# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附 則 (Supplementary Provisions)
- Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号
- English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附 則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3601-34`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 附 則 昭和六〇年五月一日法律第三四号
suppl-3601-34 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34
### 第一条（施行期日） — Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1
**第一項** この法律は、昭和六十一年四月一日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
suppl-3601-34/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1
This Act comes into effect on April 1, 1986 (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
machine translation, not official
**一** 第二条中厚生年金保険法第四十七条第二項の改正規定、第三条中厚生年金保険法第五条の改正規定及び第四条中船員保険法第四十条の改正規定並びに附則第四十条、第九十一条及び第百十八条の規定 公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日
suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1
the provisions amending Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act in Article 2, the provisions amending Article 5 of the Employees' Pension Insurance Act in Article 3, the provisions amending Article 40 of the Mariners Insurance Act in Article 4, and the provisions of Articles 40, 91 and 118 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation;
machine translation, not official
**二** 第二条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）及び第四条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第三十九条、第百四条、第百六条及び第百三十二条（健康保険法等の一部を改正する法律（昭和五十九年法律第七十七号）附則第十条第四項を削る改正規定を除く。）の規定 昭和六十年十月一日
suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2
the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions listed in the preceding item) and the provisions of Article 4 (excluding the amending provisions listed in the preceding item), and the provisions of Articles 39, 104, 106 and 132 of the Supplementary Provisions (as to Article 132 of the Supplementary Provisions, excluding the provisions deleting Article 10, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 77 of 1984)): October 1, 1985.
machine translation, not official
### 第五条（用語の定義） — Definitions of Terms
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5
**第一項** この条から附則第三十八条の二まで、附則第四十一条から第九十条まで及び附則第九十二条から第九十四条までにおいて、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
suppl-3601-34/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1
In this Article through Article 38-2 of the Supplementary Provisions, Articles 41 through 90 of the Supplementary Provisions and Articles 92 through 94 of the Supplementary Provisions, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items, respectively:
machine translation, not official
**一** 新国民年金法 第一条の規定による改正後の国民年金法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-1
"new National Pension Act" means the National Pension Act as amended by Article 1;
machine translation, not official
**二** 旧国民年金法 第一条の規定による改正前の国民年金法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-2
"former National Pension Act" means the National Pension Act prior to amendment by Article 1;
machine translation, not official
**三** 新厚生年金保険法 第三条の規定による改正後の厚生年金保険法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-3
"New Employees' Pension Insurance Act" means the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 3;
machine translation, not official
**四** 旧厚生年金保険法 第三条の規定による改正前の厚生年金保険法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-4
"Former Employees' Pension Insurance Act" means the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by Article 3;
machine translation, not official
**五** 新船員保険法 第五条の規定による改正後の船員保険法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-5
"new Mariners Insurance Act" means the Mariners Insurance Act as amended by Article 5;
machine translation, not official
**六** 旧船員保険法 第五条の規定による改正前の船員保険法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-6
"Former Mariners Insurance Act" means the Mariners Insurance Act prior to amendment by Article 5;
machine translation, not official
**七** 旧通則法 附則第二条第一項の規定による廃止前の通算年金通則法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-7
"former Pension Aggregation General Rules Act" means the Act on General Rules for Aggregated Pensions prior to its repeal pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**八** 旧交渉法 附則第二条第一項の規定による廃止前の厚生年金保険及び船員保険交渉法をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-8
"Former Coordination Act" means the Act on Coordination between Employees' Pension Insurance and Mariners Insurance prior to its repeal pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**九** 保険料納付済期間、保険料免除期間、政府及び実施機関、実施機関たる共済組合等、第一号被保険者、第二号被保険者又は合算対象期間 それぞれ国民年金法第五条第一項、同条第二項、同条第八項、同条第九項、同法第七条第一項第一号、同項第二号又は同法附則第九条第一項に規定する保険料納付済期間、保険料免除期間、政府及び実施機関、実施機関たる共済組合等、第一号被保険者、第二号被保険者又は合算対象期間をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9
"premium-paid period", "premium-exemption period", "the government and implementing organizations", "mutual aid Associations, etc. as implementing organizations", "category 1 insured person", "category 2 insured person" or "credited period" means, respectively, the premium-paid period, premium-exemption period, the government and implementing organizations, mutual aid Associations, etc. as implementing organizations, category 1 insured person, category 2 insured person or credited period prescribed in Article 5, paragraph (1), paragraph (2), paragraph (8) or paragraph (9) or Article 7, paragraph (1), item (i) or item (ii) of the National Pension Act, or in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act;
machine translation, not official
**十** 第一種被保険者 男子である厚生年金保険法による被保険者（同法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者（以下「第一号厚生年金被保険者」という。）に限る。）であつて、第三種被保険者、第四種被保険者及び船員任意継続被保険者以外のものをいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-10
"class 1 insured person" means a male insured under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a category I EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of that Act (hereinafter referred to as a "category I EPI insured")) other than a class 3 insured person, a class 4 insured person and a voluntarily continued mariner insured person;
machine translation, not official
**十一** 第二種被保険者 女子である厚生年金保険法による被保険者（第一号厚生年金被保険者に限る。）であつて、第三種被保険者、第四種被保険者及び船員任意継続被保険者以外のものをいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-11
"class 2 insured person" means a female insured under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a category I EPI insured) other than a class 3 insured person, a class 4 insured person and a voluntarily continued mariner insured person;
machine translation, not official
**十二** 第三種被保険者 鉱業法（昭和二十五年法律第二百八十九号）第四条に規定する事業の事業場に使用され、かつ、常時坑内作業に従事する厚生年金保険法による被保険者（第一号厚生年金被保険者に限る。）又は船員法（昭和二十二年法律第百号）第一条に規定する船員として厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶に使用される同法による被保険者（第一号厚生年金被保険者に限る。）であつて、第四種被保険者及び船員任意継続被保険者以外のものをいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12
"class 3 insured person" means an insured under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a category I EPI insured) who is employed at a workplace of a business prescribed in Article 4 of the Mining Act (Act No. 289 of 1950) and is regularly engaged in underground work, or an insured under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a category I EPI insured) who is employed, as a mariner prescribed in Article 1 of the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), on a ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act, other than a class 4 insured person and a voluntarily continued mariner insured person;
machine translation, not official
**十三** 第四種被保険者 附則第四十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第十五条第一項の規定によつて厚生年金保険法による被保険者となつた者及び附則第四十三条第二項又は第五項の規定によつて同法による被保険者となつた者をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13
"class 4 insured person" means a person who has become an insured under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and a person who has become an insured under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (5) of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**十四** 船員任意継続被保険者 附則第四十四条第一項の規定によつて厚生年金保険法による被保険者となつた者をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14
"voluntarily continued mariner insured person" means a person who has become an insured under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**十五** 通算対象期間 旧通則法に規定する通算対象期間並びに法令の規定により当該通算対象期間に算入された期間及び当該通算対象期間とみなされた期間をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-15
"period for aggregation" means the period for aggregation prescribed in the former Pension Aggregation General Rules Act, and periods included in that period for aggregation and periods deemed to be that period for aggregation pursuant to the provisions of laws and regulations;
machine translation, not official
**十六** 物価指数 総務庁において作成する全国消費者物価指数又は総理府において作成した全国消費者物価指数をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-16
"price index" means the national consumer price index prepared by the Management and Coordination Agency or the national consumer price index prepared by the Prime Minister's Office;
machine translation, not official
**十七** 老齢基礎年金、障害基礎年金又は遺族基礎年金 それぞれ国民年金法による老齢基礎年金、障害基礎年金又は遺族基礎年金をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-17
"old-age basic pension", "basic disability pension" or "basic pension for surviving family" means, respectively, the old-age basic pension, basic disability pension or basic pension for surviving family under the National Pension Act;
machine translation, not official
**十八** 老齢厚生年金、障害厚生年金又は遺族厚生年金 それぞれ厚生年金保険法による老齢厚生年金、障害厚生年金又は遺族厚生年金をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-18 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-18
"employees' old-age pension", "employees' disability pension" or "employees' pension for surviving family" means, respectively, the employees' old-age pension, employees' disability pension or employees' pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act;
machine translation, not official
**十九** 退職共済年金、障害共済年金又は遺族共済年金 それぞれ被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）の長期給付に関する規定その他の法律の規定、平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）の長期給付に関する規定その他の法律の規定又は平成二十四年一元化法附則第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）の長期給付に関する規定その他の法律の規定による退職共済年金、障害共済年金又は遺族共済年金をいう。
suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19
"retirement mutual aid pension", "disability mutual aid pension" or "survivors' mutual aid pension" means, respectively, the retirement mutual aid pension, disability mutual aid pension or survivors' mutual aid pension under the provisions concerning long-term benefits of the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958) prior to amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act") and other provisions of Acts that remain in force pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, under the provisions concerning long-term benefits of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962) prior to amendment by Article 3 of the 2012 Pension Unification Act and other provisions of Acts that remain in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, or under the provisions concerning long-term benefits of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) prior to amendment by Article 4 of the 2012 Pension Unification Act and other provisions of Acts that remain in force pursuant to the provisions of Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act.
machine translation, not official
### 第三十九条（第二条の規定の施行に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Provisions of Article 2
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-39 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39
**第一項** 昭和六十年十月一日前に厚生年金保険の被保険者の資格を取得して、同日まで引き続き厚生年金保険の被保険者の資格を有する者（厚生年金保険法第十五条第一項の規定により当該被保険者の資格を有する者を除く。）のうち、同年七月一日から同年九月三十日までの間に厚生年金保険の被保険者の資格を取得した者又は厚生年金保険法第二十三条第一項の規定により同年八月若しくは同年九月から標準報酬が改定された者であつて、同年同月の標準報酬月額が六万四千円以下であるもの又は四十一万円であるもの（当該標準報酬月額の基礎となつた報酬月額が四十二万五千円未満であるものを除く。）の標準報酬は、当該標準報酬月額の基礎となつた報酬月額を第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第二十条の規定による標準報酬の基礎となる報酬月額とみなして、都道府県知事が改定する。
suppl-3601-34/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-1
Of persons who acquired the status of an insured covered by employees' pension insurance before October 1, 1985 and have continuously held that status as an insured through that day (excluding persons who hold that status as an insured pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act), the standardized remuneration of a person who acquired the status of an insured covered by employees' pension insurance during the period from July 1 to September 30 of that year, or a person whose standardized remuneration was revised from August or September of that year pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and whose standardized monthly amount of remuneration in the same month of that year is 64,000 yen or less or 410,000 yen (excluding a person for whom the amount of monthly remuneration that formed the basis for that standardized monthly amount of remuneration is less than 425,000 yen), is to be revised by the prefectural governor, by regarding the amount of monthly remuneration that formed the basis for that standardized monthly amount of remuneration as the amount of monthly remuneration forming the basis of standardized remuneration under the provisions of Article 20 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 2.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により改定された標準報酬は、昭和六十年十月から昭和六十一年九月までの各月の標準報酬とする。
suppl-3601-34/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-2
The standardized remuneration revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be the standardized remuneration for each month from October 1985 through September 1986.
machine translation, not official
**第三項** 標準報酬月額が六万八千円未満である厚生年金保険法第十五条第一項の規定による厚生年金保険の被保険者の昭和六十年十月から昭和六十一年三月までの標準報酬月額は、同法第二十六条の規定にかかわらず、六万八千円とする。
suppl-3601-34/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-3
The standardized monthly amount of remuneration, for the period from October 1985 to March 1986, of an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act whose standardized monthly amount of remuneration is less than 68,000 yen is to be 68,000 yen, notwithstanding the provisions of Article 26 of that Act.
machine translation, not official
### 第四十条
suppl-3601-34/art-40 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-40 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-40
**第一項** 初診日が附則第一条第一号（第二条中厚生年金保険法第四十七条第二項の改正規定に係る部分に限る。）に規定する政令で定める日前にある傷病による障害に係る第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十七条第二項の規定の適用に関し必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-40/par-1
Transitional measures necessary for the application of Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 2, with regard to a disability resulting from an injury or illness for which the day of initial examination falls before the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions (limited to the part pertaining to the provisions amending Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act in Article 2), are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第四十一条（厚生年金保険の適用事業所の経過措置） — Transitional Measures for Places of Business Applicable to Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-41 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-41 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-41
**第一項** 新厚生年金保険法第六条第一項第二号に掲げる事業所又は事務所であつて、常時五人以上の従業員を使用するもの以外のものについては、同項（同条第三項及び同法第七条において適用する場合を含む。）の規定は、平成元年三月三十一日までの間は、政令で定めるところにより、段階的に適用するものとする。
suppl-3601-34/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-41/par-1
With regard to a place of business or office listed in Article 6, paragraph (1), item (ii) of the new Employees' Pension Insurance Act other than one that regularly employs five or more employees, the provisions of that paragraph (including as applied pursuant to paragraph (3) of that Article and Article 7 of that Act) are to be applied in stages, until March 31, 1989, as specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第四十二条（厚生年金保険の被保険者資格の取得及び喪失の経過措置） — Transitional Measures for Acquisition and Loss of Status as an Insured Covered by Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-42 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-42 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-42
**第一項** 大正十年四月二日以後に生まれた者であり、かつ、施行日の前日において旧船員保険法第十七条の規定による船員保険の被保険者であつた者であつて、施行日において新厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶に使用されるもの（同日に同法第十三条の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を取得する者を除く。）は、同日に、厚生年金保険の被保険者の資格を取得する。この場合において、同法第十八条の規定による都道府県知事の確認を要しない。
suppl-3601-34/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-42/par-1
A person who was born on or after April 2, 1921, and who, on the day preceding the Effective Date, was an insured under Mariners Insurance pursuant to the provisions of Article 17 of the former Mariners Insurance Act, and who, on the Effective Date, is employed on a ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the new Employees' Pension Insurance Act (excluding a person who acquires the status of an insured covered by employees' pension insurance on that day pursuant to the provisions of Article 13 of that Act), acquires the status of an insured covered by employees' pension insurance on that day. In this case, confirmation by the prefectural governor under the provisions of Article 18 of that Act is not required.
machine translation, not official
**第二項** 大正十年四月一日以前に生まれた者であつて、施行日の前日において旧厚生年金保険法第九条又は第十条第一項の規定による厚生年金保険の被保険者であつたものは、施行日に、当該被保険者の資格を喪失する。
suppl-3601-34/art-42/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-42/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-42/par-2
A person who was born on or before April 1, 1921, and who, on the day preceding the Effective Date, was an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 9 or Article 10, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act, loses the status of that insured on the Effective Date.
machine translation, not official
### 第四十三条（第四種被保険者に関する経過措置） — Transitional Measures for Class 4 Insured Persons
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-43 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43
**第一項** 旧厚生年金保険法第十五条第一項の規定は、施行日の前日において同項の規定による厚生年金保険の被保険者であつた者であつて、次の各号のいずれにも該当しないものについては、なおその効力を有する。ただし、その者が第九項の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を喪失したとき以後は、この限りでない。
suppl-3601-34/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1
The provisions of Article 15, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force with respect to a person who, on the day preceding the Effective Date, was an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of that paragraph and who does not fall under any of the following items; provided, however, that this does not apply on or after the time when that person loses the status of an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (9):
machine translation, not official
**一** 施行日の前日において旧厚生年金保険法第十七条第二号、第四号又は第五号のいずれかに該当したこと。
suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1
having fallen under any of Article 17, item (ii), item (iv) or item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act on the day preceding the Effective Date;
machine translation, not official
**二** 施行日において共済組合の組合員（平成二十四年改正前国共済法附則第十三条の三に規定する特例継続組合員及び平成二十四年改正前地共済法附則第二十八条の七に規定する特例継続組合員を除く。以下「組合員」という。）又は次条第一項の規定による被保険者であること。
suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2
being, on the Effective Date, a member of a mutual aid Association (excluding a specially continued member prescribed in Article 13-3 of the Supplementary Provisions of the pre-2012 National Public Officers Mutual Aid Association Act and a specially continued member prescribed in Article 28-7 of the Supplementary Provisions of the pre-2012 Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act; hereinafter referred to as a "member") or an insured pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article; or
machine translation, not official
**三** 施行日において附則第十二条第一項第七号に該当すること。
suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3
falling under Article 12, paragraph (1), item (vii) of the Supplementary Provisions on the Effective Date.
machine translation, not official
**第二項** 次の各号のいずれかに該当する者であつて、厚生年金保険の被保険者期間（附則第四十七条第一項又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。以下この条において同じ。）が十年以上であるものが、厚生年金保険の被保険者でなくなつた場合において、当該被保険者期間が二十年に達していないとき（附則第十二条第一項第四号から第七号までに該当するときを除く。）は、その者は、厚生労働大臣に申し出て、厚生年金保険の被保険者となることができる。ただし、第一号、第二号又は第四号のいずれかに該当する者にあつては、施行日の属する月から厚生年金保険の被保険者でなくなつた日の属する月の前月までの期間の全部が厚生年金保険の被保険者期間である場合（厚生年金保険の被保険者でなくなつた日の属する月が施行日の属する月である場合を含む。）に限る。
suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
If a person who falls under any of the following items and whose insured period covered by employees' pension insurance (including the period pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or other laws and regulations; the same applies hereinafter in this Article) is 10 years or more has ceased to be an insured covered by employees' pension insurance, and that insured period has not reached 20 years (excluding the case of falling under Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions), that person may become an insured covered by employees' pension insurance by applying to the Minister of Health, Labour and Welfare; provided, however, that for a person who falls under item (i), item (ii) or item (iv), this applies only where the entire period from the month that includes the Effective Date to the month preceding the month that includes the day on which the person ceased to be an insured covered by employees' pension insurance is an insured period covered by employees' pension insurance (including the case where the month that includes the day on which the person ceased to be an insured covered by employees' pension insurance is the month that includes the Effective Date):
machine translation, not official
**一** 昭和十六年四月一日以前に生まれた者であつて、施行日において厚生年金保険の被保険者であつたもの（第三号に掲げる者を除く。）
suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1
a person who was born on or before April 1, 1941 and who was an insured covered by employees' pension insurance on the Effective Date (excluding a person listed in item (iii));
machine translation, not official
**二** 前条第二項の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した者
suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2
a person who lost the status of an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article;
machine translation, not official
**三** 施行日の前日において旧厚生年金保険法第十五条第一項の規定による被保険者であつた者（前項第一号又は第三号に該当した者を除く。）
suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3
a person who was an insured pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act on the day preceding the Effective Date (excluding a person who fell under item (i) or item (iii) of the preceding paragraph); or
machine translation, not official
**四** 第五項の規定によつて厚生年金保険の被保険者となつた者
suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4
a person who became an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (5).
machine translation, not official
**第三項** 前項の申出は、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した日から起算して六月以内にしなければならない。ただし、厚生労働大臣は、正当な事由があると認めるときは、この期間を経過した後の申出であつても、受理することができる。
suppl-3601-34/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-3
The application under the preceding paragraph must be made within six months from the day on which the person lost the status of an insured covered by employees' pension insurance; provided, however, that the Minister of Health, Labour and Welfare may accept an application made after the expiry of this period if the Minister finds that there is a legitimate reason.
machine translation, not official
**第四項** 第二項の申出をした者は、その申出が受理されたときは、当該申出に係る厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した日又は当該申出が受理された日のうち、その者の選択する日に厚生年金保険の被保険者の資格を取得するものとする。ただし、その者が当該申出が受理された日において厚生年金保険の被保険者であつたときは、当該申出に係る厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した日に、厚生年金保険の被保険者の資格を取得するものとする。
suppl-3601-34/art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-4
A person who has made the application under paragraph (2) is, when the application is accepted, to acquire the status of an insured covered by employees' pension insurance on whichever of the day on which the person lost the status of an insured covered by employees' pension insurance pertaining to the application or the day on which the application was accepted the person chooses; provided, however, that if the person was an insured covered by employees' pension insurance on the day on which the application was accepted, the person is to acquire the status of an insured covered by employees' pension insurance on the day on which the person lost the status of an insured covered by employees' pension insurance pertaining to the application.
machine translation, not official
**第五項** 施行日の前日において旧厚生年金保険法第十五条第一項の申出をすることができた者（同条第二項の規定により同日までに同条第一項の申出をしなければならないものとされていたものを除く。）であつて同項の申出をしていなかつたものが、施行日において厚生年金保険の被保険者及び組合員でなかつたときは、その者は、厚生労働大臣に申し出て、厚生年金保険の被保険者となることができる。
suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-5
If a person who was able to make the application under Article 15, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act on the day preceding the Effective Date (excluding a person who was required, pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, to make the application under paragraph (1) of that Article by that day) and who had not made the application under that paragraph was, on the Effective Date, neither an insured covered by employees' pension insurance nor a member, that person may become an insured covered by employees' pension insurance by applying to the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第六項** 第三項の規定は前項の申出について、第四項の規定は前項の申出をした者について、それぞれ準用する。この場合において、第四項中「当該申出に係る厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した日」とあるのは、「施行日」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-43/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-6
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the application under the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis to a person who has made the application under the preceding paragraph. In this case, the phrase "the day on which the person lost the status of an insured covered by employees' pension insurance pertaining to the application" in paragraph (4) is deemed to be replaced with "the Effective Date".
machine translation, not official
**第七項** 第一項の規定による厚生年金保険の被保険者及び第二項又は第五項の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を取得した者については、旧厚生年金保険法第十五条第四項の規定は、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-43/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-7
With regard to an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (1) and a person who has acquired the status of an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (5), the provisions of Article 15, paragraph (4) of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force.
machine translation, not official
**第八項** 第四種被保険者は、いつでも、厚生労働大臣に申し出て、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失することができる。
suppl-3601-34/art-43/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-8
A class 4 insured person may at any time lose the status of an insured covered by employees' pension insurance by applying to the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第九項** 第四種被保険者は、次の各号のいずれかに該当するに至つた日の翌日（第三号に該当するに至つたときは、その日）に、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失する。
suppl-3601-34/art-43/par-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9
A class 4 insured person loses the status of an insured covered by employees' pension insurance on the day following the day on which the person comes to fall under any of the following items (or, in the case of coming to fall under item (iii), on that day):
machine translation, not official
**一** 死亡したとき。
suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1
when the person dies;
machine translation, not official
**二** 厚生年金保険の被保険者期間が二十年に達したとき、又は附則第十二条第一項第四号又は第五号に該当するに至つたとき。
suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2
when the insured period covered by employees' pension insurance reaches 20 years, or when the person comes to fall under Article 12, paragraph (1), item (iv) or item (v) of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**三** 厚生年金保険法第九条又は第十条第一項の規定による被保険者となつたとき。
suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3
when the person becomes an insured pursuant to the provisions of Article 9 or Article 10, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act;
machine translation, not official
**四** 前項の申出が受理されたとき。
suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4
when the application under the preceding paragraph has been accepted; or
machine translation, not official
**五** 厚生年金保険の保険料（初めて納付すべき保険料を除く。）を滞納し、新厚生年金保険法第八十六条第一項の規定による指定の期限までに、その保険料を納付しないとき。
suppl-3601-34/art-43/par-9/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-5
when the person is in arrears in payment of insurance premiums for employees' pension insurance (excluding the insurance premiums to be paid for the first time) and does not pay those insurance premiums by the designated due date under the provisions of Article 86, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第十項** 第四種被保険者については、旧厚生年金保険法第十八条第一項ただし書の規定は、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-43/par-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-10
With regard to class 4 insured persons, the provisions of the proviso to Article 18, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force.
machine translation, not official
**第十一項** 大正十年四月一日以前に生まれた者のうち施行日の前日において船員保険の被保険者であつた者であつて施行日において新厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶に使用されるもの又は施行日の前日において旧船員保険法第二十条の規定による船員保険の被保険者であつて次条第一項第二号に該当したもの（同項第一号に該当した者を除く。）は、第二項の規定の適用については、施行日に厚生年金保険の被保険者の資格を取得し、かつ、同日に当該被保険者の資格を喪失したものとみなす。
suppl-3601-34/art-43/par-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-11
Among persons born on or before April 1, 1921, a person who was an insured under Mariners Insurance on the day preceding the Effective Date and who is employed on the Effective Date on a ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the new Employees' Pension Insurance Act, or a person who was an insured under Mariners Insurance pursuant to the provisions of Article 20 of the former Mariners Insurance Act on the day preceding the Effective Date and who fell under item (ii) of paragraph (1) of the following Article (excluding a person who fell under item (i) of that paragraph), is deemed, for the purpose of applying the provisions of paragraph (2), to have acquired the status of an insured under employees' pension insurance on the Effective Date and to have lost the status of an insured on the same day.
machine translation, not official
**第十二項** 第四種被保険者については、厚生年金保険法第八十一条の二及び第八十一条の二の二の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-43/par-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-12
With regard to class 4 insured persons, the provisions of Articles 81-2 and 81-2-2 of the Employees' Pension Insurance Act do not apply.
machine translation, not official
### 第四十四条（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — Transitional Measures for Voluntarily Continued Mariner Insured Persons
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-44 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44
**第一項** 施行日の前日において旧船員保険法第二十条の規定による船員保険の被保険者であつた者であつて次の各号のいずれにも該当しないものは、施行日に厚生年金保険の被保険者の資格を取得する。この場合において、新厚生年金保険法第十八条の規定による都道府県知事の確認を要しない。
suppl-3601-34/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1
A person who was an insured under Mariners Insurance pursuant to the provisions of Article 20 of the former Mariners Insurance Act on the day preceding the Effective Date and who does not fall under any of the following items acquires the status of an insured under employees' pension insurance on the Effective Date. In this case, confirmation by the prefectural governor under the provisions of Article 18 of the new Employees' Pension Insurance Act is not required.
machine translation, not official
**一** 施行日の前日において旧船員保険法第二十一条第二号、第四号又は第五号のいずれかに該当したこと。
suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1
Having fallen under Article 21, item (ii), (iv) or (v) of the former Mariners Insurance Act on the day preceding the Effective Date; or
machine translation, not official
**二** 施行日において組合員であること。
suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2
Being a member on the Effective Date.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する者については、旧船員保険法第二十条第四項の規定はなおその効力を有するものとし、その者が同項の規定によつて同条第一項の規定による船員保険の被保険者とならなかつたものとみなされたときは、その者は、前項の規定による厚生年金保険の被保険者とならなかつたものとみなす。
suppl-3601-34/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-2
With regard to a person prescribed in the preceding paragraph, the provisions of Article 20, paragraph (4) of the former Mariners Insurance Act remain in force, and if the person is deemed under the provisions of that paragraph not to have become an insured under Mariners Insurance under the provisions of paragraph (1) of that Article, the person is deemed not to have become an insured under employees' pension insurance under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 船員任意継続被保険者は、いつでも、都道府県知事に申し出て、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失することができる。
suppl-3601-34/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-3
A voluntarily continued mariner insured person may, at any time, make a request to the prefectural governor and lose the status of an insured under employees' pension insurance.
machine translation, not official
**第四項** 船員任意継続被保険者は、前条第九項第一号、第二号若しくは第四号又は次の各号のいずれかに該当するに至つた日の翌日（第一号又は同項第四号に該当するに至つたときは、その日）に、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失する。
suppl-3601-34/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4
A voluntarily continued mariner insured person loses the status of an insured under employees' pension insurance on the day following the day on which the person comes to fall under paragraph (9), item (i), (ii) or (iv) of the preceding Article or any of the following items (or, if the person comes to fall under item (i) below or item (iv) of that paragraph, on that day).
machine translation, not official
**一** 新厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶に使用されるに至つたとき（六十五歳に達しているときを除く。）。
suppl-3601-34/art-44/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-1
The person has come to be employed on a ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the new Employees' Pension Insurance Act (excluding a case where the person has reached 65 years of age);
machine translation, not official
**二** 前項の申出が受理されたとき。
suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2
The request under the preceding paragraph has been accepted; or
machine translation, not official
**三** 厚生年金保険の保険料を滞納し、新厚生年金保険法第八十六条第一項の規定による指定の期限までに、その保険料を納付しないとき。
suppl-3601-34/art-44/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-3
The person has been in arrears on employees' pension insurance premiums and has failed to pay those premiums by the designated due date under the provisions of Article 86, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第五項** 前項の規定の適用については、船員任意継続被保険者のうち、旧厚生年金保険法第三条第一項第一号に規定する第一種被保険者又は同項第七号に規定する第四種被保険者であつた期間が、旧交渉法第三条第一項又は第四条第一項の規定により船員保険の被保険者であつた期間とみなされることにより、旧船員保険法第三十四条第一項第一号又は第三号に規定する期間を満たすに至つたにもかかわらず、同法第二十一条第二号に該当することなく、施行日の前日まで引き続き同法第二十条の規定による船員保険の被保険者であつた者は、前条第九項第二号に該当しないものとし、その者は、附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間、旧厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者であつた期間及び船員任意継続被保険者であつた期間を合算して十五年となるに至つた日又は附則第十二条第一項第五号に該当するに至つた日に、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失する。
suppl-3601-34/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-5
For the purpose of applying the provisions of the preceding paragraph, a person among voluntarily continued mariner insured persons who, because the period during which the person was a class 1 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act or a class 4 insured person prescribed in item (vii) of that paragraph is deemed under Article 3, paragraph (1) or Article 4, paragraph (1) of the former Coordination Act to be a period during which the person was an insured under Mariners Insurance, has come to satisfy the period prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i) or (iii) of the former Mariners Insurance Act, and who, without falling under Article 21, item (ii) of that Act, has continued to be an insured under Mariners Insurance pursuant to the provisions of Article 20 of that Act until the day preceding the Effective Date, is deemed not to fall under paragraph (9), item (ii) of the preceding Article, and that person loses the status of an insured under employees' pension insurance on the day on which the total of the period deemed under the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions to be a period during which the person was an insured under employees' pension insurance, the period during which the person was a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act, and the period during which the person was a voluntarily continued mariner insured person reaches 15 years, or on the day on which the person comes to fall under Article 12, paragraph (1), item (v) of the Supplementary Provisions.
machine translation, not official
**第六項** 前条第十項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第十八条第一項ただし書の規定は、船員任意継続被保険者について準用する。
suppl-3601-34/art-44/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-6
The provisions of the proviso to Article 18, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (10) of the preceding Article apply mutatis mutandis to voluntarily continued mariner insured persons.
machine translation, not official
**第七項** 新厚生年金保険法第九条及び第十三条第一項の規定の適用については、当分の間、同法第九条中「適用事業所に使用される六十五歳未満の者」とあるのは「適用事業所に使用される六十五歳未満の者（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五条第十四号に規定する船員任意継続被保険者（以下単に「船員任意継続被保険者」という。）を除く。）」と、同法第十三条第一項中「前条の規定に該当しなくなつた日」とあるのは「前条の規定に該当しなくなつた日若しくは船員任意継続被保険者でなくなつた日」とする。
suppl-3601-34/art-44/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-7
For the purpose of applying the provisions of Article 9 and Article 13, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "a person under 65 years of age who is employed at an applicable place of business" in Article 9 of that Act is deemed to be replaced with "a person under 65 years of age who is employed at an applicable place of business (excluding a voluntarily continued mariner insured person prescribed in Article 5, item (xiv) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (hereinafter simply referred to as a 'voluntarily continued mariner insured person'))", and the phrase "the day on which the person ceases to be subject to the provisions of the preceding Article" in Article 13, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "the day on which the person ceases to be subject to the provisions of the preceding Article or the day on which the person ceases to be a voluntarily continued mariner insured person".
machine translation, not official
**第八項** 船員任意継続被保険者については、厚生年金保険法第十条第一項及び第八十二条の二の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-44/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-8
The provisions of Article 10, paragraph (1) and Article 82-2 of the Employees' Pension Insurance Act do not apply to voluntarily continued mariner insured persons.
machine translation, not official
### 第四十五条（第四種被保険者及び船員任意継続被保険者に係る厚生年金保険の被保険者の資格の特例） — Special Provisions on Status as an Insured under Employees' Pension Insurance for Class 4 Insured Persons and Voluntarily Continued Mariner Insured Persons
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-45 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-45 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-45
**第一項** 第四種被保険者及び船員任意継続被保険者は、公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年改正法」という。）附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百十条、第百二十二条及び第百四十四条の規定の適用については、厚生年金保険の被保険者でないものとみなす。
suppl-3601-34/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-45/par-1
For the purpose of applying the provisions of Articles 110, 122 and 144 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013; hereinafter referred to as the "2013 Amendment Act"), which remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, class 4 insured persons and voluntarily continued mariner insured persons are deemed not to be insureds under employees' pension insurance.
machine translation, not official
**第二項** 第四種被保険者及び船員任意継続被保険者については、厚生年金保険法附則第四条の三第一項及び第四条の五第一項の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-45/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-45/par-2
The provisions of Article 4-3, paragraph (1) and Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act do not apply to class 4 insured persons and voluntarily continued mariner insured persons.
machine translation, not official
### 第四十六条（厚生年金保険の被保険者の種別の変更） — Change of Insured Category under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-46 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-46
**第一項** 厚生年金保険法第十八条、第二十七条、第二十九条から第三十一条まで、第百二条第一項（第一号及び第二号に限る。）及び第百四条、平成二十五年改正法附則第八十五条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第十九条の二、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百二十八条並びに平成二十五年改正法附則第九十四条（第一号に限る。）の規定は、厚生年金保険の被保険者の種別の変更（第一種被保険者（旧厚生年金保険法第三条第一項第一号に規定する第一種被保険者を含む。）と第三種被保険者（旧厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者を含む。）との間の変更をいう。）について準用する。
suppl-3601-34/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-46/par-1
The provisions of Articles 18 and 27, Articles 29 through 31, Article 102, paragraph (1) (limited to items (i) and (ii)) and Article 104 of the Employees' Pension Insurance Act, Article 19-2 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 85 of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, Article 128 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, and Article 94 (limited to item (i)) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act apply mutatis mutandis to a change of insured category under employees' pension insurance (meaning a change between a class 1 insured person (including a class 1 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act) and a class 3 insured person (including a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act)).
