# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第百三十八条 (Article 138)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百三十八条 (Article 138)（法第六十三条第一項第九号の厚生労働省令で定める事業） — address `art-138`
- Text in force since: 2026-10-22
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138
- e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百三十八条（法第六十三条第一項第九号の厚生労働省令で定める事業） — Programs Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 63, Paragraph (1), Item (ix) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-138 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138</sup>

  **第一項**  法第六十三条第一項第九号の厚生労働省令で定める事業は、第百二十四条、第百二十五条の二、第百三十四条、第百四十条及び第百四十条の二に定めるもののほか、次のとおりとする。
  <sup>art-138/par-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1</sup>
  The programs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 63, paragraph (1), item (ix) of the Act are, in addition to those provided for in Articles 124, 125-2, 134, 140 and 140-2, as follows:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  労働者に対して、その職業の安定を図るために必要な知識及び技能を習得させるための講習を行い、及び当該講習に係る受講給付金を支給すること。
    <sup>art-138/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-1</sup>
    Conducting courses for workers for the acquisition of the knowledge and skills necessary for securing their employment, and paying course attendance benefits for those courses;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  労働者に対して、職業訓練の受講を促進するために必要な知識を付与させるための講習を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-2</sup>
    Conducting courses for workers for imparting the knowledge necessary to promote their taking of vocational training;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  都道府県に対して、職業訓練指導員の研修の実施を奨励すること。
    <sup>art-138/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-3</sup>
    Encouraging prefectures to carry out training of vocational training instructors;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  公共職業能力開発施設又は職業能力開発総合大学校が行う職業訓練又は指導員訓練（以下この号において「職業訓練等」という。）を受けることが困難な者が当該職業訓練等を受けるために必要な資金の貸付けに係る保証を行う一般社団法人又は一般財団法人に対して、当該保証に要する経費の一部補助を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-4</sup>
    Providing a partial subsidy for the expenses required for guarantees to a general incorporated association or general incorporated foundation that provides guarantees for loans of the funds necessary for persons who have difficulty in taking vocational training or instructor training conducted by a public human resources development facility or the Polytechnic University (hereinafter in this item referred to as "vocational training, etc.") to take that vocational training, etc.;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  二千二十八年技能五輪国際大会の開催及び準備を目的とする法人に対して、その業務に要する経費の補助を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-5</sup>
    Providing a subsidy for the expenses required for the affairs of a juridical person whose purpose is the hosting of and preparation for the 2028 WorldSkills Competition;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  卓越した技能者の表彰を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-6</sup>
    Commending outstanding skilled workers;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  技能労働者及び職業訓練指導員その他の職業訓練関係者の国際交流を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-7</sup>
    Conducting international exchange among skilled workers, vocational training instructors and other persons involved in vocational training;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  雇用管理に関する業務に従事する労働者に対して、当該業務の遂行に必要な能力の開発及び向上を図るための研修を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-8</sup>
    Providing training to workers engaged in affairs relating to employment management for the development and improvement of the abilities necessary for performing those affairs;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  外国人労働者に対する職業訓練に関する業務に従事する労働者に対して、当該業務の遂行に必要な能力の開発及び向上を図るための研修並びに助言及び指導を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-9</sup>
    Providing training to workers engaged in affairs relating to vocational training for foreign workers for the development and improvement of the abilities necessary for performing those affairs, as well as advice and guidance;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  独立行政法人労働政策研究・研修機構に対して、独立行政法人労働政策研究・研修機構法第十二条の規定により独立行政法人労働政策研究・研修機構が行う内外の労働に関する事情及び労働政策についての総合的な調査及び研究等の業務について、被保険者等の能力の開発を図るために必要な助成を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-10</sup>
    Providing the Japan Institute for Labour Policy and Training, Independent Administrative Agency with the assistance necessary for the development of the abilities of insured persons, etc., for the affairs of comprehensive surveys and research and the like on conditions concerning labor in Japan and abroad and on labor policy, which that Institute conducts pursuant to Article 12 of the Act on the Japan Institute for Labour Policy and Training, Independent Administrative Agency;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十一**  船員の雇用の促進に関する特別措置法（昭和五十二年法律第九十六号）第七条第一項の規定に基づき国土交通大臣により指定された法人に対して、同法第八条第三号に掲げる業務に要する経費の一部の補助を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-11</sup>
    Providing a partial subsidy for the expenses required for the affairs set out in Article 8, item (iii) of the Act on Special Measures concerning Employment Promotion of Mariners (Act No. 96 of 1977) to a juridical person designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十二**  法第六十三条第一項第一号から第八号までに掲げる事業及び前各号に掲げる事業に附帯する事業を行うこと。
