# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

- Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号
- English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3551-82`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 昭和五五年一〇月三一日法律第八二号
<sup>suppl-3551-82 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82</sup>

### 第一条（施行期日等） — Effective Date, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、公布の日から施行する。ただし、第一条中厚生年金保険法第八十一条第五項第四号の改正規定及び第二条中船員保険法第五十九条第五項第四号の改正規定は昭和五十五年十一月一日から、第七条中国民年金法第八十七条第三項の改正規定及び附則第五十三条の規定は昭和五十六年四月一日から施行する。
<sup>suppl-3551-82/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions in Article 1 amending Article 81, paragraph (5), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act and the provisions in Article 2 amending Article 59, paragraph (5), item (iv) of the Mariners Insurance Act come into effect on November 1, 1980, and the provisions in Article 7 amending Article 87, paragraph (3) of the National Pension Act and the provisions of Article 53 of the Supplementary Provisions come into effect on April 1, 1981.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から適用する。
<sup>suppl-3551-82/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2</sup>
The provisions set forth in the following items apply from the dates specified in those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第一条の規定（厚生年金保険法附則第十六条第二項中「及び第六十二条の二に定める」を「、第六十二条の二及び第六十五条の二に定める」に改める改正規定及び同項中「及び第六十二条の二の規定により加算する額」を削る改正規定を除く。）による改正後の同法第三十四条、第四十二条、第四十三条、第四十五条、第四十六条、第四十六条の三、第四十六条の六、第四十六条の七、第五十条、第五十四条、第六十条、第六十八条の三、第百三十一条、第百三十三条、附則第十二条、附則第十六条及び附則第二十八条の三の規定、第二条の規定による改正後の船員保険法第三十四条から第三十八条ノ二まで、第三十九条ノ二、第三十九条ノ四、第三十九条ノ五、第四十一条、第四十一条ノ二、第四十四条ノ三、第五十条ノ二、第五十条ノ八ノ二、第五十一条及び別表第三ノ二の規定、第三条の規定による改正後の船員保険法の一部を改正する法律附則第十六条及び附則第十七条の規定、第四条の規定（厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第七十二号。以下この条において「法律第七十二号」という。）附則第十条中「、第五十条ノ三ノ二ノ規定ニ依リ加給スベキ金額アルトキハ其ノ金額ニ相当スル額ヲ夫々」を削る改正規定及び同条中「二倍ニ相当スル額」の下に「（第五十条ノ三ノ二ノ規定ニ依リ加給スベキ金額アルトキハ其ノ金額ニ相当スル額ヲ加ヘタル額）」を加える改正規定を除く。）による改正後の同法附則第十条の規定、第五条の規定による改正後の厚生年金保険及び船員保険交渉法第二条から第四条まで、第十三条の二から第十六条まで、第十八条、第十九条、第十九条の三、第二十条、第二十五条の二及び第二十六条の規定、第六条の規定による改正後の通算年金制度を創設するための関係法律の一部を改正する法律（以下「法律第百八十二号」という。）附則第四条、附則第七条、附則第八条、附則第十条、附則第十三条及び附則第十四条の規定、第九条の規定（厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第九十二号。以下「法律第九十二号」という。）附則第十二条、附則第十四条及び附則第二十条の改正規定を除く。）による改正後の同法の規定並びに次条、附則第五条から附則第十四条まで、附則第十八条から附則第二十三条まで、附則第二十六条から附則第三十五条まで、附則第三十九条から附則第五十条まで、附則第五十七条、附則第五十八条及び附則第六十条から附則第六十二条までの規定　昭和五十五年六月一日
  <sup>suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1</sup>
  the provisions of Articles 34, 42, 43, 45, 46, 46-3, 46-6, 46-7, 50, 54, 60, 68-3, 131 and 133 and Articles 12, 16 and 28-3 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding the provisions replacing "and Article 62-2 specify" with ", Article 62-2 and Article 65-2 specify" in Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act and the provisions deleting "and the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2" in that paragraph); the provisions of Articles 34 through 38-2, Article 39-2, Article 39-4, Article 39-5, Article 41, Article 41-2, Article 44-3, Article 50-2, Article 50-8-2 and Article 51 and Appended Table 3-2 of the Mariners Insurance Act as amended by the provisions of Article 2; the provisions of Articles 16 and 17 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Mariners Insurance Act as amended by the provisions of Article 3; the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 72 of 1971; hereinafter referred to as "Act No. 72" in this Article) as amended by the provisions of Article 4 (excluding the provisions deleting ", and, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3-2, an amount equivalent to that amount, respectively," in Article 10 of the Supplementary Provisions of Act No. 72 and the provisions adding "(or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3-2, the amount obtained by adding an amount equivalent to that amount)" after "an amount equivalent to twice" in that Article); the provisions of Articles 2 through 4, Articles 13-2 through 16, Article 18, Article 19, Article 19-3, Article 20, Article 25-2 and Article 26 of the Act on Coordination between Employees' Pension Insurance and Mariners Insurance as amended by the provisions of Article 5; the provisions of Article 4, Article 7, Article 8, Article 10, Article 13 and Article 14 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending Related Acts to Establish the Aggregated Pension System (hereinafter referred to as "Act No. 182") as amended by the provisions of Article 6; the provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 92 of 1973; hereinafter referred to as "Act No. 92") as amended by the provisions of Article 9 (excluding the provisions amending Article 12, Article 14 and Article 20 of the Supplementary Provisions of Act No. 92); and the provisions of the following Article, Articles 5 through 14 of the Supplementary Provisions, Articles 18 through 23 of the Supplementary Provisions, Articles 26 through 35 of the Supplementary Provisions, Articles 39 through 50 of the Supplementary Provisions, Article 57 of the Supplementary Provisions, Article 58 of the Supplementary Provisions and Articles 60 through 62 of the Supplementary Provisions: June 1, 1980;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第七条の規定による改正後の国民年金法第五条第五項、第十八条の二、第二十七条、第三十三条、第三十八条、第三十九条、第四十三条、第四十四条、第四十九条及び第七十七条第一項第一号の規定、第九条の規定による改正後の法律第九十二号附則第十二条及び附則第十四条の規定並びに附則第五十一条第一項及び第二項の規定　昭和五十五年七月一日
  <sup>suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2</sup>
  the provisions of Article 5, paragraph (5), Article 18-2, Article 27, Article 33, Article 38, Article 39, Article 43, Article 44, Article 49 and Article 77, paragraph (1), item (i) of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 7, the provisions of Article 12 and Article 14 of the Supplementary Provisions of Act No. 92 as amended by the provisions of Article 9, and the provisions of Article 51, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions: July 1, 1980;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第一条の規定（厚生年金保険法附則第十六条第二項中「七万二千円」を「九万八千四百円」に改める改正規定を除く。）による改正後の同法第三十八条、第六十二条の二、第六十五条の二及び附則第十六条の規定、第二条の規定による改正後の船員保険法第二十三条ノ七、第五十条ノ三ノ二及び第五十条ノ七ノ三の規定、第四条の規定（法律第七十二号附則第十条中「八万六千四百円」を「九万八千四百円」に改める改正規定を除く。）による改正後の同条の規定、第七条の規定（国民年金法第四十一条第二項中「三分の一」を「五分の二」に改める改正規定を除く。）による改正後の同法第三十九条の二、第四十一条、第四十一条の四、第五十八条、第六十二条、第六十三条、第六十四条の二、第六十四条の五、第七十七条第一項ただし書、第七十八条及び第七十九条の二の規定、第八条の規定による改正後の国民年金法の一部を改正する法律附則第十六条の規定、第九条の規定による改正後の法律第九十二号附則第二十条の規定、第十条の規定による改正後の児童扶養手当法第五条の規定、第十一条の規定による改正後の特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条及び第十八条の規定並びに附則第四条、附則第十五条、附則第十六条、附則第二十五条、附則第三十六条から附則第三十八条まで、附則第五十一条第三項、附則第五十二条第二項、附則第五十四条及び附則第五十五条の規定　昭和五十五年八月一日
  <sup>suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3</sup>
  the provisions of Article 38, Article 62-2 and Article 65-2 and Article 16 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding the provisions replacing "72,000 yen" with "98,400 yen" in Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act); the provisions of Article 23-7, Article 50-3-2 and Article 50-7-3 of the Mariners Insurance Act as amended by the provisions of Article 2; the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions of Act No. 72 as amended by the provisions of Article 4 (excluding the provisions replacing "86,400 yen" with "98,400 yen" in Article 10 of the Supplementary Provisions of Act No. 72); the provisions of Article 39-2, Article 41, Article 41-4, Article 58, Article 62, Article 63, Article 64-2, Article 64-5, the proviso to Article 77, paragraph (1), Article 78 and Article 79-2 of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 7 (excluding the provisions replacing "one-third" with "two-fifths" in Article 41, paragraph (2) of the National Pension Act); the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act as amended by the provisions of Article 8; the provisions of Article 20 of the Supplementary Provisions of Act No. 92 as amended by the provisions of Article 9; the provisions of Article 5 of the Child Rearing Allowance Act as amended by the provisions of Article 10; the provisions of Articles 4 and 18 of the Act on Special Child Rearing Allowance as amended by the provisions of Article 11; and the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions, Article 15 of the Supplementary Provisions, Article 16 of the Supplementary Provisions, Article 25 of the Supplementary Provisions, Articles 36 through 38 of the Supplementary Provisions, Article 51, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, Article 54 of the Supplementary Provisions and Article 55 of the Supplementary Provisions: August 1, 1980;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第二十条及び第八十一条第五項第一号から第三号までの規定、第二条の規定による改正後の船員保険法第四条、第五十九条第五項第一号及び第二号並びに第六十条の規定並びに附則第三条及び附則第二十四条の規定　昭和五十五年十月一日
  <sup>suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4</sup>
  the provisions of Article 20 and Article 81, paragraph (5), items (i) through (iii) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, the provisions of Article 4, Article 59, paragraph (5), items (i) and (ii) and Article 60 of the Mariners Insurance Act as amended by the provisions of Article 2, and the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions and Article 24 of the Supplementary Provisions: October 1, 1980.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（第一条の規定の施行に伴う経過措置等） — Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Provisions of Article 1, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-2</sup>

