# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第七十四条 (Article 74) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-74. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十四条 (Article 74)（日雇労働被保険者資格継続の認可申請） — address `art-74` - Text in force since: 2026-10-22 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-74 - e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十四条（日雇労働被保険者資格継続の認可申請） — Application for Authorization to Continue Insured Status as an Insured Day Worker caption: machine translation, not official art-74 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-74 **第一項** 日雇労働被保険者は、法第四十三条第二項の認可を受けようとするときは、その者が前二月の各月において十八日以上雇用された又は継続して三十一日以上雇用された適用事業の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長又は管轄公共職業安定所の長に、日雇労働被保険者資格継続認可申請書（様式第二十八号）に被保険者手帳を添えて、当該事業所の事業主を経由して提出しなければならない。ただし、やむを得ない理由のため当該事業主を経由して当該申請書を提出することが困難であるときは、当該事業主を経由しないで提出することができる。 art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1 An insured day worker who intends to obtain the authorization under Article 43, paragraph (2) of the Act must submit a written application for authorization to continue insured status as an insured day worker (Form No. 28), accompanied by an insurance record book, to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business of the covered undertaking in which the person was employed for 18 days or more in each of the two preceding months, or was employed continuously for 31 days or more, or to the Chief of the competent Public Employment Security Office, via the employer of that place of business; provided, however, that where it is difficult, for an unavoidable reason, to submit that written application via that employer, it may be submitted without going via that employer. machine translation, not official **第二項** 日雇労働被保険者資格継続認可申請書の提出を受けた公共職業安定所長は、被保険者手帳に法第四十三条第二項の認可をした旨又はしなかつた旨を記載した上、当該提出をした者に返付しなければならない。 art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-74/par-2 The Chief of the Public Employment Security Office who has received the submission of a written application for authorization to continue insured status as an insured day worker must enter in the insurance record book that the authorization under Article 43, paragraph (2) of the Act has been given or has not been given, and return it to the person who made the submission. machine translation, not official --- ## Cites - art-74/par-1: 法第四十三条第二項 → 雇用保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-43/par-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - art-74/par-1: 様式第二十八号 → 雇用保険法施行規則 様式第二十八号 (Form No. 28), form-28 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/form-28 - art-74/par-2: 法第四十三条第二項 → 雇用保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-43/par-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116) ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 雇用保険法施行規則 附則第二条第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4079-1/art-2/par-2 - 雇用保険法施行規則 附則第五条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4119-6/art-5/par-1 - 雇用保険法施行規則 附則第四項 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4229-17/par-4 - 雇用保険法施行規則 附則第二条第三項（雇用保険法施行規則の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4229-54/art-2/par-3 - 雇用保険法施行規則 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-4299-61/art-2/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-019, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06