# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号 - English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4081-82` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成八年六月一四日法律第八二号 suppl-4081-82 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-1 **第一項** この法律は、平成九年四月一日から施行する。 suppl-4081-82/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-1/par-1 This Act comes into effect on April 1, 1997. machine translation, not official ### 第二条（被用者年金制度間の費用負担の調整に関する特別措置法の廃止） — Repeal of the Act on Special Measures for Adjusting the Cost Burden among Employees' Pension Systems caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2 **第一項** 被用者年金制度間の費用負担の調整に関する特別措置法（平成元年法律第八十七号）は、廃止する。 suppl-4081-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-1 The Act on Special Measures for Adjusting the Cost Burden among Employees' Pension Systems (Act No. 87 of 1989) is repealed. machine translation, not official **第二項** 平成八年度以前の年度の前項の規定による廃止前の被用者年金制度間の費用負担の調整に関する特別措置法（次項及び附則第八十二条において「旧制度間調整法」という。）の規定による調整交付金及び調整拠出金については、なお従前の例による。 suppl-4081-82/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-2 With regard to the adjustment grants and adjustment contributions under the provisions of the Act on Special Measures for Adjusting the Cost Burden among Employees' Pension Systems prior to its repeal under the provisions of the preceding paragraph (referred to as the "former Inter-System Adjustment Act" in the following paragraph and Article 82 of the Supplementary Provisions) for fiscal years 1996 and earlier, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第三項** 旧制度間調整法の規定は、厚生年金保険の管掌者たる政府並びに法律によって組織された共済組合及び附則第三十二条第二項に規定する存続組合が支給する平成九年二月分及び同年三月分の老齢又は退職を支給事由とする年金たる給付に要する額については、なおその効力を有する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 suppl-4081-82/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-3 The provisions of the former Inter-System Adjustment Act remain in force with regard to the amount required for benefits in the form of pensions that have old age or retirement as the grounds for payment, for the months of February 1997 and March 1997, paid by the government as the administrator of employees' pension insurance, the mutual aid Associations organized by law, and the surviving Associations prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Supplementary Provisions. In this case, Cabinet Order provides for the necessary technical replacement of terms. machine translation, not official ### 第三条（用語の定義） — Definitions of Terms caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3 **第一項** この条から附則第十条まで、附則第十二条、第十三条、第十五条から第十九条まで、第二十一条から第二十七条まで、第二十九条から第三十三条まで、第三十五条、第三十七条、第三十八条、第四十条から第四十三条まで、第四十五条、第四十六条、第四十九条、第五十四条、第五十九条、第六十一条、第六十四条、第六十六条、第六十七条及び第百十九条において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。 suppl-4081-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1 In this Article through Article 10 of the Supplementary Provisions, and in Articles 12 and 13, Articles 15 through 19, Articles 21 through 27, Articles 29 through 33, Articles 35, 37 and 38, Articles 40 through 43, and Articles 45, 46, 49, 54, 59, 61, 64, 66, 67 and 119 of the Supplementary Provisions, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items: machine translation, not official **一** 改正後国共済法　第二条の規定による改正後の国家公務員共済組合法をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-1 "amended National Public Officers Mutual Aid Act" means the National Public Officers Mutual Aid Association Act as amended by the provisions of Article 2; machine translation, not official **二** 改正後国共済施行法　附則第七十六条の規定による改正後の国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-2 "amended National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act" means the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958) as amended by the provisions of Article 76 of the Supplementary Provisions; machine translation, not official **三** 改正前国共済法　第二条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-3 "pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Act" means the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before its amendment by the provisions of Article 2; machine translation, not official **四** 改正前国共済施行法　附則第七十六条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-4 "pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act" means the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before its amendment by the provisions of Article 76 of the Supplementary Provisions; machine translation, not official **五** 旧国共済法　国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号。以下「昭和六十年国共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-5 "former National Public Officers Mutual Aid Act" means the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act"); machine translation, not official **六** 昭和六十年国民年金等改正法　国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-6 "1985 National Pension, etc. Amendment Act" means the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985); machine translation, not official **七** 日本たばこ産業共済組合、日本電信電話共済組合又は日本鉄道共済組合　それぞれ改正前国共済法第八条第二項に規定する日本たばこ産業共済組合、日本電信電話共済組合又は日本鉄道共済組合をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-7 "Japan Tobacco Mutual Aid Association", "Nippon Telegraph and Telephone Mutual Aid Association" or "Japan Railways Mutual Aid Association" means the Japan Tobacco Mutual Aid Association, the Nippon Telegraph and Telephone Mutual Aid Association or the Japan Railways Mutual Aid Association prescribed in Article 8, paragraph (2) of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Act, respectively; machine translation, not official **八** 旧適用法人共済組合員期間　日本たばこ産業共済組合、日本電信電話共済組合及び日本鉄道共済組合（以下「旧適用法人共済組合」という。）の組合員であった者の当該組合員であった期間（他の法令の規定により当該組合員であった期間とみなされた期間及び他の法令の規定により当該組合員であった期間に合算された期間を含む。）