machine translation, not official
### 第四十七条（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Insured Periods, etc. under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-47 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47
**第一項** 旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間（他の法令の規定により当該被保険者であつた期間とみなされ、又は当該被保険者であつた期間に加算された期間を含む。）は、第一号厚生年金被保険者期間とみなす。ただし、次の各号に掲げる期間は、この限りでない。
suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
A period during which a person was an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act (including a period deemed under the provisions of other laws and regulations to have been a period during which the person was such an insured, or added to a period during which the person was such an insured) is deemed to be a category I EPI insured period. However, this does not apply to the periods set forth in the following items.
machine translation, not official
**一** 旧船員保険法による脱退手当金（法律第百八十二号附則第十五条又は法律第百五号附則第十九条の規定による脱退手当金を含む。）の支給を受けた場合におけるその脱退手当金の計算の基礎となつた期間
suppl-3601-34/art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-1
In the case where the person has received payment of a withdrawal allowance under the former Mariners Insurance Act (including a withdrawal allowance under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of Act No. 182 or Article 19 of the Supplementary Provisions of Act No. 105), the period that served as the basis for calculating that withdrawal allowance;
machine translation, not official
**二** 附則第百三十五条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法又は附則第百三十九条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法に基づく共済組合の組合員たる船員保険の被保険者であつた期間
suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2
A period during which the person was an insured under Mariners Insurance who was a member of a mutual aid Association under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by the provisions of Article 135 of the Supplementary Provisions or the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by the provisions of Article 139 of the Supplementary Provisions; and
machine translation, not official
**三** 前号に規定する組合員たる船員保険の被保険者となる前の船員保険の被保険者であつた期間
suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3
A period during which the person was an insured under Mariners Insurance before becoming an insured under Mariners Insurance who is a member prescribed in the preceding item.
machine translation, not official
**第二項** 施行日前の旧厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者であつた期間（同法附則第四条第二項の規定により当該第三種被保険者であつた期間とみなされ、又は当該期間に関する規定を準用することとされた期間を含む。）に係る厚生年金保険の被保険者期間の計算については、旧厚生年金保険法第十九条第三項及び第十九条の二の規定の例による。
suppl-3601-34/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-2
The calculation of the insured period under employees' pension insurance relating to a period before the Effective Date during which a person was a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act (including a period deemed under the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act to have been a period during which the person was such a class 3 insured person, or a period for which the provisions concerning that period were to apply mutatis mutandis) is governed by the provisions of Article 19, paragraph (3) and Article 19-2 of the former Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、その期間に三分の四を乗じて得た期間をもつて厚生年金保険の被保険者期間とする。
suppl-3601-34/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-3
Where the insured period under employees' pension insurance is calculated for a period during which a person was an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act that is deemed under the provisions of paragraph (1) to be a category I EPI insured period, the period obtained by multiplying that period by 4/3 is the insured period under employees' pension insurance.
machine translation, not official
**第四項** 平成三年四月一日前の第三種被保険者等であつた期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、新厚生年金保険法第十九条第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定によつて計算した期間に五分の六を乗じて得た期間をもつて厚生年金保険の被保険者期間とする。
suppl-3601-34/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-4
Where the insured period under employees' pension insurance is calculated for a period before April 1, 1991 during which a person was a class 3 insured person, etc., notwithstanding the provisions of Article 19, paragraphs (1) and (2) of the new Employees' Pension Insurance Act, the period obtained by multiplying the period calculated pursuant to those provisions by 6/5 is the insured period under employees' pension insurance.
machine translation, not official
### 第四十八条
suppl-3601-34/art-48 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48
**第一項** 附則第八条第一項の規定は、施行日前の国民年金の被保険者期間（他の法令の規定により国民年金の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。）に係る厚生年金保険法の適用について準用する。
suppl-3601-34/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-1
The provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the application of the Employees' Pension Insurance Act with regard to insured periods under National Pension before the Effective Date (including those pertaining to periods deemed to have been periods as an insured under National Pension pursuant to the provisions of other laws and regulations).
machine translation, not official
**第二項** 附則第八条第二項の規定により国民年金の保険料納付済期間とみなされた期間は、厚生年金保険法第四十二条第二号（同法附則第七条の三第一項、第八条、第十三条の四第一項、第二十八条の三及び第二十九条並びに国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。）附則第十五条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）において適用する場合を含む。次項において同じ。）及び第五十八条第一項第四号並びに同法附則第十四条第一項及び第二十八条の四の規定の適用については、保険料納付済期間とみなす。
suppl-3601-34/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-2
A period deemed to be a premium-paid period under National Pension pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is deemed to be a premium-paid period for the purpose of the application of the provisions of Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied pursuant to Article 7-3, paragraph (1), Article 8, Article 13-4, paragraph (1), Article 28-3 and Article 29 of the Supplementary Provisions of that Act and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994; hereinafter referred to as the "1994 Amendment Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article); the same applies in the following paragraph) and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, and Article 14, paragraph (1) and Article 28-4 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第三項** 附則第八条第八項の規定は、厚生年金保険法第四十二条第二号及び第五十八条第一項第四号並びに同法附則第十四条第一項及び第二十八条の四の規定を適用する場合における第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間の計算について準用する。
suppl-3601-34/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-3
The provisions of Article 8, paragraph (8) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the calculation of an insured period under National Pension as a category II insured in the case of applying the provisions of Article 42, item (ii) and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act and Article 14, paragraph (1) and Article 28-4 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第四項** 厚生年金保険法附則第七条の三第一項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「従事する被保険者（」とあるのは「従事する被保険者（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第五条第十三号に規定する第四種被保険者、同条第十四号に規定する船員任意継続被保険者、同法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第三条第一項第七号に規定する第四種被保険者及び旧法第二十二条の規定による被保険者を除く。」と、「船舶に使用される被保険者（」とあるのは「船舶に使用される被保険者（昭和六十年改正法附則第五条第十四号に規定する船員任意継続被保険者を含む。」と、「「船員たる被保険者」という。）であつた期間」とあるのは「「船員たる被保険者」という。）であつた期間（昭和六十年改正法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた同法第五条の規定による改正前の船員保険法による被保険者であつた期間を含む。以下この項において同じ。）」とする。
suppl-3601-34/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-4
With regard to the application of the provisions of Article 7-3, paragraph (1), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "an insured engaged in (" in that item is deemed to be replaced with "an insured engaged in (excluding a class 4 insured person prescribed in Article 5, item (xiii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), a voluntarily continued mariner insured person prescribed in item (xiv) of that Article, a class 4 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (vii) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act, and an insured under the provisions of Article 22 of the former Act.", the phrase "an insured employed on a ship (" is deemed to be replaced with "an insured employed on a ship (including a voluntarily continued mariner insured person prescribed in Article 5, item (xiv) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act.", and the phrase "'an insured who is a mariner'), the period during which the person was an insured" is deemed to be replaced with "'an insured who is a mariner'), the period during which the person was an insured (including the period during which the person was an insured under the Mariners Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act, which is deemed to be a period during which the person was an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act; the same applies hereinafter in this paragraph)".
machine translation, not official
**第五項** 附則第八条第五項各号に掲げる期間は、厚生年金保険法附則第十四条第一項の規定の適用については、合算対象期間に算入する。この場合において、附則第八条第六項及び第七項の規定を準用する。
suppl-3601-34/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-5
The periods listed in the items of Article 8, paragraph (5) of the Supplementary Provisions are to be included in the credited period for the purpose of the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act. In this case, the provisions of Article 8, paragraphs (6) and (7) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第六項** 附則第八条第九項の規定により保険料納付済期間である国民年金の被保険者期間とみなされた期間は、厚生年金保険法第四十七条第一項ただし書（同法第四十七条の二第二項、第四十七条の三第二項、第五十二条第五項、第五十四条第三項及び第五十五条第二項において準用する場合を含む。）及び第五十八条第一項ただし書の規定の適用については、保険料納付済期間である国民年金の被保険者期間とみなす。
suppl-3601-34/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-6
A period deemed, pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (9) of the Supplementary Provisions, to be an insured period under National Pension that is a premium-paid period is deemed to be an insured period under National Pension that is a premium-paid period for the purpose of the application of the proviso to Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 47-2, paragraph (2), Article 47-3, paragraph (2), Article 52, paragraph (5), Article 54, paragraph (3) and Article 55, paragraph (2) of that Act) and the proviso to Article 58, paragraph (1) of that Act.
machine translation, not official
**第七項** 厚生年金保険の被保険者期間（前条第一項の規定又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。）につき厚生年金保険又は施行日前の期間に係る船員保険の保険料を徴収する権利が時効によつて消滅したとき（新厚生年金保険法第七十五条ただし書に該当するとき、旧厚生年金保険法第七十五条第一項ただし書に該当するとき及び旧船員保険法第五十一条ノ二ただし書に該当するときを除く。）は、当該保険料に係る厚生年金保険の被保険者期間については、第二項の規定を適用せず、当該被保険者期間は、厚生年金保険法附則第十四条第一項の規定の適用については、第五項の規定にかかわらず、合算対象期間に算入せず、前項に規定する同法の規定の適用については、同項の規定にかかわらず、附則第八条第十一項に規定する保険料納付済期間及び保険料免除期間以外の国民年金の被保険者期間とみなす。
suppl-3601-34/art-48/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-7
In the case where the right to collect insurance premiums for employees' pension insurance, or for Mariners Insurance for a period before the Effective Date, has been extinguished by prescription with regard to an insured period covered by employees' pension insurance (including one pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or other laws and regulations) (excluding the case of falling under the proviso to Article 75 of the new Employees' Pension Insurance Act, the case of falling under the proviso to Article 75, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act, and the case of falling under the proviso to Article 51-2 of the former Mariners Insurance Act), the provisions of paragraph (2) do not apply to the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to those insurance premiums, and that insured period is not to be included in the credited period for the purpose of the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, notwithstanding the provisions of paragraph (5), and is deemed to be an insured period under National Pension other than the premium-paid period and premium-exemption period prescribed in Article 8, paragraph (11) of the Supplementary Provisions, for the purpose of the application of the provisions of the Employees' Pension Insurance Act prescribed in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第四十八条の二（共済組合の組合員又は私学教職員共済制度の加入者であつた期間の確認の特例） — Special Provisions on Confirmation of Periods as a Member of a Mutual Aid Association or a Participant in the Mutual Aid System for Private School Personnel
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-48-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48-2
**第一項** 厚生年金保険法附則第七条の二第一項の規定の適用については、当分の間、同項中「二以上の種別の被保険者であつた期間」とあるのは「二以上の種別の被保険者であつた期間又は国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第八条第二項各号（第一号を除く。）に掲げる期間であつて昭和六十一年四月一日前の期間に係るもの（以下この項において「組合員であつた期間等」という。）」と、「又は第十三条の四第一項」とあるのは「若しくは第十三条の四第一項又は国民年金法等の一部を改正する法律附則第七十八条第七項若しくは第八十七条第八項」と、「ものの被保険者であつた期間」とあるのは「ものの当該組合員であつた期間等」と、「確認」とあるのは「確認（国民年金法等の一部を改正する法律附則第八条第二項各号（第一号を除く。）に掲げる期間のうち昭和六十一年四月一日前の期間に係るものにあつては、当該各号に掲げる期間に応じそれぞれ共済組合又は私立学校教職員共済法の規定により私立学校教職員共済制度を管掌することとされた日本私立学校振興・共済事業団の確認）」とする。
suppl-3601-34/art-48-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48-2/par-1
With regard to the application of the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "the period during which a person was an insured of two or more categories" in that paragraph is deemed to be replaced with "the period during which a person was an insured of two or more categories, or a period listed in the items (excluding item (i)) of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) that pertains to a period before April 1, 1986 (hereinafter in this paragraph referred to as the "period as a member, etc.")", the phrase "or Article 13-4, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "or Article 13-4, paragraph (1), or Article 78, paragraph (7) or Article 87, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc.", the phrase "the period of having been an insured of the one" is deemed to be replaced with "the period as the relevant member, etc. of the one", and the phrase "confirmation" is deemed to be replaced with "confirmation (for a period listed in the items (excluding item (i)) of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. that pertains to a period before April 1, 1986, the confirmation by the mutual aid Association or by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, which is to administer the mutual aid system for private school personnel pursuant to the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, according to the period listed in the relevant items)".
machine translation, not official
### 第四十九条（厚生年金保険の標準報酬に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Standardized Remuneration under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-49 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-49 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-49
**第一項** 施行日前の船員保険の被保険者であつた期間の各月の旧船員保険法による標準報酬月額は、それぞれその各月の厚生年金保険法による標準報酬月額とみなす。
suppl-3601-34/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-49/par-1
The standardized monthly amount of remuneration under the former Mariners Insurance Act for each month of a period as an insured under Mariners Insurance before the Effective Date is deemed to be the standardized monthly amount of remuneration under the Employees' Pension Insurance Act for that month.
machine translation, not official
### 第五十条
suppl-3601-34/art-50 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50
**第一項** 第四種被保険者については、旧厚生年金保険法第二十六条の規定は、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50/par-1
With respect to a class 4 insured person, the provisions of Article 26 of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第二十六条の規定に基づく標準報酬月額が六万八千円未満である第四種被保険者の昭和六十一年四月以後の標準報酬月額については、附則第三十九条第三項の規定を準用する。
suppl-3601-34/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50/par-2
With regard to the standardized monthly amount of remuneration on or after April 1986 of a class 4 insured person whose standardized monthly amount of remuneration under the provisions of Article 26 of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph is less than 68,000 yen, the provisions of Article 39, paragraph (3) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第三項** 船員任意継続被保険者の各月の標準報酬は、新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条までの規定にかかわらず、旧船員保険法第四条第七項の規定に基づくその者の施行日の前日の属する月における標準報酬によるものとする。
suppl-3601-34/art-50/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50/par-3
The standardized remuneration of a voluntarily continued mariner insured person for each month is to be, notwithstanding the provisions of Articles 21 through 24 of the new Employees' Pension Insurance Act, the standardized remuneration of that person in the month that includes the day preceding the Effective Date, based on the provisions of Article 4, paragraph (7) of the former Mariners Insurance Act.
machine translation, not official
### 第五十一条（旧船員保険法による従前の処分） — Prior Dispositions under the Former Mariners Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-51 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-51 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-51
**第一項** この附則に別段の規定があるものを除くほか、旧船員保険法又はこれに基づく命令によつてした処分、手続その他の行為は、新厚生年金保険法又はこれに基づく命令中の相当する規定によつてした処分、手続その他の行為とみなす。
suppl-3601-34/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-51/par-1
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, dispositions, procedures and other acts done pursuant to the former Mariners Insurance Act or orders under it are deemed to be dispositions, procedures and other acts done pursuant to the corresponding provisions of the new Employees' Pension Insurance Act or orders under it.
machine translation, not official
### 第五十二条（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Calculation of the Average Standardized Monthly Amount of Remuneration under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-52 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52
**第一項** 厚生年金保険の被保険者であつた期間の一部が、附則第四十七条第二項に規定する第三種被保険者であつた期間（同条第一項の規定により第一号厚生年金被保険者期間とみなされた期間を含む。以下この条において「旧第三種被保険者等であつた期間」という。）若しくは同条第四項に規定する第三種被保険者等であつた期間（以下この条において「第三種被保険者等であつた期間」という。）又は平成八年改正法附則第五条第二項若しくは平成二十四年一元化法附則第七条第二項に規定する旧船員組合員であつた期間（以下この条において「旧船員組合員であつた期間」という。）若しくは平成八年改正法附則第五条第三項若しくは平成二十四年一元化法附則第七条第三項に規定する新船員組合員であつた期間（以下この条において「新船員組合員であつた期間」という。）であるときは、国民年金法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第十八号。以下「平成十二年改正法」という。）附則第二十条第一項第一号に定める額は、同号の規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算した額とする。ただし、老齢厚生年金及び遺族厚生年金（厚生年金保険法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。）の額を計算する場合においてその計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者期間の月数が二百四十未満であるとき（附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当するときを除く。）、障害厚生年金の額を計算する場合において同法第五十条第一項後段の規定の適用があるとき又は遺族厚生年金（同法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものを除く。）の額を計算する場合において同法第六十条第一項第一号ただし書の規定の適用があるときは、この限りでない。
suppl-3601-34/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1
If a part of the period during which a person was an insured covered by employees' pension insurance is a period during which the person was a class 3 insured person prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Supplementary Provisions (including a period deemed to be a category I EPI insured period pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article; hereinafter in this Article referred to as the "period as a former class 3 insured person, etc."), a period as a class 3 insured person, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article (hereinafter in this Article referred to as the "period as a class 3 insured person, etc."), a period as a former mariner member prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (hereinafter in this Article referred to as the "period as a former mariner member"), or a period as a new mariner member prescribed in Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (hereinafter in this Article referred to as the "period as a new mariner member"), the amount specified in Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter referred to as the "2000 Amendment Act") is, notwithstanding the provisions of that item, the sum of the amounts listed in the following items; provided, however, that this does not apply where, in calculating the amount of an employees' old-age pension or an employees' pension for surviving family (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act), the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance forming the basis of the calculation is less than 240 (excluding the case of falling under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions), where the provisions of the second sentence of Article 50, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act apply in calculating the amount of an employees' disability pension, or where the proviso to Article 60, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act applies in calculating the amount of an employees' pension for surviving family (excluding one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act):
machine translation, not official
**一** 旧第三種被保険者等であつた期間及び旧船員組合員であつた期間（以下この号及び第三号において「旧第三種被保険者等であつた期間等」という。）の平成十二年改正法第六条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十三条第一項に規定する平均標準報酬月額（当該期間が厚生年金保険法及び船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第七十八号）附則第四条の規定に該当するものである場合にあつては、同条の規定により計算した平均標準報酬月額とし、厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和五十一年法律第六十三号）附則第三十五条の規定に該当するものである場合にあつては、同条の規定により計算した平均標準報酬月額とする。第三号において同じ。）の千分の七・一二五に相当する額に旧第三種被保険者等であつた期間等に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 6 of the 2000 Amendment Act for the period as a former class 3 insured person, etc. and the period as a former mariner member (hereinafter in this item and item (iii) referred to as the "periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member") (in the case where that period falls under the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act and the Mariners Insurance Act (Act No. 78 of 1969), the average standardized monthly amount of remuneration calculated pursuant to the provisions of that Article, and in the case where it falls under the provisions of Article 35 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 63 of 1976), the average standardized monthly amount of remuneration calculated pursuant to the provisions of that Article; the same applies in item (iii)) by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member;
machine translation, not official
**二** 第三種被保険者等であつた期間及び新船員組合員であつた期間（以下この号及び次号において「第三種被保険者等であつた期間等」という。）の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に第三種被保険者等であつた期間等に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period as a class 3 insured person, etc. and the period as a new mariner member (hereinafter in this item and the following item referred to as the "periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member") by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member;
machine translation, not official
**三** 旧第三種被保険者等であつた期間等及び第三種被保険者等であつた期間等以外の厚生年金保険の被保険者であつた期間の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に旧第三種被保険者等であつた期間等及び第三種被保険者等であつた期間等以外の期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period during which the person was an insured covered by employees' pension insurance, other than the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member and the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member, by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the periods other than the periods as a former class 3 insured person, etc., or as a former mariner member and the periods as a class 3 insured person, etc., or as a new mariner member.
machine translation, not official
### 第五十三条
suppl-3601-34/art-53 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-53 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-53
**第一項** 附則第四十九条の規定により旧船員保険法による標準報酬月額を厚生年金保険法による標準報酬月額とみなす場合において、昭和四十四年十一月一日前に船員保険の被保険者であつた者であつて施行日以後に厚生年金保険法による保険給付を受ける権利を有するに至つたものに支給する当該保険給付につき平均標準報酬月額を計算する場合には、その計算の基礎となる標準報酬月額に一万二千円に満たないものがあるときは、これを一万二千円とする。
suppl-3601-34/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-53/par-1
In the case where the standardized monthly amount of remuneration under the former Mariners Insurance Act is deemed to be the standardized monthly amount of remuneration under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions, when calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the insurance benefits to be paid to a person who was an insured under Mariners Insurance before November 1, 1969 and who has come to have the right to receive insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act on or after the Effective Date, if any of the standardized monthly amounts of remuneration forming the basis of the calculation is less than 12,000 yen, it is deemed to be 12,000 yen.
machine translation, not official
### 第五十四条（新厚生年金保険法による保険給付の額の改定の特例） — Special Provisions on Revising the Amounts of Insurance Benefits under the New Employees' Pension Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-54 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54
**第一項** 次の各号に掲げる保険給付の額、加給年金額又は加算額に関する当該各号に掲げる規定の適用については、昭和六十年の年平均の物価指数が昭和五十八年度の年度平均の物価指数の百分の百を超えるに至つた場合においては、昭和六十一年四月以降の月分の当該各号に掲げる規定に定める保険給付の額、加給年金額又は加算額は、その上昇した比率を基準として政令で定めるところにより改定した額とする。
suppl-3601-34/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1
With regard to the application of the provisions listed in each of the following items concerning the amount of insurance benefits, the amount of additional pension, or the additional amount listed in that item, if the price index averaged over the year 1985 comes to exceed 100/100 of the price index averaged over fiscal year 1983, the amount of insurance benefits, the amount of additional pension, or the additional amount prescribed in the provisions listed in those items for the months on or after April 1986 is to be the amount revised, as specified by Cabinet Order, based on the rate of that rise:
machine translation, not official
**一** 老齢厚生年金の額のうち新厚生年金保険法第四十四条第二項に規定する加給年金額 同項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1
Of the amount of an employees' old-age pension, the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (2) of the new Employees' Pension Insurance Act: that paragraph;
machine translation, not official
**二** 障害厚生年金の額のうち新厚生年金保険法第五十条第三項に規定する額 同項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-2
Of the amount of an employees' disability pension, the amount prescribed in Article 50, paragraph (3) of the new Employees' Pension Insurance Act: that paragraph;
machine translation, not official
**三** 障害厚生年金の額のうち新厚生年金保険法第五十条の二第二項に規定する加給年金額 同項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-3
Of the amount of an employees' disability pension, the additional amount of pension prescribed in Article 50-2, paragraph (2) of the new Employees' Pension Insurance Act: that paragraph;
machine translation, not official
**四** 障害手当金の額のうち新厚生年金保険法第五十七条ただし書に規定する額 同条ただし書
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-4
Of the amount of a disability allowance, the amount prescribed in the proviso to Article 57 of the new Employees' Pension Insurance Act: the proviso to that Article;
machine translation, not official
**五** 遺族厚生年金の額のうち新厚生年金保険法第六十二条第一項に規定する加算額 同項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-5
Of the amount of an employees' pension for surviving family, the additional amount prescribed in Article 62, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act: that paragraph;
machine translation, not official
**六** 老齢厚生年金の額のうち新厚生年金保険法附則第九条第一項第一号に規定する額 同項（第一号に限る。）
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6
Of the amount of an employees' old-age pension, the amount prescribed in Article 9, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the new Employees' Pension Insurance Act: that paragraph (limited to item (i));
machine translation, not official
**七** 老齢厚生年金の額のうち附則第五十九条第二項第一号に規定する額 同項（第一号に限る。）
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7
Of the amount of an employees' old-age pension, the amount prescribed in Article 59, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions: that paragraph (limited to item (i));
machine translation, not official
**八** 老齢厚生年金の額のうち附則第六十条第二項に規定する加算額 同項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8
Of the amount of an employees' old-age pension, the additional amount prescribed in Article 60, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: that paragraph;
machine translation, not official
**九** 遺族厚生年金の額のうち附則第七十四条の規定による加算額 新国民年金法第三十八条、第三十九条第一項及び第三十九条の二第一項
suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9
Of the amount of an employees' pension for surviving family, the additional amount under the provisions of Article 74 of the Supplementary Provisions: Article 38, Article 39, paragraph (1) and Article 39-2, paragraph (1) of the new National Pension Act.
machine translation, not official
### 第五十五条（新厚生年金保険法による年金たる保険給付の支払期月の特例） — Special Provisions on Payment Months of Pension Insurance Benefits under the New Employees' Pension Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-55 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-55 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-55
**第一項** 新厚生年金保険法附則第二十八条の三の規定による特例老齢年金及び同法附則第二十八条の四の規定による特例遺族年金の支払については、政令で定める日までの間は、同法第三十六条第三項の規定にかかわらず、旧通則法第十条の規定の例による。
suppl-3601-34/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-55/par-1
With regard to the payment of the special old-age pension under the provisions of Article 28-3 of the Supplementary Provisions of the new Employees' Pension Insurance Act and the special pension for surviving family under the provisions of Article 28-4 of the Supplementary Provisions of that Act, until the date specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 36, paragraph (3) of that Act, the example of the provisions of Article 10 of the former Pension Aggregation General Rules Act is followed.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定の施行に伴い必要な経過措置については、政令で定める。
suppl-3601-34/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-55/par-2
Transitional measures necessary in connection with the enforcement of the provisions of the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第五十六条（厚生年金保険の年金たる保険給付に係る併給調整の経過措置） — Transitional Measures Concerning Adjustment for Concurrent Receipt of Pension Insurance Benefits under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-56 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56
**第一項** 厚生年金保険法による年金たる保険給付は、その受給権者が旧厚生年金保険法による年金たる保険給付（附則第六十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法の規定により支給される年金たる保険給付及び附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付を含む。以下この条において同じ。）を受けることができるときは、その間、その支給を停止する。
suppl-3601-34/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-1
Payment of pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act is suspended during the period in which the beneficiary is able to receive pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (including pension insurance benefits paid pursuant to the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article).
machine translation, not official
**第二項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付（死亡を支給事由とするものを除く。）は、その受給権者が厚生年金保険法による年金たる保険給付、国民年金法による年金たる給付（附則第二十五条の規定により支給される障害基礎年金及び附則第二十八条の規定により支給される遺族基礎年金を除く。以下この条において同じ。）又は平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付（附則第三十一条第一項に規定する者に支給される退職共済年金を除く。以下この項において同じ。）を受けることができるときは、その間、その支給を停止する。旧厚生年金保険法による年金たる保険給付のうち死亡を支給事由とする給付の受給権者が厚生年金保険法による年金たる保険給付、国民年金法による年金たる給付（老齢基礎年金及び同法附則第九条の三の規定による老齢年金（その受給権者が六十五歳に達しているものに限る。）を除く。）又は平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付を受けることができる場合における当該死亡を支給事由とする年金たる保険給付についても、同様とする。
suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
Payment of pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (excluding those for which death is the grounds for payment) is suspended during the period in which the beneficiary is able to receive pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, pension benefits under the National Pension Act (excluding the basic disability pension paid pursuant to the provisions of Article 25 of the Supplementary Provisions and the basic pension for surviving family paid pursuant to the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts (excluding the retirement mutual aid pension paid to a person prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this paragraph). The same applies to pension insurance benefits for which death is the grounds for payment, among the pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act, where the beneficiary of a benefit for which death is the grounds for payment is able to receive pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, pension benefits under the National Pension Act (excluding the old-age basic pension and the old-age pension under Article 9-3 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age)) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts.
machine translation, not official
**第三項** 新厚生年金保険法第三十八条第二項から第四項までの規定は、前二項の場合に準用する。
suppl-3601-34/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-3
The provisions of Article 38, paragraphs (2) through (4) of the new Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the cases in the preceding two paragraphs.
machine translation, not official
**第四項** 老齢厚生年金について、厚生年金保険法第三十八条第一項の規定を適用する場合においては、同項中「並びに障害基礎年金を除く」とあるのは、「並びに障害基礎年金及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）第一条の規定による改正前の国民年金法による障害年金（その受給権者が六十五歳に達しているものに限る。）を除く。）又は国民年金法等の一部を改正する法律附則第十一条第三項に規定する平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付（退職共済年金、退職年金及び減額退職年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたこれらの年金たる給付を含む。）及び遺族共済年金を除く」とする。
suppl-3601-34/art-56/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-4
In applying the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to an employees' old-age pension, the phrase "an old-age basic pension, additional pension, or basic disability pension" in that paragraph is deemed to be replaced with "an old-age basic pension, additional pension, a basic disability pension, or a disability pension under the National Pension Act prior to amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age)) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts prescribed in Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (excluding retirement mutual aid pensions, retirement pensions and reduced retirement pensions (including those pension benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act) and survivors' mutual aid pensions".
machine translation, not official
**第五項** 遺族厚生年金については、厚生年金保険法第三十八条第一項中「遺族基礎年金を除く。」とあるのは、「遺族基礎年金並びに国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）第一条の規定による改正前の国民年金法による老齢年金及び通算老齢年金（その受給権者が六十五歳に達しているものに限る。）並びに障害年金（その受給権者が六十五歳に達しているものに限る。）を除く。」とする。
suppl-3601-34/art-56/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-5
In applying the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to an employees' pension for surviving family, the phrase "a basic pension for surviving family to be paid based on the same grounds for payment as the employees' pension for surviving family in question)" in that paragraph is deemed to be replaced with "a basic pension for surviving family to be paid based on the same grounds for payment as the employees' pension for surviving family in question, an old-age pension and aggregated old-age pension under the National Pension Act prior to amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (limited to ones whose beneficiary has reached 65 years of age), and a disability pension under the National Pension Act prior to that amendment (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age))".
machine translation, not official
**第六項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付のうち老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金は、その受給権者（六十五歳に達している者に限る。）が遺族厚生年金若しくは厚生年金保険法による特例遺族年金又は遺族共済年金の支給を受けるときは、第二項の規定にかかわらず、当該老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金の額の二分の一に相当する部分の支給の停止を行わない。
suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6
With regard to an old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension among the pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act, when the beneficiary (limited to a person who has reached 65 years of age) receives payment of an employees' pension for surviving family or a special pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act, or a survivors' mutual aid pension, the suspension of payment of the portion equivalent to one-half of the amount of that old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2).
machine translation, not official
**第七項** 附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付のうち職務上の事由による障害年金は、第二項の規定にかかわらず、当該障害年金の額から旧船員保険法第四十一条第一項第一号ロの額の二倍に相当する額（旧船員保険法第四十一条ノ二の規定により加給すべき金額があるときはその金額に相当する額を加えた額）を控除した額に相当する部分の支給の停止を行わない。
suppl-3601-34/art-56/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-7
With regard to a disability pension for a cause related to duty among the pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the suspension of payment is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2), for the portion equivalent to the amount obtained by deducting from the amount of that disability pension an amount equivalent to twice the amount in Article 41, paragraph (1), item (i), (b) of the former Mariners Insurance Act (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 41-2 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to that amount).
machine translation, not official
**第八項** 附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付のうち職務上の事由による遺族年金は、第二項の規定にかかわらず、当該遺族年金の額から旧船員保険法第五十条ノ二第一項第三号ロ及びハの額を合算した額の二倍に相当する額（旧船員保険法第五十条ノ三の規定により加給すべき金額があるときは、その金額のうち旧船員保険法別表第三ノ二中欄に掲げる額に相当する額を、旧船員保険法第五十条ノ三ノ二の規定により加給すべき金額があるときは、その金額に相当する額をそれぞれ加えた額）を控除した額に相当する部分の支給の停止を行わない。
suppl-3601-34/art-56/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-8
With regard to a pension for surviving family for a cause related to duty among the pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the suspension of payment is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2), for the portion equivalent to the amount obtained by deducting from the amount of that pension for surviving family an amount equivalent to twice the sum of the amounts in Article 50-2, paragraph (1), item (iii), (b) and (c) of the former Mariners Insurance Act (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to the part of that amount listed in the middle column of Appended Table 3-2 of the former Mariners Insurance Act, and where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3-2 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to that amount).
machine translation, not official
### 第五十七条（老齢厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Old-Age Pension
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-57 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-57 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-57
**第一項** 厚生年金保険の被保険者期間（附則第四十七条第一項の規定又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。以下この条において同じ。）を有する者のうち、厚生年金保険法第四十二条第二号に該当しない者（同法附則第十四条第一項の規定により同法第四十二条第二号に該当するものとみなされる者を除く。）であつて附則第十二条第一項第二号から第七号まで及び第十八号から第二十号までのいずれかに該当するものは、同法第四十二条並びに附則第七条の三第一項、第八条、第十三条の四第一項、第二十八条の三第一項及び第二十九条第一項並びに平成六年改正法附則第十五条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、厚生年金保険法第四十二条第二号に該当するものとみなし、厚生年金保険の被保険者期間を有する者のうち、保険料納付済期間（附則第八条第一項又は第二項の規定により保険料納付済期間とみなすこととされたものを含む。）と保険料免除期間（附則第八条第一項の規定により保険料免除期間とみなすこととされたものを含む。）とを合算した期間が二十五年に満たない者（同法附則第十四条第一項の規定により保険料納付済期間と保険料免除期間とを合算した期間が二十五年以上であるものとみなされる者を除く。）であつて附則第十二条第一項第一号から第十九号までのいずれかに該当するものは、同法第五十八条第一項（第四号に限る。）及び同法附則第二十八条の四第一項の規定の適用については、保険料納付済期間と保険料免除期間とを合算した期間が二十五年以上であるものとみなす。
suppl-3601-34/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-57/par-1
Among persons who have an insured period covered by employees' pension insurance (including the period pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or other laws and regulations; the same applies hereinafter in this Article), a person who does not fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person deemed to fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act) and who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (ii) through (vii) and items (xviii) through (xx) of the Supplementary Provisions is deemed to fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act for the purpose of the application of the provisions of Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act and Article 7-3, paragraph (1), Article 8, Article 13-4, paragraph (1), Article 28-3, paragraph (1) and Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article); and among persons who have an insured period covered by employees' pension insurance, a person whose combined period of the premium-paid period (including a period deemed to be a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions) and the premium-exemption period (including a period deemed to be a premium-exemption period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) is less than 25 years (excluding a person deemed to have a combined period of the premium-paid period and the premium-exemption period of 25 years or more pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act) and who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (i) through (xix) of the Supplementary Provisions is deemed to have a combined period of the premium-paid period and the premium-exemption period of 25 years or more for the purpose of the application of the provisions of Article 58, paragraph (1) (limited to item (iv)) of the Employees' Pension Insurance Act and Article 28-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
### 第五十八条（老齢厚生年金の支給開始年齢等の特例） — Special Provisions on the Age of Commencement of Payment of an Employees' Old-Age Pension, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-58 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-58 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-58
**第一項** 女子であつて附則別表第六の上欄に掲げる者については、厚生年金保険法附則第八条第一号中「六十歳」とあるのは、それぞれ同表の下欄のように読み替えるものとする。ただし、附則第十二条第一項第二号又は第四号に該当しない者については、この限りでない。
suppl-3601-34/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-58/par-1
For a woman listed in the upper column of Appended Table 6 of the Supplementary Provisions, the phrase "60 years of age" in Article 8, item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced as shown in the lower column of that table, respectively; provided, however, that this does not apply to a person who does not fall under Article 12, paragraph (1), item (ii) or item (iv) of the Supplementary Provisions.