**第一項**  昭和五十五年五月以前の月分の厚生年金保険法による年金たる保険給付の額については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3551-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-2/par-1</sup>
With regard to the amount of pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act for months up to and including May 1980, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条
<sup>suppl-3551-82/art-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3</sup>

**第一項**  昭和五十五年十月一日前に厚生年金保険の被保険者の資格を取得して、同日まで引き続き被保険者の資格を有する者（第四種被保険者の資格を有する者を除く。）のうち、同年七月一日から同年九月三十日までの間に被保険者の資格を取得した者又は厚生年金保険法第二十三条第一項の規定により同年八月若しくは同年九月から標準報酬が改定された者であつて、同年同月の標準報酬月額が四万二千円以下であるもの又は三十二万円であるもの（当該標準報酬月額の基礎となつた報酬月額が三十三万円未満であるものを除く。）の標準報酬は、当該標準報酬月額の基礎となつた報酬月額を第一条の規定による改正後の同法第二十条の規定による標準報酬の基礎となる報酬月額とみなして、都道府県知事が改定する。
<sup>suppl-3551-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3/par-1</sup>
With regard to the standardized remuneration of a person who acquired the status of an insured covered by employees' pension insurance before October 1, 1980 and has continuously held the status of an insured up to that day (excluding a person who holds the status of a class 4 insured person), among persons who acquired the status of an insured during the period from July 1 to September 30 of that year, or persons whose standardized remuneration was revised from August or September of that year pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and whose standardized monthly amount of remuneration in the same month of that year is 42,000 yen or less, or 320,000 yen (excluding a person for whom the monthly amount of remuneration that was the basis of that standardized monthly amount of remuneration is less than 330,000 yen), the prefectural governor revises the standardized remuneration by deeming the monthly amount of remuneration that was the basis of that standardized monthly amount of remuneration to be the monthly amount of remuneration that is the basis of the standardized remuneration under the provisions of Article 20 of that Act as amended by the provisions of Article 1.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定により改定された標準報酬は、昭和五十五年十月から昭和五十六年九月までの各月の標準報酬とする。
<sup>suppl-3551-82/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3/par-2</sup>
The standardized remuneration revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph is the standardized remuneration for each month from October 1980 to September 1981.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  標準報酬月額が四万五千円未満である厚生年金保険の第四種被保険者の昭和五十五年十一月以後の標準報酬月額は、厚生年金保険法第二十六条の規定にかかわらず、四万五千円とする。
<sup>suppl-3551-82/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3/par-3</sup>
Notwithstanding the provisions of Article 26 of the Employees' Pension Insurance Act, the standardized monthly amount of remuneration on or after November 1980 of a class 4 insured person under employees' pension insurance whose standardized monthly amount of remuneration is less than 45,000 yen is 45,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条
<sup>suppl-3551-82/art-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-4</sup>

