# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 第七十八条 (Supplementary Provisions, Article 78) - Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号 - English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十八条 (Supplementary Provisions, Article 78)（旧厚生年金保険法による給付） — address `suppl-3601-34/art-78` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十八条（旧厚生年金保険法による給付） — Benefits under the Former Employees' Pension Insurance Act caption: machine translation, not official suppl-3601-34/art-78 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78 **第一項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付（附則第六十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による年金たる保険給付を含む。）及び附則第七十五条の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による脱退手当金については、次項から第十項まで及び第十二項並びに附則第三十五条第一項及び第三項、第五十六条第二項及び第六項、第六十三条、第六十九条第二項並びに第七十五条の規定を適用する場合並びに当該給付に要する費用に関する事項を除き、なお従前の例による。旧厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定により従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例によつて支給する保険給付を受ける権利を取得した者又はその者の遺族が、死亡し、失権し、又は所在不明となつた場合におけるその者の遺族又は同順位若しくは次順位の遺族についても、同様とする。ただし、その者が死亡した場合において、その者の遺族が厚生年金保険法第五十八条の遺族厚生年金を受けることができるときは、この限りでない。 suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 With regard to pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (including pension insurance benefits under that Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and withdrawal allowances under that Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 75 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, except in the case of applying the provisions of the following paragraph through paragraph (10), paragraph (12), and Article 35, paragraphs (1) and (3), Article 56, paragraphs (2) and (6), Article 63, Article 69, paragraph (2) and Article 75 of the Supplementary Provisions, and except for matters concerning the expenses required for those benefits. The same applies to the surviving family of a person who has acquired the right to receive insurance benefits paid in the manner of the previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Employees' Pension Insurance Act, or the surviving family in the same order of priority or the next order of priority as that person, in the case where that person or that person's surviving family dies, loses the right to receive benefits, or comes to have unknown whereabouts. However, this does not apply when, in the case where that person dies, that person's surviving family is able to receive an employees' pension for surviving family under Article 58 of the Employees' Pension Insurance Act. machine translation, not official **第二項** 前項に規定する年金たる保険給付については、次項、第六項及び第九項並びに附則第五十六条第二項及び第六項の規定を適用する場合を除き、旧厚生年金保険法中当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関する規定並びに当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関する規定であつてこの法律によつて廃止され又は改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、なおその効力を有する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定（他の法令において、これらの規定を引用し、又はこれらの規定の例による場合を含む。）中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとするほか、この項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 旧厚生年金保険法第三十四条第一項第一号 二千五十円 三千五十三円に国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条に規定する改定率（以下「改定率」という。）を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。） 旧厚生年金保険法第三十四条第一項第二号 千分の十 千分の九・五 旧厚生年金保険法第三十四条第五項 十八万円 二十二万四千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 二万四千円 七万四千九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 六万円 二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 旧厚生年金保険法第五十条第一項第三号 五十万千六百円に 七十八万九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に 五十万千六百円） 当該額） 旧厚生年金保険法第六十条第二項 五十万千六百円に 七十八万九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に 五十万千六百円と 当該額と 旧厚生年金保険法第六十二条の二第一項第一号 十二万円 十四万九千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この号において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 二十一万円 二十六万二千百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 旧厚生年金保険法第六十二条の二第一項第二号 十二万円 十四万九千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 旧厚生年金保険法附則第十六条第二項 九万八千四百円 政令で定める額（その額が十一万四千五百円に満たないときは、十一万四千五百円） 旧交渉法第二十五条の二 五十万千六百円に 七十八万九百円に国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条に規定する改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に 五十万千六百円） 当該額） 改正前の法律第九十二号附則第三条第二項 五十万千六百円 七十八万九百円に国民年金法第二十七条に規定する改定率（以下「改定率」という。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 改正前の法律第九十二号附則第三条第三項 十八万円 二十二万四千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 二万四千円 七万四千九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） 六万円 二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。） suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2 With regard to pension insurance benefits prescribed in the preceding paragraph, except in the case of applying the provisions of the following paragraph, paragraphs (6) and (9), and Article 56, paragraphs (2) and (6) of the Supplementary Provisions, the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment, and the provisions of other laws abolished or amended by this Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment (including the provisions of orders based on those provisions), remain in force. In this case, the terms set forth in the middle column of the following table are deemed to be replaced with the terms set forth in the corresponding lower column of the same table in the provisions set forth in the upper column of that table (including where other laws and regulations cite those provisions or follow those provisions), and, in addition, necessary technical replacement of terms for the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of this paragraph is specified by Cabinet Order. Article 34, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act 2,050 yen The amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) Article 34, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act 10/1,000 9.5/1,000 Article 34, paragraph (5) of the former Employees' Pension Insurance Act 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) Article 50, paragraph (1), item (iii) of the former Employees' Pension Insurance Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 501,600 yen) that amount) Article 60, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 501,600 yen and that amount and Article 62-2, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this item) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 210,000 yen The amount obtained by multiplying 262,100 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) Article 62-2, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the former Employees' Pension Insurance Act 98,400 yen The amount specified by Cabinet Order (if that amount is less than 114,500 yen, 114,500 yen) Article 25-2 of the former Coordination Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 501,600 yen) that amount) Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of Act No. 92 prior to the amendment 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) Article 3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 92 prior to the amendment 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) 60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) machine translation, not official **第三項** 厚生年金保険法第三十五条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付について準用する。 suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3 The provisions of Article 35 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 第一項に規定する年金たる保険給付の支払については、厚生年金保険法第三十六条第三項の規定の例による。 suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-4 Payment of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) is governed by the provisions of Article 36, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act. machine translation, not official **第五項** 旧厚生年金保険法第四十四条第一項及び第三項（同法第五十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定は同法による老齢年金及び障害年金について、同法第五十九条第一項、第六十二条第一項及び第六十三条第二項（同法第六十八条の六において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は同法による遺族年金及び通算遺族年金について、それぞれなおその効力を有する。この場合において、同法第四十四条第一項及び同条第三項第七号中「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、同項第六号及び同法第六十三条第二項第一号中「十八歳に達した」とあるのは「十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了した」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第一項中「受給権者がその権利を取得した当時その者」とあるのは「受給権者」と、「維持していた」とあるのは「維持している」と、「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、「計算する」とあるのは「計算するものとし、受給権者がその権利を取得した日の翌日以後にその者によつて生計を維持している当該配偶者又は当該子を有するに至つたことにより当該加給年金額を加算することとなつたときは、当該配偶者又は当該子を有するに至つた日の属する月の翌月から、年金の額を改定する」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第三項第六号中「受給権者がその権利を取得した当時から引き続き別表第一」とあるのは「別表第一」と、「十八歳に達した」とあるのは「十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了した」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第三項第七号中「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、同法第五十九条第一項第二号及び第六十三条第二項第二号中「十八歳未満である」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と読み替えるものとする。 suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5 The provisions of Article 44, paragraphs (1) and (3) of the former Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act) remain in force with regard to old-age pensions and disability pensions under that Act, and the provisions of Article 59, paragraph (1), Article 62, paragraph (1) and Article 63, paragraph (2) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-6 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) remain in force with regard to pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family under that Act, respectively. In this case, the phrase "under 18 years of age" in Article 44, paragraph (1) of that Act and item (vii) of paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", the phrase "reached 18 years of age" in item (vi) of that paragraph and Article 63, paragraph (2), item (i) of that Act with "the first March 31 on or after the day on which the person reached 18 years of age has ended", in Article 44, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "the beneficiary at the time the beneficiary acquired that right" with "the beneficiary", the phrase "maintained" with "maintains", the phrase "under 18 years of age" with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", and the phrase "calculated" with "calculated, and if the amount of additional pension comes to be added because the beneficiary, on or after the day following the day on which the beneficiary acquired that right, has come to have a spouse or child who is maintained by the beneficiary, the amount of the pension is revised from the month following the month that includes the day on which the beneficiary came to have that spouse or child", in Article 44, paragraph (3), item (vi) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "continuously since the time the beneficiary acquired that right, Appended Table 1" with "Appended Table 1" and the phrase "reached 18 years of age" with "the first March 31 on or after the day on which the person reached 18 years of age has ended", in Article 44, paragraph (3), item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "under 18 years of age" with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", and in Article 59, paragraph (1), item (ii) and Article 63, paragraph (2), item (ii) of that Act, the phrase "is under 18 years of age" with "is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age". machine translation, not official **第六項** 第一項に規定する年金たる保険給付のうち次の表の第一欄に掲げるものについては、同表の第二欄に掲げる老齢厚生年金とみなして、同表の第三欄の法律の同表の第四欄に掲げる規定を適用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。 