machine translation, not official
**第二項** 附則第十二条第一項第五号から第七号までのいずれかに該当する者は、厚生年金保険法附則第七条の三第一項第三号、第八条の二第三項、第九条の四第一項、第四項及び第六項、第十一条の三第三項並びに第十三条の五第七項並びに平成六年改正法附則第十五条第一項及び第三項の規定の適用については、これらの規定に規定する坑内員たる被保険者であつた期間と船員たる被保険者であつた期間とを合算した期間が十五年以上であるものとみなす。
suppl-3601-34/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-58/par-2
A person who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (v) through (vii) of the Supplementary Provisions is deemed, for the purpose of the application of the provisions of Article 7-3, paragraph (1), item (iii), Article 8-2, paragraph (3), Article 9-4, paragraphs (1), (4) and (6), Article 11-3, paragraph (3) and Article 13-5, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and Article 15, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act, to have a combined period of the period as an insured who is an underground worker and the period as an insured who is a mariner, as prescribed in those provisions, of 15 years or more.
machine translation, not official
### 第五十九条（老齢厚生年金の額の計算の特例） — Special Provisions on Calculation of the Amount of an Employees' Old-Age Pension
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-59 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59
**第一項** 附則別表第七の上欄に掲げる者については、厚生年金保険法第四十三条第一項（同法第四十四条第一項及び第四十四条の三第四項（平成二十五年改正法附則第八十七条の規定により読み替えて適用する場合を含む。第五項において同じ。）並びに平成十二年改正法附則第十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成十二年改正法第五条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十四条の三第四項において適用する場合並びに厚生年金保険法第六十条第一項第一号においてその例による場合（同法第五十八条第一項第四号に該当する場合に限る。）を含む。）及び附則第九条の二第二項（同法附則第九条の三第一項及び第三項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第一項（同法附則第二十八条の三第二項及び第二十八条の四第二項においてその例による場合を含む。）及び第四項（同法附則第九条の四第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第二項、第十九条第二項及び第四項、第二十条第二項及び第四項並びに第二十条の二第二項及び第四項においてその例による場合を含む。）並びに平成十二年改正法附則第二十条第一項第二号（老齢厚生年金及び遺族厚生年金（厚生年金保険法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。）の額を計算する場合に限る。）中「千分の五・四八一」とあるのは、それぞれ同表の下欄のように読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-1
For a person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, the phrase "5.481/1,000" in Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied in Article 44, paragraph (1) and Article 44-3, paragraph (4) of that Act (including as applied with replaced terms pursuant to the provisions of Article 87 of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act; the same applies in paragraph (5)), as applied in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by Article 5 of the 2000 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, and as followed in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act (limited to the case of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of that Act)) and in Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (including as followed in Article 9-3, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (5) of that Article), Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in Article 28-3, paragraph (2) and Article 28-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act) and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (6) of that Article), and in Article 18, paragraph (2), Article 19, paragraphs (2) and (4), Article 20, paragraphs (2) and (4) and Article 20-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), and in Article 20, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act (limited to the case of calculating the amount of an employees' old-age pension and an employees' pension for surviving family (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act)) is deemed to be replaced as shown in the lower column of that table, respectively.
machine translation, not official
**第二項** 老齢厚生年金（厚生年金保険法附則第八条又は平成六年改正法附則第十五条第一項若しくは第三項の規定により支給する老齢厚生年金を除く。）の額は、当分の間、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えるときは、同法第四十三条第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、これらの規定に定める額に第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除して得た額を加算した額とする。
suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2
The amount of an employees' old-age pension (excluding an employees' old-age pension paid pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act or Article 15, paragraph (1) or (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act) is, for the time being, where the amount listed in item (i) exceeds the amount listed in item (ii), notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount prescribed in those provisions plus the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i).
machine translation, not official
**一** 千六百二十八円に改定率を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）に厚生年金保険の被保険者期間（附則第四十七条第一項の規定又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含む。以下この項において同じ。）の月数（当該月数が四百八十を超えるときは、四百八十とする。）を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying 1,628 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance (including the period pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or other laws and regulations; the same applies hereinafter in this paragraph) (where that number of months exceeds 480, 480);
machine translation, not official
**二** 国民年金法第二十七条本文に規定する老齢基礎年金の額にイに掲げる数をロに掲げる数で除して得た数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2
The amount obtained by multiplying the amount of the old-age basic pension prescribed in the main clause of Article 27 of the National Pension Act by the number obtained by dividing the number listed in (a) by the number listed in (b).
machine translation, not official
**イ** 厚生年金保険の被保険者期間のうち昭和三十六年四月一日以後の期間に係るもの（当該被保険者期間の計算について附則第四十七条第二項から第四項まで、平成八年改正法附則第五条第二項若しくは第三項又は平成二十四年一元化法附則第七条第二項若しくは第三項の規定の適用があつた場合にはその適用がないものとして計算した被保険者期間とし、二十歳に達した日の属する月前の期間及び六十歳に達した日の属する月以後の期間に係るものその他政令で定める期間に係るものを除く。）の月数
suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1
the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance that pertains to the period on or after April 1, 1961 (where the provisions of Article 47, paragraphs (2) through (4) of the Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2) or (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 7, paragraph (2) or (3) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act have applied to the calculation of that insured period, the insured period calculated as if they had not applied, and excluding that pertaining to the period before the month that includes the day on which the person reached 20 years of age, the period on or after the month that includes the day on which the person reached 60 years of age, and other periods specified by Cabinet Order);
machine translation, not official
**ロ** 附則別表第八の上欄に掲げる区分に応じて同表の下欄に定める月数
suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-2
the number of months specified in the lower column of Appended Table 8 of the Supplementary Provisions in accordance with the classification listed in the upper column of that table.
machine translation, not official
**第三項** 附則別表第七の上欄に掲げる者については、前項第一号及び厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号（同法附則第九条の三第一項及び第三項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第一項（同法附則第二十八条の三第二項及び第二十八条の四第二項においてその例による場合を含む。）及び第四項（同法附則第九条の四第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第二項、第十九条第二項及び第四項、第二十条第二項及び第四項並びに第二十条の二第二項及び第四項においてその例による場合を含む。次項において同じ。）中「切り上げるものとする。）」とあるのは、「切り上げるものとする。）に政令で定める率を乗じて得た額」とする。
suppl-3601-34/art-59/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-3
For a person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, the phrase "rounded up to one yen)" in item (i) of the preceding paragraph and in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (including as followed in Article 9-3, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (5) of that Article), Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in Article 28-3, paragraph (2) and Article 28-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act) and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (6) of that Article), and in Article 18, paragraph (2), Article 19, paragraphs (2) and (4), Article 20, paragraphs (2) and (4) and Article 20-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act; the same applies in the following paragraph) is deemed to be replaced with "rounded up to one yen) and then by the rate specified by Cabinet Order".
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定により読み替えられた第二項第一号及び厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号に規定する政令で定める率は、附則別表第七の上欄に掲げる者の生年月日に応じて定めるものとし、かつ、千六百二十八円に改定率を乗じて得た額にその率を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）が三千五十三円に改定率を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）から千六百二十八円に改定率を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）までの間を一定の割合で逓減するように定められるものとする。
suppl-3601-34/art-59/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-4
The rate specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (2), item (i) as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph and in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act is to be determined according to the date of birth of the person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, and is to be set so that the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying 1,628 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) by that rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) declines at a constant rate in the range from the amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) to the amount obtained by multiplying 1,628 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen).
machine translation, not official
**第五項** 第二項の規定により老齢厚生年金の額が計算される者については、厚生年金保険法第四十四条の三第四項中「これらの規定」とあるのは、「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五十九条第二項の規定」とする。
suppl-3601-34/art-59/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-5
For a person whose amount of employees' old-age pension is calculated pursuant to the provisions of paragraph (2), the phrase "these provisions" in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "the provisions of Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)".
machine translation, not official
### 第六十条（老齢厚生年金の加給年金額等の特例） — Special Provisions on the Additional Amount of Pension for an Employees' Old-Age Pension, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-60 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-60 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-60
**第一項** 老齢厚生年金及び障害厚生年金の受給権者の配偶者が大正十五年四月一日以前に生まれた者である場合においては、厚生年金保険法第四十四条第一項（同法附則第九条の二第三項、第九条の三第二項及び第四項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第三項及び第五項（同条第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条第三項及び第五項、第二十条の二第三項及び第五項並びに第二十七条第十五項から第十七項までにおいて準用する場合を含む。）、同法第五十条の二第一項及び第三項並びに国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十二年法律第二十七号）附則第二条第二項中「六十五歳未満の配偶者」とあるのは「配偶者」とし、厚生年金保険法第四十四条第四項第四号（同法第五十条の二第四項において準用する場合を含む。）の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-60/par-1
Where the spouse of the beneficiary of an employees' old-age pension or an employees' disability pension was born on or before April 1, 1926, the phrase "spouse under 65 years old" in Article 44, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 9-2, paragraph (3), Article 9-3, paragraphs (2) and (4) (including as followed in paragraph (5) of that Article) and Article 9-4, paragraphs (3) and (5) (including as followed in paragraph (6) of that Article) of the Supplementary Provisions of that Act, and in Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, paragraphs (3) and (5), Article 20-2, paragraphs (3) and (5) and Article 27, paragraphs (15) through (17) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), in Article 50-2, paragraphs (1) and (3) of the Employees' Pension Insurance Act, and in Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 27 of 2010) is deemed to be replaced with "spouse", and the provisions of Article 44, paragraph (4), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 50-2, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act) do not apply.
machine translation, not official
**第二項** 次の表の上欄に掲げる者に支給する老齢厚生年金の配偶者に係る加給年金額については、厚生年金保険法第四十四条第二項（同法附則第九条の二第三項、第九条の三第二項及び第四項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第三項及び第五項（同条第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条第三項及び第五項、第二十条の二第三項及び第五項並びに第二十七条第十五項から第十七項までにおいて準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、同法第四十四条第二項に定める額に、それぞれ同表の下欄に掲げる額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）を加算した額とする。
昭和九年四月二日から昭和十五年四月一日までの間に生まれた者 三万三千二百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この表において同じ。）を乗じて得た額
昭和十五年四月二日から昭和十六年四月一日までの間に生まれた者 六万六千三百円に改定率を乗じて得た額
昭和十六年四月二日から昭和十七年四月一日までの間に生まれた者 九万九千五百円に改定率を乗じて得た額
昭和十七年四月二日から昭和十八年四月一日までの間に生まれた者 十三万二千六百円に改定率を乗じて得た額
昭和十八年四月二日以後に生まれた者 十六万五千八百円に改定率を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-60/par-2
With respect to the additional amount of pension for a spouse in an employees' old-age pension paid to a person listed in the upper column of the following table, notwithstanding the provisions of Article 44, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 9-2, paragraph (3), Article 9-3, paragraphs (2) and (4) (including as followed in paragraph (5) of that Article) and Article 9-4, paragraphs (3) and (5) (including as followed in paragraph (6) of that Article) of the Supplementary Provisions of that Act, and in Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, paragraphs (3) and (5), Article 20-2, paragraphs (3) and (5) and Article 27, paragraphs (15) through (17) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), the amount is the amount obtained by adding the amount listed in the lower column of that table (where a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen) to the amount specified in Article 44, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, respectively.
A person born between April 2, 1934 and April 1, 1940 The amount obtained by multiplying 33,200 yen by the revision rate (meaning the revision rate revised as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this table)
A person born between April 2, 1940 and April 1, 1941 The amount obtained by multiplying 66,300 yen by the revision rate
A person born between April 2, 1941 and April 1, 1942 The amount obtained by multiplying 99,500 yen by the revision rate
A person born between April 2, 1942 and April 1, 1943 The amount obtained by multiplying 132,600 yen by the revision rate
A person born on or after April 2, 1943 The amount obtained by multiplying 165,800 yen by the revision rate
machine translation, not official
### 第六十一条（中高齢者等に係る老齢厚生年金の加給年金額等の特例） — Special Provisions on Additional Amounts of Pension for Employees' Old-Age Pensions for Middle-Aged and Elderly Persons, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-61 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-61 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-61
**第一項** 附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当する者について、附則第十四条第一項（第一号に限る。）、厚生年金保険法第四十四条第一項若しくは第三項（同法附則第九条の二第三項、第九条の三第二項及び第四項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第三項及び第五項（同条第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条第三項及び第五項、第二十条の二第三項及び第五項並びに第二十七条第十五項から第十七項までにおいて準用する場合を含む。）、第四十六条第六項若しくは第六十二条第一項の規定又は同法附則第十六条の規定を適用する場合において、その者の老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数が二百四十に満たないときは、当該月数は二百四十であるものとみなす。
suppl-3601-34/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-61/par-1
In the case of applying the provisions of Article 14, paragraph (1) (limited to item (i)) of the Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1) or (3) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 9-2, paragraph (3), Article 9-3, paragraphs (2) and (4) (including as followed in paragraph (5) of that Article) and Article 9-4, paragraphs (3) and (5) (including as followed in paragraph (6) of that Article) of the Supplementary Provisions of that Act, and in Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, paragraphs (3) and (5), Article 20-2, paragraphs (3) and (5) and Article 27, paragraphs (15) through (17) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), Article 46, paragraph (6) or Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or Article 16 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, to a person who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions, if the number of months of the insured period forming the basis of calculating the amount of that person's employees' old-age pension is less than 240, that number of months is deemed to be 240.
machine translation, not official
**第二項** 附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当する者に支給する老齢厚生年金の額のうち附則第五十九条第二項第一号に掲げる額及び厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号（同法附則第九条の三第一項及び第三項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第一項（同法附則第二十八条の三第二項及び第二十八条の四第二項においてその例による場合を含む。）及び第四項（同法附則第九条の四第六項においてその例による場合を含む。）並びに平成六年改正法附則第十八条第二項、第十九条第二項及び第四項、第二十条第二項及び第四項並びに第二十条の二第二項及び第四項においてその例による場合を含む。）に掲げる額を計算する場合において、その者の老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数が二百四十に満たないときは、当該月数を二百四十とする。
suppl-3601-34/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-61/par-2
In the case of calculating the amount listed in Article 59, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions and the amount listed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (including as followed in Article 9-3, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (5) of that Article), Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in Article 28-3, paragraph (2) and Article 28-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act) and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (6) of that Article), and in Article 18, paragraph (2), Article 19, paragraphs (2) and (4), Article 20, paragraphs (2) and (4) and Article 20-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), out of the amount of an employees' old-age pension to be paid to a person who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions, if the number of months of the insured period forming the basis of calculating the amount of that person's employees' old-age pension is less than 240, that number of months is 240.
machine translation, not official
### 第六十二条（老齢厚生年金の支給停止の特例） — Special Provisions on Suspending Payment of Employees' Old-Age Pensions
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-62 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-62 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-62
**第一項** 老齢厚生年金（厚生年金保険法附則第八条の規定によるもの及び政令で定めるものを除く。）に係る同法第四十六条第一項、平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十三条の二第二項及び第三項並びに平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十三条の三第一項の規定の適用については、当分の間、厚生年金保険法第四十六条第一項中「及び第四十四条の三第四項に規定する加算額」とあるのは「、第四十四条の三第四項に規定する加算額（以下「繰下げ加算額」という。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五十九条第二項に規定する加算額（以下「経過的加算額」という。）」と、「（同条第四項に規定する加算額を除く。）」とあるのは「（繰下げ加算額及び経過的加算額を除く。）」と、平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項中「及び第四十四条の三第四項に規定する加算額を」とあるのは「、第四十四条の三第四項に規定する加算額（以下「繰下げ加算額」という。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五十九条第二項に規定する加算額（以下「経過的加算額」という。）を」と、「及び第四十四条の三第四項に規定する加算額（以下この項において「繰下げ加算額」という。）」とあるのは「、第四十四条の三第四項（公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号）附則第八十七条の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する加算額（以下「繰下げ加算額」という。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五十九条第二項に規定する加算額（以下「経過的加算額」という。）」と、「及び繰下げ加算額」とあるのは「、繰下げ加算額及び経過的加算額」と、「同項に規定する加算額」とあるのは「繰下げ加算額及び経過的加算額」と、「（繰下げ加算額」とあるのは「（繰下げ加算額及び経過的加算額」と、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十三条の二第二項中「又は第四十四条の三第四項に規定する加算額（以下この項及び次項において「繰下げ加算額」という。）」とあるのは「、繰下げ加算額又は経過的加算額」と、「及び繰下げ加算額」とあるのは「、繰下げ加算額及び経過的加算額」と、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十三条の二第三項中「及び繰下げ加算額」とあるのは「、繰下げ加算額及び経過的加算額」と、「又は繰下げ加算額」とあるのは「、繰下げ加算額又は経過的加算額」と、平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十三条の三第一項中「又は第四十四条の三第四項に規定する加算額（以下この項において「繰下げ加算額」という。）」とあるのは「、繰下げ加算額又は経過的加算額」と、「及び繰下げ加算額」とあるのは「、繰下げ加算額及び経過的加算額」とする。
suppl-3601-34/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-62/par-1
With regard to the application of Article 46, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, Article 133-2, paragraphs (2) and (3) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, and Article 163-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, relating to an employees' old-age pension (excluding one under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and one specified by Cabinet Order), for the time being, the phrase "and additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4)" in Article 46, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with ", additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (hereinafter referred to as the 'deferral addition') and additional amounts provided for in Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (hereinafter referred to as the 'transitional addition')", and the phrase "(excluding the additional amount provided for in paragraph (4) of that Article)" in that paragraph with "(excluding the deferral addition and the transitional addition)"; the phrase "and additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4)" in Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act is deemed to be replaced with ", additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (hereinafter referred to as the 'deferral addition') and additional amounts provided for in Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (hereinafter referred to as the 'transitional addition')", the phrase "and additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (hereinafter in this paragraph referred to as the 'deferral addition')" in that paragraph with ", additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (including as applied with replaced terms pursuant to the provisions of Article 87 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013)) (hereinafter referred to as the 'deferral addition') and additional amounts provided for in Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (hereinafter referred to as the 'transitional addition')", the phrase "and the deferral addition" in that paragraph with ", the deferral addition and the transitional addition", the phrase "the additional amount provided for in that paragraph" in that paragraph with "the deferral addition and the transitional addition", and the phrase "(the deferral addition" in that paragraph with "(the deferral addition and the transitional addition"; the phrase "or additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the 'deferral addition')" in Article 133-2, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act is deemed to be replaced with ", the deferral addition or the transitional addition", and the phrase "and the deferral addition" in that paragraph with ", the deferral addition and the transitional addition"; the phrase "and the deferral addition" in Article 133-2, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act is deemed to be replaced with ", the deferral addition and the transitional addition", and the phrase "or the deferral addition" in that paragraph with ", the deferral addition or the transitional addition"; and the phrase "or additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4) (hereinafter in this paragraph referred to as the 'deferral addition')" in Article 163-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act is deemed to be replaced with ", the deferral addition or the transitional addition", and the phrase "and the deferral addition" in that paragraph with ", the deferral addition and the transitional addition".
machine translation, not official
**第二項** 厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金（当該老齢厚生年金に係る同法附則第九条の二第二項第一号に規定する額が当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者期間（当該被保険者期間について附則第六十一条の規定の適用があつた場合には、その適用がないものとした場合の当該被保険者期間とする。）を基礎として計算した附則第五十九条第二項第二号に規定する額を超えるものに限る。）に係る同法附則第十一条の四、第十一条の六第四項、第五項及び第八項、第十三条第三項及び第四項並びに第十三条の二第二項並びに平成六年改正法附則第二十四条第三項から第五項まで、第二十六条第三項、第四項、第八項及び第九項並びに第二十八条第一項及び第二項の規定の適用については、当分の間、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
厚生年金保険法附則第十一条の四第一項 当該老齢厚生年金に係る附則第九条の二第二項第一号に規定する額 当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間（当該被保険者期間について国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第六十一条の規定の適用があつた場合には、その適用がないものとした場合の当該被保険者期間とする。）を基礎として計算した同法附則第五十九条第二項第二号に規定する額（以下この条において「基礎年金相当部分の額」という。）
厚生年金保険法附則第十一条の四第二項 附則第九条の二第二項第二号に規定する額 附則第九条の二第二項第二号に規定する額に、当該老齢厚生年金に係る同項第一号に規定する額から基礎年金相当部分の額を控除して得た額（次項において「経過的加算相当額」という。）を加算した額
附則第九条の二第二項第一号に規定する額 基礎年金相当部分の額
厚生年金保険法附則第十一条の四第三項 第一項に規定する附則第九条の二第二項第一号に規定する額並びに前項に規定する同条第二項第二号に規定する額及び同項第一号に規定する額 基礎年金相当部分の額及び前項に規定する附則第九条の二第二項第二号に規定する額に経過的加算相当額を加算した額
平成六年改正法附則第二十四条第三項 当該老齢厚生年金に係る厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号に規定する額 当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間（当該被保険者期間について昭和六十年改正法附則第六十一条の規定の適用があった場合には、その適用がないものとした場合の当該被保険者期間とする。）を基礎として計算した同法附則第五十九条第二項第二号に規定する額（以下この条において「基礎年金相当部分の額」という。）
平成六年改正法附則第二十四条第四項 附則第九条の二第二項第二号に規定する額 附則第九条の二第二項第二号に規定する額に、当該老齢厚生年金に係る同項第一号に規定する額から基礎年金相当部分の額を控除して得た額（次項において「経過的加算相当額」という。）を加算した額
同法附則第九条の二第二項第一号に規定する額 基礎年金相当部分の額
平成六年改正法附則第二十四条第五項 第三項に規定する同法附則第九条の二第二項第一号に規定する額並びに前項に規定する同条第二項第二号に規定する額及び同項第一号に規定する額 基礎年金相当部分の額及び前項に規定する同法附則第九条の二第二項第二号に規定する額に経過的加算相当額を加算した額
suppl-3601-34/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-62/par-2
With regard to the application of Article 11-4, Article 11-6, paragraphs (4), (5) and (8), Article 13, paragraphs (3) and (4) and Article 13-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and Article 24, paragraphs (3) through (5), Article 26, paragraphs (3), (4), (8) and (9) and Article 28, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act, relating to an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (limited to one for which the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act pertaining to that employees' old-age pension exceeds the amount prescribed in Article 59, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions calculated on the basis of the insured period covered by employees' pension insurance forming the basis of calculating the amount of that employees' old-age pension (where the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions have applied to that insured period, the insured period as it would be if they had not applied)), for the time being, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the upper column of that table are deemed to be replaced with the phrases listed in the lower column of that table, respectively.
Article 11-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions pertaining to that employees' old-age pension the amount prescribed in Article 59, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985), calculated on the basis of the insured period forming the basis of calculating the amount of that employees' old-age pension (where the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions of that Act have applied to that insured period, the insured period as it would be if they had not applied) (hereinafter in this Article referred to as the "amount equivalent to the basic pension portion")
Article 11-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions plus the amount obtained by deducting the amount equivalent to the basic pension portion from the amount prescribed in item (i) of that paragraph pertaining to that employees' old-age pension (hereinafter in the following paragraph referred to as the "amount equivalent to the transitional addition")
the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions the amount equivalent to the basic pension portion
Article 11-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions as prescribed in paragraph (1), and the amount prescribed in paragraph (2), item (ii) of that Article and the amount prescribed in item (i) of that paragraph as prescribed in the preceding paragraph the amount equivalent to the basic pension portion and the amount obtained by adding the amount equivalent to the transitional addition to the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions as prescribed in the preceding paragraph
Article 24, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act pertaining to that employees' old-age pension the amount prescribed in Article 59, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, calculated on the basis of the insured period forming the basis of calculating the amount of that employees' old-age pension (where the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act have applied to that insured period, the insured period as it would be if they had not applied) (hereinafter in this Article referred to as the "amount equivalent to the basic pension portion")
Article 24, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions plus the amount obtained by deducting the amount equivalent to the basic pension portion from the amount prescribed in item (i) of that paragraph pertaining to that employees' old-age pension (hereinafter in the following paragraph referred to as the "amount equivalent to the transitional addition")
the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act the amount equivalent to the basic pension portion
Article 24, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act as prescribed in paragraph (3), and the amount prescribed in paragraph (2), item (ii) of that Article and the amount prescribed in item (i) of that paragraph as prescribed in the preceding paragraph the amount equivalent to the basic pension portion and the amount obtained by adding the amount equivalent to the transitional addition to the amount prescribed in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of that Act as prescribed in the preceding paragraph
machine translation, not official
### 第六十二条の二
suppl-3601-34/art-62-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-62-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-62-2
**第一項** 平成六年改正法附則第二十六条第一項、第二項、第五項から第七項まで及び第十四項の規定は、同条第一項に規定する老齢厚生年金の受給権者（女子に限る。）が厚生年金保険の被保険者（前月以前の月に属する日から引き続き当該被保険者の資格を有する者に限る。）である日が属する月について、その者が雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）附則第四十二条第四項又は第五項の規定によりなお従前の例によるものとされた同法第四条の規定による改正前の船員保険法の規定による高齢雇用継続基本給付金又は高齢再就職給付金の支給を受けることができる場合について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-62-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-62-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-62-2/par-1
The provisions of Article 26, paragraphs (1), (2), (5) through (7) and (14) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act apply mutatis mutandis to the month that includes a day on which the beneficiary of an employees' old-age pension prescribed in paragraph (1) of that Article (limited to a woman) is an insured covered by employees' pension insurance (limited to a person who has had the status of an insured continuously from a day that fell in the month before the previous month), in the case where that person is able to receive payment of a basic continuous employment benefit for the elderly or a re-employment benefit for the elderly under the provisions of the Mariners Insurance Act prior to amendment by Article 4 of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007), with respect to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 42, paragraph (4) or (5) of the Supplementary Provisions of that Act. In this case, necessary technical replacement of terms in connection with those provisions is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第六十三条（施行日において六十歳以上である者に係る厚生年金保険の年金たる保険給付の特例） — Special Provisions on Pension Insurance Benefits under Employees' Pension Insurance for Persons Aged 60 or Older on the Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-63 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63
**第一項** 大正十五年四月一日以前に生まれた者又は施行日の前日において旧厚生年金保険法による老齢年金、旧船員保険法による老齢年金若しくは共済組合が支給する退職年金（同日においてその受給権者が五十五歳に達しているものに限る。）若しくは減額退職年金（同日においてその受給権者が五十五歳に達しているものに限る。）の受給権を有していた者については、厚生年金保険法第三章第二節及び第五十八条第一項第四号の規定、同法附則第八条及び第二十八条の三並びに平成六年改正法附則第十五条及び第十六条の規定を適用せず、旧厚生年金保険法中同法による老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金の支給要件に関する規定並びにこれらの年金たる保険給付の支給要件に関する規定であつてこの法律によつて廃止され又は改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、これらの者について、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
With respect to a person who was born on or before April 1, 1926, or who, on the day preceding the Effective Date, had the right to receive an old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act, an old-age pension under the former Mariners Insurance Act, or a retirement pension (limited to one whose beneficiary had reached 55 years of age on that day) or reduced retirement pension (limited to one whose beneficiary had reached 55 years of age on that day) paid by a mutual aid Association, the provisions of Chapter III, Section 2 and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, Article 8 and Article 28-3 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, and Articles 15 and 16 of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act do not apply, and the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act concerning the requirements for payment of old-age pensions, aggregated old-age pensions and special old-age pensions under the former Employees' Pension Insurance Act, and the provisions of other laws concerning the requirements for payment of those pension insurance benefits that have been repealed or amended by this Act (including provisions of orders based on those provisions), remain in force with respect to those persons.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第四十六条の三の規定を適用する場合においては、同条第一号イ中「二十五年」とあるのは、「十年」とするほか、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-2
In applying the provisions of Article 46-3 of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the phrase "25 years" in item (i), (a) of that Article is deemed to be replaced with "10 years", and beyond this, necessary technical replacement of terms concerning the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of that paragraph is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する者であつて厚生年金保険法第七十八条の六第一項及び第二項の規定により標準報酬が改定され、又は決定されたものについて、第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第四十二条第一項及び旧通則法第四条第一項の規定を適用する場合においては、旧厚生年金保険法第四十二条第一項中「被保険者期間」とあるのは「被保険者期間（厚生年金保険法第七十八条の六第三項の規定により被保険者期間であつたものとみなされた期間を除く。）」と、旧通則法第四条第一項中「みなされる期間」とあるのは「みなされる期間（厚生年金保険法第七十八条の六第三項の規定により被保険者期間であつたものとみなされた期間を除く。）」とするほか、第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-3
With respect to a person prescribed in paragraph (1) whose standardized remuneration has been revised or decided pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Employees' Pension Insurance Act, in applying Article 42, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act and Article 4, paragraph (1) of the former Pension Aggregation General Rules Act that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "insured period" in Article 42, paragraph (1) of the former Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "insured period (excluding a period deemed to have been an insured period pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act)" and the phrase "period deemed to be" in Article 4, paragraph (1) of the former Pension Aggregation General Rules Act with "period deemed to be (excluding a period deemed to have been an insured period pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act)", and beyond this, necessary replacement of terms and other necessary matters concerning the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第六十四条（障害厚生年金等の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Disability Pension, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-64 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-64 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-64
**第一項** 初診日が令和十八年四月一日前にある傷病による障害について厚生年金保険法第四十七条第一項ただし書（同法第四十七条の二第二項、第四十七条の三第二項、第五十二条第五項、第五十四条第三項及び第五十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定を適用する場合においては、同法第四十七条第一項ただし書中「三分の二に満たないとき」とあるのは、「三分の二に満たないとき（当該初診日の前日において当該初診日の属する月の前々月までの一年間のうちに保険料納付済期間及び保険料免除期間以外の国民年金の被保険者期間がないときを除く。）」とする。ただし、当該障害に係る者が当該初診日において六十五歳以上であるときは、この限りでない。
suppl-3601-34/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-64/par-1
In the case of applying the provisions of the proviso to Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 47-2, paragraph (2), Article 47-3, paragraph (2), Article 52, paragraph (5), Article 54, paragraph (3) and Article 55, paragraph (2) of that Act) to a disability resulting from an injury or illness for which the day of initial examination falls before April 1, 2036, the phrase "does not comprise at least two-thirds of the relevant insured period" in the proviso to Article 47, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "does not comprise at least two-thirds of the relevant insured period (excluding the case where, on the day before that day of initial examination, there is no insured period under National Pension other than the premium-paid period and premium-exemption period within the one-year period up to the month two months before the month that includes that day of initial examination)"; provided, however, that this does not apply where the person pertaining to the disability is 65 years of age or older on that day of initial examination.
machine translation, not official
**第二項** 令和十八年四月一日前に死亡した者の死亡について厚生年金保険法第五十八条第一項ただし書の規定を適用する場合においては、同項ただし書中「三分の二に満たないとき」とあるのは、「三分の二に満たないとき（当該死亡日の前日において当該死亡日の属する月の前々月までの一年間（当該死亡日において国民年金の被保険者でなかつた者については、当該死亡日の属する月の前々月以前における直近の国民年金の被保険者期間に係る月までの一年間）のうちに保険料納付済期間及び保険料免除期間以外の国民年金の被保険者期間がないときを除く。）」とする。ただし、当該死亡に係る者が当該死亡日において六十五歳以上であるときは、この限りでない。
suppl-3601-34/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-64/par-2
In the case of applying the provisions of the proviso to Article 58, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to the death of a person who died before April 1, 2036, the phrase "does not comprise at least two-thirds of the relevant insured period" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "does not comprise at least two-thirds of the relevant insured period (excluding the case where, on the day before that day of death, there is no insured period under National Pension other than the premium-paid period and premium-exemption period within the one-year period up to the month two months before the month that includes that day of death (or, for a person who was not an insured under National Pension on that day of death, the one-year period up to the month of the most recent insured period under National Pension on or before the month two months before the month that includes that day of death))"; provided, however, that this does not apply where the person pertaining to the death is 65 years of age or older on that day of death.
machine translation, not official
### 第六十五条
suppl-3601-34/art-65 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-65 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-65
**第一項** 初診日が平成三年五月一日前にある傷病による障害について、又は同日前に死亡した者について前条、厚生年金保険法第四十七条第一項ただし書（同法第四十七条の二第二項、同法第四十七条の三第二項、同法第五十二条第五項、同法第五十四条第三項及び同法第五十五条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）及び第五十八条第一項ただし書の規定を適用する場合においては、前条並びに同法第四十七条第一項ただし書及び同法第五十八条第一項ただし書中「月の前々月」とあるのは、「月前における直近の基準月（一月、四月、七月及び十月をいう。）の前月」とする。
suppl-3601-34/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-65/par-1
In the case of applying the provisions of the preceding Article, the proviso to Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis in Article 47-2, paragraph (2), Article 47-3, paragraph (2), Article 52, paragraph (5), Article 54, paragraph (3) and Article 55, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter in this Article) and the proviso to Article 58, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to a disability resulting from an injury or illness for which the day of initial examination falls before May 1, 1991, or to a person who died before that day, the phrase "the month two months before the month" in the preceding Article, in the proviso to Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act and in the proviso to Article 58, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "the month preceding the most recent reference month (meaning January, April, July and October) before the month".
machine translation, not official
### 第六十六条（障害厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Disability Pension
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-66 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-66 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-66
**第一項** 新厚生年金保険法第四十七条の二第一項の規定による障害厚生年金は、同一の傷病による障害について旧厚生年金保険法による障害年金（附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものを含む。）又は旧国民年金法による障害年金の受給権を有していたことがある者については、新厚生年金保険法第四十七条の二第一項の規定にかかわらず、支給しない。
suppl-3601-34/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-66/par-1
An employees' disability pension under Article 47-2, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act is not paid, notwithstanding the provisions of Article 47-2, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act, to a person who has at any time had the right to receive a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act (including one that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) or a disability pension under the former National Pension Act for a disability resulting from the same injury or illness.
machine translation, not official
### 第六十七条
suppl-3601-34/art-67 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-67 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-67
**第一項** 疾病にかかり、又は負傷した日が施行日前にある傷病による障害又は初診日が施行日前にある傷病による障害について新厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで及び第五十五条の規定を適用する場合における必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-67/par-1
Necessary transitional measures for the application of the provisions of Articles 47 through 47-3 and Article 55 of the new Employees' Pension Insurance Act to a disability resulting from an injury or illness for which the day on which the person contracted the illness or suffered the injury falls before the Effective Date, or to a disability resulting from an injury or illness for which the day of initial examination falls before the Effective Date, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第六十八条
suppl-3601-34/art-68 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-68 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-68
**第一項** 船員保険の被保険者であつた間に職務上の事由又は通勤により疾病にかかり、又は負傷した者が、施行日前に既に当該傷病に係る初診日から起算して一年六月を経過し、かつ、当該傷病が治つていない場合であつて、施行日において、新厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態にあるときは、同条の規定に該当するものとみなして、その者に同条の障害厚生年金を支給する。この場合において、同法第五十一条中「当該障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る障害認定日」とあるのは、「昭和六十一年四月一日」とする。
suppl-3601-34/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-68/par-1
Where a person who contracted an illness or suffered an injury due to a cause related to duty or while commuting during the period of being an insured under Mariners Insurance has, before the Effective Date, already passed one year and six months counting from the day of initial examination for that injury or illness, and that injury or illness has not healed, and on the Effective Date the person has a disability of a degree of severity that is classified as any of the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of the new Employees' Pension Insurance Act, the person is deemed to fall under the provisions of that Article, and the employees' disability pension under that Article is paid to the person. In this case, the phrase "the day of disability assessment for the disability that constitutes the grounds for payment of the relevant employees' disability pension" in Article 51 of that Act is deemed to be replaced with "April 1, 1986".
