# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号 - English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3441-78` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和四四年一二月六日法律第七八号 suppl-3441-78 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78 ### 第一条（施行期日等） — Effective Date, etc. caption: machine translation, not official suppl-3441-78/art-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から施行する。ただし、第一条中厚生年金保険法第八十一条第五項第四号の改正規定及び第二条中船員保険法第五十九条第五項第三号の改正規定は、昭和四十五年一月一日から施行する。 suppl-3441-78/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending Article 81, paragraph (5), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act in Article 1 and the provisions amending Article 59, paragraph (5), item (iii) of the Mariners Insurance Act in Article 2 come into effect on January 1, 1970. machine translation, not official **第二項** 次に掲げる規定は、昭和四十四年十一月一日から適用する。 suppl-3441-78/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2 The following provisions apply from November 1, 1969: machine translation, not official **一** この法律による改正後の厚生年金保険法第二十条、第三十四条第一項及び第五項、第四十二条第二項、第四十三条第四項、第四十六条第二項、第五十条第一項、第六十条第二項、第八十一条第五項第一号から第三号まで、第百三十一条第一項並びに附則第二十八条の二の規定並びにこの法律による改正後の船員保険法第四条第一項、第三十四条第三項、第三十五条、第三十六条第一項、第三十八条第二項、第三十八条ノ二、第四十一条第一項、第四十一条ノ二第一項、第五十条ノ二第一項及び第三項、第五十条ノ三第一項及び第二項、第五十九条第五項第一号及び第二号並びに第六十条第一項の規定 suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1 the provisions of Article 20, Article 34, paragraphs (1) and (5), Article 42, paragraph (2), Article 43, paragraph (4), Article 46, paragraph (2), Article 50, paragraph (1), Article 60, paragraph (2), Article 81, paragraph (5), items (i) through (iii), and Article 131, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act and Article 28-2 of the Supplementary Provisions of that Act as amended by this Act, and the provisions of Article 4, paragraph (1), Article 34, paragraph (3), Article 35, Article 36, paragraph (1), Article 38, paragraph (2), Article 38-2, Article 41, paragraph (1), Article 41-2, paragraph (1), Article 50-2, paragraphs (1) and (3), Article 50-3, paragraphs (1) and (2), Article 59, paragraph (5), items (i) and (ii), and Article 60, paragraph (1) of the Mariners Insurance Act as amended by this Act; machine translation, not official **二** 附則第三条から附則第九条まで、附則第十三条、附則第十八条から附則第二十七条まで、附則第三十四条及び附則第三十七条の規定 suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2 the provisions of Articles 3 through 9, Article 13, Articles 18 through 27, Article 34 and Article 37 of the Supplementary Provisions; and machine translation, not official **三** 附則第三十三条の規定による改正後の厚生年金保険及び船員保険交渉法（昭和二十九年法律第百十七号）第二条第一項、第三条第一項及び第二十六条の規定、附則第三十六条の規定による改正後の船員保険法の一部を改正する法律（昭和四十年法律第百五号）附則第十六条の規定、附則第四十八条の規定による改正後の通算年金制度を創設するための関係法律の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百八十二号）附則第八条第一項及び第二項、附則第十四条第一項及び第二項、附則第十九条第三項、附則第三十八条第一項並びに附則第四十二条第三項の規定並びに附則第五十二条の規定による改正後の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第三条第四項、第二十条第三項、第二十一条及び第百四十三条の五第三項の規定 suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3 the provisions of Article 2, paragraph (1), Article 3, paragraph (1) and Article 26 of the Act on Coordination between Employees' Pension Insurance and Mariners Insurance (Act No. 117 of 1954) as amended by the provisions of Article 33 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Mariners Insurance Act (Act No. 105 of 1965) as amended by the provisions of Article 36 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 8, paragraphs (1) and (2), Article 14, paragraphs (1) and (2), Article 19, paragraph (3), Article 38, paragraph (1) and Article 42, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending Related Acts to Establish the Aggregated Pension System (Act No. 182 of 1961) as amended by the provisions of Article 48 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 3, paragraph (4), Article 20, paragraph (3), Article 21 and Article 143-5, paragraph (3) of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 153 of 1962) as amended by the provisions of Article 52 of the Supplementary Provisions. machine translation, not official ### 第二条（厚生年金保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Employees' Pension Insurance Act caption: machine translation, not official suppl-3441-78/art-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2 **第一項** 昭和四十四年十一月一日前に被保険者の資格を取得して、同日まで引き続き被保険者の資格を有する者（第四種被保険者の資格を有する者及び同月から標準報酬を改定されるべき者を除く。）のうち、同年十月の標準報酬月額が七千円、八千円若しくは九千円である者又は六万円である者（報酬月額が六万二千円未満である者を除く。）の標準報酬は、当該標準報酬月額の基礎となつた報酬月額をこの法律による改正後の厚生年金保険法第二十条の規定による標準報酬の基礎となる報酬月額とみなして、都道府県知事が改定する。 suppl-3441-78/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2/par-1 With regard to the standardized remuneration of a person who acquired the status of an insured before November 1, 1969 and has continuously held the status of an insured up to that day (excluding a person who holds the status of a class 4 insured person and a person whose standardized remuneration is to be revised from that month), among those persons whose standardized monthly amount of remuneration in October of that year is 7,000 yen, 8,000 yen or 9,000 yen, or 60,000 yen (excluding a person whose monthly amount of remuneration is less than 62,000 yen), the prefectural governor revises the standardized remuneration by deeming the monthly amount of remuneration that was the basis of that standardized monthly amount of remuneration to be the monthly amount of remuneration that is the basis of the standardized remuneration under the provisions of Article 20 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act. machine translation, not official **第二項** 前項の規定によつて改定された標準報酬は、昭和四十四年十一月から昭和四十五年九月までの各月の標準報酬とする。 