老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金（その受給権者が六十五歳未満であるものに限る。） 厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金（平成六年改正法附則第十八条の規定によりその額が計算されているものに限る。） 厚生年金保険法 附則第十三条第二項から第四項まで及び第十三条の二 平成六年改正法 附則第二十一条、第二十三条並びに第二十八条第一項及び第二項 老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金（その受給権者が六十五歳以上であるものに限る。） 厚生年金保険法第四十二条の規定による老齢厚生年金 厚生年金保険法 第四十六条第一項 平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項 平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十三条の二 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十三条の三 suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6 Insurance benefits in the form of pensions prescribed in paragraph (1) that are listed in the first column of the following table are deemed to be the employees' old-age pensions listed in the second column of that table, and the provisions listed in the fourth column of that table of the Act listed in the third column of that table apply. In this case, necessary replacement of terms and other necessary particulars are specified by Cabinet Order. Old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension (limited to one whose beneficiary is under 65 years of age) Employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (limited to one whose amount is calculated pursuant to the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act) Employees' Pension Insurance Act Article 13, paragraphs (2) through (4) and Article 13-2 of the Supplementary Provisions 1994 Amendment Act Articles 21 and 23, and Article 28, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions Old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension (limited to one whose beneficiary is 65 years of age or older) Employees' old-age pension under the provisions of Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act Employees' Pension Insurance Act Article 46, paragraph (1) Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act Article 133-2 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act Article 163-3 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act machine translation, not official **第七項** 第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金であつて政令で定めるものを受けることができる者であつて、厚生年金保険法第五十二条第四項及び同法第五十四条第二項ただし書に規定するその他障害に係る傷病の初診日（その日が昭和六十一年四月一日前のものに限る。）において、国民年金の被保険者であつた者（当該初診日前における国民年金の被保険者期間を有する者であつて、当該初診日において日本国内に住所を有し、かつ、六十歳以上六十五歳未満であつたものを含む。）、厚生年金保険の被保険者若しくは船員保険の被保険者（旧船員保険法第十九条ノ三の規定による被保険者を除く。）であつた者又は共済組合の組合員（農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員を含む。）であつた者は、厚生年金保険法第五十二条第一項及び第四項並びに第五十四条第二項ただし書の規定の適用については、障害厚生年金の受給権者であつて、当該初診日において被保険者であつたものとみなす。 suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-7 A person who is able to receive a disability pension specified by Cabinet Order among pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) and who, on the day of initial examination of the injury or illness relating to the other disability prescribed in Article 52, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act and the proviso to Article 54, paragraph (2) of that Act (limited to a case where that day is before April 1, 1986), was an insured under the National Pension (including a person who has an insured period under the National Pension before that day of initial examination and who, on that day of initial examination, had an address in Japan and was 60 years of age or older and under 65 years of age), an insured under employees' pension insurance or an insured under Mariners Insurance (excluding an insured under the provisions of Article 19-3 of the former Mariners Insurance Act), or a member of a mutual aid Association (including a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations) is deemed, for the purpose of applying the provisions of Article 52, paragraphs (1) and (4) and the proviso to Article 54, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, to be a beneficiary of an employees' disability pension who was an insured on that day of initial examination. machine translation, not official **第八項** 厚生年金保険法第五十三条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金について準用する。この場合において、同条中「第四十八条第二項」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十八条第二項」と、「障害等級に該当する」とあるのは「同法別表第一に定める」と読み替えるものとする。 suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-8 The provisions of Article 53 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to disability pensions among the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, the phrase "Article 48, paragraph (2)" in that Article is deemed to be replaced with "Article 48, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)", and the phrase "is classified as any disability grade" with "is specified in Appended Table 1 of the Employees' Pension Insurance Act prior to that amendment". machine translation, not official **第九項** 厚生年金保険法第七十八条の十の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者について準用する。この場合において、必要な読替えは、政令で定める。 suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9 The provisions of Article 78-10 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the beneficiary of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, necessary replacement of terms is specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第十項** 第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者の標準報酬が厚生年金保険法第七十八条の六第一項及び第二項の規定により改定され、又は決定された場合について、第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第三十四条第一項第一号の規定の適用については、同号中「被保険者期間」とあるのは「被保険者期間（厚生年金保険法第七十八条の六第三項の規定により被保険者期間であつたものとみなされた期間を除く。）」とするほか、第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定（他の法令において、これらの規定を引用する場合を含む。）の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。 suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-10 In the case where the standardized remuneration of the beneficiary of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) has been revised or decided pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Employees' Pension Insurance Act, with regard to the application of Article 34, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of paragraph (2), the phrase "insured period" in that item is deemed to be replaced with "insured period (excluding a period deemed to have been an insured period pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act)", and beyond this, necessary replacement of terms and other necessary matters concerning the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (2) (including where those provisions are cited in other laws and regulations) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第十一項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付のうち施行日前に支給すべきであつたもの及び同法による一時金たる保険給付であつて同日においてまだ支給していないものについては、なお従前の例による。 suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-11 With regard to pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act that were to be paid before the Effective Date, and lump-sum insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act that have not yet been paid as of that day, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第十二項** 第一項に規定する旧厚生年金保険法による年金たる保険給付若しくは脱退手当金又は前項に規定する同法による年金たる保険給付若しくは一時金たる保険給付を受ける権利を有する者が施行日以後に死亡した場合における新厚生年金保険法第九十八条第四項の規定の適用については、その者は、同項に規定する受給権者とみなし、同法第百条第一項の規定の適用については、これらの給付は、同項に規定する保険給付とみなす。 suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-12 With regard to the application of Article 98, paragraph (4) of the new Employees' Pension Insurance Act where a person who has the right to receive a pension insurance benefit or withdrawal allowance under the former Employees' Pension Insurance Act prescribed in paragraph (1), or a pension insurance benefit or lump-sum insurance benefit under the former Employees' Pension Insurance Act prescribed in the preceding paragraph, dies on or after the Effective Date, that person is deemed to be the beneficiary prescribed in that paragraph, and with regard to the application of Article 100, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act, those benefits are deemed to be the insurance benefits prescribed in that paragraph. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3601-34/art-78/par-1: 附則第六十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 附則第七十五条 → 厚生年金保険法 附則第七十五条 (Supplementary Provisions, Article 75), suppl-3601-34/art-75 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-75 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (10)), suppl-3601-34/art-78/par-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-10 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第四項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-78/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-4 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第五項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-78/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第七項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-78/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-7 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第八項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-78/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-8 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第九項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-78/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 第十二項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (12)), suppl-3601-34/art-78/par-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-12 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六十三条 → 厚生年金保険法 附則第六十三条 (Supplementary Provisions, Article 63), suppl-3601-34/art-63 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第六十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 69, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-1: 厚生年金保険法第五十八条 → 厚生年金保険法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 第九項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第九項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-78/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 附則第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6 - suppl-3601-34/art-78/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 国民年金法第二十七条の三 → 国民年金法 第二十七条の三 (Article 27-3), art-27-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-3 - suppl-3601-34/art-78/par-2: 第二十七条の五 → 国民年金法 第二十七条の五 (Article 27-5), art-27-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-5 - suppl-3601-34/art-78/par-3: 厚生年金保険法第三十五条 → 厚生年金保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-35 - suppl-3601-34/art-78/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-4: 厚生年金保険法第三十六条第三項 → 厚生年金保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-36/par-3 - suppl-3601-34/art-78/par-5: この項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第五項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-78/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成六年改正法附則第十八条 → 厚生年金保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4061-95/art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 厚生年金保険法第四十二条 → 厚生年金保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-3 - suppl-3601-34/art-78/par-7: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-7: 厚生年金保険法第五十二条第四項 → 厚生年金保険法 第五十二条第四項 (Article 52, paragraph (4)), art-52/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-4 - suppl-3601-34/art-78/par-7: 同法第五十四条第二項 → 厚生年金保険法 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-7: 厚生年金保険法第五十二条第一項 → 厚生年金保険法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-8: 厚生年金保険法第五十三条 → 厚生年金保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-53 - suppl-3601-34/art-78/par-8: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-8: 第四十八条第二項 → 厚生年金保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-48/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-9: 厚生年金保険法第七十八条の十 → 