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により支給される障害厚生年金は、その受給権者が旧船員保険法第四十条第二項に規定する障害年金の受給権を有するときは、その間、その支給を停止する。
suppl-3601-34/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-68/par-2
Payment of an employees' disability pension paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph is suspended during the period in which its beneficiary has the right to receive a disability pension prescribed in Article 40, paragraph (2) of the former Mariners Insurance Act.
machine translation, not official
### 第六十九条（障害厚生年金の併給の調整の特例） — Special Provisions on Adjustment of Combined Benefits under Employees' Disability Pensions
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-69 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69
**第一項** 厚生年金保険法第四十八条第一項、第四十九条第一項及び第五十一条の規定は、施行日前に支給事由の生じた旧厚生年金保険法による障害年金（附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものを含む。次項において同じ。）であつて障害基礎年金に相当するものとして政令で定めるものの支給を受けることができる者に対して更に障害厚生年金（厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級の一級又は二級に該当する程度の障害の状態に該当する場合に限る。次項において同じ。）を支給すべき事由が生じた場合に準用する。
suppl-3601-34/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-1
The provisions of Article 48, paragraph (1), Article 49, paragraph (1) and Article 51 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis where grounds have occurred for paying a further employees' disability pension (limited to the case of having a disability of a degree of severity that is classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act; the same applies in the following paragraph) to a person who is able to receive a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act for which the grounds for payment occurred before the Effective Date (including one that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions; the same applies in the following paragraph) and that is specified by Cabinet Order as equivalent to a basic disability pension.
machine translation, not official
**第二項** 昭和三十六年四月一日前に支給事由の生じた旧厚生年金保険法による障害年金であつて障害基礎年金に相当するものとして政令で定めるものの支給を受けることができる者に対して更に障害基礎年金又は障害厚生年金を支給すべき事由が生じたときは、前後の障害を併合した障害の程度に応じて、同法第五十二条の規定の例により当該政令で定める障害年金の額を改定する。ただし、新たに取得した障害基礎年金又は障害厚生年金が新国民年金法第三十六条第一項又は新厚生年金保険法第五十四条第一項の規定によりその支給を停止すべきものであるときは、その停止すべき期間が経過するまでの間は、この限りでない。
suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-2
When grounds have occurred for paying a further basic disability pension or employees' disability pension to a person who is able to receive a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act for which the grounds for payment occurred before April 1, 1961 and that is specified by Cabinet Order as equivalent to a basic disability pension, the amount of the disability pension so specified by Cabinet Order is revised, in accordance with the severity of the disabilities stemming from a combination of the previous and subsequent disabilities, following the example of the provisions of Article 52 of the former Employees' Pension Insurance Act; provided, however, that where the newly acquired basic disability pension or employees' disability pension is one whose payment is to be suspended pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (1) of the new National Pension Act or Article 54, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act, this does not apply until the period for which it is to be suspended has elapsed.
machine translation, not official
### 第七十条（障害厚生年金の額の計算の特例） — Special Provisions on Calculation of the Amount of an Employees' Disability Pension
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-70 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-70 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-70
**第一項** 新厚生年金保険法第五十一条の規定の適用については、当分の間、同条中「となつた障害に係る障害認定日（」とあるのは「となつた障害に係る障害認定日（第四十七条の二第一項の規定による障害厚生年金については当該障害認定日又は昭和六十一年三月三十一日のうちいずれか遅い日とし、」と、「それぞれの障害に係る障害認定日（」とあるのは「それぞれの障害に係る障害認定日（第四十七条の二第一項に規定する障害については、当該障害認定日が昭和六十一年四月一日前にあるときは、昭和六十一年三月三十一日とし、」と、「基準障害に係る障害認定日）」とあるのは「基準障害に係る障害認定日とする。）」とする。
suppl-3601-34/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-70/par-1
With regard to the application of the provisions of Article 51 of the new Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "the day of disability assessment for the disability that constitutes the grounds for payment of the relevant employees' disability pension (or, for" in that Article is deemed to be replaced with "the day of disability assessment for the disability that constitutes the grounds for payment of the relevant employees' disability pension (or, for the employees' disability pension under the provisions of Article 47-2, paragraph (1), whichever is the later of that day of disability assessment or March 31, 1986; or, for", the phrase "the days of disability assessment for each of the combined disabilities (or, for" with "the days of disability assessment for each of the combined disabilities (or, for a disability provided for in Article 47-2, paragraph (1), March 31, 1986 where that day of disability assessment falls before April 1, 1986; or, for", and the phrase "the day of disability assessment for the base disability provided for in that paragraph)" with "the day of disability assessment for the base disability provided for in that paragraph is to be used)".
machine translation, not official
### 第七十一条（厚生年金保険の障害手当金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of a Disability Allowance under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-71 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71
**第一項** 厚生年金保険法第五十六条の規定の適用については、旧厚生年金保険法による年金たる保険給付（附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付を含む。）は、厚生年金保険法第五十六条第一号の年金たる保険給付とみなす。
suppl-3601-34/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-1
With regard to the application of the provisions of Article 56 of the Employees' Pension Insurance Act, pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (including pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) are deemed to be pension insurance benefits under Article 56, item (i) of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により厚生年金保険法第五十六条第一号の年金たる保険給付とみなされた旧厚生年金保険法による障害年金（附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた障害年金を除く。）の受給権者について平成六年改正法第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第五十六条の規定を適用する場合においては、同条第一号中「障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この条」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下この号において「昭和六十年改正法」という。）第三条の規定による改正前の厚生年金保険法（以下この号において「旧厚生年金保険法」という。）別表第一に定める程度の障害の状態（以下この号」と、「障害厚生年金」とあるのは「旧厚生年金保険法による障害年金（昭和六十年改正法附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた障害年金を除く。）」とする。
suppl-3601-34/art-71/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-2
In applying the provisions of Article 56 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 of the 1994 Amendment Act to the beneficiary of a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act (excluding a disability pension that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) that is deemed, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to be a pension insurance benefit under Article 56, item (i) of the Employees' Pension Insurance Act, the phrase "a disability of a degree of severity that is classified as any disability grade (having that disability is hereinafter referred to in this Article" in item (i) of that Article is deemed to be replaced with "a disability of the degree of severity specified in Appended Table 1 of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this item referred to as the '1985 Amendment Act') (hereinafter in this item referred to as the 'former Employees' Pension Insurance Act') (having that disability is hereinafter referred to in this item", and the phrase "employees' disability pension" in that item with "disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act (excluding a disability pension that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act)".
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により厚生年金保険法第五十六条第一号の年金たる保険給付とみなされた附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた障害年金の受給権者について平成六年改正法第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第五十六条の規定を適用する場合においては、同条第一号中「障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この条」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下この号において「昭和六十年改正法」という。）第五条の規定による改正前の船員保険法の障害年金を受ける程度の障害の状態（以下この号」と、「障害厚生年金」とあるのは「昭和六十年改正法附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた障害年金」とする。
suppl-3601-34/art-71/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-3
In applying the provisions of Article 56 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 of the 1994 Amendment Act to the beneficiary of a disability pension that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions and that is deemed, pursuant to the provisions of paragraph (1), to be a pension insurance benefit under Article 56, item (i) of the Employees' Pension Insurance Act, the phrase "a disability of a degree of severity that is classified as any disability grade (having that disability is hereinafter referred to in this Article" in item (i) of that Article is deemed to be replaced with "a disability of the degree of severity for receiving a disability pension under the Mariners Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 5 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this item referred to as the '1985 Amendment Act') (having that disability is hereinafter referred to in this item", and the phrase "employees' disability pension" in that item with "disability pension that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act".
machine translation, not official
**第四項** 厚生年金保険法第五十六条の規定の適用については、当分の間、同条第三号中「船員保険法による障害を支給事由とする給付」とあるのは、「船員保険法による障害を支給事由とする給付（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものを除く。）」とする。
suppl-3601-34/art-71/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-4
With regard to the application of the provisions of Article 56 of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "benefits to be paid due to a disability pursuant to the provisions of the Mariners Insurance Act" in item (iii) of that Article is deemed to be replaced with "benefits to be paid due to a disability pursuant to the provisions of the Mariners Insurance Act (excluding those that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985))".
machine translation, not official
### 第七十二条（遺族厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Pension for Surviving Family
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-72 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72
**第一項** 旧厚生年金保険法別表第一に定める一級又は二級の障害の状態にある同法による障害年金の受給権者、厚生年金保険の被保険者の資格を喪失した後に厚生年金保険の被保険者であつた間に発した傷病（施行日前に発したものに限る。）により初診日から起算して五年を経過する日前に死亡した者、大正十五年四月一日以前に生まれた者であつて同法第四十二条第一項第一号から第三号までのいずれかに規定する被保険者期間を満たしているものその他の者であつて政令で定めるものが、施行日以後に死亡した場合における遺族厚生年金の支給に関し必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-1
Necessary transitional measures concerning payment of an employees' pension for surviving family in the case where a beneficiary of a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act who is in a state of disability of Grade 1 or Grade 2 as provided for in Appended Table 1 of that Act, a person who, after losing the status of an insured under employees' pension insurance, died of an injury or illness that arose while the person was an insured under employees' pension insurance (limited to one that arose before the Effective Date) before the day on which five years elapse counting from the day of initial examination, a person born on or before April 1, 1926 who satisfies the insured period prescribed in any of Article 42, paragraph (1), items (i) through (iii) of that Act, or any other person specified by Cabinet Order dies on or after the Effective Date are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 平成八年四月一日前に死亡した者の死亡について新厚生年金保険法第五十九条第一項の規定を適用する場合においては、同項第一号中「であること」とあるのは、「であるか、又は障害等級の一級若しくは二級に該当する障害の状態にあること」とする。
suppl-3601-34/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-2
In applying the provisions of Article 59, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act to the death of a person who died before April 1, 1996, the phrase "being 55 years of age or older" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "being 55 years of age or older, or having a disability classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades".
machine translation, not official
**第三項** 前項の規定により読み替えられた新厚生年金保険法第五十九条第一項に規定する遺族に対する遺族厚生年金の失権については、旧厚生年金保険法第六十三条第三項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項中「別表第一に定める一級又は二級の」とあるのは「障害等級の一級又は二級に該当する」と、「六十歳」とあるのは「五十五歳」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-72/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-3
With regard to the cessation of an employees' pension for surviving family for the surviving family member prescribed in Article 59, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act as read pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 63, paragraph (3) of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force. In this case, the phrase "Grade 1 or Grade 2 as provided for in Appended Table 1" in that paragraph is deemed to be replaced with "classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades", and the phrase "60 years of age" with "55 years of age".
machine translation, not official
**第四項** 第二項の規定により読み替えられた新厚生年金保険法第五十九条第一項に規定する遺族である夫、父母又は祖父母が遺族厚生年金の受給権を取得した当時から引き続き障害等級の一級又は二級に該当する障害の状態にある間は、その者については、同法第六十五条の二の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-72/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-4
While a husband, parent or grandparent who is a surviving family member prescribed in Article 59, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act as read pursuant to the provisions of paragraph (2) has been continuously in a state of disability classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades since the time the person acquired the right to receive benefits from an employees' pension for surviving family, the provisions of Article 65-2 of that Act do not apply to that person.
machine translation, not official
### 第七十三条（遺族厚生年金の加算の特例） — Special Provisions on the Addition to Employees' Pension for Surviving Family
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-73 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73
**第一項** 厚生年金保険法第六十二条第一項に規定する遺族厚生年金の受給権者であつて附則別表第九の上欄に掲げるもの（死亡した厚生年金保険の被保険者又は被保険者であつた者の妻であつた者に限る。）がその権利を取得した当時六十五歳以上であつたとき、又は同項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金の受給権者であつて同表の上欄に掲げるものが六十五歳に達したときは、当該遺族厚生年金の額は、厚生年金保険法第六十条第一項の規定にかかわらず、同項第一号に定める額を、当該額に第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除して得た額を加算した額として同項の規定を適用した額とする。ただし、当該遺族厚生年金の受給権者が、国民年金法による障害基礎年金又は旧国民年金法による障害年金の受給権を有するとき（その支給を停止されているときを除く。）は、その間、当該加算する額に相当する部分の支給を停止する。
suppl-3601-34/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1
When a beneficiary of an employees' pension for surviving family prescribed in Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act who is listed in the upper column of Appended Table 9 of the Supplementary Provisions (limited to a person who was the wife of a deceased insured under employees' pension insurance or former insured) was 65 years of age or older at the time the person acquired that right, or when a beneficiary of an employees' pension for surviving family to which an amount has been added pursuant to the provisions of that paragraph who is listed in the upper column of that table reaches 65 years of age, the amount of that employees' pension for surviving family is, notwithstanding the provisions of Article 60, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount arrived at by applying the provisions of that paragraph, treating the amount prescribed in item (i) of that paragraph as the amount obtained by adding to that amount the amount obtained by deducting the amount set forth in item (ii) of this paragraph from the amount set forth in item (i) of this paragraph; provided, however, that if the beneficiary of that employees' pension for surviving family holds the right to receive benefits from a basic disability pension under the National Pension Act or a disability pension under the former National Pension Act (excluding while payment of it is suspended), payment of the portion equivalent to the amount to be added is suspended during that time.
machine translation, not official
**一** 厚生年金保険法第六十二条第一項に規定する加算額
suppl-3601-34/art-73/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1/item-1
The additional amount prescribed in Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act;
machine translation, not official
**二** 国民年金法第二十七条本文に規定する老齢基礎年金の額にそれぞれ附則別表第九の下欄に掲げる数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-73/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1/item-2
The amount obtained by multiplying the amount of the old-age basic pension prescribed in the main clause of Article 27 of the National Pension Act by the respective number set forth in the lower column of Appended Table 9 of the Supplementary Provisions.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合においては、厚生年金保険法第六十五条の規定を準用する。
suppl-3601-34/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 65 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第三項** 厚生年金保険法第六十二条第一項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金の受給権者が六十五歳に達した場合における第一項の規定による年金の額の改定は、その者が六十五歳に達した日の属する月の翌月から行う。
suppl-3601-34/art-73/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-3
When a beneficiary of an employees' pension for surviving family to which an amount has been added pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act reaches 65 years of age, the revision of the amount of pension under the provisions of paragraph (1) is made from the month following the month that includes the day on which the person reaches 65 years of age.
machine translation, not official
### 第七十四条
suppl-3601-34/art-74 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74
**第一項** 配偶者に支給する遺族厚生年金の額は、当該厚生年金保険の被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その配偶者が厚生年金保険法第五十九条第一項に規定する要件に該当した子と生計を同じくしていた場合であつて、当該厚生年金保険の被保険者又は被保険者であつた者の死亡につきその配偶者が遺族基礎年金の受給権を取得しないときは、同法第六十条第一項第一号及び第六十二条第一項の規定にかかわらず、これらの規定の例により計算した額に国民年金法第三十八条及び第三十九条第一項の規定の例により計算した額を加算した額とする。
suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
The amount of an employees' pension for surviving family to be paid to a spouse is, in the case where, at the time of the death of the relevant insured under employees' pension insurance or former insured, the spouse was living off the same financial resources as a child who satisfied the requirements prescribed in Article 59, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and the spouse does not acquire the right to receive benefits from a basic pension for surviving family in connection with the death of the relevant insured under employees' pension insurance or former insured, notwithstanding the provisions of Article 60, paragraph (1), item (i) and Article 62, paragraph (1) of that Act, the amount calculated in the same manner as under those provisions plus the amount calculated in the same manner as under the provisions of Article 38 and Article 39, paragraph (1) of the National Pension Act.
machine translation, not official
**第二項** 子に支給する遺族厚生年金の額は、当該厚生年金保険の被保険者又は被保険者であつた者の死亡につきその子が遺族基礎年金の受給権を取得しないときは、厚生年金保険法第六十条第一項第一号及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定の例により計算した額に国民年金法第三十八条及び第三十九条の二第一項の規定の例により計算した額を加算した額とする。
suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-2
The amount of an employees' pension for surviving family to be paid to a child is, in the case where the child does not acquire the right to receive benefits from a basic pension for surviving family in connection with the death of the relevant insured under employees' pension insurance or former insured, notwithstanding the provisions of Article 60, paragraph (1), item (i) and paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount calculated in the same manner as under those provisions plus the amount calculated in the same manner as under the provisions of Article 38 and Article 39-2, paragraph (1) of the National Pension Act.
machine translation, not official
**第三項** 新国民年金法第三十九条第二項及び第三項、第三十九条の二第二項、第四十条、第四十一条第二項及び第四十一条の二の規定は、遺族厚生年金のうち前二項の加算額に相当する部分について準用する。
suppl-3601-34/art-74/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-3
The provisions of Article 39, paragraphs (2) and (3), Article 39-2, paragraph (2), Article 40, Article 41, paragraph (2) and Article 41-2 of the new National Pension Act apply mutatis mutandis to the portion of an employees' pension for surviving family that is equivalent to the additional amount under the preceding two paragraphs.
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金に対する新厚生年金保険法第六十五条（前条第二項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、同法第六十五条中「その受給権者である妻が当該被保険者又は被保険者であつた者の死亡について国民年金法による遺族基礎年金の支給を受けることができるとき」とあるのは、「当該遺族厚生年金が国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第七十四条第一項の規定によりその額が加算されたものであるとき」とする。
suppl-3601-34/art-74/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-4
With regard to the application of the provisions of Article 65 of the new Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article) to an employees' pension for surviving family to which an amount has been added pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "the beneficiary of an employees' pension for surviving family to which an additional amount has been added pursuant to the provisions of Article 62 paragraph (1) is the wife, and if she is entitled to receive a basic pension for surviving family under the National Pension Act in connection with the death of the relevant insured or former insured" in Article 65 of that Act is deemed to be replaced with "an employees' pension for surviving family to which an additional amount has been added pursuant to the provisions of Article 62 paragraph (1) is one to which an amount has been added pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)".
machine translation, not official
**第五項** 厚生年金保険法第六十六条第二項の規定の適用については、当分の間、同項中「配偶者に対する遺族厚生年金」とあるのは「配偶者に対する遺族厚生年金（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第七十四条第一項の規定によりその額が加算されたものであるものを除く。）」と、「当該遺族基礎年金」とあるのは「当該遺族基礎年金又は昭和六十年改正法附則第七十四条第二項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金」とする。
suppl-3601-34/art-74/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-5
With regard to the application of the provisions of Article 66, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the phrase "employees' pension for surviving family to the spouse" in that paragraph is deemed to be replaced with "employees' pension for surviving family to the spouse (excluding one to which an amount has been added pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the '1985 Amendment Act'))", and the phrase "the basic pension for surviving family" with "the basic pension for surviving family or an employees' pension for surviving family to which an amount has been added pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act".
machine translation, not official
**第六項** 第一項又は第二項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金のうち、第一項又は第二項の規定による加算額に相当する部分は、国民年金法第二十条、厚生年金保険法第三十八条その他これらの規定に相当する併給の調整に関する規定であつて政令で定めるものの適用及び同法第六十三条第一項第五号の適用については、遺族基礎年金とみなし、遺族厚生年金でないものとみなす。
suppl-3601-34/art-74/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-6
The portion of an employees' pension for surviving family to which an amount has been added pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) that is equivalent to the additional amount under the provisions of paragraph (1) or (2) is deemed to be a basic pension for surviving family and not an employees' pension for surviving family, for the purpose of applying Article 20 of the National Pension Act, Article 38 of the Employees' Pension Insurance Act and other provisions equivalent to those provisions concerning the adjustment for combined benefits that are specified by Cabinet Order, and for the purpose of applying Article 63, paragraph (1), item (v) of that Act.
machine translation, not official
### 第七十五条（厚生年金保険の脱退手当金の経過措置） — Transitional Measures for Withdrawal Allowances under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-75 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-75
**第一項** 昭和十六年四月一日以前に生まれた者については、旧厚生年金保険法中同法による脱退手当金の支給要件、額及び失権に関する規定は、その者について、なおその効力を有する。この場合において、老齢厚生年金は旧厚生年金保険法による老齢年金又は通算老齢年金と、障害厚生年金は同法による障害年金と、それぞれみなすものとするほか、これらの規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-75/par-1
With regard to a person born on or before April 1, 1941, the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act concerning the requirements for payment, amount and cessation of the right to receive benefits of a withdrawal allowance under that Act remain in force for that person. In this case, an employees' old-age pension is deemed to be an old-age pension or aggregated old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act and an employees' disability pension is deemed to be a disability pension under that Act, and, in addition, necessary technical replacement of terms for the application of those provisions is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第七十六条（厚生年金保険の保険給付の制限の特例） — Special Provisions on Restriction of Insurance Benefits under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-76 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-76 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-76
**第一項** 新厚生年金保険法第七十五条の規定は、第三種被保険者について第一種被保険者としての保険料の徴収が行われた場合における第三種被保険者であつた期間又は旧厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者について同項第一号に規定する第一種被保険者としての保険料の徴収が行われた場合における当該第三種被保険者であつた期間に基づく新厚生年金保険法による保険給付について準用する。この場合において、同法第七十五条ただし書中「被保険者の資格の取得」とあるのは、「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第四十六条に規定する被保険者の種別の変更」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-76/par-1
The provisions of Article 75 of the new Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to insurance benefits under the new Employees' Pension Insurance Act based on a period during which a person was a class 3 insured person in the case where insurance premiums were collected for a class 3 insured person as a class 1 insured person, or based on a period during which a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the former Employees' Pension Insurance Act was that class 3 insured person in the case where insurance premiums were collected for that class 3 insured person as a class 1 insured person prescribed in item (i) of that paragraph. In this case, the phrase "acquisition of the status of an insured" in the proviso to Article 75 of that Act is deemed to be replaced with "change of insured category prescribed in Article 46 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)".
machine translation, not official
### 第七十七条（厚生年金保険法による特例遺族年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of Special Pension for Surviving Family under the Employees' Pension Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-77 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-77 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-77
**第一項** 大正十五年四月一日以前に生まれた者であつて旧厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項第一号イ又はロのいずれかに該当する者その他の者であつて政令で定めるものが、施行日以後に死亡した場合における厚生年金保険法による特例遺族年金の支給に関し必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-77/par-1
Necessary transitional measures concerning payment of a special pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act in the case where a person born on or before April 1, 1926 who falls under Article 28-3, paragraph (1), item (i), (a) or (b) of the Supplementary Provisions of the former Employees' Pension Insurance Act, or any other person specified by Cabinet Order, dies on or after the Effective Date are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第七十八条（旧厚生年金保険法による給付） — Benefits under the Former Employees' Pension Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-78 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78
**第一項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付（附則第六十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による年金たる保険給付を含む。）及び附則第七十五条の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による脱退手当金については、次項から第十項まで及び第十二項並びに附則第三十五条第一項及び第三項、第五十六条第二項及び第六項、第六十三条、第六十九条第二項並びに第七十五条の規定を適用する場合並びに当該給付に要する費用に関する事項を除き、なお従前の例による。旧厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定により従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例によつて支給する保険給付を受ける権利を取得した者又はその者の遺族が、死亡し、失権し、又は所在不明となつた場合におけるその者の遺族又は同順位若しくは次順位の遺族についても、同様とする。ただし、その者が死亡した場合において、その者の遺族が厚生年金保険法第五十八条の遺族厚生年金を受けることができるときは、この限りでない。
suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
With regard to pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (including pension insurance benefits under that Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and withdrawal allowances under that Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 75 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, except in the case of applying the provisions of the following paragraph through paragraph (10), paragraph (12), and Article 35, paragraphs (1) and (3), Article 56, paragraphs (2) and (6), Article 63, Article 69, paragraph (2) and Article 75 of the Supplementary Provisions, and except for matters concerning the expenses required for those benefits. The same applies to the surviving family of a person who has acquired the right to receive insurance benefits paid in the manner of the previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Employees' Pension Insurance Act, or the surviving family in the same order of priority or the next order of priority as that person, in the case where that person or that person's surviving family dies, loses the right to receive benefits, or comes to have unknown whereabouts. However, this does not apply when, in the case where that person dies, that person's surviving family is able to receive an employees' pension for surviving family under Article 58 of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する年金たる保険給付については、次項、第六項及び第九項並びに附則第五十六条第二項及び第六項の規定を適用する場合を除き、旧厚生年金保険法中当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関する規定並びに当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関する規定であつてこの法律によつて廃止され又は改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、なおその効力を有する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定（他の法令において、これらの規定を引用し、又はこれらの規定の例による場合を含む。）中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとするほか、この項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
旧厚生年金保険法第三十四条第一項第一号 二千五十円 三千五十三円に国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条に規定する改定率（以下「改定率」という。）を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）
旧厚生年金保険法第三十四条第一項第二号 千分の十 千分の九・五
旧厚生年金保険法第三十四条第五項 十八万円 二十二万四千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
二万四千円 七万四千九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
六万円 二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
旧厚生年金保険法第五十条第一項第三号 五十万千六百円に 七十八万九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に
五十万千六百円） 当該額）
旧厚生年金保険法第六十条第二項 五十万千六百円に 七十八万九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に
五十万千六百円と 当該額と
旧厚生年金保険法第六十二条の二第一項第一号 十二万円 十四万九千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この号において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
二十一万円 二十六万二千百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
旧厚生年金保険法第六十二条の二第一項第二号 十二万円 十四万九千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
旧厚生年金保険法附則第十六条第二項 九万八千四百円 政令で定める額（その額が十一万四千五百円に満たないときは、十一万四千五百円）
旧交渉法第二十五条の二 五十万千六百円に 七十八万九百円に国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条に規定する改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に
五十万千六百円） 当該額）
改正前の法律第九十二号附則第三条第二項 五十万千六百円 七十八万九百円に国民年金法第二十七条に規定する改定率（以下「改定率」という。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
改正前の法律第九十二号附則第三条第三項 十八万円 二十二万四千七百円に改定率（国民年金法第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。）を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
二万四千円 七万四千九百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
六万円 二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2
With regard to pension insurance benefits prescribed in the preceding paragraph, except in the case of applying the provisions of the following paragraph, paragraphs (6) and (9), and Article 56, paragraphs (2) and (6) of the Supplementary Provisions, the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment, and the provisions of other laws abolished or amended by this Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment (including the provisions of orders based on those provisions), remain in force. In this case, the terms set forth in the middle column of the following table are deemed to be replaced with the terms set forth in the corresponding lower column of the same table in the provisions set forth in the upper column of that table (including where other laws and regulations cite those provisions or follow those provisions), and, in addition, necessary technical replacement of terms for the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of this paragraph is specified by Cabinet Order.
Article 34, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act 2,050 yen The amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen)
Article 34, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act 10/1,000 9.5/1,000
Article 34, paragraph (5) of the former Employees' Pension Insurance Act 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 50, paragraph (1), item (iii) of the former Employees' Pension Insurance Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
501,600 yen) that amount)
Article 60, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
501,600 yen and that amount and
Article 62-2, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this item) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
210,000 yen The amount obtained by multiplying 262,100 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 62-2, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the former Employees' Pension Insurance Act 98,400 yen The amount specified by Cabinet Order (if that amount is less than 114,500 yen, 114,500 yen)
Article 25-2 of the former Coordination Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
501,600 yen) that amount)
Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of Act No. 92 prior to the amendment 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 92 prior to the amendment 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
machine translation, not official
**第三項** 厚生年金保険法第三十五条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付について準用する。
suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3
The provisions of Article 35 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to pension insurance benefits prescribed in paragraph (1).
machine translation, not official
**第四項** 第一項に規定する年金たる保険給付の支払については、厚生年金保険法第三十六条第三項の規定の例による。
suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-4
Payment of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) is governed by the provisions of Article 36, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act.
machine translation, not official
**第五項** 旧厚生年金保険法第四十四条第一項及び第三項（同法第五十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定は同法による老齢年金及び障害年金について、同法第五十九条第一項、第六十二条第一項及び第六十三条第二項（同法第六十八条の六において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は同法による遺族年金及び通算遺族年金について、それぞれなおその効力を有する。この場合において、同法第四十四条第一項及び同条第三項第七号中「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、同項第六号及び同法第六十三条第二項第一号中「十八歳に達した」とあるのは「十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了した」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第一項中「受給権者がその権利を取得した当時その者」とあるのは「受給権者」と、「維持していた」とあるのは「維持している」と、「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、「計算する」とあるのは「計算するものとし、受給権者がその権利を取得した日の翌日以後にその者によつて生計を維持している当該配偶者又は当該子を有するに至つたことにより当該加給年金額を加算することとなつたときは、当該配偶者又は当該子を有するに至つた日の属する月の翌月から、年金の額を改定する」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第三項第六号中「受給権者がその権利を取得した当時から引き続き別表第一」とあるのは「別表第一」と、「十八歳に達した」とあるのは「十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了した」と、同法第五十一条第二項において準用する同法第四十四条第三項第七号中「十八歳未満の」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と、同法第五十九条第一項第二号及び第六十三条第二項第二号中「十八歳未満である」とあるのは「十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5
The provisions of Article 44, paragraphs (1) and (3) of the former Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act) remain in force with regard to old-age pensions and disability pensions under that Act, and the provisions of Article 59, paragraph (1), Article 62, paragraph (1) and Article 63, paragraph (2) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-6 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) remain in force with regard to pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family under that Act, respectively. In this case, the phrase "under 18 years of age" in Article 44, paragraph (1) of that Act and item (vii) of paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", the phrase "reached 18 years of age" in item (vi) of that paragraph and Article 63, paragraph (2), item (i) of that Act with "the first March 31 on or after the day on which the person reached 18 years of age has ended", in Article 44, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "the beneficiary at the time the beneficiary acquired that right" with "the beneficiary", the phrase "maintained" with "maintains", the phrase "under 18 years of age" with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", and the phrase "calculated" with "calculated, and if the amount of additional pension comes to be added because the beneficiary, on or after the day following the day on which the beneficiary acquired that right, has come to have a spouse or child who is maintained by the beneficiary, the amount of the pension is revised from the month following the month that includes the day on which the beneficiary came to have that spouse or child", in Article 44, paragraph (3), item (vi) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "continuously since the time the beneficiary acquired that right, Appended Table 1" with "Appended Table 1" and the phrase "reached 18 years of age" with "the first March 31 on or after the day on which the person reached 18 years of age has ended", in Article 44, paragraph (3), item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of that Act, the phrase "under 18 years of age" with "who is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age", and in Article 59, paragraph (1), item (ii) and Article 63, paragraph (2), item (ii) of that Act, the phrase "is under 18 years of age" with "is within the period until the first March 31 on or after the day on which the person reaches 18 years of age".
machine translation, not official
**第六項** 第一項に規定する年金たる保険給付のうち次の表の第一欄に掲げるものについては、同表の第二欄に掲げる老齢厚生年金とみなして、同表の第三欄の法律の同表の第四欄に掲げる規定を適用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金（その受給権者が六十五歳未満であるものに限る。） 厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金（平成六年改正法附則第十八条の規定によりその額が計算されているものに限る。） 厚生年金保険法 附則第十三条第二項から第四項まで及び第十三条の二
平成六年改正法 附則第二十一条、第二十三条並びに第二十八条第一項及び第二項
老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金（その受給権者が六十五歳以上であるものに限る。） 厚生年金保険法第四十二条の規定による老齢厚生年金 厚生年金保険法 第四十六条第一項
平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項
平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十三条の二
平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十三条の三
suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6
Insurance benefits in the form of pensions prescribed in paragraph (1) that are listed in the first column of the following table are deemed to be the employees' old-age pensions listed in the second column of that table, and the provisions listed in the fourth column of that table of the Act listed in the third column of that table apply. In this case, necessary replacement of terms and other necessary particulars are specified by Cabinet Order.