suppl-3441-78/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2/par-2 The standardized remuneration revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph is the standardized remuneration for each month from November 1969 to September 1970. machine translation, not official **第三項** 標準報酬月額が一万円未満である第四種被保険者の昭和四十五年一月以後の標準報酬月額は、厚生年金保険法第二十六条の規定にかかわらず、一万円とする。 suppl-3441-78/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2/par-3 Notwithstanding the provisions of Article 26 of the Employees' Pension Insurance Act, the standardized monthly amount of remuneration on or after January 1970 of a class 4 insured person whose standardized monthly amount of remuneration is less than 10,000 yen is 10,000 yen. machine translation, not official ### 第三条 suppl-3441-78/art-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-3 **第一項** 昭和四十四年十一月一日前に厚生年金保険の被保険者であつた者に関し、同日以後に保険給付を受ける権利を有するに至つた者に支給する保険給付につき平均標準報酬月額を計算する場合において、その計算の基礎となる標準報酬月額に一万円に満たないものがあるときは、これを一万円とする。 suppl-3441-78/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-3/par-1 In the case where the average standardized monthly amount of remuneration is calculated, with respect to a person who was an insured covered by employees' pension insurance before November 1, 1969, for the insurance benefits paid to a person who has come to have the right to receive insurance benefits on or after that day, if any of the standardized monthly amounts of remuneration forming the basis of that calculation is less than 10,000 yen, that amount is to be 10,000 yen. machine translation, not official ### 第四条 suppl-3441-78/art-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4 **第一項** 昭和三十二年十月一日前に被保険者であつた者であつて、同日から昭和五十一年七月三十一日までの被保険者であつた期間（国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第四十七条第一項、厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第五条第一項又は厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号）附則第六条の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされる期間を含む。以下この条において同じ。）が三年以上であるもの（厚生年金保険法第五十一条の規定により障害厚生年金の額の計算の基礎としない被保険者であつた期間があるときは、当該期間を除いた期間が三年以上であるもの）に関し、昭和四十四年十一月一日以後に保険給付を受ける権利を有するに至つた者（国民年金法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第十八号。以下この条において「平成十二年改正法」という。）附則第二十条第一項に規定するものに限る。次項において同じ。）に支給する保険給付につきその年金額を計算する場合においては、同項第一号の規定にかかわらず、昭和三十二年十月一日前の被保険者であつた期間は、平均標準報酬月額（平成十二年改正法第六条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十三条第一項に規定する平均標準報酬月額をいう。次項において同じ。）の計算の基礎としない。 suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-1 With regard to a person who was an insured before October 1, 1957 and whose period of having been an insured from that day to July 31, 1976 (including a period deemed to be a period of having been an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996) or Article 6 of the Supplementary Provisions of the Act to Abolish, etc. the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. for the Purpose of Integrating the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 101 of 2001); the same applies hereinafter in this Article) is three years or more (where there is a period of having been an insured that, pursuant to the provisions of Article 51 of the Employees' Pension Insurance Act, is not used as the basis for calculating the amount of an employees' disability pension, a person for whom the period excluding that period is three years or more), when the pension amount is calculated for the insurance benefits paid to a person who has come to have the right to receive insurance benefits on or after November 1, 1969 (limited to a person prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000; hereinafter in this Article referred to as the "2000 Amendment Act"); the same applies in the following paragraph), notwithstanding the provisions of Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, the period of having been an insured before October 1, 1957 is not used as the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration (meaning the average standardized monthly amount of remuneration prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 6 of the 2000 Amendment Act; the same applies in the following paragraph). machine translation, not official **第二項** 昭和三十二年十月一日から昭和五十一年七月三十一日までの被保険者であつた期間が三年未満であり、かつ、同日までの被保険者であつた期間が三年以上である者に関し、昭和四十四年十一月一日以後に保険給付を受ける権利を有するに至つた者に支給する保険給付につきその年金額を計算する場合においては、平成十二年改正法附則第二十条第一項第一号の規定にかかわらず、昭和五十一年七月三十一日までの被保険者であつた期間のうち直近の三年間以外の被保険者であつた期間は、平均標準報酬月額の計算の基礎としない。 