をいう。 suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8 "period of former applicable corporation mutual aid membership" means, for a person who was a member of the Japan Tobacco Mutual Aid Association, the Nippon Telegraph and Telephone Mutual Aid Association or the Japan Railways Mutual Aid Association (hereinafter referred to as the "former applicable corporation mutual aid Associations"), the period during which the person was such a member (including a period deemed to be a period during which the person was such a member pursuant to the provisions of other laws and regulations and a period added to the period during which the person was such a member pursuant to the provisions of other laws and regulations). machine translation, not official ### 第四条（厚生年金保険の被保険者資格の取得の経過措置） — Transitional Measures Concerning Acquisition of Status as an Insured Covered by Employees' Pension Insurance caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-4 **第一項** 昭和七年四月二日以後に生まれた者であり、かつ、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日において旧適用法人共済組合の組合員であった者であって、施行日において旧適用法人（改正前国共済法第二条第一項第七号に規定する適用法人をいう。以下同じ。）又は改正前国共済法第百十一条の六第一項に規定する指定法人の事業所又は事務所のうち厚生年金保険法第六条第一項又は第三項に規定する適用事業所であるものに使用されるもの（施行日に同法第十三条の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を取得する者を除く。）は、施行日に、厚生年金保険の被保険者の資格を取得する。 suppl-4081-82/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-4/par-1 A person who was born on or after April 2, 1932 and who was a member of a former applicable corporation mutual aid Association on the day preceding the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and who is employed on the Effective Date at a place of business or office of a former applicable corporation (meaning an applicable corporation prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Act; the same applies hereinafter) or of a designated corporation prescribed in Article 111-6, paragraph (1) of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Act, that is an applicable place of business prescribed in Article 6, paragraph (1) or (3) of the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person who acquires the status of an insured covered by employees' pension insurance on the Effective Date pursuant to the provisions of Article 13 of that Act), acquires the status of an insured covered by employees' pension insurance on the Effective Date. machine translation, not official ### 第五条（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Insured Periods, etc. under Employees' Pension Insurance caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5 **第一項** 旧適用法人共済組合員期間は、厚生年金保険法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間（以下「第一号厚生年金被保険者期間」という。）とみなす。ただし、次に掲げる期間は、この限りでない。 suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1 A period of former applicable corporation mutual aid membership is deemed to be a category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter referred to as a "category I EPI insured period"); provided, however, that this does not apply to the following periods: machine translation, not official **一** 改正前国共済法附則第十三条の十の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間 suppl-4081-82/art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-1 in the case where the person received payment of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 13-10 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment; machine translation, not official **二** 旧国共済法第八十条第一項の規定による脱退一時金（他の法令の規定により当該脱退一時金とみなされたものを含む。）の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間 suppl-4081-82/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-2 in the case where the person received payment of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 80, paragraph (1) of the former National Public Officers Mutual Aid Act (including one deemed to be that lump-sum withdrawal payment pursuant to the provisions of other laws and regulations), the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment; machine translation, not official **三** 国家公務員及び公共企業体職員に係る共済組合制度の統合等を図るための国家公務員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和五十八年法律第八十二号）附則第二条の規定による廃止前の公共企業体職員等共済組合法（昭和三十一年法律第百三十四号）第六十一条の三第一項の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間 suppl-4081-82/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-3 in the case where the person received payment of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 61-3, paragraph (1) of the Public Corporation Employees, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 134 of 1956) prior to its repeal under the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for the Integration, etc. of the Mutual Aid Association Systems for National Public Officers and Public Corporation Employees (Act No. 82 of 1983), the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment; or machine translation, not official **四** 昭和六十年国共済改正法附則第六十一条の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間 suppl-4081-82/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1/item-4 in the case where the person received payment of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment. machine translation, not official **第二項** 前項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた旧適用法人共済組合員期間のうち、昭和六十年国共済改正法の施行の日前の昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第一項に規定する旧船員組合員であった期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、その期間に三分の四を乗じて得た期間をもって厚生年金保険の被保険者期間とする。 suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-2 With regard to the period of former applicable corporation mutual aid membership that is deemed to be a category I EPI insured period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when calculating the insured period under employees' pension insurance for the period during which the person was a former mariner member prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act before the day on which the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act came into effect, the period obtained by multiplying that period by 4/3 is treated as the insured period under employees' pension insurance. machine translation, not official **第三項** 第一項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた旧適用法人共済組合員期間のうち、昭和六十年国共済改正法の施行の日以後平成三年三月三十一日までの間の昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第二項に規定する新船員組合員であった期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、その期間に五分の六を乗じて得た期間をもって厚生年金保険の被保険者期間とする。 suppl-4081-82/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-3 With regard to the period of former applicable corporation mutual aid membership that is deemed to be a category I EPI insured period pursuant to the provisions of paragraph (1), when calculating the insured period under employees' pension insurance for the period during which the person was a new mariner member prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, from the day on which the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act came into effect through March 31, 1991, the period obtained by multiplying that period by 6/5 is treated as the insured period under employees' pension insurance. machine translation, not official ### 第六条（厚生年金保険の標準報酬に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Standardized Remuneration under Employees' Pension Insurance caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-6 **第一項** 施行日前の旧適用法人共済組合員期間（昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第一項の規定により旧適用法人共済組合員期間に合算された期間を除く。）の各月の改正前国共済法による標準報酬月額（昭和六十一年四月一日前の期間にあっては、昭和六十年国共済改正法附則第九条の規定の例により算定した額とする。）は、それぞれその各月の厚生年金保険法による標準報酬月額とみなす。 suppl-4081-82/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-6/par-1 The standardized monthly amount of remuneration under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment for each month of a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association before the Effective Date (excluding a period added to a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act) (for a period before April 1, 1986, the amount calculated in the same manner as under the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act) is deemed to be the standardized monthly amount of remuneration under the Employees' Pension Insurance Act for that month. machine translation, not official ### 第七条（旧適用法人共済組合による従前の処分等） — Prior Dispositions, etc. by Former Applicable Corporation Mutual Aid Associations caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7 **第一項** この附則に別段の規定があるものを除くほか、次に掲げる処分、手続その他の行為（旧適用法人共済組合員期間を有する者に係る処分、手続その他の行為に限る。）は、厚生年金保険法又はこれに基づく命令中の相当する規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。 suppl-4081-82/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-1 Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the following dispositions, procedures and other acts (limited to dispositions, procedures and other acts concerning a person who has a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association) are deemed to be dispositions, procedures and other acts carried out under the corresponding provisions of the Employees' Pension Insurance Act or orders based on it: machine translation, not official **一** 附則第十五条第一項又は第十六条第一項の規定により適用するものとされた被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法（以下「平成二十四年一元化法改正前国共済法」という。）又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為 suppl-4081-82/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-1 Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act"), which remains in force pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act and is to apply pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) or Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification"), or orders based on that Act; machine translation, not official **二** 改正前国共済法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為 suppl-4081-82/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-2 Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment or orders based on it; or machine translation, not official **三** 旧国共済法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為 suppl-4081-82/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-1/item-3 Dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the Former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or orders based on it. machine translation, not official **第二項** 前項の規定により厚生年金保険法に基づく処分とみなされた同項各号に掲げる処分について社会保険審査官及び社会保険審査会法（昭和二十八年法律第二百六号）第三条第一項第一号及び第三号の規定を適用する場合には、同項第一号中「日本年金機構（以下「機構」という。）がした」とあるのは「厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第七条第一項の規定により日本年金機構（以下「機構」という。）がしたものとみなされた」と、「その処分に関する事務を処理した機構の事務所（年金事務所（日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所をいう。以下この項及び第五条第二項において同じ。）が当該事務を処理した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所（同法第四条第二項に規定する従たる事務所をいう。以下この項及び第五条第二項において同じ。）とし、審査請求人が当該処分につき経由した機構の事務所がある場合にあつては、当該経由した機構の事務所（年金事務所を経由した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所）とする。）の所在地を管轄する地方厚生局」とあるのは「審査請求人の住所地を管轄する地方厚生局」と、同項第三号中「厚生労働大臣がした」とあるのは「平成八年改正法附則第七条第一項の規定により厚生労働大臣がしたものとみなされた」と、「審査請求人が当該処分につき経由した地方厚生局又は機構の事務所（従たる事務所を経由した場合にあつては、その従たる事務所（年金事務所を経由した場合にあつては、当該年金事務所がその業務の一部を分掌する従たる事務所））若しくは」とあるのは「審査請求人の住所地を管轄する地方厚生局又は」とする。 