    <sup>art-138/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-12</sup>
    Conducting programs incidental to the programs listed in Article 63, paragraph (1), items (i) through (viii) of the Act and the programs listed in the preceding items.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-138: 法第六十三条第一項第九号 → 雇用保険法 第六十三条第一項第九号 (Article 63, paragraph (1), item (ix)), art-63/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-9 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1: 法第六十三条第一項第九号 → 雇用保険法 第六十三条第一項第九号 (Article 63, paragraph (1), item (ix)), art-63/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-9 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1: 第百二十四条 → 雇用保険法施行規則 第百二十四条 (Article 124), art-124 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-124
- art-138/par-1: 第百二十五条の二 → 雇用保険法施行規則 第百二十五条の二 (Article 125-2), art-125-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-125-2
- art-138/par-1: 第百三十四条 → 雇用保険法施行規則 第百三十四条 (Article 134), art-134 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-134
- art-138/par-1: 第百四十条 → 雇用保険法施行規則 第百四十条 (Article 140), art-140 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-140
- art-138/par-1: 第百四十条の二 → 雇用保険法施行規則 第百四十条の二 (Article 140-2), art-140-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-140-2
- art-138/par-1/item-4: この号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第四号 (Article 138, paragraph (1), item (iv)), art-138/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-4
- art-138/par-1/item-11: 船員の雇用の促進に関する特別措置法（昭和五十二年法律第九十六号）第七条第一項 → e-Gov law 352AC1000000096, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-138/par-1/item-11: 同法第八条第三号 → e-Gov law 352AC1000000096, 第八条第一項第三号 (Article 8, paragraph (1), item (iii)), art-8/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第一号 (Article 63, paragraph (1), item (i)), art-63/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-1 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第二号 (Article 63, paragraph (1), item (ii)), art-63/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-3 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-4 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-5 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第六号 (Article 63, paragraph (1), item (vi)), art-63/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-6 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第七号 (Article 63, paragraph (1), item (vii)), art-63/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-7 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 法第六十三条第一項第一号から第八号まで → 雇用保険法 第六十三条第一項第八号 (Article 63, paragraph (1), item (viii)), art-63/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-63/par-1/item-8 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第一号 (Article 138, paragraph (1), item (i)), art-138/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-1
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第十号 (Article 138, paragraph (1), item (x)), art-138/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-10
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第十一号 (Article 138, paragraph (1), item (xi)), art-138/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-11
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第二号 (Article 138, paragraph (1), item (ii)), art-138/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-2
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第三号 (Article 138, paragraph (1), item (iii)), art-138/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-3
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第四号 (Article 138, paragraph (1), item (iv)), art-138/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-4
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第五号 (Article 138, paragraph (1), item (v)), art-138/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-5
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第六号 (Article 138, paragraph (1), item (vi)), art-138/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-6
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第七号 (Article 138, paragraph (1), item (vii)), art-138/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-7
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第八号 (Article 138, paragraph (1), item (viii)), art-138/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-8
- art-138/par-1/item-12: 前各号 → 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第九号 (Article 138, paragraph (1), item (ix)), art-138/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-9

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 雇用保険法施行規則 第百二条の五第二項第三号ハ（２）（早期再就職支援等助成金） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-102-5/par-2/item-3/sub-3/sub2-2
- 雇用保険法施行規則 第百十五条第一項第十号（法第六十二条第一項第六号の厚生労働省令で定める事業） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-115/par-1/item-10
- 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第四号（法第六十三条第一項第九号の厚生労働省令で定める事業） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-4
- 雇用保険法施行規則 第百三十八条第一項第十二号（法第六十三条第一項第九号の厚生労働省令で定める事業） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-138/par-1/item-12
- 雇用保険法施行規則 附則第十七条の七第一項（能力開発事業に関する暫定措置） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-17-7/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-074, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-074, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06