# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第三条の三 (Article 3-3) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三条の三 (Article 3-3)（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — address `art-3-3` - Text in force since: 2026-10-22 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3 - e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三条の三（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 2, item (i) of the Order caption: machine translation, not official art-3-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3 **第一項** 雇用保険法施行令（昭和五十年政令第二十五号。以下「令」という。）第二条第一号の厚生労働省令で定める漁業は、次に掲げるものとする。 art-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1 The fisheries specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 2, item (i) of the Order for Enforcement of the Employment Insurance Act (Cabinet Order No. 25 of 1975; hereinafter referred to as the "Order") are the following: machine translation, not official **一** 以西底びき網漁業　北緯十度二十秒の線以北、次に掲げる線から成る線以西の太平洋の海域において総トン数十五トン以上の動力漁船（漁業法（昭和二十四年法律第二百六十七号）第六十条第六項に規定する動力漁船をいう。次号及び第三号において同じ。）により底びき網を使用して行う漁業 art-3-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1 Isei bottom trawl net fishing: fishing carried out using a bottom trawl net by a powered fishing vessel with a gross tonnage of 15 tons or more (meaning a powered fishing vessel prescribed in Article 60, paragraph (6) of the Fishery Act (Act No. 267 of 1949); the same applies in the following item and item (iii)) in the sea area of the Pacific Ocean north of the line of 10 degrees 20 seconds north latitude and west of the line consisting of the following lines: machine translation, not official **イ** 北緯三十三度九分二十七秒以北の東経百二十七度五十九分五十二秒の線 art-3-3/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1/sub-1 The line of 127 degrees 59 minutes 52 seconds east longitude north of 33 degrees 9 minutes 27 seconds north latitude; machine translation, not official **ロ** 北緯三十三度九分二十七秒東経百二十七度五十九分五十二秒の点から北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点に至る直線 art-3-3/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1/sub-2 The straight line from the point of 33 degrees 9 minutes 27 seconds north latitude and 127 degrees 59 minutes 52 seconds east longitude to the point of 33 degrees 9 minutes 27 seconds north latitude and 128 degrees 29 minutes 52 seconds east longitude; machine translation, not official **ハ** 北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点から北緯二十五度十五秒東経百二十八度二十九分五十三秒の点に至る直線 art-3-3/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1/sub-3 The straight line from the point of 33 degrees 9 minutes 27 seconds north latitude and 128 degrees 29 minutes 52 seconds east longitude to the point of 25 degrees 15 seconds north latitude and 128 degrees 29 minutes 53 seconds east longitude; machine translation, not official **ニ** 北緯二十五度十五秒東経百二十八度二十九分五十三秒の点から北緯二十五度十五秒東経百二十度五十九分五十五秒の点に至る直線 art-3-3/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1/sub-4 The straight line from the point of 25 degrees 15 seconds north latitude and 128 degrees 29 minutes 53 seconds east longitude to the point of 25 degrees 15 seconds north latitude and 120 degrees 59 minutes 55 seconds east longitude; machine translation, not official **ホ** 北緯二十五度十五秒以南の東経百二十度五十九分五十五秒の線 art-3-3/par-1/item-1/sub-5 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1/sub-5 The line of 120 degrees 59 minutes 55 seconds east longitude south of 25 degrees 15 seconds north latitude; machine translation, not official **二** 遠洋底びき網漁業　北緯十度二十秒の線以北、次に掲げる線から成る線以西の太平洋の海域以外の海域において総トン数十五トン以上の動力漁船により底びき網を使用して行う漁業 art-3-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2 Distant-water bottom trawl net fishing: fishing carried out using a bottom trawl net by a powered fishing vessel with a gross tonnage of 15 tons or more in a sea area other than the sea area of the Pacific Ocean north of the line of 10 degrees 20 seconds north latitude and west of the line consisting of the following lines: machine translation, not official **イ** 北緯二十五度十七秒以北の東経百五十二度五十九分四十六秒の線 art-3-3/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-1 The line of 152 degrees 59 minutes 46 seconds east longitude north of 25 degrees 17 seconds north latitude; machine translation, not official **ロ** 北緯二十五度十七秒東経百五十二度五十九分四十六秒の点から北緯二十五度十五秒東経百二十八度二十九分五十三秒の点に至る直線 art-3-3/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-2 The straight line from the point of 25 degrees 17 