suppl-4081-82/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-2 When the provisions of Article 3, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance (Act No. 206 of 1953) are applied to the dispositions set forth in the items of the preceding paragraph that are deemed to be dispositions under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of that paragraph, the phrase "taken by the Japan Pension Service (hereinafter referred to as 'JPS')" in Article 3, paragraph (1), item (i) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance is deemed to be replaced with "deemed, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996; hereinafter referred to as the '1996 Amendment Act'), to have been taken by the Japan Pension Service (hereinafter referred to as 'JPS')", the phrase "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the location of the office of JPS that handled the affairs relating to that disposition (where a pension office (meaning a pension office prescribed in Article 29 of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007); the same applies hereinafter in this paragraph and Article 5, paragraph (2)) handled those affairs, the secondary office (meaning a secondary office prescribed in Article 4, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 5, paragraph (2)) in which that pension office shares a part of its duties; and where there is an office of JPS through which the requester for administrative review went regarding that disposition, that office of JPS through which the requester went (where the requester went through a pension office, the secondary office in which that pension office shares a part of its duties))" with "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the requester's address", the phrase "taken by the Minister of Health, Labour and Welfare" in Article 3, paragraph (1), item (iii) of the Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance with "deemed, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act, to have been taken by the Minister of Health, Labour and Welfare", and the phrase "the regional bureau of health and welfare or office of JPS through which the requester for administrative review went regarding that disposition (where the requester went through a secondary office, that secondary office (where the requester went through a pension office, the secondary office in which that pension office shares a part of its duties)), or" with "the regional bureau of health and welfare having jurisdiction over the requester's address, or". machine translation, not official ### 第八条（老齢厚生年金の額の計算の特例） — Special Provisions on Calculation of the Amount of an Employees' Old-Age Pension caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8 **第一項** 施行日の前日において次に掲げる年金たる給付の受給権を有していた者に支給する厚生年金保険法による老齢厚生年金の額については、当該年金たる給付の額の計算の基礎となった旧適用法人共済組合員期間（第一号に掲げる年金たる給付の受給権を有する者にあっては、当該旧適用法人共済組合員期間に引き続く厚生年金保険の被保険者期間であって政令で定める要件に該当するものを含む。）は、計算の基礎としない。 suppl-4081-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1 With regard to the amount of an employees' old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act that is paid to a person who held, on the day preceding the Effective Date, the right to receive benefits from any of the pension benefits set forth in the following items, the period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association that served as the basis for calculating the amount of that pension benefit (for a person who holds the right to receive benefits from the pension benefit set forth in item (i), including an insured period under employees' pension insurance that continues from that period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association and satisfies the requirements specified by Cabinet Order) is not used as a basis for calculation. machine translation, not official **一** 旧適用法人共済組合が支給する改正前国共済法の規定による退職共済年金（他の法令の規定により当該退職共済年金とみなされたものを含む。） suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 A retirement mutual aid pension under the provisions of the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment that is paid by a former applicable corporation mutual aid Association (including one deemed to be that retirement mutual aid pension pursuant to the provisions of other laws and regulations); machine translation, not official **二** 旧適用法人共済組合が支給する旧国共済法の規定による退職年金又は減額退職年金（他の法令の規定によりこれらの年金とみなされたものを含む。） suppl-4081-82/art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-2 A retirement pension or reduced retirement pension under the provisions of the Former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act that is paid by a former applicable corporation mutual aid Association (including those deemed to be those pensions pursuant to the provisions of other laws and regulations). machine translation, not official **第二項** 施行日の前日において次の各号のいずれかに該当した者（同日において前項各号のいずれかに該当した者を除く。）に支給する厚生年金保険法による老齢厚生年金の額については、旧適用法人共済組合員期間は計算の基礎としない。ただし、第一号又は第二号に該当した者にあっては、施行日から六十日以内に旧適用法人共済組合員期間を厚生年金保険法による老齢厚生年金の額の計算の基礎とすることを希望する旨を社会保険庁長官に申し出たときは、この限りでない。 suppl-4081-82/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2 With regard to the amount of an employees' old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act that is paid to a person who fell under any of the following items on the day preceding the Effective Date (excluding a person who fell under any of the items of the preceding paragraph on that day), the period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association is not used as a basis for calculation; provided, however, that this does not apply to a person who fell under item (i) or (ii) if, within 60 days from the Effective Date, the person has notified the Director-General of the Social Insurance Agency of the person's wish to have the period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association used as a basis for calculating the amount of the employees' old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act. machine translation, not official **一** 改正前国共済法附則第十二条の八第二項に規定する者（平成七年六月三十日以前に退職した日本電信電話共済組合の組合員又は平成二年四月一日前に退職した日本たばこ産業共済組合若しくは日本鉄道共済組合の組合員に限る。） suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 A person prescribed in Article 12-8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment (limited to a member of the Nippon Telegraph and Telephone Mutual Aid Association who retired on or before June 30, 1995, or a member of the Japan Tobacco Industry Mutual Aid Association or the Japan Railway Mutual Aid Association who retired before April 1, 1990); machine translation, not official **二** 改正前国共済法附則第十二条の八第九項に規定する者（日本電信電話共済組合の組合員（施行日の前日以前に退職した者を含む。）