厚生年金保険法 第七十八条の十 (Article 78-10), art-78-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-10 - suppl-3601-34/art-78/par-9: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-10: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-10: 厚生年金保険法第七十八条の六第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第一項 (Article 78-6, paragraph (1)), art-78-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-10: 第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第二項 (Article 78-6, paragraph (2)), art-78-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-10: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2 - suppl-3601-34/art-78/par-10: 厚生年金保険法第七十八条の六第三項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第三項 (Article 78-6, paragraph (3)), art-78-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-3 - suppl-3601-34/art-78/par-12: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - suppl-3601-34/art-78/par-12: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (11)), suppl-3601-34/art-78/par-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-11 - suppl-3601-34/art-78/par-12: 新厚生年金保険法第九十八条第四項 → 厚生年金保険法 第九十八条第四項 (Article 98, paragraph (4)), art-98/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-98/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-98/par-4 - suppl-3601-34/art-78/par-12: 同法第百条第一項 → 厚生年金保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100/par-1 ## Cited by 35 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法 附則第十七条の四第一項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-1 - 厚生年金保険法 附則第十七条の四第八項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-8 - 厚生年金保険法 附則第三十五条第一項（厚生年金保険法による平均標準報酬月額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3511-63/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3511-63/art-35/par-1 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第三項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第四項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-4 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第五項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第七項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-7 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第八項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-8 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第九項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第十項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-10 - 厚生年金保険法 附則第七十八条第十二項（旧厚生年金保険法による給付） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-12 - 厚生年金保険法 附則第七十八条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-2/par-1 - 厚生年金保険法 附則第八十七条第七項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-7 - 厚生年金保険法 附則第二条第二項（解散基金加入員に支給する老齢厚生年金等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3631-61/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3631-61/art-2/par-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第六項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3631-61/art-8/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3631-61/art-8/par-6 - 厚生年金保険法 附則第八条第一項（厚生年金保険の年金たる保険給付の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4011-86/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4011-86/art-8/par-1 - 厚生年金保険法 附則第十二条第一項（厚生年金保険の年金たる保険給付の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-12/par-1 - 厚生年金保険法 附則第六十九条第一項（従前の例による事務等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4111-87/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4111-87/art-69/par-1 - 厚生年金保険法 附則第四条第一項（厚生年金保険の年金たる保険給付等の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-4/par-1 - 厚生年金保険法 附則第二十六条第一項（厚生年金保険法による年金たる保険給付等の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4161-104/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4161-104/art-26/par-1 - 厚生年金保険法 附則第二十八条（昭和六十年改正法附則第七十八条第一項に規定する年金たる保険給付の額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4161-104/art-28 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4161-104/art-28 - 厚生年金保険法 附則第二十八条第一項（昭和六十年改正法附則第七十八条第一項に規定する年金たる保険給付の額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4161-104/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4161-104/art-28/par-1 - 厚生年金保険法 附則第二十八条の二（平成二十五年度及び平成二十六年度における昭和六十年改正法附則第七十八条第一項に規定する年金たる保険給付の額の計算に関する経過措置の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4161-104/art-28-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4161-104/art-28-2 - 厚生年金保険法 附則第四十四条第二項（遺族厚生年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4161-104/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4161-104/art-44/par-2 - 厚生年金保険法 附則第二条第六項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4221-27/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4221-27/art-2/par-6 - 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-62/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-62/art-23/par-1 - 厚生年金保険法 附則第二十六条第一項（障害年金の額の改定請求に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-62/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-62/art-26/par-1 - 厚生年金保険法 附則第十二条第一項（改正前厚生年金保険法等による保険給付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-1 - 厚生年金保険法 附則第十六条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-2 - 厚生年金保険法 附則第二条第一項（国民年金法等による年金たる給付等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-99/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-99/art-2/par-1 - 厚生年金保険法 附則第七条第一項（旧厚生年金保険法による給付の受給権者等に係る経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4261-64/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4261-64/art-7/par-1 - 厚生年金保険法 附則第七条第二項（旧厚生年金保険法による給付の受給権者等に係る経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4261-64/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4261-64/art-7/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-035, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-036, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13