# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21)（法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準） — address `suppl-3509-3/art-21` - Text in force since: 2026-10-22 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21 - e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十一条（法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準） — Criteria Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 5, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act caption: machine translation, not official suppl-3509-3/art-21 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21 **第一項** 法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準は、次の各号のいずれにも該当することとする。 suppl-3509-3/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1 The criteria specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are that all of the following items are satisfied: machine translation, not official **一** 四半期ごとに公表される労働力調査の直近の結果によるその地域に係る労働力人口に対する最近一箇月における当該地域内に居住する求職者（次号において「地域求職者」という。）の数の割合が、当該労働力調査の平成二十一年一月時点の結果による全国の労働力人口に対する同月時点における全国の求職者の数の割合以上であること。 suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1 the ratio of the number of job seekers residing in the area (referred to as "local job seekers" in the following item) in the most recent month to the labor force population of that area according to the most recent results of the Labour Force Survey published quarterly is equal to or more than the ratio of the number of job seekers nationwide as of January 2009 to the nationwide labor force population as of that month according to the results of that Labour Force Survey as of January 2009; machine translation, not official **二** 最近一箇月における地域求職者の数に対するその地域内に所在する事業所に係る求人の数の比率が平成二十一年一月時点における全国の求職者の数に対する同月時点における全国に所在する事業所に係る求人の数の比率以下であること。 suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 the ratio of the number of job openings pertaining to places of business located in the area to the number of local job seekers in the most recent month is equal to or less than the ratio of the number of job openings pertaining to places of business located nationwide as of January 2009 to the number of job seekers nationwide as of that month; machine translation, not official **三** 最近一箇月におけるその地域において基本手当の支給を受けた受給資格者の数を、当該受給資格者の数に当該各月の末日における被保険者（高年齢被保険者、短期雇用特例被保険者及び日雇労働被保険者を除く。以下この号において同じ。）の数を加えた数で除して得た率が、平成二十一年一月時点における全国における基本手当の支給を受けた受給資格者の数を、当該受給資格者の数に同月の末日における被保険者の数を加えた数で除して得た率の平均以上であること。 suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 the rate obtained by dividing the number of qualified recipients who received basic allowance in the area in the most recent month by the number obtained by adding, to that number of qualified recipients, the number of insured persons (excluding elderly insured persons, specially insured persons in short-term employment and insured day workers; the same applies hereinafter in this item) as of the last day of each month concerned is equal to or more than the average of the rate obtained by dividing the number of qualified recipients nationwide who received basic allowance as of January 2009 by the number obtained by adding, to that number of qualified recipients, the number of insured persons as of the last day of that month; machine translation, not official **四** 最近一箇月において、その地域を管轄する公共職業安定所において求職の登録をした者であつて就職したもの（公共職業安定所の紹介した職業に就いた者に限る。以下この号において「求職登録就職者」という。）のうち、その地域において就職した者の割合が百分の五十に満たない地域にあつては、当該地域以外の地域であつて、求職登録就職者の数が最も多いものが前三号のいずれにも該当すること。 suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4 for an area in which, among persons who registered for employment with the Public Employment Security Office having jurisdiction over that area in the most recent month and found work (limited to those who took up an occupation referred to them by a Public Employment Security Office; hereinafter in this item referred to as "registered job seekers who found work"), the proportion of those who found work in that area is less than 50/100, an area other than that area in which the number of registered job seekers who found work is the largest falls under all of the preceding three items. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3509-3/art-21: 法附則第五条第一項 → 雇用保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3491-116/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/suppl-3491-116/art-5/par-1 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - suppl-3509-3/art-21/par-1: 法附則第五条第一項 → 雇用保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3491-116/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/suppl-3491-116/art-5/par-1 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1: 次号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (ii)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3: この号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (iii)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4: この号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (iv)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4 - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4: 前三号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (i)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1 - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4: 前三号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (ii)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-2 - suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4: 前三号 → 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1), item (iii)), suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第一号（法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-1 - 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第三号（法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-3 - 雇用保険法施行規則 附則第二十一条第一項第四号（法附則第五条第一項の厚生労働省令で定める基準） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-21/par-1/item-4 - 雇用保険法施行規則 附則第六条第一項（特別給付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4159-82/art-6/par-1 - 雇用保険法施行規則 附則第二条第七項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4269-52/art-2/par-7 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-085, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06