Old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension (limited to one whose beneficiary is under 65 years of age) Employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (limited to one whose amount is calculated pursuant to the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act) Employees' Pension Insurance Act Article 13, paragraphs (2) through (4) and Article 13-2 of the Supplementary Provisions
1994 Amendment Act Articles 21 and 23, and Article 28, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions
Old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension (limited to one whose beneficiary is 65 years of age or older) Employees' old-age pension under the provisions of Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act Employees' Pension Insurance Act Article 46, paragraph (1)
Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act
Article 133-2 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act
Article 163-3 of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act
machine translation, not official
**第七項** 第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金であつて政令で定めるものを受けることができる者であつて、厚生年金保険法第五十二条第四項及び同法第五十四条第二項ただし書に規定するその他障害に係る傷病の初診日（その日が昭和六十一年四月一日前のものに限る。）において、国民年金の被保険者であつた者（当該初診日前における国民年金の被保険者期間を有する者であつて、当該初診日において日本国内に住所を有し、かつ、六十歳以上六十五歳未満であつたものを含む。）、厚生年金保険の被保険者若しくは船員保険の被保険者（旧船員保険法第十九条ノ三の規定による被保険者を除く。）であつた者又は共済組合の組合員（農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員を含む。）であつた者は、厚生年金保険法第五十二条第一項及び第四項並びに第五十四条第二項ただし書の規定の適用については、障害厚生年金の受給権者であつて、当該初診日において被保険者であつたものとみなす。
suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-7
A person who is able to receive a disability pension specified by Cabinet Order among pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) and who, on the day of initial examination of the injury or illness relating to the other disability prescribed in Article 52, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act and the proviso to Article 54, paragraph (2) of that Act (limited to a case where that day is before April 1, 1986), was an insured under the National Pension (including a person who has an insured period under the National Pension before that day of initial examination and who, on that day of initial examination, had an address in Japan and was 60 years of age or older and under 65 years of age), an insured under employees' pension insurance or an insured under Mariners Insurance (excluding an insured under the provisions of Article 19-3 of the former Mariners Insurance Act), or a member of a mutual aid Association (including a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations) is deemed, for the purpose of applying the provisions of Article 52, paragraphs (1) and (4) and the proviso to Article 54, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, to be a beneficiary of an employees' disability pension who was an insured on that day of initial examination.
machine translation, not official
**第八項** 厚生年金保険法第五十三条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金について準用する。この場合において、同条中「第四十八条第二項」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十八条第二項」と、「障害等級に該当する」とあるのは「同法別表第一に定める」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-8
The provisions of Article 53 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to disability pensions among the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, the phrase "Article 48, paragraph (2)" in that Article is deemed to be replaced with "Article 48, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)", and the phrase "is classified as any disability grade" with "is specified in Appended Table 1 of the Employees' Pension Insurance Act prior to that amendment".
machine translation, not official
**第九項** 厚生年金保険法第七十八条の十の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者について準用する。この場合において、必要な読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9
The provisions of Article 78-10 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the beneficiary of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, necessary replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第十項** 第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者の標準報酬が厚生年金保険法第七十八条の六第一項及び第二項の規定により改定され、又は決定された場合について、第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第三十四条第一項第一号の規定の適用については、同号中「被保険者期間」とあるのは「被保険者期間（厚生年金保険法第七十八条の六第三項の規定により被保険者期間であつたものとみなされた期間を除く。）」とするほか、第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定（他の法令において、これらの規定を引用する場合を含む。）の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-10
In the case where the standardized remuneration of the beneficiary of pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) has been revised or decided pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Employees' Pension Insurance Act, with regard to the application of Article 34, paragraph (1), item (i) of the former Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of paragraph (2), the phrase "insured period" in that item is deemed to be replaced with "insured period (excluding a period deemed to have been an insured period pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act)", and beyond this, necessary replacement of terms and other necessary matters concerning the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (2) (including where those provisions are cited in other laws and regulations) are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第十一項** 旧厚生年金保険法による年金たる保険給付のうち施行日前に支給すべきであつたもの及び同法による一時金たる保険給付であつて同日においてまだ支給していないものについては、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-11
With regard to pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act that were to be paid before the Effective Date, and lump-sum insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act that have not yet been paid as of that day, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
**第十二項** 第一項に規定する旧厚生年金保険法による年金たる保険給付若しくは脱退手当金又は前項に規定する同法による年金たる保険給付若しくは一時金たる保険給付を受ける権利を有する者が施行日以後に死亡した場合における新厚生年金保険法第九十八条第四項の規定の適用については、その者は、同項に規定する受給権者とみなし、同法第百条第一項の規定の適用については、これらの給付は、同項に規定する保険給付とみなす。
suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-12
With regard to the application of Article 98, paragraph (4) of the new Employees' Pension Insurance Act where a person who has the right to receive a pension insurance benefit or withdrawal allowance under the former Employees' Pension Insurance Act prescribed in paragraph (1), or a pension insurance benefit or lump-sum insurance benefit under the former Employees' Pension Insurance Act prescribed in the preceding paragraph, dies on or after the Effective Date, that person is deemed to be the beneficiary prescribed in that paragraph, and with regard to the application of Article 100, paragraph (1) of the new Employees' Pension Insurance Act, those benefits are deemed to be the insurance benefits prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
### 第七十八条の二
suppl-3601-34/art-78-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-2
**第一項** 附則第六十三条第一項に規定する者であつて、平成十五年四月一日以後の厚生年金保険の被保険者であつた期間を有するものに支給する旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の額を計算する場合においては、前条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第三十四条第一項第二号に定める額は、これらの規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算して得た額とする。
suppl-3601-34/art-78-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-2/par-1
In the case of calculating the amount of an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act to be paid to a person prescribed in Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions who has a period as an insured covered by employees' pension insurance on or after April 1, 2003, the amount specified in Article 34, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article is, notwithstanding those provisions, the sum of the amounts listed in the following items:
machine translation, not official
**一** 平成十五年四月一日前の厚生年金保険の被保険者であつた期間の平均標準報酬月額（旧厚生年金保険法第三十四条第一項第二号に規定する平均標準報酬月額をいう。）の千分の九・五に相当する額に当該被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-1
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 9.5/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period as an insured covered by employees' pension insurance before April 1, 2003 (meaning the average standardized monthly amount of remuneration prescribed in Article 34, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act) by the number of months of that insured period;
machine translation, not official
**二** 平成十五年四月一日以後の厚生年金保険の被保険者であつた期間の平均標準報酬額の千分の七・三〇八に相当する額に当該被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-2/par-1/item-2
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.308/1,000 of the average standardized amount of remuneration for the period as an insured covered by employees' pension insurance on or after April 1, 2003 by the number of months of that insured period.
machine translation, not official
### 第七十八条の三
suppl-3601-34/art-78-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-3
**第一項** 厚生年金保険法附則第十七条の七の規定は、附則第六十三条第一項に規定する者に支給する旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-78-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78-3/par-1
The provisions of Article 17-7 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act to be paid to a person prescribed in Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. In this case, necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第七十九条（厚生年金保険事業に要する費用の負担の特例） — Special Provisions on the Burden of Expenses for the Employees' Pension Insurance Program
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-79 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79
**第一項** 国庫は、毎年度、厚生年金保険法第八十条の規定によるほか、同法による保険給付、旧厚生年金保険法による保険給付、附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた保険給付、平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付及び平成十三年統合法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金である給付に要する費用のうち、次の各号に掲げる額を負担する。
suppl-3601-34/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79/par-1
In each fiscal year, in addition to the provisions of Article 80 of the Employees' Pension Insurance Act, the national treasury bears the amounts listed in the following items out of the expenses required for insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act, insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, pension benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act, and benefits in the form of pensions that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act:
machine translation, not official
**一** 昭和三十六年四月一日前の厚生年金保険の被保険者期間（附則第四十七条第一項の規定又は他の法令の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に係るものを含み、第一号厚生年金被保険者期間に係るものに限る。以下この条において同じ。）を計算の基礎とする費用に相当するものとして政令で定める部分に相当する額の百分の二十（同月前の附則第五十二条に規定する旧第三種被保険者等であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間を計算の基礎とする費用に相当するものとして政令で定める部分（他の法令の規定により国庫の負担すべき費用が定められた部分を除く。）に相当する額については、その額の百分の二十五とし、同月前の平成八年改正法附則第三条第八号に規定する旧適用法人共済組合員期間に係る厚生年金保険の被保険者期間を計算の基礎とする費用に相当するものとして政令で定める部分（他の法令の規定により国庫の負担すべき費用が定められた部分を除く。）及び同月前の平成十三年統合法附則第二条第一項第七号に規定する旧農林共済組合員期間に係る厚生年金保険の被保険者期間を計算の基礎とする費用に相当するものとして政令で定める部分（他の法令の規定により国庫の負担すべき費用が定められた部分を除く。）に相当する額については、その額の百分の二十の範囲内で政令で定める割合とする。）に相当する額
suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1
an amount equivalent to 20/100 of the amount equivalent to the portion specified by Cabinet Order as corresponding to the expenses for which the insured period covered by employees' pension insurance before April 1, 1961 (including the period pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or other laws and regulations, and limited to that pertaining to a category I EPI insured period; the same applies hereinafter in this Article) forms the basis of calculation (or, for the amount equivalent to the portion specified by Cabinet Order as corresponding to the expenses for which the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period as a former class 3 insured person, etc. prescribed in Article 52 of the Supplementary Provisions before April 1961 forms the basis of calculation (excluding the portion for which the expenses to be borne by the national treasury are determined by other laws and regulations), 25/100 of that amount, and for the amount equivalent to the portion specified by Cabinet Order as corresponding to the expenses for which the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period of former applicable corporation mutual aid membership prescribed in Article 3, item (viii) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act before April 1961 forms the basis of calculation (excluding the portion for which the expenses to be borne by the national treasury are determined by other laws and regulations) and the portion specified by Cabinet Order as corresponding to the expenses for which the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act before April 1961 forms the basis of calculation (excluding the portion for which the expenses to be borne by the national treasury are determined by other laws and regulations), a proportion specified by Cabinet Order within the range of 20/100 of that amount);
machine translation, not official
**二** 附則第三十五条第一項第一号に規定する旧国民年金法による老齢年金の額に相当する部分（同法第二十七条第一項及び第二項に規定する額に相当する部分を除く。）として政令で定める部分に相当する額の四分の一
suppl-3601-34/art-79/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79/par-1/item-2
one-fourth of the amount equivalent to the portion specified by Cabinet Order as the portion equivalent to the amount of the old-age pension under the former National Pension Act prescribed in Article 35, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions (excluding the portion equivalent to the amount prescribed in Article 27, paragraphs (1) and (2) of that Act).
machine translation, not official
### 第八十条
suppl-3601-34/art-80 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80
**第一項** 次の表の上欄に掲げる月分の第二種被保険者の新厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第五項中「千分の百二十四」とあるのは同表の中欄に掲げる字句に、「千分の九十二」とあるのは同表の下欄に掲げる字句に、それぞれ読み替えるものとする。
昭和六十一年四月から昭和六十一年九月までの月分 千分の百十三 千分の八十三
昭和六十一年十月から昭和六十二年九月までの月分 千分の百十四・五 千分の八十四・五
昭和六十二年十月から昭和六十三年九月までの月分 千分の百十六 千分の八十六
昭和六十三年十月から平成元年九月までの月分 千分の百十七・五 千分の八十七・五
平成元年十月から国民年金法等の一部を改正する法律（平成元年法律第八十六号）の施行の日の属する月までの月分 千分の百十九 千分の八十九
suppl-3601-34/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80/par-1
For the insurance premium rate under the new Employees' Pension Insurance Act for a class 2 insured person for the months listed in the upper column of the following table, the phrase "124/1,000" in Article 81, paragraph (5) of that Act is deemed to be replaced with the phrase listed in the middle column of that table, and the phrase "92/1,000" with the phrase listed in the lower column of that table, respectively.
Months from April 1986 through September 1986 113/1,000 83/1,000
Months from October 1986 through September 1987 114.5/1,000 84.5/1,000
Months from October 1987 through September 1988 116/1,000 86/1,000
Months from October 1988 through September 1989 117.5/1,000 87.5/1,000
Months from October 1989 through the month that includes the date of enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 86 of 1989) 119/1,000 89/1,000
machine translation, not official
**第二項** 第三種被保険者及び船員任意継続被保険者の新厚生年金保険法による保険料率は、同法第八十一条第五項の規定にかかわらず、千分の百三十六（厚生年金基金の加入員である第三種被保険者にあつては、千分の百四）とする。
suppl-3601-34/art-80/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80/par-2
The insurance premium rate under the new Employees' Pension Insurance Act for class 3 insured persons and voluntarily continued mariner insured persons is 136/1,000 (104/1,000 for a class 3 insured person who is a member of an employees' pension Fund), notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (5) of that Act.
machine translation, not official
**第三項** 第四種被保険者については、旧厚生年金保険法第八十二条第一項ただし書及び第三項、第八十三条第一項並びに第八十三条の二の規定は、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-80/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80/par-3
With respect to a class 4 insured person, the provisions of the proviso to Article 82, paragraph (1) and Article 82, paragraph (3), Article 83, paragraph (1) and Article 83-2 of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法の規定は、船員任意継続被保険者について準用する。
suppl-3601-34/art-80/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80/par-4
The provisions of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to voluntarily continued mariner insured persons.
machine translation, not official
### 第八十一条（厚生年金基金の加入員及び代議員等の資格に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Status as a Member and Status of Delegates, etc. of an Employees' Pension Fund
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-81 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81
**第一項** 大正十年四月一日以前に生まれた者であつて、施行日の前日において厚生年金基金の加入員であつた者（施行日に新厚生年金保険法第百二十四条の規定により当該加入員の資格を喪失する者を除く。）は、施行日に、当該加入員の資格を喪失する。
suppl-3601-34/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81/par-1
A person who was born on or before April 1, 1921 and who was a member of an employees' pension Fund on the day preceding the Effective Date (excluding a person who loses the status as a member on the Effective Date pursuant to the provisions of Article 124 of the new Employees' Pension Insurance Act) loses the status as a member on the Effective Date.
machine translation, not official
**第二項** 基金の代議員及び役員の資格については、基金の業務の運営状況を勘案して政令で定める日（同日において現に基金の代議員又は役員である者については、その任期が終了する日）までの間、新厚生年金保険法第百十七条第三項並びに第百十九条第二項及び第四項中「加入員」とあるのは、「加入員（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第八十一条第二項に規定する政令で定める日までの間に第百二十四条第五号に該当することにより加入員の資格を喪失した者及び昭和六十年改正法附則第八十一条第一項の規定により加入員の資格を喪失した者であつて、当該資格を喪失したときから引き続き設立事業所に使用されているものを含む。）」とする。
suppl-3601-34/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81/par-2
With regard to the status of delegates and officers of a Fund, until the date specified by Cabinet Order in consideration of the state of operation of the Fund's business (for a person who is a delegate or officer of the Fund on that date, the day on which the person's term of office ends), the term "members" in Article 117, paragraph (3) and Article 119, paragraphs (2) and (4) of the new Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "members (including a person who lost the status as a member by falling under Article 124, item (v) during the period up to the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 81, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), and a person who lost the status as a member pursuant to the provisions of Article 81, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, and who has been continuously employed at the establishing place of business since losing that status)".
machine translation, not official
**第三項** 厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶に使用される厚生年金保険の被保険者については、当分の間、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百十条第一項中「被保険者」とあるのは、「被保険者（船舶に使用される被保険者を除く。次項、第百二十二条並びに第百四十四条第一項及び第二項において同じ。）」とする。
suppl-3601-34/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81/par-3
With respect to an insured covered by employees' pension insurance who is employed on a ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act, for the time being, the term "insured" in Article 110, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act is deemed to be replaced with "insured (excluding an insured employed on a ship; the same applies in the following paragraph, Article 122, and Article 144, paragraphs (1) and (2))".
machine translation, not official
### 第八十二条（厚生年金基金の老齢年金給付の基準の特例） — Special Provisions on Standards for Old-Age Pension Benefits of an Employees' Pension Fund
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-82 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82
**第一項** 老齢厚生年金（その額の計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者期間の月数が二百四十未満であるとき（附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当するときを除く。）を除く。）の受給権者に平成二十五年改正法附則第三条第十一号に規定する存続厚生年金基金（以下「基金」という。）が支給する平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十条第一項に規定する老齢年金給付（附則第八十五条を除き、以下「老齢年金給付」という。）であつて、当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となつた厚生年金保険の被保険者であつた期間のうち、同時に当該基金の加入員であつた期間（以下この項及び附則第八十四条において「加入員たる被保険者であつた期間」という。）の一部が旧厚生年金保険法第三条第一項第六号に規定する特例第三種被保険者（以下この項において「旧特例第三種被保険者」という。）であつた期間又は附則第四十七条第四項に規定する第三種被保険者等であつた期間（以下この項において「特例第三種被保険者等であつた期間」という。）である者に支給するものの額は、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算した額を超えるものでなければならない。
suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1
The amount of an old-age pension benefit prescribed in Article 130, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (excluding Article 85 of the Supplementary Provisions; hereinafter referred to as the "old-age pension benefit") that a surviving employees' pension Fund prescribed in Article 3, item (xi) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (hereinafter referred to as the "Fund") pays to the beneficiary of an employees' old-age pension (excluding one for which the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance forming the basis of calculating its amount is less than 240 (excluding the case of falling under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions)), and that is paid to a person for whom a part of the period as an insured covered by employees' pension insurance forming the basis of calculating the amount of that employees' old-age pension, during which the person was simultaneously a member of the Fund (hereinafter in this paragraph and Article 84 of the Supplementary Provisions referred to as the "period as an insured Fund member"), is a period as a special class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (vi) of the former Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former special class 3 insured person") or a period as a class 3 insured person, etc. prescribed in Article 47, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (hereinafter in this paragraph referred to as the "special period as a class 3 insured person, etc."), must exceed the sum of the amounts listed in the following items, notwithstanding the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act:
machine translation, not official
**一** 当該旧特例第三種被保険者であつた期間の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に当該旧特例第三種被保険者であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額（厚生年金保険法附則第七条の三第三項又は第十三条の四第三項の規定による老齢厚生年金の受給権者にあつては、当該額から政令で定める額を減じた額）
suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period as that former special class 3 insured person by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period as that former special class 3 insured person (for the beneficiary of an employees' old-age pension under Article 7-3, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from that amount);
machine translation, not official
**二** 当該特例第三種被保険者等であつた期間の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に当該特例第三種被保険者等であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額（厚生年金保険法附則第七条の三第三項又は第十三条の四第三項の規定による老齢厚生年金の受給権者にあつては、当該額から政令で定める額を減じた額）
suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for that special period as a class 3 insured person, etc. by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to that special period as a class 3 insured person, etc. (for the beneficiary of an employees' old-age pension under Article 7-3, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from that amount);
machine translation, not official
**三** 平成十五年四月一日前の当該旧特例第三種被保険者であつた期間及び当該特例第三種被保険者等であつた期間（以下この項において「当該特例期間」という。）以外の加入員たる被保険者であつた期間の平均標準報酬月額の千分の七・一二五に相当する額に同日前の当該特例期間以外の加入員たる被保険者であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額（厚生年金保険法附則第七条の三第三項又は第十三条の四第三項の規定による老齢厚生年金の受給権者にあつては、当該額から政令で定める額を減じた額）
suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.125/1,000 of the average standardized monthly amount of remuneration for the period as an insured Fund member, other than the period as that former special class 3 insured person and that special period as a class 3 insured person, etc. before April 1, 2003 (hereinafter in this paragraph referred to as the "special period in question"), by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period as an insured Fund member other than the special period in question before that day (for the beneficiary of an employees' old-age pension under Article 7-3, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from that amount);
machine translation, not official
**四** 平成十五年四月一日以後の当該特例期間以外の加入員たる被保険者であつた期間（厚生年金保険法附則第七条の三第三項又は第十三条の四第三項の規定による老齢厚生年金の受給権者にあつては、当該受給権者がその権利を取得した月以後における当該特例期間以外の加入員たる被保険者であつた期間（以下この号において「改定対象期間」という。）を除く。以下この号において同じ。）の平均標準報酬額の千分の五・四八一に相当する額に同日以後の当該特例期間以外の加入員たる被保険者であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額から政令で定める額を減じた額（改定対象期間を基礎として政令の定めるところにより計算した額を含む。）
suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4
the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 5.481/1,000 of the average standardized amount of remuneration for the period as an insured Fund member other than the special period in question on or after April 1, 2003 (for the beneficiary of an employees' old-age pension under Article 7-3, paragraph (3) or Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, excluding the period as an insured Fund member other than the special period in question on or after the month in which the beneficiary acquired that right (hereinafter in this item referred to as the "period subject to revision"); the same applies hereinafter in this item) by the number of months of the insured period covered by employees' pension insurance pertaining to the period as an insured Fund member other than the special period in question on or after that day (including the amount calculated, as specified by Cabinet Order, on the basis of the period subject to revision).
machine translation, not official
**第二項** 老齢厚生年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付のうち、附則別表第七の上欄に掲げる者に支給するものについて前項、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項及び平成十二年改正法附則第二十三条第一項の規定を適用する場合においては、前項第一号から第三号まで及び平成十二年改正法附則第二十三条第一項第一号中「千分の七・一二五」とあるのは平成十二年改正法第十五条の規定による改正前の附則別表第七の下欄のように、前項第四号、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項及び平成十二年改正法附則第二十三条第一項第二号中「千分の五・四八一」とあるのは附則別表第七の下欄のように、それぞれ読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-2
With regard to the application of the preceding paragraph, Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, and Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act to an old-age pension benefit that the Fund pays to the beneficiary of an employees' old-age pension and that is paid to a person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, the phrase "7.125/1,000" in paragraph (1), items (i) through (iii) and in Article 23, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act is deemed to be replaced with the phrase as shown in the lower column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions prior to amendment by the provisions of Article 15 of the 2000 Amendment Act, and the phrase "5.481/1,000" in paragraph (1), item (iv), in Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, and in Article 23, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act with the phrase as shown in the lower column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, respectively.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する者であつて、厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出（同条第五項の規定により同条第一項の申出があつたものとみなされた場合における当該申出を含む。附則第八十四条第三項及び第四項において同じ。）をしたものに基金が支給する老齢年金給付については、第一項中「合算した額」とあるのは、「合算した額に政令で定める額を加算した額」とする。
suppl-3601-34/art-82/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-3
With regard to an old-age pension benefit that the Fund pays to a person prescribed in paragraph (1) who has made the request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including that request in the case where the request under paragraph (1) of that Article is deemed to have been made pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article; the same applies in Article 84, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions), the phrase "the sum of the amounts listed in the following items" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the sum of the amounts listed in the following items plus the amount specified by Cabinet Order".
machine translation, not official
### 第八十三条
suppl-3601-34/art-83 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83
**第一項** 大正十五年四月一日以前に生まれた者及び施行日前に支給事由の生じた旧厚生年金保険法による老齢年金の受給権者については、平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十一条から第百三十三条まで及び第百三十五条の規定を適用せず、旧厚生年金保険法第百三十一条から第百三十三条まで及び第百三十五条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、旧厚生年金保険法第百三十一条第一項第二号中「第四十三条第四項から第六項までのいずれか」とあるのは、「第四十三条第四項」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-1
With respect to a person who was born on or before April 1, 1926 and to the beneficiary of an old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act for whom the grounds for payment arose before the Effective Date, the provisions of Articles 131 through 133 and Article 135 of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act do not apply, and the provisions of Articles 131 through 133 and Article 135 of the former Employees' Pension Insurance Act remain in force. In this case, the phrase "any of Article 43, paragraphs (4) through (6)" in Article 131, paragraph (1), item (ii) of the former Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (4)".
machine translation, not official
**第二項** 基金が支給する老齢年金給付であつて、施行日前に支給事由の生じたもの（前項に規定する者に支給するものを含む。）については、前項、次条及び附則第八十四条の規定を適用する場合を除き、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-2
With regard to an old-age pension benefit that a Fund pays for which the grounds for payment arose before the Effective Date (including that paid to a person prescribed in the preceding paragraph), the provisions then in force continue to govern, except in the case of applying the provisions of the preceding paragraph, the following Article and Article 84 of the Supplementary Provisions.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する者であつて、厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をしたものに基金が支給する老齢年金給付については、第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第百三十二条第二項中「規定する額」とあるのは、「規定する額に政令で定める額を加算した額」とする。
suppl-3601-34/art-83/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-3
With regard to an old-age pension benefit that a Fund pays to a person prescribed in paragraph (1) who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, in Article 132, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "the amount prescribed" is deemed to be replaced with "the amount prescribed plus an amount specified by Cabinet Order".
machine translation, not official
### 第八十三条の二
suppl-3601-34/art-83-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2
**第一項** 前条第一項に規定する者である旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付であつて、当該老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の額の計算の基礎となつた厚生年金保険の被保険者であつた期間のうち、同時に当該基金の加入員であつた期間（以下この条において「加入員たる被保険者であつた期間」という。）の一部が平成十五年四月一日以後の期間であつた者に支給するものの額は、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算した額を超えるものでなければならない。
suppl-3601-34/art-83-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2/par-1
The amount of an old-age pension benefit that a Fund pays to a beneficiary of an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act who is a person prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, and that is paid to a person part of whose period as an insured covered by employees' pension insurance forming the basis for calculating the amount of that old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension, namely the period during which the person was at the same time a member of that Fund (hereinafter in this Article referred to as the "period as an insured Fund member"), is a period on or after April 1, 2003, must exceed the total of the amounts set forth in the following items, notwithstanding Article 132, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
**一** 平成十五年四月一日前の加入員たる被保険者であつた期間につき旧厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額
suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-1
the amount calculated for the period as an insured Fund member before April 1, 2003 following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act;
machine translation, not official
**二** 平成十五年四月一日以後の加入員たる被保険者であつた期間の平均標準報酬額の千分の七・六九二に相当する額に当該加入員たる被保険者であつた期間に係る厚生年金保険の被保険者期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2/par-1/item-2
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 7.692/1000 of the average standardized amount of remuneration for the period as an insured Fund member on or after April 1, 2003 by the number of months of the insured period under employees' pension insurance pertaining to that period as an insured Fund member.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する者であつて、厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をしたものに基金が支給する老齢年金給付については、前項中「合算した額」とあるのは、「合算した額に政令で定める額を加算した額」とする。
suppl-3601-34/art-83-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2/par-2
With regard to an old-age pension benefit that a Fund pays to a person prescribed in the preceding paragraph who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, in the preceding paragraph, the phrase "the total of the amounts set forth in the following items" is deemed to be replaced with "the total of the amounts set forth in the following items plus an amount specified by Cabinet Order".
machine translation, not official
### 第八十四条（厚生年金基金の老齢年金給付の費用の負担に関する経過措置） — Transitional Measures concerning the Bearing of Expenses for Old-Age Pension Benefits of Employees' Pension Funds
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-84 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84
**第一項** 基金が支給する老齢年金給付のうち施行日の属する月前の月分の給付の費用の負担については、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-1
With regard to the bearing of expenses for the portion of an old-age pension benefit that a Fund pays which is for months prior to the month containing the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
**第二項** 厚生年金保険の実施者たる政府は、基金が支給する老齢年金給付に要する費用の一部を負担する。
suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-2
The government, as the executor of employees' pension insurance, bears a part of the expenses required for an old-age pension benefit that a Fund pays.
machine translation, not official
**第三項** 前項の規定による厚生年金保険の実施者たる政府の負担は、老齢厚生年金若しくは厚生年金保険法による特例老齢年金又は旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金若しくは特例老齢年金（その全額につき支給を停止されているものを除く。）の受給権者に基金が支給する老齢年金給付に要する費用について行うものとし、その額は、次の各号に定める額とする。
suppl-3601-34/art-84/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3
The amount borne by the government as the executor of employees' pension insurance under the provisions of the preceding paragraph is to be borne for the expenses required for an old-age pension benefit that a Fund pays to a beneficiary of an employees' old-age pension or special old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act, or of an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act (excluding one for which payment is suspended in its entirety), and that amount is the amount specified in each of the following items.
machine translation, not official
**一** 老齢厚生年金の受給権者であつて昭和十五年四月一日以前に生まれたもの（平成十二年改正法附則第九条第一項に規定する者を含む。）に支給する老齢年金給付に要する費用については、イに掲げる額からロに掲げる額を控除して得た額（厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をした者に支給する老齢年金給付に要する費用にあつては、当該額に政令で定める額を加算した額）
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1
for the expenses required for an old-age pension benefit paid to a beneficiary of an employees' old-age pension who was born on or before April 1, 1940 (including a person prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act), the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a) (in the case of the expenses required for an old-age pension benefit paid to a person who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by adding an amount specified by Cabinet Order to that amount);
machine translation, not official
**イ** 平成十二年改正法附則第二十四条第一項及び第二項に規定する額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-1
the amount prescribed in Article 24, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act
machine translation, not official
**ロ** 当該受給権者の加入員たる被保険者であつた期間のうち施行日前の期間につき旧厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額に十分の八を乗じて得た額（当該受給権者が昭和十七年四月二日以後に生まれた者であるときは、当該施行日前の期間につきイの規定の例により計算した額）と当該加入員たる被保険者であつた期間のうち施行日から平成十五年四月一日前までの期間につき平成十二年改正法第四条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額と当該加入員たる被保険者であつた期間のうち同日から平成十七年四月一日前までの期間につき平成十二年改正法附則第二十四条第一項第一号ロの規定の例により計算した額と同日以後の期間につき平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額（厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付であつて六十五歳未満の者に支給するものの額に相当する額を除く。）とを合算した額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2
the total of the amount obtained by multiplying by 8/10 the amount calculated for the part of that beneficiary's period as an insured Fund member that is before the Effective Date following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act (where that beneficiary was born on or after April 2, 1942, the amount calculated for that period before the Effective Date following the example of the provisions of (a)), the amount calculated for the part of that period as an insured Fund member from the Effective Date to before April 1, 2003 following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 4 of the 2000 Amendment Act, the amount calculated for the part of that period as an insured Fund member from April 1, 2003 to before April 1, 2005 following the example of the provisions of Article 24, paragraph (1), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, and the amount calculated for the period on or after April 1, 2005 following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (excluding the amount equivalent to the amount of an old-age pension benefit that a Fund pays to a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, which is paid to a person under 65 years of age).