suppl-3441-78/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-2 With regard to a person whose period of having been an insured from October 1, 1957 to July 31, 1976 is less than three years and whose period of having been an insured up to that day is three years or more, when the pension amount is calculated for the insurance benefits paid to a person who has come to have the right to receive insurance benefits on or after November 1, 1969, notwithstanding the provisions of Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, the periods of having been an insured up to July 31, 1976 other than the most recent three years are not used as the basis for calculating the average standardized monthly amount of remuneration. machine translation, not official ### 第六条 suppl-3441-78/art-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-6 **第一項** 昭和四十四年十一月一日において現に厚生年金保険法第三章の規定によりその額が計算された年金たる保険給付を受ける権利を有する者に支給する当該保険給付については、その額をこの法律による改正後の同章及び附則第三条から前条までの規定により計算した額とする。 suppl-3441-78/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-6/par-1 With regard to the pension insurance benefits paid to a person who, on November 1, 1969, actually has the right to receive pension insurance benefits the amount of which was calculated pursuant to the provisions of Chapter III of the Employees' Pension Insurance Act, the amount is the amount calculated pursuant to the provisions of that Chapter as amended by this Act and the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions through the preceding Article. machine translation, not official ### 第七条 suppl-3441-78/art-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7 **第一項** 昭和四十四年十一月一日において現に厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の障害年金の例による保険給付を受ける権利を有する者のうち、同法別表第一に定める一級の廃疾の状態にある者の当該障害年金については、その額（従前の加給金に相当する給付の額を除く。）を十五万円とし、その他の者の当該障害年金については、その額（従前の加給金に相当する給付の額を除く。）を十二万円とする。 suppl-3441-78/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-1 Among persons who, on November 1, 1969, actually have the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous disability pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, for the disability pension of a person who is in a state of disablement of grade 1 specified in Appended Table 1 of that Act, the amount (excluding the amount of benefits equivalent to the previous additional allowance) is 150,000 yen, and for the disability pension of any other person, the amount (excluding the amount of benefits equivalent to the previous additional allowance) is 120,000 yen. machine translation, not official **第二項** 社会保険庁長官は、前項に規定する障害年金を受ける権利を有する者について、その廃疾の程度を診査し、年金の額（従前の加給金に相当する給付の額を除く。この項及び次項において同じ。）が十五万円である者の廃疾の程度が厚生年金保険法別表第一に定める一級に該当しないと認めるとき、又は年金の額が十二万円である者の廃疾の程度が同表に定める一級に該当すると認めるときは、その者の当該年金の額を十二万円又は十五万円に改定することができる。 suppl-3441-78/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-2 The Director-General of the Social Insurance Agency may examine the degree of disablement of a person who has the right to receive the disability pension prescribed in the preceding paragraph and, if the Director-General finds that the degree of disablement of a person whose pension amount (excluding the amount of benefits equivalent to the previous additional allowance; the same applies in this paragraph and the following paragraph) is 150,000 yen does not fall under grade 1 specified in Appended Table 1 of the Employees' Pension Insurance Act, or finds that the degree of disablement of a person whose pension amount is 120,000 yen falls under grade 1 specified in that Appended Table, revise the amount of that person's pension to 120,000 yen or 150,000 yen, respectively. machine translation, not official **第三項** 年金の額が十二万円である者は、社会保険庁長官に対し、廃疾の程度が厚生年金保険法別表第一に定める一級に該当するに至つたことによる当該障害年金の額の改定を請求することができる。 suppl-3441-78/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-3 A person whose pension amount is 120,000 yen may request the Director-General of the Social Insurance Agency to revise the amount of that disability pension on the grounds that the degree of disablement has come to fall under grade 1 specified in Appended Table 1 of the Employees' Pension Insurance Act. machine translation, not official **第四項** 厚生年金保険法第五十二条第三項及び第四項の規定は、前項の請求又は第一項の規定による年金の額の改定について準用する。 suppl-3441-78/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-4 The provisions of Article 52, paragraphs (3) and (4) of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the request under the preceding paragraph or the revision of the pension amount pursuant to the provisions of paragraph (1). machine translation, not official ### 第八条 suppl-3441-78/art-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8 **第一項** 昭和四十四年十一月一日において現に厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例による保険給付を受ける権利を有する者の当該保険給付については、その額（従前の加給金又は増額金に相当する給付の額を除く。）を九万六千円とする。 suppl-3441-78/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8/par-1 With regard to the insurance benefits of a person who, on November 1, 1969, actually has the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the amount (excluding the amount of benefits equivalent to the previous additional allowance or increment) is 96,000 yen. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、昭和四十四年十一月一日以後において厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定によつて支給する従前の遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金又は遺児年金の例による保険給付を受ける権利を有するに至つた者の当該保険給付について準用する。 