**第一項**  昭和五十五年八月一日からこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日までの間のいずれかの日において厚生年金保険法第六十二条の二の規定により加算する額が加算されている遺族年金を受ける権利を有する者（同法第三十八条第一項の規定により当該遺族年金が支給されている者に限る。）の当該遺族年金については、引き続き同項の規定により支給される間、第一条の規定による改正後の同法第三十八条第二項中「加給年金額」とあるのは、「加給年金額及び厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和五十五年法律第八十二号）第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第六十二条の二の規定により加算する額」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-4/par-1</sup>
With regard to a pension for surviving family of a person who, on any day during the period from August 1, 1980 through the day before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "the Effective Date"), has the right to receive a pension for surviving family to which an amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of the Employees' Pension Insurance Act has been added (limited to a person to whom that pension for surviving family is paid pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) of that Act), for as long as it continues to be paid pursuant to the provisions of that paragraph, the phrase "additional amount of pension" in Article 38, paragraph (2) of that Act as amended by the provisions of Article 1 is deemed to be replaced with "additional amount of pension and the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1980)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条
<sup>suppl-3551-82/art-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-5</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十二条第一項の規定による老齢年金の支給については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同項第五号中「第二十級」とあるのは、「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-5/par-1</sup>
With regard to the payment of an old-age pension under Article 42, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 20" in item (v) of that paragraph is deemed to be replaced with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六条
<sup>suppl-3551-82/art-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-6</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十二条第一項第一号から第三号までのいずれかに規定する被保険者期間を満たしている六十歳以上六十五歳未満の被保険者であつて、その者の標準報酬等級が第一級から第二十五級までの等級であるものに対しては、同項の規定に該当しない場合においても、これに該当するものとみなして、同項の老齢年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-6/par-1</sup>
To an insured aged 60 or older and under 65 who, on June 1, 1980, actually satisfies the insured period prescribed in any of Article 42, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, and whose standardized remuneration grade is any of Grade 1 through Grade 25, an old-age pension under that paragraph is paid, deeming that person to fall under that paragraph even where the person does not.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条
<sup>suppl-3551-82/art-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-7</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法による老齢年金又は通算老齢年金の受給権者である被保険者であつて、六十五歳以上であるものに支給する老齢年金又は通算老齢年金については、第一条の規定による改正後の同法第四十三条第五項（同法第四十六条の四第三項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、六十五歳に達した月前における被保険者であつた期間を基本年金額の計算の基礎とするものとし、同年六月から、年金の額を改定する。
<sup>suppl-3551-82/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-7/par-1</sup>
With regard to an old-age pension or aggregated old-age pension paid to an insured who, on June 1, 1980, is actually a beneficiary of an old-age pension or aggregated old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act and is 65 years of age or older, notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (5) of that Act as amended by the provisions of Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-4, paragraph (3) of that Act), the period of having been an insured before the month in which the person reached the age of 65 is to be the basis for calculating the basic amount of pension, and the amount of the pension is revised from June of that year.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条
<sup>suppl-3551-82/art-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-8</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法による老齢年金又は通算老齢年金の受給権者である被保険者であつて、七十歳以上であるものに支給する老齢年金又は通算老齢年金については、第一条の規定による改正後の同法第四十三条第六項（同法第四十六条の四第三項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、七十歳に達した月前における被保険者であつた期間を基本年金額の計算の基礎とするものとし、同年六月から、年金の額を改定する。
<sup>suppl-3551-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-8/par-1</sup>
With regard to an old-age pension or aggregated old-age pension paid to an insured who, on June 1, 1980, is actually a beneficiary of an old-age pension or aggregated old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act and is 70 years of age or older, notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (6) of that Act as amended by the provisions of Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-4, paragraph (3) of that Act), the period of having been an insured before the month in which the person reached the age of 70 is to be the basis for calculating the basic amount of pension, and the amount of the pension is revised from June of that year.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条
<sup>suppl-3551-82/art-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-9</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十六条第一項又は第二項の規定による老齢年金の支給の停止については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同条第一項中「第十二級」とあるのは「第十七級」と、「第十三級から第十七級まで」とあるのは「第十八級から第二十二級まで」と、「第十八級から第二十級まで」とあるのは「第二十三級から第二十五級まで」と、同条第二項中「第二十級」とあるのは「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-9/par-1</sup>
With regard to the suspension of payment of an old-age pension under Article 46, paragraph (1) or (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 12" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Grade 17", the phrase "Grade 13 through Grade 17" with "Grade 18 through Grade 22", and the phrase "Grade 18 through Grade 20" with "Grade 23 through Grade 25", and the phrase "Grade 20" in paragraph (2) of that Article with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十条
<sup>suppl-3551-82/art-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-10</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日から施行日の前日までの間のいずれかの日において厚生年金保険法による老齢年金又は障害年金（その全額につき支給を停止されている老齢年金又は障害年金を除く。）を受ける権利を有する者（その者の配偶者が当該老齢年金又は障害年金の加給年金額の計算の基礎となつており、かつ、当該配偶者が同法による老齢年金又は障害年金（その全額につき支給を停止されている老齢年金又は障害年金を除く。）の支給を受けることができる者に限る。）の当該老齢年金又は障害年金については、第一条の規定による改正後の同法第四十六条第四項（第一条の規定による改正後の同法第五十四条第三項において準用する場合を含む。）中「加給年金額に相当する部分」とあるのは、「加給年金額から七万二千円を控除して得た額に相当する部分」とする。ただし、当該老齢年金若しくは障害年金又はその者の配偶者に支給される同法による老齢年金若しくは障害年金がその全額につき支給を停止されるに至つたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3551-82/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-10/par-1</sup>
With regard to an old-age pension or disability pension (excluding an old-age pension or disability pension whose payment is suspended in its entirety) of a person who, on any day during the period from June 1, 1980 through the day before the Effective Date, has the right to receive an old-age pension or disability pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a person whose spouse is the basis for calculating the additional amount of pension of that old-age pension or disability pension and that spouse is able to receive payment of an old-age pension or disability pension under that Act (excluding an old-age pension or disability pension whose payment is suspended in its entirety)), the phrase "the portion equivalent to the additional amount of pension" in Article 46, paragraph (4) of that Act as amended by the provisions of Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of that Act as amended by the provisions of Article 1) is deemed to be replaced with "the portion equivalent to the amount obtained by deducting 72,000 yen from the additional amount of pension"; provided, however, that this does not apply when the payment of that old-age pension or disability pension, or of the old-age pension or disability pension under that Act paid to the person's spouse, comes to be suspended in its entirety.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十一条
<sup>suppl-3551-82/art-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-11</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日から施行日の前日までの間のいずれかの日において厚生年金保険法による老齢年金又は障害年金（その全額につき支給を停止されている老齢年金又は障害年金を除く。）を受ける権利を有する者（その者の配偶者が当該老齢年金又は障害年金の加給年金額の計算の基礎となつており、かつ、当該配偶者が第一条の規定による改正後の同法第四十六条第五項（第一条の規定による改正後の同法第五十四条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）に規定する政令で定める給付（その全額につき支給を停止されている給付を除く。以下この条において「他の公的年金給付」という。）の支給を受けることができる者に限る。）の当該老齢年金又は障害年金については、第一条の規定による改正後の同法第四十六条第五項中「加給年金額に相当する部分」とあるのは、「加給年金額から七万二千円を控除して得た額に相当する部分」とする。ただし、当該老齢年金若しくは障害年金又はその者の配偶者に支給される他の公的年金給付がその全額につき支給を停止されるに至つたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3551-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-11/par-1</sup>
With regard to an old-age pension or disability pension (excluding an old-age pension or disability pension whose payment is suspended in its entirety) of a person who, on any day during the period from June 1, 1980 through the day before the Effective Date, has the right to receive an old-age pension or disability pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a person whose spouse is the basis for calculating the additional amount of pension of that old-age pension or disability pension and that spouse is able to receive payment of the benefit specified by Cabinet Order prescribed in Article 46, paragraph (5) of that Act as amended by the provisions of Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of that Act as amended by the provisions of Article 1; the same applies hereinafter in this Article) (excluding a benefit whose payment is suspended in its entirety; hereinafter in this Article referred to as "other public pension benefit")), the phrase "the portion equivalent to the additional amount of pension" in Article 46, paragraph (5) of that Act as amended by the provisions of Article 1 is deemed to be replaced with "the portion equivalent to the amount obtained by deducting 72,000 yen from the additional amount of pension"; provided, however, that this does not apply when the payment of that old-age pension or disability pension, or of the other public pension benefit paid to the person's spouse, comes to be suspended in its entirety.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十二条
<sup>suppl-3551-82/art-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-12</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十六条の三の規定による通算老齢年金の支給については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同条第四号中「第二十級」とあるのは、「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-12/par-1</sup>
With regard to the payment of an aggregated old-age pension under Article 46-3 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 20" in item (iv) of that Article is deemed to be replaced with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十三条
<sup>suppl-3551-82/art-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-13</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法による被保険者期間が一年以上であり、かつ、同法による老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない六十歳以上六十五歳未満の被保険者であつて、第一条の規定による改正後の同法第四十六条の三第一号イからニまでのいずれかに該当しており、かつ、その者の標準報酬等級が第一級から第二十五級までの等級であるものに対しては、同条の規定に該当しない場合においても、これに該当するものとみなして、同条の通算老齢年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-13/par-1</sup>
To an insured aged 60 or older and under 65 who, on June 1, 1980, actually has an insured period under the Employees' Pension Insurance Act of one year or more and has not satisfied the insured period necessary to receive an old-age pension under that Act, who falls under any of Article 46-3, item (i), (a) through (d) of that Act as amended by the provisions of Article 1, and whose standardized remuneration grade is any of Grade 1 through Grade 25, an aggregated old-age pension under that Article is paid, deeming that person to fall under that Article even where the person does not.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条
<sup>suppl-3551-82/art-14 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-14</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第四十六条の七第一項又は第二項の規定による通算老齢年金の支給の停止については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同条第一項中「第十二級」とあるのは「第十七級」と、「第十三級から第十七級まで」とあるのは「第十八級から第二十二級まで」と、「第十八級から第二十級まで」とあるのは「第二十三級から第二十五級まで」と、同条第二項中「第二十級」とあるのは「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-14/par-1</sup>
With regard to the suspension of payment of an aggregated old-age pension under Article 46-7, paragraph (1) or (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 12" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Grade 17", the phrase "Grade 13 through Grade 17" with "Grade 18 through Grade 22", and the phrase "Grade 18 through Grade 20" with "Grade 23 through Grade 25", and the phrase "Grade 20" in paragraph (2) of that Article with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十五条
<sup>suppl-3551-82/art-15 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-15</sup>