seconds north latitude and 152 degrees 59 minutes 46 seconds east longitude to the point of 25 degrees 15 seconds north latitude and 128 degrees 29 minutes 53 seconds east longitude; machine translation, not official **ハ** 前号ニの直線 art-3-3/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-3 The straight line in (d) of the preceding item; machine translation, not official **ニ** 前号ホの線 art-3-3/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-4 The line in (e) of the preceding item; machine translation, not official **三** 基地式捕鯨業　動力漁船によりもりづつを使用して鯨をとる漁業（次号に掲げるものを除く。） art-3-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-3 Land-based whaling: fishing for whales using harpoon guns by powered fishing vessels (excluding that listed in the following item); machine translation, not official **四** 母船式捕鯨業　製造設備、冷蔵設備その他の処理設備を有する母船及び独航船が一体となつて行う漁業であつて、もりづつを使用して鯨をとるもの art-3-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-4 Factory-ship whaling: fishing carried out as a single operation by a mother ship having manufacturing facilities, refrigeration facilities and other processing facilities and by catcher boats operating independently, in which whales are caught using harpoon guns. machine translation, not official **第二項** 前項の規定の適用については、ベーリング海、オホーツク海、日本海、黄海、東シナ海、フィリピン海、南シナ海、タイ湾、東インド諸島諸海、ビスマルク海、ソロモン海、コラル海、タスマン海、バス海峡、カリフォルニア湾、アメリカ合衆国アラスカ州南東部及びカナダブリティッシュ・コロンビア州の沿岸海域並びにアラスカ湾の海域は、太平洋の海域に含まれるものとする。 art-3-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-2 For the application of the preceding paragraph, the sea areas of the Bering Sea, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan, the Yellow Sea, the East China Sea, the Philippine Sea, the South China Sea, the Gulf of Thailand, the seas of the East Indies, the Bismarck Sea, the Solomon Sea, the Coral Sea, the Tasman Sea, Bass Strait, the Gulf of California, the coastal waters of the southeastern part of the State of Alaska of the United States of America and of the Province of British Columbia of Canada, and the Gulf of Alaska are to be included in the sea area of the Pacific Ocean. machine translation, not official --- ## Cites - art-3-3: 令第二条第一号 → e-Gov law 350CO0000000025, 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — not held in this collection - art-3-3/par-1: 雇用保険法施行令（昭和五十年政令第二十五号。以下「令」という。）第二条第一号 → e-Gov law 350CO0000000025, 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — not held in this collection - art-3-3/par-1/item-1: 漁業法（昭和二十四年法律第二百六十七号）第六十条第六項 → e-Gov law 324AC0000000267, 第六十条第六項 (Article 60, paragraph (6)), art-60/par-6 — not held in this collection - art-3-3/par-1/item-1: 次号 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第二号 (Article 3-3, paragraph (1), item (ii)), art-3-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2 - art-3-3/par-1/item-1: 第三号 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第三号 (Article 3-3, paragraph (1), item (iii)), art-3-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-3 - art-3-3/par-1/item-2/sub-3: 前号 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第一号 (Article 3-3, paragraph (1), item (i)), art-3-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1 - art-3-3/par-1/item-2/sub-4: 前号 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第一号 (Article 3-3, paragraph (1), item (i)), art-3-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1 - art-3-3/par-1/item-3: 次号 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第四号 (Article 3-3, paragraph (1), item (iv)), art-3-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-4 - art-3-3/par-2: 前項 → 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項 (Article 3-3, paragraph (1)), art-3-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第一号（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-1 - 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第二号ハ（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-3 - 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第二号ニ（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-2/sub-4 - 雇用保険法施行規則 第三条の三第一項第三号（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-1/item-3 - 雇用保険法施行規則 第三条の三第二項（令第二条第一号の厚生労働省令で定めるもの） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-3-3/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-001, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-001, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-002, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06