suppl-3441-78/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8/par-2 The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the insurance benefits of a person who has come to have, on or after November 1, 1969, the right to receive insurance benefits that follow the example of the previous pension for surviving family, widow's pension, widower's pension or orphan's pension paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act. machine translation, not official ### 第九条 suppl-3441-78/art-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-9 **第一項** 厚生年金保険法附則第十六条第一項の規定による保険給付については、従前の加給金又は増額金に相当する給付の額は、同項の規定にかかわらず、配偶者については一万二千円とし、子については一人につき四千八百円とする。ただし、当該子のうち一人については七千二百円とする。 suppl-3441-78/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-9/par-1 With regard to insurance benefits under the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the amount of benefits equivalent to the previous additional allowance or increment is, notwithstanding the provisions of that paragraph, 12,000 yen for a spouse and 4,800 yen per child; provided, however, that for one of those children it is 7,200 yen. machine translation, not official ### 第十条 suppl-3441-78/art-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-10 **第一項** 附則第六条から附則第八条までに規定する保険給付の額（前条に規定する加給金又は増額金に相当する給付の額を含む。）で昭和四十四年十月以前の月分のもの並びに厚生年金保険の障害手当金及び脱退手当金で同年十一月一日においてまだ支給していないものの額については、なお従前の例による。 suppl-3441-78/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-10/par-1 With regard to the amount of insurance benefits prescribed in Articles 6 through 8 of the Supplementary Provisions (including the amount of benefits equivalent to the additional allowance or increment prescribed in the preceding Article) for months up to and including October 1969, and the amounts of disability allowances and withdrawal allowances under employees' pension insurance that have not yet been paid as of November 1 of that year, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十一条 suppl-3441-78/art-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-11 **第一項** この法律の公布の日の前日において現に二以上の年金たる保険給付の受給権を有する者の当該二以上の保険給付については、この法律による改正後の厚生年金保険法第三十八条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-3441-78/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-11/par-1 With regard to the two or more insurance benefits of a person who, on the day before the date of promulgation of this Act, actually has the right to receive two or more pension insurance benefits, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 38 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act. machine translation, not official **第二項** この法律による改正前の厚生年金保険法第三十八条の規定により選択した年金たる保険給付は、この法律による改正後の同条の規定により選択した年金たる保険給付とみなす。 suppl-3441-78/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-11/par-2 Pension insurance benefits selected pursuant to the provisions of Article 38 of the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by this Act are deemed to be pension insurance benefits selected pursuant to the provisions of Article 38 of that Act as amended by this Act. machine translation, not official ### 第十三条 suppl-3441-78/art-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-13 **第一項** 昭和四十四年十一月一日前に老齢年金又は通算老齢年金の受給権を有していない者であつて、同日において、この法律による改正後の厚生年金保険法附則第二十八条の二の規定を適用することにより、同法第四十二条第一項の老齢年金又は同法第四十六条の三の通算老齢年金の受給権を有することとなるものについては、その者に、これらの規定に規定する老齢年金又は通算老齢年金を支給する。 suppl-3441-78/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-13/par-1 With regard to a person who did not have the right to receive an old-age pension or aggregated old-age pension before November 1, 1969 and who, on that day, comes to have the right to receive an old-age pension under Article 42, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act or an aggregated old-age pension under Article 46-3 of that Act by the application of the provisions of Article 28-2 of the Supplementary Provisions of that Act as amended by this Act, the old-age pension or aggregated old-age pension prescribed in those provisions is paid to that person. machine translation, not official ### 第十五条 suppl-3441-78/art-15 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15 **第一項** 昭和四十五年一月一日前に同日以後の期間に係る保険料を前納した第四種被保険者が当該前納に係る期間の各月につき追加して納付すべき保険料の額は、当該期間の各月につき、その者が前納しなかつたとしたならば、この法律による改正後の厚生年金保険法の規定により納付すべきこととなる保険料の額からこの法律による改正前の同法の規定を適用したとした場合において納付すべきこととなる保険料の額を控除した額とする。 suppl-3441-78/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-1 The amount of insurance premiums that a class 4 insured person who, before January 1, 1970, prepaid insurance premiums for a period on or after that day is to additionally pay for each month of the period covered by the prepayment is, for each month of that period, the amount obtained by deducting, from the amount of insurance premiums that would be payable under the provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act if the person had not made the prepayment, the amount of insurance premiums that would be payable if the provisions of that Act prior to its amendment by this Act were applied. machine translation, not official **第二項** 前項の期間を有する者について、老齢厚生年金の額を計算する場合において、同項に規定する額による保険料の納付が行われなかつた月があるときは、厚生年金保険法第四十三条（同法第四十四条第一項において適用する場合を含む。）