又は平成二年四月一日前に退職した日本たばこ産業共済組合若しくは日本鉄道共済組合の組合員に限る。）（前号に掲げる者を除く。） suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 A person prescribed in Article 12-8, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment (limited to a member of the Nippon Telegraph and Telephone Mutual Aid Association (including a person who retired on or before the day preceding the Effective Date), or a member of the Japan Tobacco Industry Mutual Aid Association or the Japan Railway Mutual Aid Association who retired before April 1, 1990) (excluding a person set forth in the preceding item); or machine translation, not official **三** 厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権を有する者（前二号に掲げる者を除く。） suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3 A person who holds the right to receive benefits from an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person set forth in the preceding two items). machine translation, not official ### 第九条（障害厚生年金等の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Disability Pension, etc. caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9 **第一項** 厚生年金保険法第四十七条の二第一項の規定による障害厚生年金は、同一の傷病による障害について改正前国共済法又は旧国共済法による年金たる給付（他の法令の規定によりこれらの年金とみなされたものを含む。以下同じ。）のうち障害を支給事由とするものの受給権を有していたことがある者その他政令で定める者については、同項の規定にかかわらず、支給しない。 suppl-4081-82/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-1 An employees' disability pension under the provisions of Article 47-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is not paid, notwithstanding the provisions of that paragraph, to a person who has previously held the right to receive benefits from a pension benefit under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment or the Former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act for which disability is the grounds for payment (including those deemed to be those pensions pursuant to the provisions of other laws and regulations; the same applies hereinafter) with regard to a disability caused by the same injury or illness, or to any other person specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第二項** 施行日前に改正前国共済法又は旧国共済法による年金たる給付のうち障害を支給事由とするものの受給権を有していたことがある者であって旧適用法人共済組合員期間を有するもの（施行日において当該給付の受給権を有する者及び当該給付の支給事由となった傷病について国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十八号）附則第八条第一項又は第二項の規定により支給される改正前国共済法による障害共済年金の受給権を有する者を除く。）が、当該給付の支給事由となった傷病により、施行日において厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級（以下この項において単に「障害等級」という。）に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において、障害等級に該当する程度の障害の状態に至ったときは、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、同条第一項の障害厚生年金の支給を請求することができる。 suppl-4081-82/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-2 If a person who has previously held, before the Effective Date, the right to receive benefits from a pension benefit under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment or the Former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act for which disability is the grounds for payment and who has a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association (excluding a person who holds the right to receive benefits from that benefit on the Effective Date and a person who holds the right to receive benefits from a disability mutual aid pension under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the Amendment that is paid pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 98 of 1994) with regard to the injury or illness that was the grounds for payment of that benefit) has, due to the injury or illness that was the grounds for payment of that benefit, a disability of a degree of severity that is classified as a disability grade prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter simply referred to as the "disability grade" in this paragraph) on the Effective Date, or comes to have a disability of a degree of severity that is classified as a disability grade during the period from the day following the Effective Date to the day preceding the day on which the person reaches 65 years of age, the person may claim payment of the employees' disability pension under paragraph (1) of that Article during the period from the Effective Date (or, for a person who does not have a disability of a degree of severity that is classified as a disability grade on the Effective Date, from when the person comes to have a disability of a degree of severity that is classified as a disability grade) to the day preceding the day on which the person reaches 65 years of age. machine translation, not official **第三項** 前項の請求があったときは、厚生年金保険法第四十七条第一項の規定にかかわらず、その請求をした者に同項の障害厚生年金を支給する。 suppl-4081-82/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-3 When a claim under the preceding paragraph is made, notwithstanding the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the employees' disability pension under that paragraph is paid to the person who made the claim. machine translation, not official ### 第十条 suppl-4081-82/art-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-10 **第一項** 疾病にかかり、若しくは負傷した日が施行日前にある傷病又は初診日が施行日前にある傷病による障害（旧適用法人共済組合員期間中の傷病による障害に限る。）について厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで及び第五十五条の規定を適用する場合における必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4081-82/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-10/par-1 Necessary transitional measures for applying the provisions of Articles 47 through 47-3 and Article 55 of the Employees' Pension Insurance Act to a disability caused by an injury or illness for which the day on which the person contracted the illness or suffered the injury is before the Effective Date or for which the day of initial examination is before the Effective Date (limited to a disability caused by an injury or illness during a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第十一条（遺族厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Pension for Surviving Family caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11 **第一項** 附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付（死亡を支給事由とするものを除く。）の受給権者その他の者であって政令で定めるものが、施行日以後に死亡した場合における厚生年金保険法による遺族厚生年金の支給に関し必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4081-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-1 Necessary transitional measures concerning payment of an employees' pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act in the case where a person specified by Cabinet Order from among the beneficiaries of a pension benefit (excluding one for which death is the grounds for payment) that is to be paid by the government as the implementing organization of employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions and other persons dies on or after the Effective Date are specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第二項** 平成十九年四月一日前に死亡した者（前項の政令で定める者に限る。）の死亡について厚生年金保険法第五十九条第一項の規定を適用する場合においては、同項第一号中「であること」とあるのは、「であるか、又は障害等級の一級若しくは二級に該当する程度の障害の状態にあること」とする。 suppl-4081-82/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-2 In applying the provisions of Article 59, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to the death of a person who died before April 1, 2007 (limited to a person specified by Cabinet Order prescribed in the preceding paragraph), the phrase "being 55 years of age or older" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "being 55 years of age or older, or having a disability of a degree of severity that is classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades". machine translation, not official **第三項** 前項の規定により読み替えられた厚生年金保険法第五十九条第一項に規定する遺族である夫、父母又は祖父母の有する同法による遺族厚生年金の受給権は、同法第四十七条第二項に規定する障害等級の一級又は二級に該当する程度の障害の状態にある夫、父母又は祖父母について、その事情がやんだときは、消滅する。ただし、夫、父母又は祖父母が受給権を取得した当時五十五歳以上であったときを除く。 suppl-4081-82/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-3 The right to receive benefits from an employees' pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act held by a husband, parent or grandparent who is a surviving family member prescribed in Article 59, paragraph (1) of that Act as read pursuant to the provisions of the preceding paragraph ceases to exist when the circumstances cease with regard to the husband, parent or grandparent who has a disability of a degree of severity that is classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of that Act; provided, however, that this does not apply if the husband, parent or grandparent was 55 years of age or older at the time of acquiring the right to receive benefits. machine translation, not official **第四項** 第二項の規定により読み替えられた厚生年金保険法第五十九条第一項に規定する遺族である夫、父母又は祖父母が同法による遺族厚生年金の受給権を取得した当時から引き続き同法第四十七条第二項に規定する障害等級の一級又は二級に該当する程度の障害の状態にある間は、その者については、同法第六十五条の二の規定は適用しない。 suppl-4081-82/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-4 While a husband, parent or grandparent who is a surviving family member prescribed in Article 59, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as read pursuant to the provisions of paragraph (2) has continuously, since the time the person acquired the right to receive benefits from an employees' pension for surviving family under that Act, had a disability of a degree of severity that is classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of that Act, the provisions of Article 65-2 of that Act do not apply to that person. machine translation, not official ### 第十二条（国民年金の被保険者期間の特例に関する経過措置） — Transitional Measures on Special Provisions for the Insured Period under the National Pension caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-12 **第一項** 施行日の前日において他の法令の規定により旧適用法人共済組合の組合員であった期間に算入するものとされた期間は、昭和六十年国民年金等改正法附則第八条第二項の規定の適用については、平成二十四年一元化法改正前国共済法第三条第一項に規定する国家公務員共済組合の組合員であった期間とみなす。 suppl-4081-82/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-12/par-1 A period that was to be included, on the day preceding the Effective Date, in a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association pursuant to the provisions of other laws and regulations is deemed, for the purpose of applying the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act, to be a period as a member of a National Public Servants Mutual Aid Association prescribed in Article 3, paragraph (1) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification. machine translation, not official ### 第十三条（老齢基礎年金等の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of the Old-Age Basic Pension, etc. caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-13 **第一項** 旧適用法人共済組合員期間を有し、かつ、施行日の前日において昭和六十年国民年金等改正法附則第十二条第一項第八号から第十一号までのいずれかに該当した者であって、施行日において国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十六条ただし書に該当する者（同法附則第九条第一項の規定により同法第二十六条ただし書に該当しないものとみなされる者及び昭和六十年国民年金等改正法附則第十二条第一項各号のいずれかに該当する者を除く。）は、昭和六十年国民年金等改正法附則第七条第二項、第十二条第一項、第十八条第一項及び第五十七条の規定の適用については、昭和六十年国民年金等改正法附則第十二条第一項第八号から第十一号までのいずれかに該当するものとみなす。 