**第一項**  昭和五十五年七月以前の月分の厚生年金保険法第六十二条の二の規定により加算する額については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3551-82/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-15/par-1</sup>
With regard to the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of the Employees' Pension Insurance Act for months up to and including July 1980, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十六条
<sup>suppl-3551-82/art-16 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16</sup>

**第一項**  昭和五十五年八月一日から施行日の前日までの間のいずれかの日において厚生年金保険法第六十二条の二の規定により加算する額が加算されている遺族年金（同法附則第十六条において準用する同法第六十二条の二の規定により加算する額が加算されている同法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の遺族年金及び寡婦年金の例による保険給付を含むものとし、その全額につき支給を停止されているものを除く。以下この条において同じ。）を受ける権利を有する者であつて、同日において第一条の規定による改正後の同法第六十五条の二に規定する政令で定める給付（その全額につき支給を停止されている給付を除く。以下この条において「他の公的年金給付」という。）の支給を受けることができるものの当該遺族年金については、第一条の規定による改正後の同法第六十五条の二中「加算する額」とあるのは、「加算する額から厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和五十五年法律第八十二号）第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第六十二条の二の規定により加算する額を控除して得た額」とする。ただし、当該遺族年金又はその者に支給される他の公的年金給付がその全額につき支給を停止されるに至つたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3551-82/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16/par-1</sup>
With regard to a pension for surviving family of a person who, on any day during the period from August 1, 1980 through the day before the Effective Date, has the right to receive a pension for surviving family to which an amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of the Employees' Pension Insurance Act has been added (including insurance benefits that follow the example of the previous pension for surviving family and widow's pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, to which an amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Supplementary Provisions of that Act has been added, and excluding a pension whose payment is suspended in its entirety; the same applies hereinafter in this Article) and who, on that day, is able to receive payment of the benefit specified by Cabinet Order prescribed in Article 65-2 of that Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding a benefit whose payment is suspended in its entirety; hereinafter in this Article referred to as "other public pension benefit"), the phrase "the amount to be added" in Article 65-2 of that Act as amended by the provisions of Article 1 is deemed to be replaced with "the amount obtained by deducting the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62-2 of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1980) from the amount to be added"; provided, however, that this does not apply when the payment of that pension for surviving family, or of the other public pension benefit paid to that person, comes to be suspended in its entirety.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十七条
<sup>suppl-3551-82/art-17 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-17</sup>