machine translation, not official
**二** 老齢厚生年金の受給権者であつて昭和十五年四月二日から昭和十八年四月一日までの間に生まれ、かつ、施行日以後の加入員たる被保険者であつた期間を有するもの（平成十二年改正法附則第九条第一項に規定する者を除く。）に支給する老齢年金給付に要する費用については、イに掲げる額からロに掲げる額を控除して得た額（厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をした者に支給する老齢年金給付に要する費用にあつては、当該額に政令で定める額を加算した額）
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2
for the expenses required for an old-age pension benefit paid to a beneficiary of an employees' old-age pension who was born between April 2, 1940 and April 1, 1943 and has a period as an insured Fund member on or after the Effective Date (excluding a person prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act), the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a) (in the case of the expenses required for an old-age pension benefit paid to a person who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by adding an amount specified by Cabinet Order to that amount);
machine translation, not official
**イ** 当該受給権者の加入員たる被保険者であつた期間のうち施行日以後の期間につき附則第八十二条第二項の規定により読み替えて適用する平成十二年改正法附則第二十三条第一項の規定の例により計算した額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-1
the amount calculated for the part of that beneficiary's period as an insured Fund member that is on or after the Effective Date following the example of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, applied with replacement of terms pursuant to the provisions of Article 82, paragraph (2) of the Supplementary Provisions
machine translation, not official
**ロ** イに掲げる期間のうち平成十五年四月一日前の期間につき平成十二年改正法第四条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額とイに掲げる期間のうち同日から平成十七年四月一日前までの期間につき平成十二年改正法附則第二十四条第一項第一号ロの規定の例により計算した額と同日以後の期間につき平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額（厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付であつて六十五歳未満の者に支給するものの額に相当する額を除く。）とを合算した額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2
the total of the amount calculated for the part of the period set forth in (a) that is before April 1, 2003 following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 4 of the 2000 Amendment Act, the amount calculated for the part of the period set forth in (a) from April 1, 2003 to before April 1, 2005 following the example of the provisions of Article 24, paragraph (1), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, and the amount calculated for the period on or after April 1, 2005 following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (excluding the amount equivalent to the amount of an old-age pension benefit that a Fund pays to a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, which is paid to a person under 65 years of age)
machine translation, not official
**三** 老齢厚生年金の受給権者であつて昭和十八年四月二日以後に生まれ、かつ、平成十七年四月一日以後の加入員たる被保険者であつた期間を有するもの（平成十二年改正法附則第九条第一項に規定する者を除く。）に支給する老齢年金給付に要する費用については、イに掲げる額からロに掲げる額を控除して得た額（厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をした者に支給する老齢年金給付に要する費用にあつては、当該額に政令で定める額を加算した額）
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3
for the expenses required for an old-age pension benefit paid to a beneficiary of an employees' old-age pension who was born on or after April 2, 1943 and has a period as an insured Fund member on or after April 1, 2005 (excluding a person prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act), the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a) (in the case of the expenses required for an old-age pension benefit paid to a person who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by adding an amount specified by Cabinet Order to that amount);
machine translation, not official
**イ** 当該受給権者の加入員たる被保険者であつた期間のうち平成十七年四月一日以後の期間につき平成十二年改正法附則第二十三条第一項（附則第八十二条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定の例により計算した額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-1
the amount calculated for the part of that beneficiary's period as an insured Fund member that is on or after April 1, 2005 following the example of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act (including where applied with replacement of terms pursuant to the provisions of Article 82, paragraph (2) of the Supplementary Provisions)
machine translation, not official
**ロ** イに掲げる期間につき平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百三十二条第二項の規定の例により計算した額（厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付であつて六十五歳未満の者に支給するものの額に相当する額を除く。）
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-2
the amount calculated for the period set forth in (a) following the example of the provisions of Article 132, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (excluding the amount equivalent to the amount of an old-age pension benefit that a Fund pays to a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, which is paid to a person under 65 years of age)
machine translation, not official
**四** 厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項の規定による特例老齢年金又は旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金若しくは特例老齢年金の受給権者に支給する老齢年金給付に要する費用については、前三号に準じて、政令で定めるところにより算定した額
suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4
for the expenses required for an old-age pension benefit paid to a beneficiary of a special old-age pension under the provisions of Article 28-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, or of an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act, the amount calculated as specified by Cabinet Order in accordance with the preceding three items.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定にかかわらず、厚生年金保険の実施者たる政府は、基金の申出により、第二項の規定による負担を、当該基金の加入員又は加入員であつた者のうち、厚生年金保険法第四十二条第二号に該当する者（同法附則第十四条の規定又は法令の規定により同法第四十二条第二号に該当するものとみなされる者を含む。）であつて老齢厚生年金の支給開始年齢に達しているもの、同法附則第二十八条の三第一項に規定する特例老齢年金の受給資格要件たる期間を満たしている者であつて当該特例老齢年金の支給開始年齢に達しているもの又は旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金若しくは特例老齢年金の受給資格要件たる期間を満たしている者であつて当該老齢年金、通算老齢年金若しくは特例老齢年金の支給開始年齢に達しているものに当該基金が支給する老齢年金給付に要する費用について行うものとすることができる。この場合における厚生年金保険の実施者たる政府の負担の額は、前項各号に定める額（厚生年金保険法第四十四条の三第一項の規定による申出をした者に支給する老齢年金給付に要する費用については、当該額から政令で定める額を控除した額）に政令で定める率を乗じて得た額とする。
suppl-3601-34/art-84/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-4
Notwithstanding the preceding paragraph, the government as the executor of employees' pension insurance may, upon the request of a Fund, provide that the bearing under the provisions of paragraph (2) is to be made for the expenses required for an old-age pension benefit that the Fund pays to those of the members or former members of the Fund who fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (including a person deemed to fall under Article 42, item (ii) of that Act pursuant to the provisions of Article 14 of the Supplementary Provisions of that Act or provisions of laws and regulations) and have reached the age at which payment of an employees' old-age pension starts, those who have satisfied the period constituting the qualifying requirement for a special old-age pension prescribed in Article 28-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act and have reached the age at which payment of that special old-age pension starts, or those who have satisfied the period constituting the qualifying requirement for an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act and have reached the age at which payment of that old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension starts. In this case, the amount borne by the government as the executor of employees' pension insurance is the amount obtained by multiplying the amount specified in the items of the preceding paragraph (for the expenses required for an old-age pension benefit paid to a person who has made a request under Article 44-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount obtained by deducting an amount specified by Cabinet Order from that amount) by a rate specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第五項** 第二項又は前項の規定による厚生年金保険の実施者たる政府が負担すべき額については、これらの規定にかかわらず、昭和十七年四月二日以後に生まれ、かつ、施行日前の加入員たる被保険者であつた期間を有する者に係る当該基金が施行日において保有する積立金（旧厚生年金保険法第百三十二条第二項に定める額に相当する部分の老齢年金給付に充てるべきものに限る。）の額に、千分の八からその者に係る平成十二年改正法第十三条の規定による改正前の附則別表第七の表の下欄に掲げる率を控除して得た率の千分の八に対する割合を乗じて得た額の総額を、政令で定めるところにより、これらの規定により算定した額から控除するものとする。
suppl-3601-34/art-84/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-5
With regard to the amount to be borne by the government as the executor of employees' pension insurance under the provisions of paragraph (2) or the preceding paragraph, notwithstanding those provisions, the total of the amounts obtained by multiplying the amount of the reserve Funds held on the Effective Date by the Fund pertaining to a person who was born on or after April 2, 1942 and has a period as an insured Fund member before the Effective Date (limited to those to be appropriated for the old-age pension benefit for the portion equivalent to the amount prescribed in Article 132, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act) by the ratio that the rate obtained by deducting the rate pertaining to that person set forth in the lower column of the table of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions prior to the amendment by Article 13 of the 2000 Amendment Act from 8/1000 bears to 8/1000 is to be deducted, as specified by Cabinet Order, from the amount calculated pursuant to those provisions.
machine translation, not official
**第六項** 平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第八十一条の三第二項の規定の適用については、当分の間、同項中「いう。）」とあるのは「いう。）から国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第八十四条第二項の規定により当該厚生年金基金について厚生年金保険の実施者たる政府が負担する費用（当該代行給付費の算定の基礎となる被保険者期間に係るものに限る。以下この項において「政府負担金」という。）を控除したもの」と、「当該代行給付費の予想額及び」とあるのは「当該代行給付費及び政府負担金の予想額並びに」とする。
suppl-3601-34/art-84/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-6
With regard to the application of Article 81-3, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, for the time being, the phrase "referred to as the "substitute benefit costs")" in Article 81-3, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to that amendment is deemed to be replaced with "referred to as the "substitute benefit costs") less the costs borne by the government as the executor of employees' pension insurance for that employees' pension Fund pursuant to the provisions of Article 84, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (limited to those pertaining to the insured period forming the basis for calculating those substitute benefit costs; hereinafter in this paragraph referred to as "government contributions")", and the phrase "the estimated amount of those substitute benefit costs and" is deemed to be replaced with "the estimated amount of those substitute benefit costs and government contributions, and".
machine translation, not official
### 第八十五条（存続連合会への準用） — Application Mutatis Mutandis to the Surviving Pension Fund Association
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-85 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-85 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-85
**第一項** 附則第八十二条から前条までの規定は、平成二十五年改正法附則第三条第十三号に規定する存続連合会が支給する老齢年金給付（平成二十五年改正法附則第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十条第五項又は平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第百六十一条第二項の老齢年金給付をいう。）について準用する。
suppl-3601-34/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-85/par-1
The provisions of Article 82 through the preceding Article of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to an old-age pension benefit that a surviving Pension Fund Association prescribed in Article 3, item (xiii) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act pays (meaning the old-age pension benefit under Article 160, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, or under Article 161, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act).
machine translation, not official
### 第八十六条（旧船員保険法による給付） — Benefits under the Former Mariners Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-86 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86
**第一項** 大正十五年四月一日以前に生まれた者又は施行日の前日において旧船員保険法による老齢年金若しくは共済組合が支給する退職年金（同日においてその受給権者が五十五歳に達しているものに限る。）若しくは減額退職年金（同日においてその受給権者が五十五歳に達しているものに限る。）の受給権を有していた者については、厚生年金保険法第三章第二節及び第五十八条第一項第四号の規定、同法附則第八条及び第二十八条の三並びに平成六年改正法附則第十五条の規定を適用せず、旧船員保険法中同法による老齢年金及び通算老齢年金の支給要件に関する規定、附則第百七条の規定による改正前の船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十年法律第百五号。以下「改正前の法律第百五号」という。）中同法による特例老齢年金の支給要件に関する規定並びにこれらの年金たる保険給付の支給要件に関する規定であつてこの法律によつて廃止され又は改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、これらの者について、なおその効力を有する。
suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-1
With regard to a person born on or before April 1, 1926 or a person who, on the day before the Effective Date, held the right to receive an old-age pension under the former Mariners Insurance Act, or a retirement pension paid by a mutual aid Association (limited to one whose beneficiary has reached 55 years of age on that day) or a reduced retirement pension (limited to one whose beneficiary has reached 55 years of age on that day), the provisions of Chapter III, Section 2 and Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, the provisions of Articles 8 and 28-3 of the Supplementary Provisions of that Act and the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act do not apply, and the provisions of the former Mariners Insurance Act concerning the requirements for payment of an old-age pension and aggregated old-age pension under that Act, the provisions of the Act Partially Amending the Mariners Insurance Act (Act No. 105 of 1965; hereinafter referred to as "Act No. 105 before the amendment") prior to the amendment by Article 107 of the Supplementary Provisions concerning the requirements for payment of a special old-age pension under that Act, and the provisions of other laws concerning the requirements for payment of these pension insurance benefits that were abolished or amended by this Act (including provisions of orders based on those provisions) remain in force with respect to those persons.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧船員保険法第三十九条ノ二の規定を適用する場合においては、同条第一号イ中「二十五年」とあるのは、「十年」とするほか、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-2
In the case of applying Article 39-2 of the former Mariners Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the phrase "25 years" in Article 39-2, item (i), (a) of that Act is deemed to be replaced with "10 years", and in addition, the necessary technical replacement of terms in connection with the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph is provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する者であつて厚生年金保険法第七十八条の六第一項及び第二項の規定により標準報酬が改定され、又は決定された者について第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-86/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-3
With regard to a person prescribed in paragraph (1) whose standardized remuneration has been revised or determined pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Employees' Pension Insurance Act, the replacement of terms necessary for the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (1) and other necessary matters are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第四項** 施行日の前日において旧船員保険法第五十条第一項（第三号を除く。）の規定による遺族年金の受給権を有する者が当該死亡した者の配偶者であつた者である場合であつて、同日において当該遺族年金につき同法第二十三条ノ二の規定に基づく後順位者たる子があるときは、同日において同法第五十条第一項（第三号を除く。）の規定に該当するものとみなして、その子に、施行日の属する月の翌月から同条の遺族年金を支給する。
suppl-3601-34/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-4
In the case where a person who, on the day before the Effective Date, held the right to receive a pension for surviving family under Article 50, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act (excluding item (iii)) is a person who was the spouse of the deceased person, and on that day there is a child who is a lower-ranking person in relation to that pension for surviving family on the basis of Article 23-2 of the former Mariners Insurance Act, the child is deemed to fall under the provisions of Article 50, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act (excluding item (iii)) on that day, and the pension for surviving family under that Article is paid to the child from the month following the month containing the Effective Date.
machine translation, not official
**第五項** 前項の規定により子に支給される遺族年金は、配偶者が同項に規定する遺族年金の受給権を有するときは、その間、その支給を停止する。ただし、配偶者に対する当該遺族年金が次条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧船員保険法第五十条ノ五第一項の規定により、その支給を停止されている間は、この限りでない。
suppl-3601-34/art-86/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-5
Payment of the pension for surviving family paid to a child pursuant to the provisions of the preceding paragraph is suspended during the period in which the spouse holds the right to receive the pension for surviving family prescribed in that paragraph; provided, however, that this does not apply while payment of that pension for surviving family to the spouse is suspended pursuant to the provisions of Article 50-5, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (3) of the following Article.
machine translation, not official
**第六項** 昭和十六年四月一日以前に生まれた者であつて、施行日の前日において船員保険の被保険者であつた期間が三年以上であるもの（附則第七十五条の規定によりなおその効力を有するものとされた旧厚生年金保険法による脱退手当金を受けることができるものを除く。）については、旧船員保険法中同法による脱退手当金の支給要件、額及び失権に関する規定は、その者について、なおその効力を有する。この場合において、老齢厚生年金又は障害厚生年金は、それぞれ旧船員保険法による老齢年金及び通算老齢年金又は障害年金とみなすものとするほか、これらの規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-86/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-6
With regard to a person born on or before April 1, 1941 whose period as an insured under Mariners Insurance on the day before the Effective Date is three years or more (excluding a person who can receive a withdrawal allowance under the former Employees' Pension Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 75 of the Supplementary Provisions), the provisions of the former Mariners Insurance Act concerning the requirements for payment, amount and loss of right of the withdrawal allowance under that Act remain in force with respect to that person. In this case, an employees' old-age pension or employees' disability pension is deemed to be an old-age pension and aggregated old-age pension, or a disability pension, respectively, under the former Mariners Insurance Act, and, in addition, necessary technical replacement of terms for the application of those provisions is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十七条
suppl-3601-34/art-87 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87
**第一項** 旧船員保険法による年金たる保険給付（前条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による年金たる保険給付を含む。）及び前条第五項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法による脱退手当金については、第三項から第十二項まで及び第十四項並びに附則第三十五条第一項及び第三項、附則第五十六条第二項及び第六項から第八項まで、附則第六十九条第二項並びに前条の規定を適用する場合並びに当該給付に要する費用に関する事項を除き、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
With regard to pension insurance benefits under the former Mariners Insurance Act (including pension insurance benefits under that Act which remain in force pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article) and the withdrawal allowance under that Act which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (5) of the preceding Article, the provisions then in force continue to govern, except in the case of applying the provisions of paragraphs (3) through (12) and paragraph (14), Article 35, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2) and paragraphs (6) through (8) of the Supplementary Provisions, Article 69, paragraph (2) of the Supplementary Provisions and the preceding Article, and except for matters concerning the expenses required for those benefits.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する年金たる保険給付及び脱退手当金は、厚生年金保険の実施者たる政府が支給する。
suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
The pension insurance benefits and the withdrawal allowance prescribed in the preceding paragraph are paid by the government as the executor of employees' pension insurance.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する年金たる保険給付については、次項、第七項及び第十項並びに附則第五十六条第二項及び第六項から第八項までの規定を適用する場合を除き、旧船員保険法中当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関する規定並びに当該保険給付の額の計算及びその支給の停止に関するこの法律によつて廃止され又は改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、なおその効力を有する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定（他の法令において、これらの規定を引用し、又はこれらの規定の例による場合を含む。）中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄の字句に読み替えるものとするほか、この項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
旧船員保険法第三十五条第一号 四十九万二千円 七十三万二千七百二十円ニ国民年金法第二十七条ニ規定スル改定率（以下改定率ト称ス）ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五円以上十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ十円ニ切上グルモノトス）
三万二千八百円 四万八千八百四十八円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十銭未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十銭以上一円未満ノ端数アルトキハ之ヲ一円ニ切上グルモノトス）
三十六万九千円ヲ 五十四万九千五百四十円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五円以上十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ十円ニ切上グルモノトス）ヲ
三十六万九千円トス 当該額トス
旧船員保険法第三十五条第二号 七十五分ノ一 千五百分ノ十九
旧船員保険法第三十六条第一項 十八万円 二十二万四千七百円ニ改定率（国民年金法第二十七条の三及第二十七条の五ノ規定ノ適用ナカリシモノトシテ改定シタル改定率トス以下此ノ項ニ於テ同ジ）ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
六万円 二十二万四千七百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
十二万円 四十四万九千四百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
二万四千円 七万四千九百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法第四十一条第一項第一号ロ 二十四万六千円 三十六万六千三百六十円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五円以上十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ十円ニ切上グルモノトス）
百分ノ百二十 五十分ノ五十七
旧船員保険法第四十一条第二項及び第五十条ノ二第三項 五十万千六百円ニ 七十八万九百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）ニ
五十万千六百円トス 当該額トス
旧船員保険法第四十一条ノ二第一項 十八万円 二十二万四千七百円ニ改定率（国民年金法第二十七条の三及第二十七条の五ノ規定ノ適用ナカリシモノトシテ改定シタル改定率トス以下此ノ項ニ於テ同ジ）ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
六万円 二十二万四千七百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
十二万円 四十四万九千四百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
二万四千円 七万四千九百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法第五十条ノ二第一項第二号ロ 六万千五百円 九万千五百九十円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五円以上十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ十円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法第五十条ノ二第一項第二号ハ 百分ノ三十 二百分ノ五十七
旧船員保険法第五十条ノ二第一項第三号ロ 十二万三千円 十八万三千百八十円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五円以上十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ十円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法第五十条ノ二第一項第三号ハ 百分ノ六十 百分ノ五十七
旧船員保険法第五十条ノ三ノ二第一号 十二万円 十四万九千七百円ニ改定率（国民年金法第二十七条の三及第二十七条の五ノ規定ノ適用ナカリシモノトシテ改定シタル改定率トス以下此ノ号ニ於テ同ジ）ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
二十一万円 二十六万二千百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法第五十条ノ三ノ二第二号 十二万円 十四万九千七百円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五十円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五十円以上百円未満ノ端数アルトキハ之ヲ百円ニ切上グルモノトス）
旧船員保険法附則第五項 第六十四条 第八条の三第一項第二号
障害補償年金、遺族補償年金又ハ傷病補償年金ノ額ノ改定ノ措置 給付基礎日額ノ算定ノ方法
旧船員保険法附則第六項 第六十五条 第八条の四ニ於テ準用スル同法第八条の三第一項第二号
障害補償一時金、障害補償年金差額一時金、障害補償年金前払一時金、遺族補償一時金又ハ遺族補償年金前払一時金ノ額ノ改定ノ措置 給付基礎日額ノ算定ノ方法
旧船員保険法別表第三ノ二 六〇、〇〇〇円 二二四、七〇〇円ニ改定率（国民年金法第二十七条の三及第二十七条の五ノ規定ノ適用ナカリシモノトシテ改定シタル改定率トス以下此ノ表ニ於テ同ジ）ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五〇円以上一〇〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ一〇〇円ニ切上グルモノトス）
〇・九月分 一・二月分
一二〇、〇〇〇円 四四九、四〇〇円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五〇円以上一〇〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ一〇〇円ニ切上グルモノトス）
一・六月分 一・九月分
一四四、〇〇〇円 五二四、三〇〇円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五〇円以上一〇〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ一〇〇円ニ切上グルモノトス）
二・二月分 二・七月分
二四、〇〇〇円 七四、九〇〇円ニ改定率ヲ乗ジテ得タル額（其ノ額ニ五〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ切捨テ五〇円以上一〇〇円未満ノ端数アルトキハ之ヲ一〇〇円ニ切上グルモノトス）
旧交渉法第二十六条 五十万千六百円に 七十八万九百円に国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条に規定する改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に
五十万千六百円） 当該額）
改正前の法律第百五号附則第十六条第三項 二千五十円 三千五十三円に国民年金法第二十七条に規定する改定率（以下「改定率」という。）を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）
改正前の法律第百五号附則第十六条第四項第一号 二千五十円 三千五十三円に改定率を乗じて得た額（その額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。）
八十六万千円 百二十八万二千二百六十円に改定率を乗じて得た額（その額に五円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数が生じたときは、これを十円に切り上げるものとする。）
附則第百十条の規定による改正前の厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第七十二号）附則第十条 九万八千四百円 政令で定める額（その額が十一万四千五百円に満たないときは、十一万四千五百円）
改正前の法律第九十二号附則第八条第四項 五十万千六百円 七十八万九百円に国民年金法第二十七条に規定する改定率を乗じて得た額（その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）
suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
With regard to the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1), except in the case of applying the provisions of the following paragraph, paragraphs (7) and (10), and Article 56, paragraph (2) and paragraphs (6) through (8) of the Supplementary Provisions, the provisions of the former Mariners Insurance Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment, and the provisions of other laws abolished or amended by this Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment (including the provisions of orders based on those provisions), remain in force. In this case, the terms set forth in the middle column of the following table are deemed to be replaced with the terms set forth in the corresponding lower column of the same table in the provisions set forth in the upper column of that table (including where other laws and regulations cite those provisions or follow those provisions), and, in addition, necessary technical replacement of terms for the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of this paragraph is specified by Cabinet Order.
Article 35, item (i) of the former Mariners Insurance Act 492,000 yen The amount obtained by multiplying 732,720 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
32,800 yen The amount obtained by multiplying 48,848 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen)
369,000 yen The amount obtained by multiplying 549,540 yen by the revision rate (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
is 369,000 yen is that amount
Article 35, item (ii) of the former Mariners Insurance Act 1/75 19/1,500
Article 36, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
120,000 yen The amount obtained by multiplying 449,400 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 41, paragraph (1), item (i), (b) of the former Mariners Insurance Act 246,000 yen The amount obtained by multiplying 366,360 yen by the revision rate (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
120/100 57/50
Article 41, paragraph (2) and Article 50-2, paragraph (3) of the former Mariners Insurance Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
is 501,600 yen is that amount
Article 41-2, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act 180,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
120,000 yen The amount obtained by multiplying 449,400 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 50-2, paragraph (1), item (ii), (b) of the former Mariners Insurance Act 61,500 yen The amount obtained by multiplying 91,590 yen by the revision rate (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
Article 50-2, paragraph (1), item (ii), (c) of the former Mariners Insurance Act 30/100 57/200
Article 50-2, paragraph (1), item (iii), (b) of the former Mariners Insurance Act 123,000 yen The amount obtained by multiplying 183,180 yen by the revision rate (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
Article 50-2, paragraph (1), item (iii), (c) of the former Mariners Insurance Act 60/100 57/100
Article 50-3-2, item (i) of the former Mariners Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this item) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
210,000 yen The amount obtained by multiplying 262,100 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 50-3-2, item (ii) of the former Mariners Insurance Act 120,000 yen The amount obtained by multiplying 149,700 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the former Mariners Insurance Act Article 64 Article 8-3, paragraph (1), item (ii)
Measures for revising the amount of disability compensation pension, survivors' compensation pension or injury or illness compensation pension Method of calculating the base daily amount for benefits
Paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the former Mariners Insurance Act Article 65 Article 8-3, paragraph (1), item (ii) of that Act as applied mutatis mutandis in Article 8-4
Measures for revising the amount of disability compensation lump-sum payment, disability compensation pension difference lump-sum payment, disability compensation pension advance lump-sum payment, survivors' compensation lump-sum payment or survivors' compensation pension advance lump-sum payment Method of calculating the base daily amount for benefits
Appended Table 3-2 of the former Mariners Insurance Act 60,000 yen The amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate (meaning the revision rate adjusted as if the provisions of Articles 27-3 and 27-5 of the National Pension Act did not apply; the same applies hereinafter in this table) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
0.9 months' worth 1.2 months' worth
120,000 yen The amount obtained by multiplying 449,400 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
1.6 months' worth 1.9 months' worth
144,000 yen The amount obtained by multiplying 524,300 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
2.2 months' worth 2.7 months' worth
24,000 yen The amount obtained by multiplying 74,900 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
Article 26 of the former Coordination Act 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
501,600 yen) that amount)
Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 105 before the amendment 2,050 yen The amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (hereinafter referred to as the "revision rate") (if a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen)
Article 16, paragraph (4), item (i) of the Supplementary Provisions of Act No. 105 before the amendment 2,050 yen The amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate (if a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen)
861,000 yen The amount obtained by multiplying 1,282,260 yen by the revision rate (if a fraction of less than 5 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen arises, it is rounded up to 10 yen)
Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 72 of 1971) prior to the amendment by Article 110 of the Supplementary Provisions 98,400 yen The amount specified by Cabinet Order (if that amount is less than 114,500 yen, 114,500 yen)
Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of Act No. 92 before the amendment 501,600 yen The amount obtained by multiplying 780,900 yen by the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act (if a fraction of less than 50 yen arises, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen)
machine translation, not official
**第四項** 厚生年金保険法第三十五条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付（障害年金及び遺族年金については、職務外の事由によるものに限る。）について準用する。
suppl-3601-34/art-87/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-4
The provisions of Article 35 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) (limited, for disability pensions and pensions for surviving family, to those arising from causes other than duty).
machine translation, not official
**第五項** 第一項に規定する年金たる保険給付の支払については、厚生年金保険法第三十六条第三項の規定の例による。
suppl-3601-34/art-87/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-5
With regard to payment of the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1), the example of the provisions of Article 36, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act is followed.
machine translation, not official
**第六項** 旧船員保険法第三十六条第一項の規定は同法による老齢年金について、同法第四十一条ノ二第一項の規定は同法による障害年金について、同法第二十三条第二項及び第五十条ノ四（同法第五十条ノ八ノ五において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は同法による遺族年金及び通算遺族年金について、それぞれなおその効力を有する。この場合において、同法第二十三条第二項第一号中「十八歳以上ノ子又ハ孫」とあるのは「子又ハ孫（十八歳ニ達シタル日以後ノ最初ノ三月三十一日ガ終了シタルモノニ限ル）」と、同項第三号中「十八歳以上六十歳未満ノ兄弟姉妹」とあるのは「六十歳未満ノ兄弟姉妹（十八歳ニ達シタル日以後ノ最初ノ三月三十一日ガ終了シタルモノニ限ル）」と、同法第三十六条第一項中「十八歳未満ノ」とあるのは「十八歳ニ達スル日以後ノ最初ノ三月三十一日迄ノ間ニ在ル」と、「十八歳以上ト」とあるのは「十八歳ニ達シタル日以後ノ最初ノ三月三十一日ガ終了シタルト」と、同法第四十一条ノ二第一項中「十八歳未満ノ」とあるのは「十八歳ニ達スル日以後ノ最初ノ三月三十一日迄ノ間ニ在ル」と、「支給ヲ受クルモノガ障害ノ状態ト為リタル当時其ノ者」とあるのは「支給ヲ受クルモノ」と、「維持シタル」とあるのは「維持スル」と、「金額ニ加給ス」とあるのは「金額ニ加給シ障害年金ノ支給ヲ受クル者ガ障害ノ状態ト為リタル日ノ翌日以後ニ当該配偶者又ハ当該子ヲ有スルニ至リタルニ因リ当該金額ヲ加給スルコトト為リタルトキハ当該配偶者又ハ当該子ヲ有スルニ至リタル日ノ属スル月ノ翌月ヨリ障害年金ノ額ヲ改定ス」と、「障害年金ヲ受クル者ガ障害ノ状態ト為リタル当時ヨリ引続キ別表第四下欄」とあるのは「別表第四下欄」と、「十八歳以上ト」とあるのは「十八歳ニ達シタル日以後ノ最初ノ三月三十一日ガ終了シタルト」と、同法第五十条ノ四第五号中「十八歳ニ達シタル」とあるのは「十八歳ニ達シタル日以後ノ最初ノ三月三十一日ガ終了シタル」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-87/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-6
The provisions of Article 36, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act remain in force with respect to an old-age pension under that Act, the provisions of Article 41-2, paragraph (1) of that Act with respect to a disability pension under that Act, and the provisions of Article 23, paragraph (2) and Article 50-4 of that Act (including where applied mutatis mutandis in Article 50-8-5 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) with respect to a pension for surviving family and an aggregated pension for surviving family under that Act. In this case, the phrase "child or grandchild 18 years of age or older" in Article 23, paragraph (2), item (i) of that Act is deemed to be replaced with "child or grandchild (limited to one for whom the first March 31 after the day on which the person reached 18 years of age has ended)", the phrase "sibling 18 years of age or older but under 60 years of age" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "sibling under 60 years of age (limited to one for whom the first March 31 after the day on which the person reached 18 years of age has ended)", the phrase "under 18 years of age" in Article 36, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "who is in the period until the first March 31 after the day on which the person reaches 18 years of age", the phrase "18 years of age or older" is deemed to be replaced with "the first March 31 after the day on which the person reached 18 years of age having ended", the phrase "under 18 years of age" in Article 41-2, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "who is in the period until the first March 31 after the day on which the person reaches 18 years of age", the phrase "the person receiving payment, at the time when that person became disabled" is deemed to be replaced with "the person receiving payment", the phrase "maintained" is deemed to be replaced with "maintains", the phrase "is added to the amount" is deemed to be replaced with "is added to the amount, and where, by reason of the person receiving a disability pension coming to have the spouse or child concerned on or after the day following the day on which that person became disabled, the amount comes to be added, the amount of the disability pension is revised from the month following the month containing the day on which that person came to have the spouse or child concerned", the phrase "continuing from the time when the person receiving a disability pension became disabled, the lower column of Appended Table 4" is deemed to be replaced with "the lower column of Appended Table 4", the phrase "18 years of age or older" is deemed to be replaced with "the first March 31 after the day on which the person reached 18 years of age having ended", and the phrase "reached 18 years of age" in Article 50-4, item (v) of that Act is deemed to be replaced with "the first March 31 after the day on which the person reached 18 years of age having ended".
machine translation, not official
**第七項** 附則第七十八条第六項の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-7
The provisions of Article 78, paragraph (6) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第八項** 第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金であつて政令で定めるものを受けることができる者であつて、厚生年金保険法第五十二条第四項及び同法第五十四条第二項ただし書に規定するその他障害に係る傷病の初診日（その日が昭和六十一年四月一日前のものに限る。）において、国民年金の被保険者であつた者（当該初診日前における国民年金の被保険者期間を有する者であつて、当該初診日において日本国内に住所を有し、かつ、六十歳以上六十五歳未満であつたものを含む。）、厚生年金保険の被保険者若しくは船員保険の被保険者（旧船員保険法第十九条ノ三の規定による被保険者を除く。）であつた者又は共済組合の組合員（農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員を含む。）であつた者は、厚生年金保険法第五十二条第一項及び第四項並びに第五十四条第二項ただし書の規定の適用については、障害厚生年金の受給権者であつて、当該初診日において被保険者であつたものとみなす。
suppl-3601-34/art-87/par-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-8
A person who is entitled to receive a disability pension specified by Cabinet Order among the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1) and who, on the day of initial examination for the injury or illness relating to the other disability prescribed in Article 52, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act and Article 54, paragraph (2), proviso of that Act (limited to a day before April 1, 1986), was an insured under the National Pension (including a person who has an insured period under the National Pension before that day of initial examination and who, on that day of initial examination, had a domicile in Japan and was 60 years of age or older but under 65), an insured under employees' pension insurance or an insured under Mariners Insurance (excluding an insured under the provisions of Article 19-3 of the former Mariners Insurance Act), or a member of a mutual aid Association (including a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations), is deemed, for the purpose of applying the provisions of Article 52, paragraphs (1) and (4) and Article 54, paragraph (2), proviso of the Employees' Pension Insurance Act, to be a beneficiary of an employees' disability pension who was an insured on the day of initial examination.
machine translation, not official
**第九項** 厚生年金保険法第五十三条の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付のうち障害年金について準用する。この場合において、同条中「第四十八条第二項の規定によつて消滅するほか、受給権者が」とあるのは「受給権者が」と、「障害等級に該当する」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）第五条の規定による改正前の船員保険法による障害年金を受ける」と読み替えるものとする。
suppl-3601-34/art-87/par-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-9
The provisions of Article 53 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to disability pensions among the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, the phrase "In addition to the right to receive benefits from an employees' disability pension ceasing to exist pursuant to the provisions of Article 48, paragraph (2), this right ceases to exist if the beneficiary" in that Article is deemed to be replaced with "the right to receive benefits from an employees' disability pension ceases to exist if the beneficiary", and the phrase "that is classified as any disability grade" is deemed to be replaced with "for which a disability pension is received under the Mariners Insurance Act prior to the amendment by Article 5 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)".
machine translation, not official
**第十項** 厚生年金保険法第七十八条の十の規定は、第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者について準用する。この場合において、必要な読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-87/par-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-10
The provisions of Article 78-10 of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to a beneficiary of the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1). In this case, the necessary replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第十一項** 第一項に規定する年金たる保険給付の受給権者の附則第四十九条の規定により厚生年金保険法による標準報酬月額とみなされた旧船員保険法による標準報酬月額が厚生年金保険法第七十八条の六第一項及び第二項の規定により改定された場合における第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定（他の法令において、これらの規定を引用する場合を含む。）の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-87/par-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-11
In the case where the standardized monthly amount of remuneration under the former Mariners Insurance Act, which pursuant to the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions has been deemed to be the standardized monthly amount of remuneration under the Employees' Pension Insurance Act of a beneficiary of the pension insurance benefits prescribed in paragraph (1), has been revised pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Employees' Pension Insurance Act, the replacement of terms necessary for the application of the provisions that remain in force pursuant to the provisions of paragraph (3) (including where other laws and regulations cite those provisions), and other necessary matters, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第十二項** 旧船員保険法第五十条第一項各号（第三号を除く。）の規定による遺族年金については、第一項の規定にかかわらず、同法第五十条ノ四後段の規定は適用しない。
suppl-3601-34/art-87/par-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-12
With regard to a pension for surviving family under the provisions of the items of Article 50, paragraph (1) of the former Mariners Insurance Act (excluding item (iii)), notwithstanding the provisions of paragraph (1), the latter part of Article 50-4 of that Act does not apply.
machine translation, not official
**第十三項** 旧船員保険法による年金たる保険給付のうち施行日前に支給すべきであつたもの並びに旧船員保険法による脱退手当金及び職務外の事由による障害手当金であつて同日においてまだ支給していないものについては、なお従前の例によるものとし、当該年金たる保険給付並びに脱退手当金及び職務外の事由による障害手当金は、厚生年金保険の実施者たる政府が支給する。
suppl-3601-34/art-87/par-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-13
With regard to pension insurance benefits under the former Mariners Insurance Act that should have been paid before the Effective Date, and a withdrawal allowance and a disability allowance for causes other than duty under the former Mariners Insurance Act that have not yet been paid as of that day, the provisions then in force continue to govern, and those pension insurance benefits, withdrawal allowance and disability allowance for causes other than duty are paid by the government as the executor of employees' pension insurance.