又は同法附則第九条第一項に定める額は、これらの規定にかかわらず、これらの規定に規定する額から百五十円に当該保険料の納付が行われなかつた月に係る被保険者期間の月数を乗じて得た額を控除した額とする。 suppl-3441-78/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-2 In the case where the amount of an employees' old-age pension is calculated for a person who has the period prescribed in the preceding paragraph, if there is a month for which insurance premiums were not paid in the amount prescribed in that paragraph, the amount specified in Article 43 of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied pursuant to Article 44, paragraph (1) of that Act) or Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act is, notwithstanding those provisions, the amount obtained by deducting from the amount prescribed in those provisions the amount obtained by multiplying 150 yen by the number of months of the insured period for the month for which the insurance premiums were not paid. machine translation, not official **第三項** 前項の規定は、昭和六十年改正法附則第百八条の規定による改正前の附則（以下この項において「改正前の附則」という。）第三十二条第一項の期間を有する者について、当該期間のうち同法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に基づいて老齢厚生年金の額を計算する場合において、改正前の附則第三十二条第一項に規定する額による保険料の納付が行われなかつた月があるときに準用する。 suppl-3441-78/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-3 The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a person who has the period prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions prior to their amendment by the provisions of Article 108 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "supplementary provisions before the amendment"), in the case where, when the amount of an employees' old-age pension is calculated on the basis of the portion of that period that is deemed, pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, to be a period of having been an insured covered by employees' pension insurance, there is a month for which insurance premiums were not paid in the amount prescribed in Article 32, paragraph (1) of the supplementary provisions before the amendment. machine translation, not official ### 第四十九条（通算年金制度を創設するための関係法律の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending Related Acts to Establish the Aggregated Pension System caption: machine translation, not official suppl-3441-78/art-49 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-49 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-49 **第一項** 昭和三十六年四月一日前の通算対象期間である被保険者期間と同日以後の被保険者期間とを合算した期間が十年以上であり、かつ、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない者であつて、昭和四十四年十一月一日において六十歳以上の被保険者でないもの又は同日において六十五歳以上の被保険者であるものについては、前条の規定による改正後の通算年金制度を創設するための関係法律の一部を改正する法律附則第八条第一項又は第二項の規定にかかわらず、その者に、昭和四十四年十一月から、厚生年金保険法第四十六条の三第一項の通算老齢年金を支給する。 suppl-3441-78/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-49/par-1 With regard to a person whose combined period of the insured period that is a period subject to aggregation before April 1, 1961 and the insured period on or after that day is ten years or more and who has not satisfied the insured period necessary to receive an old-age pension, and who, on November 1, 1969, is not an insured aged 60 or older or is an insured aged 65 or older on that day, an aggregated old-age pension under Article 46-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is paid to that person from November 1969, notwithstanding the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending Related Acts to Establish the Aggregated Pension System as amended by the provisions of the preceding Article. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 船員保険法第四条第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三十四条第三項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三十五条 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十五条 (Article 35), art-35 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三十六条第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三十八条第二項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三十八条ノ二 → e-Gov law 314AC0000000073, 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第四十一条第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第四十一条ノ二第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第四十一条の二第一項 (Article 41-2, paragraph (1)), art-41-2/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第五十条ノ二第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の二第一項 (Article 50-2, paragraph (1)), art-50-2/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第三項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の二第三項 (Article 50-2, paragraph (3)), art-50-2/par-3 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第五十条ノ三第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の三第一項 (Article 50-3, paragraph (1)), art-50-3/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第二項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十条の三第二項 (Article 50-3, paragraph (2)), art-50-3/par-2 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第五十九条第五項第一号 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十九条第五項第一号 (Article 59, paragraph (5), item (i)), art-59/par-5/item-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第二号 → e-Gov law 314AC0000000073, 第五十九条第五項第二号 (Article 59, paragraph (5), item (ii)), art-59/par-5/item-2 