**第一項**  次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、第一条の規定による改正後の同法第八十一条第五項第二号中「千分の八十九」とあるのはそれぞれ同表の中欄に掲げる字句に、「千分の六十」とあるのはそれぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
昭和五十六年六月から昭和五十七年五月までの月分	千分の九十	千分の六十一
昭和五十七年六月から昭和五十八年五月までの月分	千分の九十一	千分の六十二
昭和五十八年六月から昭和五十九年五月までの月分	千分の九十二	千分の六十三
昭和五十九年六月以後の月分	千分の九十三	千分の六十四
<sup>suppl-3551-82/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-17/par-1</sup>
For the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for the months set forth in the left-hand column of the following table, the phrase "89/1000" in Article 81, paragraph (5), item (ii) of that Act as amended by the provisions of Article 1 is deemed to be replaced with the wording set forth in the middle column of that table, and the phrase "60/1000" with the wording set forth in the right-hand column of that table, respectively.
For months from June 1981 to May 1982	90/1000	61/1000
For months from June 1982 to May 1983	91/1000	62/1000
For months from June 1983 to May 1984	92/1000	63/1000
For the month of June 1984 and months thereafter	93/1000	64/1000
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法第八十一条第五項第二号に定める第二種被保険者の保険料率は、昭和六十年六月以後において、同項第一号に定める第一種被保険者の保険料率に達するまで、法律で定めるところにより、段階的に引き上げられるものとする。
<sup>suppl-3551-82/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-17/par-2</sup>
The insurance premium rate of class 2 insured persons specified in Article 81, paragraph (5), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 is to be raised in stages, as provided by Act, on or after June 1985, until it reaches the insurance premium rate of class 1 insured persons specified in item (i) of that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十八条
<sup>suppl-3551-82/art-18 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-18</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法附則第十二条第三項の規定による老齢年金の支給については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同項中「第二十級」とあるのは、「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-18/par-1</sup>
With regard to the payment of an old-age pension under Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 20" in that paragraph is deemed to be replaced with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十九条
<sup>suppl-3551-82/art-19 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-19 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-19</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に継続した十五年間における旧厚生年金保険法（昭和十六年法律第六十号）による第三種被保険者であつた期間に基づく被保険者期間又は継続した十五年間における同法による第三種被保険者であつた期間と厚生年金保険法による第三種被保険者であつた期間とに基づく被保険者期間が十六年以上である六十歳以上六十五歳未満の被保険者であつて、その者の標準報酬等級が第一級から第二十五級までの等級であるものに対しては、第一条の規定による改正後の同法第四十二条第一項の規定に該当しない場合においても、これに該当するものとみなして、同項の老齢年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-19/par-1</sup>
To an insured aged 60 or older and under 65 whose standardized remuneration grade is any of Grade 1 through Grade 25 and who, on June 1, 1980, actually has an insured period of 16 years or more based on the period of having been a class 3 insured person under the Former Employees' Pension Insurance Act (Act No. 60 of 1941) within a continuous period of 15 years, or an insured period of 16 years or more based on the period of having been a class 3 insured person under that Act and the period of having been a class 3 insured person under the Employees' Pension Insurance Act within a continuous period of 15 years, an old-age pension under Article 42, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 is paid, deeming that person to fall under that paragraph even where the person does not.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十条
<sup>suppl-3551-82/art-20 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-20 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-20</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項の規定による特例老齢年金の支給については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、同項第四号中「第二十級」とあるのは、「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-20/par-1</sup>
With regard to the payment of a special old-age pension under Article 28-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 20" in item (iv) of that paragraph is deemed to be replaced with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十一条
<sup>suppl-3551-82/art-21 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-21 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-21</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法による被保険者期間が一年以上であり、かつ、同法による老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない六十歳以上六十五歳未満の被保険者であつて、第一条の規定による改正後の同法附則第二十八条の三第一項第一号イ又はロのいずれかに該当しており、かつ、その者の標準報酬等級が第一級から第二十五級までの等級であるものに対しては、同項の規定に該当しない場合においても、これに該当するものとみなして、同項の特例老齢年金を支給する。ただし、その者が同法による通算老齢年金を受ける権利を有するときは、この限りでない。
<sup>suppl-3551-82/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-21/par-1</sup>
To an insured aged 60 or older and under 65 who, on June 1, 1980, actually has an insured period under the Employees' Pension Insurance Act of one year or more and has not satisfied the insured period necessary to receive an old-age pension under that Act, who falls under either (a) or (b) of Article 28-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act as amended by the provisions of Article 1, and whose standardized remuneration grade is any of Grade 1 through Grade 25, a special old-age pension under that paragraph is paid, deeming that person to fall under the provisions of that paragraph even where the person does not; provided, however, that this does not apply where the person has the right to receive an aggregated old-age pension under that Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十二条
<sup>suppl-3551-82/art-22 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日から施行日の前日までの間において第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十二条第二項若しくは第三項、第四十六条の三第二項、附則第十二条第三項又は附則第二十八条の三第二項の請求をした者が、その者に支給されることとなる第一条の規定による改正後の同法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の額が当該請求をした日にその者が当該老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金を受ける権利を取得したものとみなして計算した当該老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金の額に満たない場合において、施行日から昭和五十五年十二月三十一日までの間に、社会保険庁長官に申し出たときは、同年六月一日から施行日の前日までの間のその者に支給する第一条の規定による改正後の同法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金を受ける権利の取得又は消滅については、第一条の規定による改正後の同法第四十二条第一項、第四十五条、第四十六条の三、第四十六条の六、附則第十二条第三項並びに附則第二十八条の三第一項及び第五項の規定並びに附則第六条、附則第十三条、附則第十九条及び前条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
<sup>suppl-3551-82/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22/par-1</sup>
Where a person who, during the period from June 1, 1980 through the day before the Effective Date, made a request under Article 42, paragraph (2) or (3), Article 46-3, paragraph (2), Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions or Article 28-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 finds that the amount of the old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under that Act as amended by the provisions of Article 1 that is to be paid to that person is less than the amount of that old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension calculated on the assumption that the person acquired the right to receive it on the day of that request, and applies to the Director-General of the Social Insurance Agency during the period from the Effective Date through December 31, 1980, the provisions then in force continue to govern the acquisition or extinguishment of the right to receive the old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under that Act as amended by the provisions of Article 1 that is to be paid to that person for the period from June 1 of that year through the day before the Effective Date, notwithstanding the provisions of Article 42, paragraph (1), Article 45, Article 46-3, Article 46-6, Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, and Article 28-3, paragraphs (1) and (5) of the Supplementary Provisions of that Act as amended by the provisions of Article 1, and the provisions of Article 6, Article 13, Article 19 and the preceding Article of the Supplementary Provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  附則第六条、附則第十三条、附則第十九条及び前条の規定は、前項の申出をした者であつて、施行日の前日において現に第一条の規定による改正前の厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金を受ける権利を有していないものについて準用する。この場合において、附則第六条、附則第十三条、附則第十九条及び前条中「昭和五十五年六月一日」とあるのは、「施行日」と読み替えるものとする。
<sup>suppl-3551-82/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22/par-2</sup>
The provisions of Article 6, Article 13, Article 19 and the preceding Article of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to a person who made the application under the preceding paragraph and who, on the day before the Effective Date, does not actually have the right to receive an old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1. In this case, the phrase "June 1, 1980" in Articles 6, 13 and 19 of the Supplementary Provisions and the preceding Article is deemed to be replaced with "the Effective Date".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十五条（第六条の規定の施行に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Provisions of Article 6
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-45 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-45 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-45</sup>

