 → 雇用保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-76/par-3 - art-77-2/par-2: 前項 → 雇用保険法 第七十七条の二第一項 (Article 77-2, paragraph (1)), art-77-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-77-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-77-2/par-1 - art-78/par-1: 第十五条第四項第一号 → 雇用保険法 第十五条第四項第一号 (Article 15, paragraph (4), item (i)), art-15/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-4/item-1 - art-78/par-1: 同条第二項 → 雇用保険法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-2 - art-78/par-1: 第二十条第一項 → 雇用保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20/par-1 - art-79/par-2: 前項 → 雇用保険法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79/par-1 - art-79/par-3: 第一項 → 雇用保険法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79/par-1 - art-79-2/par-1: 第十条の四第二項 → 雇用保険法 第十条の四第二項 (Article 10-4, paragraph (2)), art-10-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-2 - art-79-2/par-1: 船員職業安定法第六条第四項 → e-Gov law 323AC0000000130, 第六条第四項 (Article 6, paragraph (4)), art-6/par-4 — not held in this collection - art-79-2/par-1: 同条第五項 → e-Gov law 323AC0000000130, 第六条第五項 (Article 6, paragraph (5)), art-6/par-5 — not held in this collection - art-79-2/par-1: 同条第六項 → e-Gov law 323AC0000000130, 第六条第六項 (Article 6, paragraph (6)), art-6/par-6 — not held in this collection - art-79-2/par-1: 第十五条第五項 → 雇用保険法 第十五条第五項 (Article 15, paragraph (5)), art-15/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-5 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-5 - art-79-2/par-1: 第十五条第二項から第四項まで → 雇用保険法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-2 - art-79-2/par-1: 第十五条第二項から第四項まで → 雇用保険法 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-3 - art-79-2/par-1: 第十五条第二項から第四項まで → 雇用保険法 第十五条第四項 (Article 15, paragraph (4)), art-15/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-4 - art-79-2/par-1: 第十九条第三項 → 雇用保険法 第十九条第三項 (Article 19, paragraph (3)), art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-19/par-3 - art-79-2/par-1: 第二十条第一項 → 雇用保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20/par-2 - art-79-2/par-1: 第二十条の二 → 雇用保険法 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-20-2 - art-79-2/par-1: 第二十一条 → 雇用保険法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-21 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-21 - art-79-2/par-1: 第二十四条 → 雇用保険法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24 - art-79-2/par-1: 第二十四条の二第一項 → 雇用保険法 第二十四条の二第一項 (Article 24-2, paragraph (1)), art-24-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24-2/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第二十四条の二第二項 (Article 24-2, paragraph (2)), art-24-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-24-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-24-2/par-2 - art-79-2/par-1: 第二十九条第二項 → 雇用保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-29/par-2 - art-79-2/par-1: 第三十条 → 雇用保険法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-30 - art-79-2/par-1: 第三十一条第二項 → 雇用保険法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-31/par-2 - art-79-2/par-1: 第三十二条第二項 → 雇用保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-32/par-2 - art-79-2/par-1: 第三項 → 雇用保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-32/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-32/par-3 - art-79-2/par-1: 第三十三条第一項 → 雇用保険法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-33/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-33/par-2 - art-79-2/par-1: 第三十六条第一項 → 雇用保険法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-36/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-36/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-36/par-2 - art-79-2/par-1: 第三十七条第一項 → 雇用保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37/par-2 - art-79-2/par-1: 第七項 → 雇用保険法 第三十七条第七項 (Article 37, paragraph (7)), art-37/par-7 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37/par-7 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37/par-7 - art-79-2/par-1: 第三十七条の三第二項 → 雇用保険法 第三十七条の三第二項 (Article 37-3, paragraph (2)), art-37-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-3/par-2 - art-79-2/par-1: 第三十七条の四第五項 → 雇用保険法 第三十七条の四第五項 (Article 37-4, paragraph (5)), art-37-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-37-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-37-4/par-5 - art-79-2/par-1: 第三十九条第二項 → 雇用保険法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-39/par-2 - art-79-2/par-1: 第四十条第三項 → 雇用保険法 第四十条第三項 (Article 40, paragraph (3)), art-40/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-40/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-40/par-3 - art-79-2/par-1: 第四項 → 雇用保険法 第四十条第四項 (Article 40, paragraph (4)), art-40/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-40/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-40/par-4 - art-79-2/par-1: 第四十一条第一項 → 雇用保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-41/par-1 - art-79-2/par-1: 第四十七条第二項 → 雇用保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-47/par-2 - art-79-2/par-1: 第五十一条第一項 → 雇用保険法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-51/par-1 - art-79-2/par-1: 第五十二条第一項 → 雇用保険法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-52/par-1 - art-79-2/par-1: 第二項 → 雇用保険法 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-52/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-52/par-2 - art-79-2/par-1: 第五十三条第一項 → 雇用保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-53/par-1 - art-79-2/par-1: 第五十六条の三第一項 → 雇用保険法 第五十六条の三第一項 (Article 56-3, paragraph (1)), art-56-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-56-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-56-3/par-1 - art-79-2/par-1: 第五十九条第一項 → 雇用保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-59/par-1 - art-79-2/par-1: 第二十九条第一項 → 雇用保険法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-29/par-1 - art-79-2/par-1: 第三十二条第一項 → 雇用保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-32/par-1 - art-79-2/par-1: 第四十三条第一項第一号 → 雇用保険法 第四十三条第一項第一号 (Article 43, paragraph (1), item (i)), art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-43/par-1/item-1 - art-79-2/par-1: 第五十八条第一項 → 雇用保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-58/par-1 - art-79-2/par-1: 第三十二条第一項第四号 → 雇用保険法 第三十二条第一項第四号 (Article 32, paragraph (1), item (iv)), art-32/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-32/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-32/par-1/item-4 - art-79-2/par-1: 第五十二条第一項第三号 → 雇用保険法 第五十二条第一項第三号 (Article 52, paragraph (1), item (iii)), art-52/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-52/par-1/item-3 - art-79-2/par-1: 船員職業安定法第二十二条 → e-Gov law 323AC0000000130, 第二十二条 (Article 22), art-22 — not held in this collection - art-79-2/par-1: 第二項 → e-Gov law 323AC0000000130, 第二十二条第二項 (Article 22, paragraph (2)), art-22/par-2 — not held in this collection - art-79-2/par-1: 職業安定法第四条第九項 → 職業安定法 第四条第九項 (Article 4, paragraph (9)), art-4/par-9 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-4/par-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-4/par-9 - art-79-3/par-1: 第十五条第二項 → 雇用保険法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-15/par-2 - art-79-3/par-1: 前条 → 雇用保険法 第七十九条の二 (Article 79-2), art-79-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-2 - art-79-3/par-1: この条 → 雇用保険法 第七十九条の三 (Article 79-3), art-79-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-79-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-79-3 - art-80/par-1: 第十八条第四項 → 雇用保険法 第十八条第四項 (Article 18, paragraph (4)), art-18/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-18/par-4 - art-81/par-2: 前項 → 雇用保険法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-81/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法 — the text in force from 2026-05-13 (https://laws.e-gov.go.jp/law/349AC0000000116/20260513_507AC0000000032), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employment Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3877/tb), retrieved 2026-09-29 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-20260929T170833-011, translated 2026-09-30 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-20260929T173048-001, translated 2026-09-30 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-20261012T191203-001, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 208 — 雇用保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29