# 雇用保険法 / Employment Insurance Act — 第二十七条 (Article 27)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 雇用保険法 (Employment Insurance Act), 昭和四十九年法律第百十六号
- English title "Employment Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条 (Article 27)（全国延長給付） — address `art-27`
- Text in force since: 2026-05-13
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27
- e-Gov law ID: 349AC0000000116 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条（全国延長給付） — (National Extended Benefits)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27</sup>

    **第一項**  厚生労働大臣は、失業の状況が全国的に著しく悪化し、政令で定める基準に該当するに至つた場合において、受給資格者の就職状況からみて必要があると認めるときは、その指定する期間内に限り、第三項の規定による期間内の失業している日について、所定給付日数を超えて受給資格者に基本手当を支給する措置を決定することができる。この場合において、所定給付日数を超えて基本手当を支給する日数は、政令で定める日数を限度とするものとする。
    <sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-1</sup>
    The Minister of Health, Labour and Welfare may, when there has been a severe nationwide worsening of unemployment situation reaching the standards specified by Cabinet Order, and the Minister finds it necessary from the perspective of employment prospects for qualified recipients, make a decision on measures to pay the basic allowance to qualified recipients in excess of the prescribed duration of benefits, for a limited period designated by the Minister, with regard to the days the recipients are unemployed within the period prescribed in paragraph (3). In this case, the number of days for which the basic allowance is payable in excess of the prescribed duration of benefits is to be limited to the number of days specified by Cabinet Order.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  厚生労働大臣は、前項の措置を決定した後において、政令で定める基準に照らして必要があると認めるときは、同項の規定により指定した期間（その期間がこの項の規定により延長されたときは、その延長された期間）を延長することができる。
    <sup>art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-2</sup>
    The Minister of Health, Labour and Welfare, when finding it necessary in light of the standards specified by Cabinet Order after having made a decision on the measures referred to in the preceding paragraph, may extend the period designated under the provisions of the preceding paragraph (when the period has been extended under the provisions of this paragraph, that extended period).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項の措置に基づく基本手当の支給（以下「全国延長給付」という。）を受ける受給資格者の受給期間は、第二十条第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定による期間に第一項後段に規定する政令で定める日数を加えた期間とする。
    <sup>art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-3</sup>
    Notwithstanding the provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2), the benefit period for a qualified recipient who is qualified to receive payment of the basic allowance based on the measures referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as the "national extended benefits") is to be the period obtained by adding the number of days specified by Cabinet Order as prescribed in the second sentence of paragraph (1) to the period specified in these provisions.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27/par-1: 第三項 → 雇用保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-3
- art-27/par-2: 前項 → 雇用保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-1
- art-27/par-2: この項 → 雇用保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-2
- art-27/par-3: 第一項 → 雇用保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-1
- art-27/par-3: 第二十条第一項 → 雇用保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-1
- art-27/par-3: 第二項 → 雇用保険法 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-20/par-2

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 雇用保険法 第二十七条第一項（全国延長給付） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-1
- 雇用保険法 第二十七条第二項（全国延長給付） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-2
- 雇用保険法 第二十七条第三項（全国延長給付） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-27/par-3
- 雇用保険法 第七十二条第一項（労働政策審議会への諮問） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-72/par-1
- 雇用保険法施行規則 第四十一条第一項（全国延長給付の通知） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-41/par-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 第四十八条の五第一項（法第三十三条第五項の厚生労働省令で定める受給期間についての調整） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-48-5/par-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 第八十五条の五第一項（法第五十七条第四項の規定による受給期間についての調整） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-85-5/par-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 第九十六条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-96-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 附則第二十二条第一項（法附則第五条第一項の適用に係る法第三十三条第五項の厚生労働省令で定める受給期間についての調整等） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-22/par-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法 — the text in force from 2026-05-13 (https://laws.e-gov.go.jp/law/349AC0000000116/20260513_507AC0000000032), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employment Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3877/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 雇用保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