machine translation, not official
**第十四項** 第一項に規定する旧船員保険法による年金たる保険給付若しくは脱退手当金又は前項に規定する同法による年金たる保険給付若しくは脱退手当金若しくは職務外の事由による障害手当金を受ける権利を有する者が施行日以後に死亡した場合における新厚生年金保険法第九十八条第四項の規定の適用については、その者は、同項に規定する受給権者とみなし、同法第百条第一項の規定の適用については、これらの給付は、同項に規定する保険給付とみなす。
suppl-3601-34/art-87/par-14 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-14
In the case where a person who holds the right to receive pension insurance benefits or a withdrawal allowance under the former Mariners Insurance Act prescribed in paragraph (1), or pension insurance benefits, a withdrawal allowance or a disability allowance for causes other than duty under that Act prescribed in the preceding paragraph, dies on or after the Effective Date, for the purpose of applying Article 98, paragraph (4) of the new Employees' Pension Insurance Act that person is deemed to be a beneficiary prescribed in that paragraph, and for the purpose of applying Article 100, paragraph (1) of that Act those benefits are deemed to be insurance benefits prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
**第十五項** 旧船員保険法による傷病手当金の受給権者が当該傷病による傷害について第二項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた旧船員保険法による障害年金を受けることができる場合又は旧船員保険法による職務外の事由による障害手当金を受けることができた場合（第十一項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた旧船員保険法による職務外の事由による障害手当金を受けることができる場合を含む。）における当該傷病手当金の支給については、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-87/par-15 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-15
With regard to payment of an injury or illness allowance under the former Mariners Insurance Act, in the case where a beneficiary of that injury or illness allowance can receive, for the injury arising from that injury or illness, a disability pension under the former Mariners Insurance Act that is to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (2), or was able to receive a disability allowance for causes other than duty under the former Mariners Insurance Act (including where the person can receive a disability allowance for causes other than duty under the former Mariners Insurance Act that is to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (11)), the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第八十七条の二
suppl-3601-34/art-87-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-2
**第一項** 前条第一項に規定する者であつて、平成十五年四月一日以後の厚生年金保険の被保険者であつた期間（他の法令の規定により旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間とみなされた厚生年金保険の被保険者であつた期間（以下この条において「船員たる厚生年金保険の被保険者であつた期間」という。）に限る。）を有するものに支給する旧船員保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の額を計算する場合においては、前条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧船員保険法第三十五条第二号（旧船員保険法第三十九条の三においてその例による場合を含む。）に定める額は、これらの規定にかかわらず、次の各号に掲げる額を合算して得た額とする。
suppl-3601-34/art-87-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-2/par-1
In the case of calculating the amount of an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Mariners Insurance Act that is paid to a person prescribed in paragraph (1) of the preceding Article who has a period as an insured covered by employees' pension insurance on or after April 1, 2003 (limited to a period as an insured covered by employees' pension insurance that is deemed, pursuant to the provisions of other laws and regulations, to be a period as an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as the "period as an insured mariner under Employees' Pension Insurance")), the amount provided for in Article 35, item (ii) of the former Mariners Insurance Act, which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article (including where it is followed under Article 39-3 of the former Mariners Insurance Act), is, notwithstanding those provisions, the total of the amounts set forth in the following items.
machine translation, not official
**一** 平均標準報酬月額（旧船員保険法第三十五条第二号に規定する平均標準報酬月額をいう。）の千五百分の十九に相当する額に平成十五年四月一日前の旧船員保険法による船員保険の被保険者であつた期間及び船員たる厚生年金保険の被保険者であつた期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-1
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 19/1,500 of the average standardized monthly amount of remuneration (meaning the average standardized monthly amount of remuneration prescribed in Article 35, item (ii) of the former Mariners Insurance Act) by the number of months in the period as an insured under Mariners Insurance under the former Mariners Insurance Act and the period as an insured mariner under Employees' Pension Insurance before April 1, 2003;
machine translation, not official
**二** 平均標準報酬額の千九百五十分の十九に相当する額に平成十五年四月一日以後の船員たる厚生年金保険の被保険者であつた期間の月数を乗じて得た額
suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-2/par-1/item-2
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to 19/1,950 of the average standardized amount of remuneration by the number of months in the period as an insured mariner under Employees' Pension Insurance on or after April 1, 2003.
machine translation, not official
### 第八十七条の三
suppl-3601-34/art-87-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-3
**第一項** 厚生年金保険法附則第十七条の七の規定は、附則第八十六条第一項に規定する者に支給する旧船員保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
suppl-3601-34/art-87-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-3/par-1
The provisions of Article 17-7 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Mariners Insurance Act that is paid to a person prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. In this case, necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十八条（船員保険の厚生年金保険への統合に伴う費用負担の特例等） — Special Provisions on Cost Sharing Accompanying the Integration of Mariners Insurance into Employees' Pension Insurance, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-88 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-88 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-88
**第一項** 船員保険の管掌者たる政府は、前条第二項の規定により厚生年金保険の管掌者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付及び脱退手当金並びに同条第十一項の規定により厚生年金保険の管掌者たる政府が支給するものとされた年金たる保険給付並びに脱退手当金及び職務外の事由による障害手当金に要する費用並びに附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた船員保険の被保険者であつた期間を計算の基礎とする年金たる保険給付に要する費用（当該期間のみに基づく部分の額に限る。）に係る積立金に相当する額として、政令で定めるところにより算出した額を負担するものとする。
suppl-3601-34/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-88/par-1
The government that administers Mariners Insurance is to bear the amount calculated as specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the reserve Funds pertaining to the expenses required for the pension insurance benefits and withdrawal allowance that are to be paid by the government that administers employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the pension insurance benefits, withdrawal allowance and disability allowance for causes other than duty that are to be paid by the government that administers employees' pension insurance pursuant to the provisions of paragraph (11) of that Article, and the expenses required for pension insurance benefits that are calculated on the basis of a period as an insured under Mariners Insurance that has been deemed to be a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (limited to the amount of the portion based solely on that period).
machine translation, not official
### 第八十九条
suppl-3601-34/art-89 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-89 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-89
**第一項** 施行日前に支給事由の生じた旧船員保険法の規定による職務上の事由による年金たる保険給付に要する費用のうち、次の各号に掲げる費用（船員保険法の一部を改正する法律（昭和二十二年法律第百三号）附則第三条の規定によりなお従前の例によるものとされた国庫の負担すべき費用に相当する額を除く。）については、政令で定めるところにより、労働者災害補償保険の管掌者たる政府が負担する。
suppl-3601-34/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-89/par-1
Of the expenses required for pension insurance benefits for causes arising from duty under the provisions of the former Mariners Insurance Act for which the grounds for payment arose before the Effective Date, the expenses set forth in the following items (excluding the amount equivalent to the expenses to be borne by the national treasury for which, pursuant to the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Mariners Insurance Act (Act No. 103 of 1947), the provisions then in force continue to govern) are borne, as specified by Cabinet Order, by the government that administers workers' accident compensation insurance.
machine translation, not official
**一** 障害年金の給付に要する費用のうち、当該障害年金の額から旧船員保険法第四十一条第一項第一号ロの額の二倍に相当する額（その額が当該年金額を超えるときは、当該年金額）を控除した額に相当する部分
suppl-3601-34/art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-89/par-1/item-1
the portion of the expenses required for the payment of a disability pension that is equivalent to the amount obtained by deducting, from the amount of that disability pension, the amount equal to twice the amount set forth in Article 41, paragraph (1), item (i), (b) of the former Mariners Insurance Act (or, if that amount exceeds the amount of that pension, the amount of that pension);
machine translation, not official
**二** 遺族年金の給付に要する費用のうち、当該遺族年金の額から旧船員保険法第五十条ノ二第一項第三号ロ及びハの額並びに同法第五十条ノ三ノ二の規定による加給金の額を合算した額の二倍に相当する額（その額が当該年金額を超えるときは、当該年金額）を控除した額に相当する部分
suppl-3601-34/art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-89/par-1/item-2
the portion of the expenses required for the payment of a pension for surviving family that is equivalent to the amount obtained by deducting, from the amount of that pension for surviving family, the amount equal to twice the total of the amounts set forth in Article 50-2, paragraph (1), item (iii), (b) and (c) of the former Mariners Insurance Act and the amount of the additional allowance under the provisions of Article 50-3-2 of that Act (or, if that amount exceeds the amount of that pension, the amount of that pension).
machine translation, not official
### 第百条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-100 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-100 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-100
**第一項** 施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
suppl-3601-34/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-100/par-1
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date.
machine translation, not official
### 第百一条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
caption: machine translation, not official
suppl-3601-34/art-101 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-101 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-101
**第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-3601-34/art-101/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-101/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-101/par-1
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
## 附則別表第六
suppl-3601-34/appdx-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-6
昭和七年四月一日以前に生まれた者 五十五歳
昭和七年四月二日から昭和九年四月一日までの間に生まれた者 五十六歳
昭和九年四月二日から昭和十一年四月一日までの間に生まれた者 五十七歳
昭和十一年四月二日から昭和十三年四月一日までの間に生まれた者 五十八歳
昭和十三年四月二日から昭和十五年四月一日までの間に生まれた者 五十九歳
A person born on or before April 1, 1932 55 years of age
A person born between April 2, 1932 and April 1, 1934 56 years of age
A person born between April 2, 1934 and April 1, 1936 57 years of age
A person born between April 2, 1936 and April 1, 1938 58 years of age
A person born between April 2, 1938 and April 1, 1940 59 years of age
machine translation, not official
## 附則別表第七
suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-7
昭和二年四月一日以前に生まれた者 千分の七・三〇八
昭和二年四月二日から昭和三年四月一日までの間に生まれた者 千分の七・二〇五
昭和三年四月二日から昭和四年四月一日までの間に生まれた者 千分の七・一〇三
昭和四年四月二日から昭和五年四月一日までの間に生まれた者 千分の七・〇〇一
昭和五年四月二日から昭和六年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・八九八
昭和六年四月二日から昭和七年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・八〇四
昭和七年四月二日から昭和八年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・七〇二
昭和八年四月二日から昭和九年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・六〇六
昭和九年四月二日から昭和十年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・五一二
昭和十年四月二日から昭和十一年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・四二四
昭和十一年四月二日から昭和十二年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・三二八
昭和十二年四月二日から昭和十三年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・二四一
昭和十三年四月二日から昭和十四年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・一四六
昭和十四年四月二日から昭和十五年四月一日までの間に生まれた者 千分の六・〇五八
昭和十五年四月二日から昭和十六年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・九七八
昭和十六年四月二日から昭和十七年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・八九〇
昭和十七年四月二日から昭和十八年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・八〇二
昭和十八年四月二日から昭和十九年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・七二二
昭和十九年四月二日から昭和二十年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・六四二
昭和二十年四月二日から昭和二十一年四月一日までの間に生まれた者 千分の五・五六二
A person born on or before April 1, 1927 7.308/1,000
A person born between April 2, 1927 and April 1, 1928 7.205/1,000
A person born between April 2, 1928 and April 1, 1929 7.103/1,000
A person born between April 2, 1929 and April 1, 1930 7.001/1,000
A person born between April 2, 1930 and April 1, 1931 6.898/1,000
A person born between April 2, 1931 and April 1, 1932 6.804/1,000
A person born between April 2, 1932 and April 1, 1933 6.702/1,000
A person born between April 2, 1933 and April 1, 1934 6.606/1,000
A person born between April 2, 1934 and April 1, 1935 6.512/1,000
A person born between April 2, 1935 and April 1, 1936 6.424/1,000
A person born between April 2, 1936 and April 1, 1937 6.328/1,000
A person born between April 2, 1937 and April 1, 1938 6.241/1,000
A person born between April 2, 1938 and April 1, 1939 6.146/1,000
A person born between April 2, 1939 and April 1, 1940 6.058/1,000
A person born between April 2, 1940 and April 1, 1941 5.978/1,000
A person born between April 2, 1941 and April 1, 1942 5.890/1,000
A person born between April 2, 1942 and April 1, 1943 5.802/1,000
A person born between April 2, 1943 and April 1, 1944 5.722/1,000
A person born between April 2, 1944 and April 1, 1945 5.642/1,000
A person born between April 2, 1945 and April 1, 1946 5.562/1,000
machine translation, not official
## 附則別表第八
suppl-3601-34/appdx-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-8
大正十五年四月二日から昭和二年四月一日までの間に生まれた者 三百
昭和二年四月二日から昭和三年四月一日までの間に生まれた者 三百十二
昭和三年四月二日から昭和四年四月一日までの間に生まれた者 三百二十四
昭和四年四月二日から昭和五年四月一日までの間に生まれた者 三百三十六
昭和五年四月二日から昭和六年四月一日までの間に生まれた者 三百四十八
昭和六年四月二日から昭和七年四月一日までの間に生まれた者 三百六十
昭和七年四月二日から昭和八年四月一日までの間に生まれた者 三百七十二
昭和八年四月二日から昭和九年四月一日までの間に生まれた者 三百八十四
昭和九年四月二日から昭和十年四月一日までの間に生まれた者 三百九十六
昭和十年四月二日から昭和十一年四月一日までの間に生まれた者 四百八
昭和十一年四月二日から昭和十二年四月一日までの間に生まれた者 四百二十
昭和十二年四月二日から昭和十三年四月一日までの間に生まれた者 四百三十二
昭和十三年四月二日から昭和十四年四月一日までの間に生まれた者 四百四十四
昭和十四年四月二日から昭和十五年四月一日までの間に生まれた者 四百五十六
昭和十五年四月二日から昭和十六年四月一日までの間に生まれた者 四百六十八
昭和十六年四月二日以後に生まれた者 四百八十
A person born between April 2, 1926 and April 1, 1927 300
A person born between April 2, 1927 and April 1, 1928 312
A person born between April 2, 1928 and April 1, 1929 324
A person born between April 2, 1929 and April 1, 1930 336
A person born between April 2, 1930 and April 1, 1931 348
A person born between April 2, 1931 and April 1, 1932 360
A person born between April 2, 1932 and April 1, 1933 372
A person born between April 2, 1933 and April 1, 1934 384
A person born between April 2, 1934 and April 1, 1935 396
A person born between April 2, 1935 and April 1, 1936 408
A person born between April 2, 1936 and April 1, 1937 420
A person born between April 2, 1937 and April 1, 1938 432
A person born between April 2, 1938 and April 1, 1939 444
A person born between April 2, 1939 and April 1, 1940 456
A person born between April 2, 1940 and April 1, 1941 468
A person born on or after April 2, 1941 480
machine translation, not official
## 附則別表第九
suppl-3601-34/appdx-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-9
昭和二年四月一日以前に生まれた者 〇
昭和二年四月二日から昭和三年四月一日までの間に生まれた者 三百十二分の十二
昭和三年四月二日から昭和四年四月一日までの間に生まれた者 三百二十四分の二十四
昭和四年四月二日から昭和五年四月一日までの間に生まれた者 三百三十六分の三十六
昭和五年四月二日から昭和六年四月一日までの間に生まれた者 三百四十八分の四十八
昭和六年四月二日から昭和七年四月一日までの間に生まれた者 三百六十分の六十
昭和七年四月二日から昭和八年四月一日までの間に生まれた者 三百七十二分の七十二
昭和八年四月二日から昭和九年四月一日までの間に生まれた者 三百八十四分の八十四
昭和九年四月二日から昭和十年四月一日までの間に生まれた者 三百九十六分の九十六
昭和十年四月二日から昭和十一年四月一日までの間に生まれた者 四百八分の百八
昭和十一年四月二日から昭和十二年四月一日までの間に生まれた者 四百二十分の百二十
昭和十二年四月二日から昭和十三年四月一日までの間に生まれた者 四百三十二分の百三十二
昭和十三年四月二日から昭和十四年四月一日までの間に生まれた者 四百四十四分の百四十四
昭和十四年四月二日から昭和十五年四月一日までの間に生まれた者 四百五十六分の百五十六
昭和十五年四月二日から昭和十六年四月一日までの間に生まれた者 四百六十八分の百六十八
昭和十六年四月二日から昭和十七年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の百八十
昭和十七年四月二日から昭和十八年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の百九十二
昭和十八年四月二日から昭和十九年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百四
昭和十九年四月二日から昭和二十年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百十六
昭和二十年四月二日から昭和二十一年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百二十八
昭和二十一年四月二日から昭和二十二年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百四十
昭和二十二年四月二日から昭和二十三年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百五十二
昭和二十三年四月二日から昭和二十四年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百六十四
昭和二十四年四月二日から昭和二十五年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百七十六
昭和二十五年四月二日から昭和二十六年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の二百八十八
昭和二十六年四月二日から昭和二十七年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の三百
昭和二十七年四月二日から昭和二十八年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の三百十二
昭和二十八年四月二日から昭和二十九年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の三百二十四
昭和二十九年四月二日から昭和三十年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の三百三十六
昭和三十年四月二日から昭和三十一年四月一日までの間に生まれた者 四百八十分の三百四十八
A person born on or before April 1, 1927 0
A person born between April 2, 1927 and April 1, 1928 12/312
A person born between April 2, 1928 and April 1, 1929 24/324
A person born between April 2, 1929 and April 1, 1930 36/336
A person born between April 2, 1930 and April 1, 1931 48/348
A person born between April 2, 1931 and April 1, 1932 60/360
A person born between April 2, 1932 and April 1, 1933 72/372
A person born between April 2, 1933 and April 1, 1934 84/384
A person born between April 2, 1934 and April 1, 1935 96/396
A person born between April 2, 1935 and April 1, 1936 108/408
A person born between April 2, 1936 and April 1, 1937 120/420
A person born between April 2, 1937 and April 1, 1938 132/432
A person born between April 2, 1938 and April 1, 1939 144/444
A person born between April 2, 1939 and April 1, 1940 156/456
A person born between April 2, 1940 and April 1, 1941 168/468
A person born between April 2, 1941 and April 1, 1942 180/480
A person born between April 2, 1942 and April 1, 1943 192/480
A person born between April 2, 1943 and April 1, 1944 204/480
A person born between April 2, 1944 and April 1, 1945 216/480
A person born between April 2, 1945 and April 1, 1946 228/480
A person born between April 2, 1946 and April 1, 1947 240/480
A person born between April 2, 1947 and April 1, 1948 252/480
A person born between April 2, 1948 and April 1, 1949 264/480
A person born between April 2, 1949 and April 1, 1950 276/480
A person born between April 2, 1950 and April 1, 1951 288/480
A person born between April 2, 1951 and April 1, 1952 300/480
A person born between April 2, 1952 and April 1, 1953 312/480
A person born between April 2, 1953 and April 1, 1954 324/480
A person born between April 2, 1954 and April 1, 1955 336/480
A person born between April 2, 1955 and April 1, 1956 348/480
machine translation, not official
---
## Cites
- suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1: 附則第四十条 → 厚生年金保険法 附則第四十条 (Supplementary Provisions, Article 40), suppl-3601-34/art-40 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-40 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-40
- suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2: 前号 → 厚生年金保険法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2: 附則第三十九条 → 厚生年金保険法 附則第三十九条 (Supplementary Provisions, Article 39), suppl-3601-34/art-39 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39
- suppl-3601-34/art-5/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-3601-34/art-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5
- suppl-3601-34/art-5/par-1: 附則第四十一条から第九十条まで → 厚生年金保険法 附則第四十一条 (Supplementary Provisions, Article 41), suppl-3601-34/art-41 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-41 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-41
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 国民年金法第五条第一項 → 国民年金法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 同条第二項 → 国民年金法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-2
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 同条第八項 → 国民年金法 第五条第八項 (Article 5, paragraph (8)), art-5/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-8
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 同条第九項 → 国民年金法 第五条第九項 (Article 5, paragraph (9)), art-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-9
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 同法第七条第一項第一号 → 国民年金法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-9: 同項第二号 → 国民年金法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-10: 同法第二条の五第一項第一号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第一号 (Article 2-5, paragraph (1), item (i)), art-2-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12: 鉱業法（昭和二十五年法律第二百八十九号）第四条 → e-Gov law 325AC0000000289, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12: 船員法（昭和二十二年法律第百号）第一条 → e-Gov law 322AC0000000100, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-12: 厚生年金保険法第六条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13: 附則第四十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13: 附則第四十三条第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-5
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14: 附則第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19: 平成二十四年一元化法第二条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19: 平成二十四年一元化法第三条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- suppl-3601-34/art-5/par-1/item-19: 平成二十四年一元化法第四条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- suppl-3601-34/art-39/par-1: 厚生年金保険法第十五条第一項 → 厚生年金保険法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-39/par-1: 厚生年金保険法第二十三条第一項 → 厚生年金保険法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-23/par-1
- suppl-3601-34/art-39/par-1: 厚生年金保険法第二十条 → 厚生年金保険法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-20
- suppl-3601-34/art-39/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第三十九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 39, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-1
- suppl-3601-34/art-39/par-3: 厚生年金保険法第十五条第一項 → 厚生年金保険法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-39/par-3: 同法第二十六条 → 厚生年金保険法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-26
- suppl-3601-34/art-40/par-1: 附則第一条第一号 → 厚生年金保険法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-40/par-1: 厚生年金保険法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2
- suppl-3601-34/art-41/par-1: 新厚生年金保険法第六条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第二号 (Article 6, paragraph (1), item (ii)), art-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-41/par-1: 同項 → 厚生年金保険法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1
- suppl-3601-34/art-41/par-1: 同条第三項 → 厚生年金保険法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-3
- suppl-3601-34/art-41/par-1: 同法第七条 → 厚生年金保険法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-7
- suppl-3601-34/art-42/par-1: 新厚生年金保険法第六条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-42/par-1: 同法第十三条 → 厚生年金保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-13
- suppl-3601-34/art-42/par-1: 同法第十八条 → 厚生年金保険法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-18
- suppl-3601-34/art-43/par-1: 第九項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-43/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9
- suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2: 次条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-43/par-2: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-43/par-2: この条 → 厚生年金保険法 附則第四十三条 (Supplementary Provisions, Article 43), suppl-3601-34/art-43 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43
- suppl-3601-34/art-43/par-2: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-43/par-2: 第二号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2), item (ii)), suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2
- suppl-3601-34/art-43/par-2: 第四号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第四号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2), item (iv)), suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4
- suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1: 第三号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第三号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2), item (iii)), suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3
- suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2: 前条第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 42, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-42/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-42/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-42/par-2
- suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3: 前項第一号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3: 第三号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (1), item (iii)), suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-5
- suppl-3601-34/art-43/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- suppl-3601-34/art-43/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- suppl-3601-34/art-43/par-6: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-3
- suppl-3601-34/art-43/par-6: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-5
- suppl-3601-34/art-43/par-6: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-4
- suppl-3601-34/art-43/par-7: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1
- suppl-3601-34/art-43/par-7: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- suppl-3601-34/art-43/par-7: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-5
- suppl-3601-34/art-43/par-9: 第三号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第三号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9), item (iii)), suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3
- suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3: 厚生年金保険法第九条 → 厚生年金保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-9
- suppl-3601-34/art-43/par-9/item-3: 第十条第一項 → 厚生年金保険法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-10/par-1
- suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第八項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-43/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-8
- suppl-3601-34/art-43/par-9/item-5: 新厚生年金保険法第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 第八十六条第一項 (Article 86, paragraph (1)), art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-43/par-11: 新厚生年金保険法第六条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-43/par-11: 次条第一項第二号 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1), item (ii)), suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-43/par-11: 同項第一号 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-43/par-11: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- suppl-3601-34/art-43/par-12: 厚生年金保険法第八十一条の二 → 厚生年金保険法 第八十一条の二 (Article 81-2), art-81-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-81-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81-2
- suppl-3601-34/art-43/par-12: 第八十一条の二の二 → 厚生年金保険法 第八十一条の二の二 (Article 81-2-2), art-81-2-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-81-2-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81-2-2
- suppl-3601-34/art-44/par-1: 新厚生年金保険法第十八条 → 厚生年金保険法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-18
- suppl-3601-34/art-44/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-44/par-4: 前条第九項第一号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第一号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9), item (i)), suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-1
- suppl-3601-34/art-44/par-4: 第二号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第二号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9), item (ii)), suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2
- suppl-3601-34/art-44/par-4: 第四号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第四号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9), item (iv)), suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4
- suppl-3601-34/art-44/par-4/item-1: 新厚生年金保険法第六条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-3
- suppl-3601-34/art-44/par-4/item-3: 新厚生年金保険法第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 第八十六条第一項 (Article 86, paragraph (1)), art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-44/par-5: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十四条第四項 (Supplementary Provisions, Article 44, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-44/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4
- suppl-3601-34/art-44/par-5: 前条第九項第二号 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第二号 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (9), item (ii)), suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-2
- suppl-3601-34/art-44/par-5: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-44/par-6: 前条第十項 → 厚生年金保険法 附則第四十三条第十項 (Supplementary Provisions, Article 43, paragraph (10)), suppl-3601-34/art-43/par-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-10
- suppl-3601-34/art-44/par-7: 新厚生年金保険法第九条 → 厚生年金保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-9
- suppl-3601-34/art-44/par-7: 第十三条第一項 → 厚生年金保険法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-13/par-1
- suppl-3601-34/art-44/par-7: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五条第十四号 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項第十四号 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (xiv)), suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14
- suppl-3601-34/art-44/par-7: 前条 → 厚生年金保険法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-12
- suppl-3601-34/art-44/par-8: 厚生年金保険法第十条第一項 → 厚生年金保険法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-10/par-1
- suppl-3601-34/art-45/par-1: 公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年改正法」という。）附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-45/par-2: 厚生年金保険法附則第四条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第四条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 4-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-4-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-4-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-4-3/par-1
- suppl-3601-34/art-45/par-2: 第四条の五第一項 → 厚生年金保険法 附則第四条の五第一項 (Supplementary Provisions, Article 4-5, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-4-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-4-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-4-5/par-1
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 厚生年金保険法第十八条 → 厚生年金保険法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-18
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第二十七条 → 厚生年金保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-27
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第二十九条から第三十一条まで → 厚生年金保険法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-29
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第二十九条から第三十一条まで → 厚生年金保険法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-30
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第二十九条から第三十一条まで → 厚生年金保険法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-31
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第百二条第一項 → 厚生年金保険法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-102/par-1
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第一号 → 厚生年金保険法 第百二条第一項第一号 (Article 102, paragraph (1), item (i)), art-102/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-102/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-102/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第二号 → 厚生年金保険法 第百二条第一項第二号 (Article 102, paragraph (1), item (ii)), art-102/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-102/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-102/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第百四条 → 厚生年金保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-104 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-104
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 平成二十五年改正法附則第八十五条 → 厚生年金保険法 附則第八十五条 (Supplementary Provisions, Article 85), suppl-4251-63/art-85 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-85 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-85
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 平成二十五年改正法附則第九十四条 → 厚生年金保険法 附則第九十四条 (Supplementary Provisions, Article 94), suppl-4251-63/art-94 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-94 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-94
- suppl-3601-34/art-46/par-1: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第九十四条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 94, paragraph (1), item (i)), suppl-4251-63/art-94/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-94/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-94/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3: 前号 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1), item (ii)), suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-47/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-47/par-4: 新厚生年金保険法第十九条第一項 → 厚生年金保険法 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-19/par-1
- suppl-3601-34/art-47/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-19/par-2
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 厚生年金保険法第四十二条第二号 → 厚生年金保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 同法附則第七条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第十三条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-13-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第二十八条の三 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三 (Supplementary Provisions, Article 28-3), suppl-3291-115/art-28-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第二十九条 → 厚生年金保険法 附則第二十九条 (Supplementary Provisions, Article 29), suppl-3291-115/art-29 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-29 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-29
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。）附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 同条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-3
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第四十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 48, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-48/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-3
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 同法附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-2: 第二十八条の四 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四 (Supplementary Provisions, Article 28-4), suppl-3291-115/art-28-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4
- suppl-3601-34/art-48/par-3: 厚生年金保険法第四十二条第二号 → 厚生年金保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-48/par-3: 第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-48/par-3: 同法附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-3: 第二十八条の四 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四 (Supplementary Provisions, Article 28-4), suppl-3291-115/art-28-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4
- suppl-3601-34/art-48/par-4: 厚生年金保険法附則第七条の三第一項第三号 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1), item (iii)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-48/par-4: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第五条第十三号 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項第十三号 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (xiii)), suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13
- suppl-3601-34/art-48/par-4: 同条第十四号 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項第十四号 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (xiv)), suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14
- suppl-3601-34/art-48/par-4: 昭和六十年改正法附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-4: この項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-5: 厚生年金保険法附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 厚生年金保険法第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 同法第四十七条の二第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第二項 (Article 47-2, paragraph (2)), art-47-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-2
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 第四十七条の三第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の三第二項 (Article 47-3, paragraph (2)), art-47-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3/par-2
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 第五十二条第五項 → 厚生年金保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-5
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-3
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 第五十五条第二項 → 厚生年金保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55/par-2
- suppl-3601-34/art-48/par-6: 第五十八条第一項 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 前条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 新厚生年金保険法第七十五条 → 厚生年金保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-75
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 48, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-2
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 厚生年金保険法附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14/par-1
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第四十八条第五項 (Supplementary Provisions, Article 48, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-48/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-5
- suppl-3601-34/art-48/par-7: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 48, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-48/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-6
- suppl-3601-34/art-48-2/par-1: 厚生年金保険法附則第七条の二第一項 → 厚生年金保険法 附則第七条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 7-2, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-2/par-1
- suppl-3601-34/art-48-2/par-1: 第十三条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-13-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-1
- suppl-3601-34/art-50/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第五十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 50, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50/par-1
- suppl-3601-34/art-50/par-2: 附則第三十九条第三項 → 厚生年金保険法 附則第三十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 39, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-39/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-3
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-21 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-21
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-22 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-22
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-23
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十三条の二 (Article 23-2), art-23-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-23-2
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十三条の三 (Article 23-3), art-23-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-23-3
- suppl-3601-34/art-50/par-3: 新厚生年金保険法第二十一条から第二十四条まで → 厚生年金保険法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-24
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 附則第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-2
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 同条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-52/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第五十二条 (Supplementary Provisions, Article 52), suppl-3601-34/art-52 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 同条第四項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第四項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-4
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 平成八年改正法附則第五条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-2
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 平成二十四年一元化法附則第七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-2
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 平成八年改正法附則第五条第三項 → 厚生年金保険法 附則第五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)), suppl-4081-82/art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-3
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 平成二十四年一元化法附則第七条第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)), suppl-4241-63/art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-3
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 国民年金法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第十八号。以下「平成十二年改正法」という。）附則第二十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 附則第二十条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (i)), suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 厚生年金保険法第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 同法第五十条第一項 → 厚生年金保険法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50/par-1
- suppl-3601-34/art-52/par-1: 同法第六十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1: この号 → 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 52, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1: 第三号 → 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 52, paragraph (1), item (iii)), suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1: 当該期間が厚生年金保険法及び船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第七十八号）附則第四条 → 厚生年金保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3441-78/art-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1: 厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和五十一年法律第六十三号）附則第三十五条 → 厚生年金保険法 附則第三十五条 (Supplementary Provisions, Article 35), suppl-3511-63/art-35 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3511-63/art-35 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3511-63/art-35
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2: この号 → 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 52, paragraph (1), item (ii)), suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2: 次号 → 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 52, paragraph (1), item (iii)), suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-53/par-1: 附則第四十九条 → 厚生年金保険法 附則第四十九条 (Supplementary Provisions, Article 49), suppl-3601-34/art-49 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-49 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-49
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1: 新厚生年金保険法第四十四条第二項 → 厚生年金保険法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-2
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-2: 新厚生年金保険法第五十条第三項 → 厚生年金保険法 第五十条第三項 (Article 50, paragraph (3)), art-50/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50/par-3
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-3: 新厚生年金保険法第五十条の二第二項 → 厚生年金保険法 第五十条の二第二項 (Article 50-2, paragraph (2)), art-50-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2/par-2
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-4: 新厚生年金保険法第五十七条 → 厚生年金保険法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-57
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-5: 新厚生年金保険法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十四条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 54, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7: 附則第五十九条第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7: 同項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-59/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8: 附則第六十条第二項 → 厚生年金保険法 附則第六十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 60, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-60/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-60/par-2
- suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9: 附則第七十四条 → 厚生年金保険法 附則第七十四条 (Supplementary Provisions, Article 74), suppl-3601-34/art-74 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74
- suppl-3601-34/art-55/par-1: 新厚生年金保険法附則第二十八条の三 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三 (Supplementary Provisions, Article 28-3), suppl-3291-115/art-28-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3
- suppl-3601-34/art-55/par-1: 同法附則第二十八条の四 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四 (Supplementary Provisions, Article 28-4), suppl-3291-115/art-28-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4
- suppl-3601-34/art-55/par-1: 同法第三十六条第三項 → 厚生年金保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-36/par-3
- suppl-3601-34/art-55/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第五十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 55, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-55/par-1
- suppl-3601-34/art-56/par-1: 附則第六十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-56/par-1: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第五十六条 (Supplementary Provisions, Article 56), suppl-3601-34/art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56
- suppl-3601-34/art-56/par-2: この条 → 厚生年金保険法 附則第五十六条 (Supplementary Provisions, Article 56), suppl-3601-34/art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56
- suppl-3601-34/art-56/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-3: 新厚生年金保険法第三十八条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-3: 新厚生年金保険法第三十八条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38/par-3
- suppl-3601-34/art-56/par-3: 新厚生年金保険法第三十八条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 第三十八条第四項 (Article 38, paragraph (4)), art-38/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38/par-4
- suppl-3601-34/art-56/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-56/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-1
- suppl-3601-34/art-56/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-4: 厚生年金保険法第三十八条第一項 → 厚生年金保険法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38/par-1
- suppl-3601-34/art-56/par-5: 厚生年金保険法第三十八条第一項 → 厚生年金保険法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38/par-1
- suppl-3601-34/art-56/par-6: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-7: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-7: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-8: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-56/par-8: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-57/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第五十七条 (Supplementary Provisions, Article 57), suppl-3601-34/art-57 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-57 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-57
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 厚生年金保険法第四十二条第二号 → 厚生年金保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 同法附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14/par-1
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 同法第四十二条 → 厚生年金保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 平成六年改正法附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 同条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-3
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 同法第五十八条第一項 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-57/par-1: 同法附則第二十八条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 28-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-28-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4/par-1
- suppl-3601-34/art-58/par-1: 附則別表第六 → 厚生年金保険法 附則別表第六 (Supplementary Provisions, Appended Table 6), suppl-3601-34/appdx-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-6
- suppl-3601-34/art-58/par-1: 厚生年金保険法附則第八条第一号 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (i)), suppl-3291-115/art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 厚生年金保険法附則第七条の三第一項第三号 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1), item (iii)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第八条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第八条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 8-2, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8-2/par-3
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第九条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-1
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-4
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第十一条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 11-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-11-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-3/par-3
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第十三条の五第七項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の五第七項 (Supplementary Provisions, Article 13-5, paragraph (7)), suppl-3291-115/art-13-5/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-5/par-7
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 平成六年改正法附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-58/par-2: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 附則別表第七 → 厚生年金保険法 附則別表第七 (Supplementary Provisions, Appended Table 7), suppl-3601-34/appdx-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-7
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 厚生年金保険法第四十三条第一項 → 厚生年金保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第四十四条の三第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 平成二十五年改正法附則第八十七条 → 厚生年金保険法 附則第八十七条 (Supplementary Provisions, Article 87), suppl-4251-63/art-87 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-87 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-87
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第五項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-59/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-5
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 平成十二年改正法附則第十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 17, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-17/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 厚生年金保険法第六十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同法第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同法附則第九条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第九条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同法附則第二十八条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第二十八条の四第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-4, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 同法附則第九条の四第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 平成六年改正法附則第十八条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-19/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第二十条第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第二十条の二第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第四項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-1: 平成十二年改正法附則第二十条第一項第二号 → 厚生年金保険法 附則第二十条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (ii)), suppl-4121-18/art-20/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-59/par-2: 平成六年改正法附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-2: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-2: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-2: 第二号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (ii)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1: この項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-59/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2: 国民年金法第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 附則第四十七条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 附則第四十七条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 附則第四十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 附則第四十七条第二項から第四項まで → 厚生年金保険法 附則第四十七条第四項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 平成八年改正法附則第五条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)), suppl-4081-82/art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 平成二十四年一元化法附則第七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)), suppl-4241-63/art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-2: 附則別表第八 → 厚生年金保険法 附則別表第八 (Supplementary Provisions, Appended Table 8), suppl-3601-34/appdx-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-8
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 附則別表第七 → 厚生年金保険法 附則別表第七 (Supplementary Provisions, Appended Table 7), suppl-3601-34/appdx-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-7
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 前項第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (2), item (i)), suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 同法附則第九条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第九条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-1
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 同法附則第二十八条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第二十八条の四第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-4, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 同法附則第九条の四第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 平成六年改正法附則第十八条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-19/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第二十条第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第二十条の二第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第四項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-3: 次項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-59/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-4
- suppl-3601-34/art-59/par-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-59/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-3
- suppl-3601-34/art-59/par-4: 第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-4: 厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (2), item (i)), suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-59/par-4: 附則別表第七 → 厚生年金保険法 附則別表第七 (Supplementary Provisions, Appended Table 7), suppl-3601-34/appdx-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-7
- suppl-3601-34/art-59/par-5: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-59/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2
- suppl-3601-34/art-59/par-5: 厚生年金保険法第四十四条の三第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-4
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 厚生年金保険法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 同法附則第九条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第九条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-9-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-2
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-4
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第九条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 同条第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 平成六年改正法附則第十八条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第十九条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第五項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第二十条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第五項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第二十条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十五項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (15)), suppl-4061-95/art-27/par-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-15
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十六項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (16)), suppl-4061-95/art-27/par-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-16
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十七項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (17)), suppl-4061-95/art-27/par-17 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-17
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 同法第五十条の二第一項 → 厚生年金保険法 第五十条の二第一項 (Article 50-2, paragraph (1)), art-50-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2/par-1
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第五十条の二第三項 (Article 50-2, paragraph (3)), art-50-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十二年法律第二十七号）附則第二条第二項 → 厚生年金保険法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-4221-27/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4221-27/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4221-27/art-2/par-2
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 厚生年金保険法第四十四条第四項第四号 → 厚生年金保険法 第四十四条第四項第四号 (Article 44, paragraph (4), item (iv)), art-44/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-4/item-4
- suppl-3601-34/art-60/par-1: 同法第五十条の二第四項 → 厚生年金保険法 第五十条の二第四項 (Article 50-2, paragraph (4)), art-50-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2/par-4
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 厚生年金保険法第四十四条第二項 → 厚生年金保険法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-2
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 同法附則第九条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第九条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-9-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-2
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-4
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第九条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 同条第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 平成六年改正法附則第十八条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第十九条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第五項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第五項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-5
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十五項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (15)), suppl-4061-95/art-27/par-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-15
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十六項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (16)), suppl-4061-95/art-27/par-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-16
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十七項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (17)), suppl-4061-95/art-27/par-17 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-17
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 国民年金法第二十七条の三 → 国民年金法 第二十七条の三 (Article 27-3), art-27-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-3
- suppl-3601-34/art-60/par-2: 第二十七条の五 → 国民年金法 第二十七条の五 (Article 27-5), art-27-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 厚生年金保険法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 同法附則第九条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第九条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-9-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-4