suppl-4081-82/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-13/par-1 A person who has a period as a member of a former applicable corporation mutual aid Association and who, on the day preceding the Effective Date, fell under any of Article 12, paragraph (1), items (viii) through (xi) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act, and who falls under the proviso to Article 26 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) on the Effective Date (excluding a person who is deemed not to fall under the proviso to Article 26 of that Act pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act and a person who falls under any of the items of Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act), is deemed, for the purpose of applying the provisions of Article 7, paragraph (2), Article 12, paragraph (1), Article 18, paragraph (1) and Article 57 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act, to fall under any of Article 12, paragraph (1), items (viii) through (xi) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act. machine translation, not official ### 第十四条（厚生年金保険事業に要する費用の負担の特例） — Special Provisions on the Burden of Expenses for the Employees' Pension Insurance Program caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-14 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-14 **第一項** 附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付に要する費用のうち、厚生年金相当給付費用（厚生年金保険法による年金たる保険給付に相当する給付に要する費用として政令で定めるところにより算定した費用をいう。附則第十九条及び第二十条において同じ。）は、厚生年金保険法第二条の四第一項の規定の適用については、同法による保険給付に要する費用とみなし、同法第八十四条の三の規定の適用については同条に規定する政令で定める保険給付に要する費用とみなす。 suppl-4081-82/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-14/par-1 Of the expenses required for benefits in the form of pensions that are to be paid under the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions by the government as the executor of employees' pension insurance, the employees' pension equivalent benefit expenses (meaning expenses calculated as specified by Cabinet Order as the expenses required for benefits equivalent to the pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act; the same applies in Articles 19 and 20 of the Supplementary Provisions) are deemed to be expenses required for insurance benefits under that Act for the purpose of applying the provisions of Article 2-4, paragraph (1) of that Act, and are deemed to be expenses required for the insurance benefits specified by Cabinet Order prescribed in Article 84-3 of that Act for the purpose of applying the provisions of that Article. machine translation, not official ### 第七十条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4081-82/art-70 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-70 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-70 **第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4081-82/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-70/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4081-82/art-2/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-1 - suppl-4081-82/art-2/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-4081-82/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-3 - suppl-4081-82/art-3/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4081-82/art-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3 - suppl-4081-82/art-3/par-1: 附則第十条 → 厚生年金保険法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4081-82/art-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-10 - suppl-4081-82/art-3/par-1: 附則第十二条 → 厚生年金保険法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-4081-82/art-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-12 - suppl-4081-82/art-3/par-1: 第十三条 → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4081-82/art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-13 - suppl-4081-82/art-4/par-1: 厚生年金保険法第六条第一項 → 厚生年金保険法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1 - suppl-4081-82/art-4/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-3 - suppl-4081-82/art-4/par-1: 同法第十三条 → 厚生年金保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-13 - suppl-4081-82/art-5/par-1: 厚生年金保険法第二条の五第一項第一号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第一号 (Article 2-5, paragraph (1), item (i)), art-2-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-1 - suppl-4081-82/art-5/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1 - suppl-4081-82/art-5/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1 - suppl-4081-82/art-7/par-1/item-1: 平成二十四年一元化法第二条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection - suppl-4081-82/art-7/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-1 - suppl-4081-82/art-7/par-2: 社会保険審査官及び社会保険審査会法（昭和二十八年法律第二百六号）第三条第一項第一号 → e-Gov law 328AC0000000206, 第三条第一項第一号 (Article 3, paragraph (1), item (i)), art-3/par-1/item-1 — not held in this collection - suppl-4081-82/art-7/par-2: 第三号 → e-Gov law 328AC0000000206, 第三条第一項第三号 (Article 3, paragraph (1), item (iii)), art-3/par-1/item-3 — not held in this collection - suppl-4081-82/art-7/par-2: 日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条 → e-Gov law 419AC0000000109, 第二十九条 (Article 29), art-29 — not held in this collection - suppl-4081-82/art-7/par-2: 同法第四条第二項 → e-Gov law 419AC0000000109, 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — not held in this collection - suppl-4081-82/art-8/par-1: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (i)), suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1/item-1 - suppl-4081-82/art-8/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1 - suppl-4081-82/art-8/par-2: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (i)), suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 - suppl-4081-82/art-8/par-2: 