**第一項**  第六条の規定による改正後の法律第百八十二号附則第八条の規定による厚生年金保険法第四十六条の三の通算老齢年金の支給については、昭和五十五年六月一日から同年九月三十日までの間は、第六条の規定による改正後の法律第百八十二号附則第八条第三項中「第二十級」とあるのは、「第二十五級」とする。
<sup>suppl-3551-82/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-45/par-1</sup>
With regard to the payment of an aggregated old-age pension under Article 46-3 of the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of Act No. 182 as amended by the provisions of Article 6, for the period from June 1, 1980 through September 30 of that year, the phrase "Grade 20" in Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 182 as amended by the provisions of Article 6 is deemed to be replaced with "Grade 25".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十六条
<sup>suppl-3551-82/art-46 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-46</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に第六条の規定による改正後の法律第百八十二号附則第八条第一項の表の上欄に掲げる者で、同項に規定する昭和三十六年四月一日以後の被保険者期間がそれぞれ同表の下欄に規定する期間以上であり、かつ、厚生年金保険法による老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない六十五歳未満の被保険者であつて、その者の標準報酬等級が第一級から第二十五級までの等級であるものに対しては、第一条の規定による改正後の同法第四十六条の三の規定に該当しない場合においても、これに該当するものとみなして、同条の通算老齢年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-46/par-1</sup>
To an insured under 65 years of age who, on June 1, 1980, actually is a person set forth in the upper column of the table in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 182 as amended by the provisions of Article 6, whose insured period on or after April 1, 1961 prescribed in that paragraph is, respectively, the period prescribed in the lower column of that table or more, who has not satisfied the insured period necessary to receive an old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act, and whose standardized remuneration grade is any of Grade 1 through Grade 25, an aggregated old-age pension under Article 46-3 of that Act as amended by the provisions of Article 1 is paid, deeming that person to fall under that Article even where the person does not.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十七条
<sup>suppl-3551-82/art-47 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日から施行日の前日までの間において第六条の規定による改正前の法律第百八十二号附則第八条第三項の請求をした者が、その者に支給されることとなる第一条の規定による改正後の厚生年金保険法による通算老齢年金の額が当該請求をした日にその者が当該通算老齢年金を受ける権利を取得したものとみなして計算した当該通算老齢年金の額に満たない場合において、施行日から昭和五十五年十二月三十一日までの間に、社会保険庁長官に申し出たときは、同年六月一日から施行日の前日までの間のその者に支給する第一条の規定による改正後の同法による通算老齢年金を受ける権利の取得又は消滅については、第一条の規定による改正後の同法第四十六条の六の規定、第六条の規定による改正後の法律第百八十二号附則第八条第三項の規定及び前条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
<sup>suppl-3551-82/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47/par-1</sup>
Where a person who, during the period from June 1, 1980 through the day before the Effective Date, made a request under Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 182 prior to its amendment by the provisions of Article 6 finds that the amount of the aggregated old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 that is to be paid to that person is less than the amount of that aggregated old-age pension calculated on the assumption that the person acquired the right to receive it on the day of that request, and applies to the Director-General of the Social Insurance Agency during the period from the Effective Date through December 31, 1980, the provisions then in force continue to govern the acquisition or extinguishment of the right to receive the aggregated old-age pension under that Act as amended by the provisions of Article 1 that is to be paid to that person for the period from June 1 of that year through the day before the Effective Date, notwithstanding the provisions of Article 46-6 of that Act as amended by the provisions of Article 1, the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 182 as amended by the provisions of Article 6, and the provisions of the preceding Article.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前条の規定は、前項の申出をした者であつて、施行日の前日において現に第一条の規定による改正前の厚生年金保険法による通算老齢年金を受ける権利を有していないものについて準用する。この場合において、前条中「昭和五十五年六月一日」とあるのは、「施行日」と読み替えるものとする。
<sup>suppl-3551-82/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47/par-2</sup>
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to a person who made the application under the preceding paragraph and who, on the day before the Effective Date, does not actually have the right to receive an aggregated old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1. In this case, the phrase "June 1, 1980" in the preceding Article is deemed to be replaced with "the Effective Date".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-56 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-56 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-56</sup>

**第一項**  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
<sup>suppl-3551-82/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-56/par-1</sup>
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十条（従前の障害年金の例による保険給付の特例等） — Special Provisions on Insurance Benefits That Follow the Example of the Previous Disability Pension, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-60 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60</sup>

**第一項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の障害年金の例による保険給付を受ける権利を有する者のうち、同日において同法別表第一に定める程度の障害の状態にある者については、同法第四十七条第一項に該当するものとみなして、同項の障害年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-1</sup>
Among persons who, on June 1, 1980, actually have the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous disability pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for a person who, on that day, is in a state of disability of a degree of severity specified in Appended Table 1 of that Act, a disability pension under Article 47, paragraph (1) of that Act is paid, deeming that person to fall under that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  昭和五十五年六月一日において現に厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の障害年金の例による保険給付を受ける権利を有する者のうち、同日において同法別表第一に定める程度の障害の状態にない者については、同日後、同表に定める程度の障害の状態に該当するに至つたとき（同日以前の旧厚生年金保険法別表第一に定める程度の障害の状態に該当しなくなつた日から起算して三年を経過する日までの間に限る。）は、厚生年金保険法第四十七条第一項に該当するものとみなして、同項の障害年金を支給する。
<sup>suppl-3551-82/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-2</sup>
Among persons who, on June 1, 1980, actually have the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous disability pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for a person who, on that day, is not in a state of disability of a degree of severity specified in Appended Table 1 of that Act, when, after that day, the person has come to fall under a state of disability of a degree of severity specified in that Appended Table (limited to the period up to the day on which three years elapse, counting from the day, on or before that day, on which the person ceased to fall under a state of disability of a degree of severity specified in Appended Table 1 of the former Employees' Pension Insurance Act), a disability pension under Article 47, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is paid, deeming the person to fall under that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の障害年金の例による保険給付を受ける権利を有する者が、前二項の規定により同法第四十七条第一項の障害年金の受給権を取得したときは、当該従前の障害年金の例による保険給付を受ける権利は消滅する。
<sup>suppl-3551-82/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-3</sup>
When a person who has the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous disability pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act has acquired, pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the right to receive a disability pension under Article 47, paragraph (1) of that Act, the right to receive the insurance benefits that follow the example of that previous disability pension is extinguished.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十一条
<sup>suppl-3551-82/art-61 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-61 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-61</sup>