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第九条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 同条第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 平成六年改正法附則第十八条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第十九条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第五項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第二十条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第五項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第二十条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十五項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (15)), suppl-4061-95/art-27/par-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-15
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十六項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (16)), suppl-4061-95/art-27/par-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-16
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第二十七条第十五項から第十七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十七項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (17)), suppl-4061-95/art-27/par-17 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-17
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-6
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-61/par-1: 同法附則第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3291-115/art-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-16
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 附則第五十九条第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (i)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 厚生年金保険法附則第九条の二第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (2), item (i)), suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 同法附則第九条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-1
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-3
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第九条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-1
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 同法附則第二十八条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第二十八条の四第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の四第二項 (Supplementary Provisions, Article 28-4, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-28-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-4/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-4
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 同法附則第九条の四第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 平成六年改正法附則第十八条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-19/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-4
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第二十条第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-4
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第二十条の二第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-20-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-2
- suppl-3601-34/art-61/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十条の二第四項 (Supplementary Provisions, Article 20-2, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-20-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20-2/par-4
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 同法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-3
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 第四十四条の三第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-4
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第五十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-59/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2
- suppl-3601-34/art-62/par-1: 公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号）附則第八十七条 → 厚生年金保険法 附則第八十七条 (Supplementary Provisions, Article 87), suppl-4251-63/art-87 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-87 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-87
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 同法附則第九条の二第二項第一号 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (2), item (i)), suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-1
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 附則第六十一条 → 厚生年金保険法 附則第六十一条 (Supplementary Provisions, Article 61), suppl-3601-34/art-61 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-61 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-61
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 附則第五十九条第二項第二号 → 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 59, paragraph (2), item (ii)), suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 同法附則第十一条の四 → 厚生年金保険法 附則第十一条の四 (Supplementary Provisions, Article 11-4), suppl-3291-115/art-11-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-4
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第十一条の六第四項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の六第四項 (Supplementary Provisions, Article 11-6, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-11-6/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-6/par-4
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の六第五項 (Supplementary Provisions, Article 11-6, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-11-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-6/par-5
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第八項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の六第八項 (Supplementary Provisions, Article 11-6, paragraph (8)), suppl-3291-115/art-11-6/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-6/par-8
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第十三条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13/par-3
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-13/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13/par-4
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第十三条の二第二項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 13-2, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-13-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-2/par-2
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 平成六年改正法附則第二十四条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-24/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-24/par-3
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第五項 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-24/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-24/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-24/par-5
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第二十六条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第三項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-26/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-3
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第四項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-26/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-4
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第八項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第八項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (8)), suppl-4061-95/art-26/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-8
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第九項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第九項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (9)), suppl-4061-95/art-26/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-9
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第二十八条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-28/par-1
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-28/par-2
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 厚生年金保険法附則第十一条の四第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 11-4, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-11-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-4/par-1
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 厚生年金保険法附則第十一条の四第二項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の四第二項 (Supplementary Provisions, Article 11-4, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-11-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-4/par-2
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 附則第九条の二第二項第二号 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (2), item (ii)), suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-2/item-2
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第十一条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 11-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-11-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11-4/par-3
- suppl-3601-34/art-62/par-2: この条 → 厚生年金保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-4061-95/art-24 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-24 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-24
- suppl-3601-34/art-62/par-2: 平成六年改正法附則第二十四条第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第四項 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (4)), suppl-4061-95/art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-24/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-24/par-4
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 平成六年改正法附則第二十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-1
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-2
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 第五項から第七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十六条第五項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-26/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-5
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 第五項から第七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (6)), suppl-4061-95/art-26/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-6
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 第五項から第七項まで → 厚生年金保険法 附則第二十六条第七項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (7)), suppl-4061-95/art-26/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-7
- suppl-3601-34/art-62-2/par-1: 第十四項 → 厚生年金保険法 附則第二十六条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 26, paragraph (14)), suppl-4061-95/art-26/par-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-26/par-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-26/par-14
- suppl-3601-34/art-63/par-1: 第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-63/par-1: 同法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-63/par-1: 第二十八条の三 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三 (Supplementary Provisions, Article 28-3), suppl-3291-115/art-28-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3
- suppl-3601-34/art-63/par-1: 平成六年改正法附則第十五条 → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4061-95/art-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15
- suppl-3601-34/art-63/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-63/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-63/par-3: 厚生年金保険法第七十八条の六第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第一項 (Article 78-6, paragraph (1)), art-78-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-1
- suppl-3601-34/art-63/par-3: 第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第二項 (Article 78-6, paragraph (2)), art-78-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-2
- suppl-3601-34/art-63/par-3: 厚生年金保険法第七十八条の六第三項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第三項 (Article 78-6, paragraph (3)), art-78-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-3
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 厚生年金保険法第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 同法第四十七条の二第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第二項 (Article 47-2, paragraph (2)), art-47-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-2
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 第四十七条の三第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の三第二項 (Article 47-3, paragraph (2)), art-47-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3/par-2
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 第五十二条第五項 → 厚生年金保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-5
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-3
- suppl-3601-34/art-64/par-1: 第五十五条第二項 → 厚生年金保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55/par-2
- suppl-3601-34/art-64/par-2: 厚生年金保険法第五十八条第一項 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第六十四条 (Supplementary Provisions, Article 64), suppl-3601-34/art-64 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-64 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-64
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 厚生年金保険法第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 同法第四十七条の二第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第二項 (Article 47-2, paragraph (2)), art-47-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-2
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 同法第四十七条の三第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条の三第二項 (Article 47-3, paragraph (2)), art-47-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3/par-2
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 同法第五十二条第五項 → 厚生年金保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-5
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 同法第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-3
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 同法第五十五条第二項 → 厚生年金保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55/par-2
- suppl-3601-34/art-65/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第六十五条 (Supplementary Provisions, Article 65), suppl-3601-34/art-65 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-65 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-65
- suppl-3601-34/art-65/par-1: 第五十八条第一項 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1
- suppl-3601-34/art-66/par-1: 新厚生年金保険法第四十七条の二第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-1
- suppl-3601-34/art-66/par-1: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-67/par-1: 新厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47
- suppl-3601-34/art-67/par-1: 新厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2
- suppl-3601-34/art-67/par-1: 新厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の三 (Article 47-3), art-47-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3
- suppl-3601-34/art-67/par-1: 第五十五条 → 厚生年金保険法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55
- suppl-3601-34/art-68/par-1: 新厚生年金保険法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2
- suppl-3601-34/art-68/par-1: 同条 → 厚生年金保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47
- suppl-3601-34/art-68/par-1: 同法第五十一条 → 厚生年金保険法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-51
- suppl-3601-34/art-68/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第六十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 68, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-68/par-1
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 厚生年金保険法第四十八条第一項 → 厚生年金保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-48/par-1
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 第四十九条第一項 → 厚生年金保険法 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-49/par-1
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 第五十一条 → 厚生年金保険法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-51
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 附則第六十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 69, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-2
- suppl-3601-34/art-69/par-1: 厚生年金保険法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2
- suppl-3601-34/art-69/par-2: 新厚生年金保険法第五十四条第一項 → 厚生年金保険法 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-1
- suppl-3601-34/art-70/par-1: 新厚生年金保険法第五十一条 → 厚生年金保険法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-51
- suppl-3601-34/art-70/par-1: 第四十七条の二第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-1
- suppl-3601-34/art-71/par-1: 厚生年金保険法第五十六条 → 厚生年金保険法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56
- suppl-3601-34/art-71/par-1: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-71/par-1: 厚生年金保険法第五十六条第一号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第一号 (Article 56, paragraph (1), item (i)), art-56/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-71/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 71, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-71/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-1
- suppl-3601-34/art-71/par-2: 厚生年金保険法第五十六条第一号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第一号 (Article 56, paragraph (1), item (i)), art-56/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-71/par-2: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-71/par-2: 厚生年金保険法第五十六条 → 厚生年金保険法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56
- suppl-3601-34/art-71/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 71, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-71/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-71/par-1
- suppl-3601-34/art-71/par-3: 厚生年金保険法第五十六条第一号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第一号 (Article 56, paragraph (1), item (i)), art-56/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-71/par-3: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-71/par-3: 厚生年金保険法第五十六条 → 厚生年金保険法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56
- suppl-3601-34/art-71/par-4: 厚生年金保険法第五十六条 → 厚生年金保険法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56
- suppl-3601-34/art-71/par-4: 同条第三号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第三号 (Article 56, paragraph (1), item (iii)), art-56/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-56/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-71/par-4: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-72/par-2: 新厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1
- suppl-3601-34/art-72/par-2: 同項第一号 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-72/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 72, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-72/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-2
- suppl-3601-34/art-72/par-3: 新厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1
- suppl-3601-34/art-72/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 72, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-72/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-72/par-2
- suppl-3601-34/art-72/par-4: 新厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1
- suppl-3601-34/art-72/par-4: 同法第六十五条の二 → 厚生年金保険法 第六十五条の二 (Article 65-2), art-65-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-65-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-65-2
- suppl-3601-34/art-73/par-1: 厚生年金保険法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-73/par-1: 附則別表第九 → 厚生年金保険法 附則別表第九 (Supplementary Provisions, Appended Table 9), suppl-3601-34/appdx-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-9
- suppl-3601-34/art-73/par-1: 厚生年金保険法第六十条第一項 → 厚生年金保険法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1
- suppl-3601-34/art-73/par-1: 同項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-73/par-1: 第二号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第二号 (Article 60, paragraph (1), item (ii)), art-60/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-73/par-1/item-1: 厚生年金保険法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-73/par-1/item-2: 国民年金法第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-3601-34/art-73/par-1/item-2: 附則別表第九 → 厚生年金保険法 附則別表第九 (Supplementary Provisions, Appended Table 9), suppl-3601-34/appdx-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-9
- suppl-3601-34/art-73/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 73, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-73/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1
- suppl-3601-34/art-73/par-2: 厚生年金保険法第六十五条 → 厚生年金保険法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-65
- suppl-3601-34/art-73/par-3: 厚生年金保険法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-73/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 73, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-73/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-1: 厚生年金保険法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-59/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-1: 同法第六十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-74/par-1: 第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-1: 国民年金法第三十八条 → 国民年金法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-38
- suppl-3601-34/art-74/par-1: 第三十九条第一項 → 国民年金法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-2: 厚生年金保険法第六十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-74/par-2: 第二項 → 厚生年金保険法 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-60/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-2: 国民年金法第三十八条 → 国民年金法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-38
- suppl-3601-34/art-74/par-2: 第三十九条の二第一項 → 国民年金法 第三十九条の二第一項 (Article 39-2, paragraph (1)), art-39-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39-2/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-4: 新厚生年金保険法第六十五条 → 厚生年金保険法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-65
- suppl-3601-34/art-74/par-4: 前条第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 73, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-73/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-5: 厚生年金保険法第六十六条第二項 → 厚生年金保険法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-66/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-5: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第七十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-5: 昭和六十年改正法附則第七十四条第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-6: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
- suppl-3601-34/art-74/par-6: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-2
- suppl-3601-34/art-74/par-6: 国民年金法第二十条 → 国民年金法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-20
- suppl-3601-34/art-74/par-6: 厚生年金保険法第三十八条 → 厚生年金保険法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-38
- suppl-3601-34/art-74/par-6: 同法第六十三条第一項第五号 → 厚生年金保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-63/par-1/item-5
- suppl-3601-34/art-76/par-1: 新厚生年金保険法第七十五条 → 厚生年金保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-75
- suppl-3601-34/art-76/par-1: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第四十六条 → 厚生年金保険法 附則第四十六条 (Supplementary Provisions, Article 46), suppl-3601-34/art-46 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-46
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 附則第六十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 附則第七十五条 → 厚生年金保険法 附則第七十五条 (Supplementary Provisions, Article 75), suppl-3601-34/art-75 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-75
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (10)), suppl-3601-34/art-78/par-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-10
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第四項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-78/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-4
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第五項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-78/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第七項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-78/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-7
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第八項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-78/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-8
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 次項から第十項まで → 厚生年金保険法 附則第七十八条第九項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-78/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 第十二項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (12)), suppl-3601-34/art-78/par-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-12
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六十三条 → 厚生年金保険法 附則第六十三条 (Supplementary Provisions, Article 63), suppl-3601-34/art-63 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 第六十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第六十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 69, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-1: 厚生年金保険法第五十八条 → 厚生年金保険法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-3
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 第九項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第九項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-78/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-9
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 附則第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 第六項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6
- suppl-3601-34/art-78/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 国民年金法第二十七条の三 → 国民年金法 第二十七条の三 (Article 27-3), art-27-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-3
- suppl-3601-34/art-78/par-2: 第二十七条の五 → 国民年金法 第二十七条の五 (Article 27-5), art-27-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-5
- suppl-3601-34/art-78/par-3: 厚生年金保険法第三十五条 → 厚生年金保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-35
- suppl-3601-34/art-78/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-4: 厚生年金保険法第三十六条第三項 → 厚生年金保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-36/par-3
- suppl-3601-34/art-78/par-5: この項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第五項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-78/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-5
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成六年改正法附則第十八条 → 厚生年金保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4061-95/art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 厚生年金保険法第四十二条 → 厚生年金保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-6: 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-3
- suppl-3601-34/art-78/par-7: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-7: 厚生年金保険法第五十二条第四項 → 厚生年金保険法 第五十二条第四項 (Article 52, paragraph (4)), art-52/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-4
- suppl-3601-34/art-78/par-7: 同法第五十四条第二項 → 厚生年金保険法 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-7: 厚生年金保険法第五十二条第一項 → 厚生年金保険法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-8: 厚生年金保険法第五十三条 → 厚生年金保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-53
- suppl-3601-34/art-78/par-8: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-8: 第四十八条第二項 → 厚生年金保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-48/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-9: 厚生年金保険法第七十八条の十 → 厚生年金保険法 第七十八条の十 (Article 78-10), art-78-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-10
- suppl-3601-34/art-78/par-9: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-10: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-10: 厚生年金保険法第七十八条の六第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第一項 (Article 78-6, paragraph (1)), art-78-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-10: 第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第二項 (Article 78-6, paragraph (2)), art-78-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-10: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2
- suppl-3601-34/art-78/par-10: 厚生年金保険法第七十八条の六第三項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第三項 (Article 78-6, paragraph (3)), art-78-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-3
- suppl-3601-34/art-78/par-12: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-3601-34/art-78/par-12: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第十一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (11)), suppl-3601-34/art-78/par-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-11
- suppl-3601-34/art-78/par-12: 新厚生年金保険法第九十八条第四項 → 厚生年金保険法 第九十八条第四項 (Article 98, paragraph (4)), art-98/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-98/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-98/par-4
- suppl-3601-34/art-78/par-12: 同法第百条第一項 → 厚生年金保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100/par-1
- suppl-3601-34/art-78-2/par-1: 附則第六十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-78-2/par-1: 前条第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-78/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-2
- suppl-3601-34/art-78-3/par-1: 厚生年金保険法附則第十七条の七 → 厚生年金保険法 附則第十七条の七 (Supplementary Provisions, Article 17-7), suppl-3291-115/art-17-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-7
- suppl-3601-34/art-78-3/par-1: 附則第六十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 63, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-63/par-1
- suppl-3601-34/art-79/par-1: 厚生年金保険法第八十条 → 厚生年金保険法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-80
- suppl-3601-34/art-79/par-1: 附則第八十七条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第七十九条 (Supplementary Provisions, Article 79), suppl-3601-34/art-79 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-79 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-79
- suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1: 附則第五十二条 → 厚生年金保険法 附則第五十二条 (Supplementary Provisions, Article 52), suppl-3601-34/art-52 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52
- suppl-3601-34/art-79/par-1/item-1: 平成八年改正法附則第三条第八号 → 厚生年金保険法 附則第三条第一項第八号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (viii)), suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-3/par-1/item-8
- suppl-3601-34/art-80/par-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 80, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-80/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-80/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-80/par-3
- suppl-3601-34/art-81/par-2: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第八十一条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 81, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81/par-2
- suppl-3601-34/art-81/par-2: 昭和六十年改正法附則第八十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 81, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-81/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-81/par-1
- suppl-3601-34/art-81/par-3: 厚生年金保険法第六条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-81/par-3: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-1: 平成二十五年改正法附則第三条第十一号 → 厚生年金保険法 附則第三条第一項第十一号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (xi)), suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11
- suppl-3601-34/art-82/par-1: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-1: 附則第八十五条 → 厚生年金保険法 附則第八十五条 (Supplementary Provisions, Article 85), suppl-3601-34/art-85 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-85 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-85
- suppl-3601-34/art-82/par-1: この項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-1: 附則第八十四条 → 厚生年金保険法 附則第八十四条 (Supplementary Provisions, Article 84), suppl-3601-34/art-84 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84
- suppl-3601-34/art-82/par-1: 附則第四十七条第四項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第四項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-4
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1: 厚生年金保険法附則第七条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-7-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1: 第十三条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2: 厚生年金保険法附則第七条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-7-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2: 第十三条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3: この項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3: 厚生年金保険法附則第七条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-7-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3: 第十三条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4: 厚生年金保険法附則第七条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-7-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-7-3/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4: 第十三条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-13-4/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4: この号 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1), item (iv)), suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 附則別表第七 → 厚生年金保険法 附則別表第七 (Supplementary Provisions, Appended Table 7), suppl-3601-34/appdx-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/appdx-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/appdx-7
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 平成十二年改正法附則第二十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-23/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 前項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1), item (i)), suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 前項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1), item (ii)), suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 前項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1), item (iii)), suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-3
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 平成十二年改正法附則第二十三条第一項第一号 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1), item (i)), suppl-4121-18/art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-23/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 前項第四号 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1), item (iv)), suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-82/par-2: 平成十二年改正法附則第二十三条第一項第二号 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1), item (ii)), suppl-4121-18/art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-23/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-82/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-3: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-82/par-3: 同条第五項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第五項 (Article 44-3, paragraph (5)), art-44-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-5
- suppl-3601-34/art-82/par-3: 附則第八十四条第三項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-84/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3
- suppl-3601-34/art-82/par-3: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第四項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-84/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-4
- suppl-3601-34/art-83/par-1: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-83/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 83, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-83/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-1
- suppl-3601-34/art-83/par-2: 次条 → 厚生年金保険法 附則第八十三条の二 (Supplementary Provisions, Article 83-2), suppl-3601-34/art-83-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2
- suppl-3601-34/art-83/par-2: 附則第八十四条 → 厚生年金保険法 附則第八十四条 (Supplementary Provisions, Article 84), suppl-3601-34/art-84 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84
- suppl-3601-34/art-83/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 83, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-83/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-1
- suppl-3601-34/art-83/par-3: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-83-2/par-1: 前条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 83, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-83/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83/par-1
- suppl-3601-34/art-83-2/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第八十三条の二 (Supplementary Provisions, Article 83-2), suppl-3601-34/art-83-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2
- suppl-3601-34/art-83-2/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十三条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 83-2, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-83-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2/par-1
- suppl-3601-34/art-83-2/par-2: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1: 平成十二年改正法附則第九条第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-9/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-1: 平成十二年改正法附則第二十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-24/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-1: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (2)), suppl-4121-18/art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-24/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-24/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2: 平成十二年改正法附則第二十四条第一項第一号 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (1), item (i)), suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1/sub-2: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2: 平成十二年改正法附則第九条第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-9/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-1: 附則第八十二条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-82/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-1: 平成十二年改正法附則第二十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-23/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2: 平成十二年改正法附則第二十四条第一項第一号 → 厚生年金保険法 附則第二十四条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 24, paragraph (1), item (i)), suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-24/par-1/item-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2/sub-2: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3: 平成十二年改正法附則第九条第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-9/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-1: 平成十二年改正法附則第二十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-23/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-1: 附則第八十二条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 82, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-82/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-2: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3/sub-2: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4: 厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 28-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-28-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4: 前三号 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第三項第一号 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (3), item (i)), suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-1
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4: 前三号 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第三項第二号 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (3), item (ii)), suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-2
- suppl-3601-34/art-84/par-3/item-4: 前三号 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第三項第三号 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (3), item (iii)), suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3/item-3
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-84/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-3
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 厚生年金保険法第四十二条第二号 → 厚生年金保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42/par-1/item-2
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 同法附則第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-3291-115/art-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-14
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 同法附則第二十八条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 28-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-28-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-4: 厚生年金保険法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-5: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-2
- suppl-3601-34/art-84/par-5: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第四項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-84/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-4
- suppl-3601-34/art-84/par-6: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-3601-34/art-84/par-6: から国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第八十四条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 84, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84/par-2
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 附則第八十二条から前条まで → 厚生年金保険法 附則第八十二条 (Supplementary Provisions, Article 82), suppl-3601-34/art-82 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-82 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-82
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 附則第八十二条から前条まで → 厚生年金保険法 附則第八十三条 (Supplementary Provisions, Article 83), suppl-3601-34/art-83 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 附則第八十二条から前条まで → 厚生年金保険法 附則第八十三条の二 (Supplementary Provisions, Article 83-2), suppl-3601-34/art-83-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-83-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-83-2
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 附則第八十二条から前条まで → 厚生年金保険法 附則第八十四条 (Supplementary Provisions, Article 84), suppl-3601-34/art-84 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-84
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 平成二十五年改正法附則第三条第十三号 → 厚生年金保険法 附則第三条第一項第十三号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (xiii)), suppl-4251-63/art-3/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-13
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 平成二十五年改正法附則第六十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-1
- suppl-3601-34/art-85/par-1: 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-3
- suppl-3601-34/art-86/par-1: 第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-58/par-1/item-4
- suppl-3601-34/art-86/par-1: 同法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-3601-34/art-86/par-1: 第二十八条の三 → 厚生年金保険法 附則第二十八条の三 (Supplementary Provisions, Article 28-3), suppl-3291-115/art-28-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-28-3
- suppl-3601-34/art-86/par-1: 平成六年改正法附則第十五条 → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4061-95/art-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-15
- suppl-3601-34/art-86/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-86/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-86/par-3: 厚生年金保険法第七十八条の六第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第一項 (Article 78-6, paragraph (1)), art-78-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-1
- suppl-3601-34/art-86/par-3: 第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第二項 (Article 78-6, paragraph (2)), art-78-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-2
- suppl-3601-34/art-86/par-5: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第四項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-86/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-4
- suppl-3601-34/art-86/par-5: 次条第三項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
- suppl-3601-34/art-86/par-6: 附則第七十五条 → 厚生年金保険法 附則第七十五条 (Supplementary Provisions, Article 75), suppl-3601-34/art-75 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-75 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-75
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 前条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 前条第五項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第五項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-86/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-5
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (10)), suppl-3601-34/art-87/par-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-10
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (11)), suppl-3601-34/art-87/par-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-11
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (12)), suppl-3601-34/art-87/par-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-12
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第四項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-87/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-4
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第五項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (5)), suppl-3601-34/art-87/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-5
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第六項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-87/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-6
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第七項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-87/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-7
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第八項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-87/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-8
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第三項から第十二項まで → 厚生年金保険法 附則第八十七条第九項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (9)), suppl-3601-34/art-87/par-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-9
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第十四項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (14)), suppl-3601-34/art-87/par-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-14
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 附則第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第七項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-56/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-7
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第八項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-56/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-8
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 附則第六十九条第二項 → 厚生年金保険法 附則第六十九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 69, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-69/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第八十六条 (Supplementary Provisions, Article 86), suppl-3601-34/art-86 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86
- suppl-3601-34/art-87/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 次項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第四項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (4)), suppl-3601-34/art-87/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-4
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第七項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第七項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-87/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-7
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第十項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (10)), suppl-3601-34/art-87/par-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-10
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 附則第五十六条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第六項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-6
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第七項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-56/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-7
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第六項から第八項まで → 厚生年金保険法 附則第五十六条第八項 (Supplementary Provisions, Article 56, paragraph (8)), suppl-3601-34/art-56/par-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-8
- suppl-3601-34/art-87/par-3: この項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 国民年金法第二十七条の三 → 国民年金法 第二十七条の三 (Article 27-3), art-27-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-3
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 第二十七条の五 → 国民年金法 第二十七条の五 (Article 27-5), art-27-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27-5
- suppl-3601-34/art-87/par-3: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-3601-34/art-87/par-4: 厚生年金保険法第三十五条 → 厚生年金保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-35
- suppl-3601-34/art-87/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-5: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-5: 厚生年金保険法第三十六条第三項 → 厚生年金保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-36/par-3
- suppl-3601-34/art-87/par-6: この項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第六項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-87/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-6
- suppl-3601-34/art-87/par-7: 附則第七十八条第六項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6
- suppl-3601-34/art-87/par-7: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-8: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-8: 厚生年金保険法第五十二条第四項 → 厚生年金保険法 第五十二条第四項 (Article 52, paragraph (4)), art-52/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-4
- suppl-3601-34/art-87/par-8: 同法第五十四条第二項 → 厚生年金保険法 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-54/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-8: 厚生年金保険法第五十二条第一項 → 厚生年金保険法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-52/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-9: 厚生年金保険法第五十三条 → 厚生年金保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-53
- suppl-3601-34/art-87/par-9: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-9: 第四十八条第二項 → 厚生年金保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-48/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-10: 厚生年金保険法第七十八条の十 → 厚生年金保険法 第七十八条の十 (Article 78-10), art-78-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-10
- suppl-3601-34/art-87/par-10: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-11: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-11: 附則第四十九条 → 厚生年金保険法 附則第四十九条 (Supplementary Provisions, Article 49), suppl-3601-34/art-49 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-49 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-49
- suppl-3601-34/art-87/par-11: 厚生年金保険法第七十八条の六第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第一項 (Article 78-6, paragraph (1)), art-78-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-11: 第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第二項 (Article 78-6, paragraph (2)), art-78-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-6/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-11: 第三項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
- suppl-3601-34/art-87/par-12: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-14: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-14: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (13)), suppl-3601-34/art-87/par-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-13
- suppl-3601-34/art-87/par-14: 新厚生年金保険法第九十八条第四項 → 厚生年金保険法 第九十八条第四項 (Article 98, paragraph (4)), art-98/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-98/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-98/par-4
- suppl-3601-34/art-87/par-14: 同法第百条第一項 → 厚生年金保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100/par-1
- suppl-3601-34/art-87/par-15: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-2
- suppl-3601-34/art-87/par-15: 第十一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第十一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (11)), suppl-3601-34/art-87/par-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-11
- suppl-3601-34/art-87-2/par-1: 前条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-3601-34/art-87-2/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第八十七条の二 (Supplementary Provisions, Article 87-2), suppl-3601-34/art-87-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87-2
- suppl-3601-34/art-87-2/par-1: 前条第三項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-3
- suppl-3601-34/art-87-3/par-1: 厚生年金保険法附則第十七条の七 → 厚生年金保険法 附則第十七条の七 (Supplementary Provisions, Article 17-7), suppl-3291-115/art-17-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-7
- suppl-3601-34/art-87-3/par-1: 附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-86/par-1
- suppl-3601-34/art-88/par-1: 附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
## Cited by
173 provisions cite this one. No official source publishes this direction.
- 厚生年金保険法 附則第九条の二第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-3
- 厚生年金保険法 附則第九条の三第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-2
- 厚生年金保険法 附則第九条の三第四項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-4
- 厚生年金保険法 附則第九条の四第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-3
- 厚生年金保険法 附則第九条の四第五項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-5
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第一項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第二項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第八項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-8
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第十一項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-11
- 厚生年金保険法 附則第十七条の五第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-5/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十七条の六第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-6/par-1
- 厚生年金保険法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-3
- 厚生年金保険法 附則第四条第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3481-92/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3481-92/art-4/par-3
- 厚生年金保険法 附則第三十五条第一項（厚生年金保険法による平均標準報酬月額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3511-63/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3511-63/art-35/par-1
- 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項（厚生年金保険法による年金額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63/par-1
- 厚生年金保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-1
- 厚生年金保険法 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-1/par-1/item-2
- 厚生年金保険法 附則第五条第一項（用語の定義） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五条第一項第十三号（用語の定義） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-13
- 厚生年金保険法 附則第五条第一項第十四号（用語の定義） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-5/par-1/item-14
- 厚生年金保険法 附則第三十九条第二項（第二条の規定の施行に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-39/par-2
- 厚生年金保険法 附則第四十条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-40/par-1
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第一項第二号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-1/item-2
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第一号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-1
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第二号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-2
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第三号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-3
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第二項第四号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-2/item-4
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第三項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-3
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第四項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-4
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第六項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-6
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第七項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-7
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第九項第四号（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-9/item-4
- 厚生年金保険法 附則第四十三条第十一項（第四種被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-43/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-43/par-11
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第二項（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-2
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第四項（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第四項第二号（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-4/item-2
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第五項（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-5
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第六項（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-6
- 厚生年金保険法 附則第四十四条第七項（船員任意継続被保険者に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-44/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-44/par-7
- 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項第三号（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1/item-3
- 厚生年金保険法 附則第四十七条第三項（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-3
- 厚生年金保険法 附則第四十八条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-2
- 厚生年金保険法 附則第四十八条第四項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-4
- 厚生年金保険法 附則第四十八条第七項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-48/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-48/par-7
- 厚生年金保険法 附則第五十条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-50/par-2
- 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第一号（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1
- 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第二号（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-2
- 厚生年金保険法 附則第五十三条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-53/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五十四条第一項第六号（新厚生年金保険法による保険給付の額の改定の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-6
- 厚生年金保険法 附則第五十四条第一項第七号（新厚生年金保険法による保険給付の額の改定の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-7
- 厚生年金保険法 附則第五十四条第一項第八号（新厚生年金保険法による保険給付の額の改定の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-8
- 厚生年金保険法 附則第五十四条第一項第九号（新厚生年金保険法による保険給付の額の改定の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-54/par-1/item-9
- 厚生年金保険法 附則第五十五条第二項（新厚生年金保険法による年金たる保険給付の支払期月の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-55/par-2
- 厚生年金保険法 附則第五十六条第一項（厚生年金保険の年金たる保険給付に係る併給調整の経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五十六条第二項（厚生年金保険の年金たる保険給付に係る併給調整の経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-56/par-2
- …and 113 more at https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-028, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-029, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-030, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-031, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-032, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-033, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-034, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-035, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-036, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-037, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-038, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-039, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T083844-002, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13