第二号 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (ii)), suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 - suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2: 前号 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (i)), suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 - suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8 - suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3: 前二号 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (i)), suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-1 - suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3: 前二号 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (ii)), suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 - suppl-4081-82/art-9/par-1: 厚生年金保険法第四十七条の二第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-1 - suppl-4081-82/art-9/par-2: 厚生年金保険法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2 - suppl-4081-82/art-9/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-2 - suppl-4081-82/art-9/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1 - suppl-4081-82/art-9/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-2 - suppl-4081-82/art-9/par-3: 厚生年金保険法第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1 - suppl-4081-82/art-10/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47 - suppl-4081-82/art-10/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2 - suppl-4081-82/art-10/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の三 (Article 47-3), art-47-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3 - suppl-4081-82/art-10/par-1: 第五十五条 → 厚生年金保険法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55 - suppl-4081-82/art-11/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-1 - suppl-4081-82/art-11/par-2: 厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1 - suppl-4081-82/art-11/par-2: 同項第一号 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1/item-1 - suppl-4081-82/art-11/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-2 - suppl-4081-82/art-11/par-3: 厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1 - suppl-4081-82/art-11/par-3: 同法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2 - suppl-4081-82/art-11/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-2 - suppl-4081-82/art-11/par-4: 厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1 - suppl-4081-82/art-11/par-4: 同法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2 - suppl-4081-82/art-11/par-4: 同法第六十五条の二 → 厚生年金保険法 第六十五条の二 (Article 65-2), art-65-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-65-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-65-2 - suppl-4081-82/art-13/par-1: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十六条 → 国民年金法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-26 - suppl-4081-82/art-13/par-1: 第五十七条 → 厚生年金保険法 附則第五十七条 (Supplementary Provisions, Article 57), suppl-3601-34/art-57 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-57 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-57 - suppl-4081-82/art-14/par-1: 厚生年金保険法第二条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二条の四第一項 (Article 2-4, paragraph (1)), art-2-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-4/par-1 - suppl-4081-82/art-14/par-1: 同法第八十四条の三 → 厚生年金保険法 第八十四条の三 (Article 84-3), art-84-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-84-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-84-3 ## Cited by 22 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法 附則第十七条の四第三項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-3 - 厚生年金保険法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-1 - 厚生年金保険法 附則第三十五条第三項（厚生年金保険法による平均標準報酬月額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3511-63/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3511-63/art-35/par-3 - 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項（厚生年金保険法による年金額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63/par-1 - 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1 - 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第二号イ（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1 - 厚生年金保険法 附則第七十九条第一項第一号（厚生年金保険事業に要する費用の負担の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1 - 厚生年金保険法 附則第二条第二項（被用者年金制度間の費用負担の調整に関する特別措置法の廃止） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-2/par-2 - 厚生年金保険法 附則第三条第一項（用語の定義） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1 - 厚生年金保険法 附則第五条第二項（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-2 - 厚生年金保険法 附則第五条第三項（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-3 - 厚生年金保険法 附則第七条第二項（旧適用法人共済組合による従前の処分等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-7/par-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第一項（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-1 - 厚生年金保険法 附則第八条第二項（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第二項第二号（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第二項第三号（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-8/par-2/item-3 - 厚生年金保険法 附則第九条第二項（障害厚生年金等の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-2 - 厚生年金保険法 附則第九条第三項（障害厚生年金等の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-9/par-3 - 厚生年金保険法 附則第十一条第二項（遺族厚生年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-2 - 厚生年金保険法 附則第十一条第三項（遺族厚生年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-3 - 厚生年金保険法 附則第十一条第四項（遺族厚生年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-11/par-4 - 厚生年金保険法 附則第六条第四項（厚生年金保険法による年金たる保険給付等の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-6/par-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-049, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-050, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-051, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13