**第一項**  前条第一項又は第二項の規定に該当する者の死亡を支給事由として施行日の前日までの間において厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定により従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例によつて支給する保険給付を受ける権利を取得した者には、引き続き当該従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例によつて支給する保険給付を支給し、同法第五十八条の遺族年金は支給しない。
<sup>suppl-3551-82/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-61/par-1</sup>
To a person who, with the death of a person falling under the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article as the grounds for payment, has acquired, by the day before the Effective Date, the right to receive insurance benefits paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act by following the example of the previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension, the insurance benefits paid by following the example of that previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension continue to be paid, and the pension for surviving family under Article 58 of that Act is not paid.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十三条（厚生年金保険法による年金額の計算の特例） — Special Provisions on Calculation of Pension Amounts under the Employees' Pension Insurance Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3551-82/art-63 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63</sup>

**第一項**  厚生年金保険法及び船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第七十八号）附則第四条第一項又は第二項に規定する者であつて、昭和三十二年十月前の厚生年金保険の被保険者であつた期間の一部が国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下この条において「昭和六十年改正法」という。）第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第三条第一項第五号に規定する第三種被保険者であつた期間（同法附則第四条第二項の規定により当該第三種被保険者であつた期間とみなされ、又は当該期間に関する規定を準用することとされた期間、昭和六十年改正法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間及び厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第五条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間（同条第二項に規定する旧船員組合員であつた期間に限る。）を含む。以下この条において「旧第三種被保険者等であつた期間」という。）であるものの厚生年金保険法による老齢、障害又は死亡に関し支給する保険給付（老齢厚生年金、障害厚生年金又は遺族厚生年金に限る。）については、当該保険給付の額（同法第四十四条（同法附則第九条の二第三項、第九条の三第二項及び第四項（同条第五項においてその例による場合を含む。）並びに第九条の四第三項及び第五項（同条第六項においてその例による場合を含む。）並びに国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号）附則第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条第三項及び第五項並びに第二十七条第十三項及び第十四項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）及び同法第五十条の二に規定する加給年金額、同法第六十二条第一項の規定により加算する額並びに昭和六十年改正法附則第七十三条第一項並びに同法附則第七十四条第一項及び第二項の規定により加算する額を除く。）が、施行日の属する月前の旧第三種被保険者等であつた期間を同法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法第三条第一項第一号に規定する第一種被保険者（以下この条において「旧第一種被保険者」という。）であつた期間とみなして計算した当該保険給付の額（厚生年金保険法第四十四条及び同法第五十条の二に規定する加給年金額、同法第六十二条第一項の規定により加算する額並びに昭和六十年改正法附則第七十三条第一項並びに同法附則第七十四条第一項及び第二項の規定により加算する額を除く。）に満たないときは、その者の請求により、同日前の旧第三種被保険者等であつた期間を旧第一種被保険者であつた期間とみなして当該保険給付の額を計算するものとし、その請求をした日の属する月の翌月から、当該保険給付の額を改定する。ただし、老齢厚生年金及び遺族厚生年金（同法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。）であつて、その額の計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者期間の月数が二百四十未満であるもの（昭和六十年改正法附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当することにより支給されるものを除く。）については、この限りでない。
<sup>suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63/par-1</sup>
With regard to insurance benefits paid in connection with old age, disability or death under the Employees' Pension Insurance Act (limited to employees' old-age pensions, employees' disability pensions or employees' pensions for surviving family) of a person prescribed in Article 4, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act and the Mariners Insurance Act (Act No. 78 of 1969), a part of whose period of having been an insured covered by employees' pension insurance before October 1957 is a period of having been a class 3 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (v) of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this Article referred to as the "1985 Amendment Act") (including the period deemed to be that period of having been a class 3 insured person, or the period for which the provisions concerning that period are to apply mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act prior to that amendment, the period deemed to be a period of having been an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, and the period deemed to be a period of having been an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996) (limited to the period of having been a former mariner member prescribed in paragraph (2) of that Article); hereinafter in this Article referred to as the "period as a former class 3 insured person, etc."), if the amount of those insurance benefits (excluding the additional amount of pension prescribed in Article 44 of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-2, paragraph (3), Article 9-3, paragraphs (2) and (4) (including where followed pursuant to paragraph (5) of that Article) and Article 9-4, paragraphs (3) and (5) (including where followed pursuant to paragraph (6) of that Article) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, paragraphs (3) and (5) and Article 27, paragraphs (13) and (14) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994); the same applies hereinafter in this Article) and Article 50-2 of the Employees' Pension Insurance Act, the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and the amount to be added pursuant to the provisions of Article 73, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act and Article 74, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act) is less than the amount of those insurance benefits calculated by deeming the period as a former class 3 insured person, etc. before the month that includes the Effective Date to be a period of having been a former class 1 insured person (meaning a class 1 insured person prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act; hereinafter in this Article referred to as a "former class 1 insured person") (excluding the additional amount of pension prescribed in Article 44 and Article 50-2 of the Employees' Pension Insurance Act, the amount to be added pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and the amount to be added pursuant to the provisions of Article 73, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act and Article 74, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act), then, at the person's request, the amount of those insurance benefits is to be calculated by deeming the period as a former class 3 insured person, etc. before the Effective Date to be a period of having been a former class 1 insured person, and the amount of those insurance benefits is revised from the month following the month that includes the day on which the request was made; provided, however, that this does not apply to an employees' old-age pension or employees' pension for surviving family (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act) for which the number of months of the insured period under employees' pension insurance that forms the basis for calculating its amount is less than 240 (excluding one paid by reason of falling under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十二条 → 厚生年金保険法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-3551-82/art-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-12
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3551-82/art-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 船員保険法第三十四条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十四条 (Article 34), art-34 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第三十八条ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第三十九条ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十九条の二 (Article 39-2), art-39-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第三十九条ノ四 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十九条の四 (Article 39-4), art-39-4 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第三十九条ノ五 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十九条の五 (Article 39-5), art-39-5 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第四十一条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四十一条 (Article 41), art-41 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第四十一条ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四十一条の二 (Article 41-2), art-41-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第四十四条ノ三 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四十四条の三 (Article 44-3), art-44-3 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第五十条ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の二 (Article 50-2), art-50-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第五十条ノ八ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の八の二 (Article 50-8-2), art-50-8-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 第五十一条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十一条 (Article 51), art-51 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 別表第三ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 別表第三の二 (Appended Table 3-2), appdx-3-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第七条 → 厚生年金保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-3551-82/art-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-7
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3551-82/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-8
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十条 → 厚生年金保険法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3551-82/art-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-10
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十三条 → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3551-82/art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-13
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-3551-82/art-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-14
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 次条 → 厚生年金保険法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3551-82/art-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-2
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第五条から附則第十四条まで → 厚生年金保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3551-82/art-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-11
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第五条から附則第十四条まで → 厚生年金保険法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-3551-82/art-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-5
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第五条から附則第十四条まで → 厚生年金保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3551-82/art-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-6
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第五条から附則第十四条まで → 厚生年金保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3551-82/art-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-9
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第十八条から附則第二十三条まで → 厚生年金保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-3551-82/art-18 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-18
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1: 附則第六十条から附則第六十二条まで → 厚生年金保険法 附則第六十条 (Supplementary Provisions, Article 60), suppl-3551-82/art-60 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 国民年金法第五条第五項 → 国民年金法 第五条第五項 (Article 5, paragraph (5)), art-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-5
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第十八条の二 → 国民年金法 第十八条の二 (Article 18-2), art-18-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-18-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-18-2
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第三十三条 → 国民年金法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-33
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第三十八条 → 国民年金法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-38
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第三十九条 → 国民年金法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第四十三条 → 国民年金法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-43
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第四十四条 → 国民年金法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-44
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-2: 第四十九条 → 国民年金法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-49
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 附則第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3551-82/art-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 船員保険法第二十三条ノ七 → e-Gov law 314AC0000000073, 第二十三条の七 (Article 23-7), art-23-7 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第五十条ノ三ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の三の二 (Article 50-3-2), art-50-3-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第五十条ノ七ノ三 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の七の三 (Article 50-7-3), art-50-7-3 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 同法第三十九条の二 → 国民年金法 第三十九条の二 (Article 39-2), art-39-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39-2
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第四十一条 → 国民年金法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-41 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-41
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第七十七条第一項 → 国民年金法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-77/par-1
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第七十八条 → 国民年金法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-78
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 児童扶養手当法第五条 → e-Gov law 336AC0000000238, 第五条 (Article 5), art-5 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条 → e-Gov law 339AC0000000134, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 第十八条 → e-Gov law 339AC0000000134, 第十八条 (Article 18), art-18 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 附則第四条 → 厚生年金保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3551-82/art-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-4
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3: 附則第十五条 → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3551-82/art-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-15
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4: 船員保険法第四条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4: 第五十九条第五項第一号 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十九条第五項第一号 (Article 59, paragraph (5), item (i)), art-59/par-5/item-1 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4: 第二号 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十九条第五項第二号 (Article 59, paragraph (5), item (ii)), art-59/par-5/item-2 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4: 第六十条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第六十条 (Article 60), art-60 — not held in this collection
- suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4: 附則第三条 → 厚生年金保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3551-82/art-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3
- suppl-3551-82/art-3/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-3551-82/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3/par-1
- suppl-3551-82/art-11/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3551-82/art-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-11
- suppl-3551-82/art-16/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3551-82/art-16 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16
- suppl-3551-82/art-22/par-1: 附則第六条 → 厚生年金保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3551-82/art-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-6
- suppl-3551-82/art-22/par-1: 附則第十三条 → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3551-82/art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-13
- suppl-3551-82/art-22/par-1: 附則第十九条 → 厚生年金保険法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-3551-82/art-19 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-19 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-19
- suppl-3551-82/art-22/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21), suppl-3551-82/art-21 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-21 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-21
- suppl-3551-82/art-22/par-2: 附則第六条 → 厚生年金保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3551-82/art-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-6
- suppl-3551-82/art-22/par-2: 附則第十三条 → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3551-82/art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-13
- suppl-3551-82/art-22/par-2: 附則第十九条 → 厚生年金保険法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-3551-82/art-19 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-19 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-19
- suppl-3551-82/art-22/par-2: 前条 → 厚生年金保険法 附則第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21), suppl-3551-82/art-21 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-21 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-21
- suppl-3551-82/art-22/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (1)), suppl-3551-82/art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22/par-1
- suppl-3551-82/art-47/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第四十六条 (Supplementary Provisions, Article 46), suppl-3551-82/art-46 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-46
- suppl-3551-82/art-47/par-2: 前条 → 厚生年金保険法 附則第四十六条 (Supplementary Provisions, Article 46), suppl-3551-82/art-46 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-46
- suppl-3551-82/art-47/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3551-82/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47/par-1
- suppl-3551-82/art-60/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第六十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 60, paragraph (1)), suppl-3551-82/art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-1
- suppl-3551-82/art-60/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第六十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 60, paragraph (2)), suppl-3551-82/art-60/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-2
- suppl-3551-82/art-61/par-1: 前条第一項 → 厚生年金保険法 附則第六十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 60, paragraph (1)), suppl-3551-82/art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-1
- suppl-3551-82/art-61/par-1: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第六十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 60, paragraph (2)), suppl-3551-82/art-60/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-2
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 厚生年金保険法及び船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第七十八号）附則第四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-3441-78/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-2
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 昭和六十年改正法附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 険の被保険者であつた期間とみなされた期間及び厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同条第二項 → 厚生年金保険法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-4081-82/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-2
- suppl-3551-82/art-63/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第六十三条 (Supplementary Provisions, Article 63), suppl-3551-82/art-63 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同法第四十四条 → 厚生年金保険法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同法附則第九条の二第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-2/par-3
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第九条の三第二項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第二項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (2)), suppl-3291-115/art-9-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-2
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第四項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-9-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-4
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同条第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の三第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-3/par-5
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第九条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-9-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-3
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第五項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (5)), suppl-3291-115/art-9-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-5
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同条第六項 → 厚生年金保険法 附則第九条の四第六項 (Supplementary Provisions, Article 9-4, paragraph (6)), suppl-3291-115/art-9-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9-4/par-6
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 並びに国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号）附則第十八条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-18/par-3
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第十九条第三項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-3
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第十九条第五項 (Supplementary Provisions, Article 19, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-19/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-19/par-5
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第二十条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-3
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第五項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-20/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-20/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-20/par-5
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第二十七条第十三項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十三項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (13)), suppl-4061-95/art-27/par-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-13
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第十四項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (14)), suppl-4061-95/art-27/par-14 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4061-95/art-27/par-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4061-95/art-27/par-14
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同法第五十条の二 → 厚生年金保険法 第五十条の二 (Article 50-2), art-50-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 昭和六十年改正法附則第七十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 73, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-73/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-73/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 同法附則第七十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-1
- suppl-3551-82/art-63/par-1: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第七十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 74, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-74/par-2

## Cited by

13 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 厚生年金保険法 附則第一条第二項第一号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-1
- 厚生年金保険法 附則第一条第二項第三号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-3
- 厚生年金保険法 附則第一条第二項第四号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-1/par-2/item-4
- 厚生年金保険法 附則第三条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-3/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-11/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-16/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十二条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-22/par-2
- 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47/par-1
- 厚生年金保険法 附則第四十七条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-47/par-2
- 厚生年金保険法 附則第六十条第三項（従前の障害年金の例による保険給付の特例等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-60/par-3
- 厚生年金保険法 附則第六十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-61/par-1
- 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項（厚生年金保険法による年金額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-025, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-026, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-027, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13