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-1: 第六十条第一項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3441-78/art-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-3 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3441-78/art-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3441-78/art-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-6 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-3441-78/art-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3441-78/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第三条から附則第九条まで → 厚生年金保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3441-78/art-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-9 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2: 附則第十三条 → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3441-78/art-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-13 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: の規定による改正後の通算年金制度を創設するための関係法律の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百八十二号）附則第八条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-1 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-3361-182/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-2 - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: 地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第三条第四項 → e-Gov law 337AC0000000153, 第三条第四項 (Article 3, paragraph (4)), art-3/par-4 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: 第二十条第三項 → e-Gov law 337AC0000000153, 第二十条第三項 (Article 20, paragraph (3)), art-20/par-3 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: 第二十一条 → e-Gov law 337AC0000000153, 第二十一条 (Article 21), art-21 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3: 第百四十三条の五第三項 → e-Gov law 337AC0000000153, 第百四十三条の五第三項 (Article 143-5, paragraph (3)), art-143-5/par-3 — not held in this collection - suppl-3441-78/art-2/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2/par-1 - suppl-3441-78/art-4/par-1: 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1 - suppl-3441-78/art-4/par-1: 厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4081-82/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4081-82/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4081-82/art-5/par-1 - suppl-3441-78/art-4/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3441-78/art-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4 - suppl-3441-78/art-4/par-1: 厚生年金保険法第五十一条 → 厚生年金保険法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-51 - suppl-3441-78/art-4/par-1: 国民年金法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第十八号。以下この条において「平成十二年改正法」という。）附則第二十条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (1)), suppl-4121-18/art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-20/par-1 - suppl-3441-78/art-4/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-3441-78/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-2 - suppl-3441-78/art-4/par-2: 平成十二年改正法附則第二十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 附則第二十条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (i)), suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-20/par-1/item-1 - suppl-3441-78/art-6/par-1: 附則第三条から前条まで → 厚生年金保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3441-78/art-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-3 - suppl-3441-78/art-7/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-1 - suppl-3441-78/art-7/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-3441-78/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-2 - suppl-3441-78/art-7/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)), suppl-3441-78/art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-3 - suppl-3441-78/art-7/par-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)), suppl-3441-78/art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-3 - suppl-3441-78/art-7/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-1 - suppl-3441-78/art-8/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8/par-1 - suppl-3441-78/art-10/par-1: 附則第六条から附則第八条まで → 厚生年金保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3441-78/art-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-6 - suppl-3441-78/art-10/par-1: 附則第六条から附則第八条まで → 厚生年金保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-3441-78/art-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7 - suppl-3441-78/art-10/par-1: 附則第六条から附則第八条まで → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3441-78/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8 - suppl-3441-78/art-10/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3441-78/art-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-9 - suppl-3441-78/art-15/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-3441-78/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-1 - suppl-3441-78/art-15/par-2: 厚生年金保険法第四十三条 → 厚生年金保険法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43 - suppl-3441-78/art-15/par-2: 同法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1 - suppl-3441-78/art-15/par-2: 同法附則第九条第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-9/par-1 - suppl-3441-78/art-15/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-3441-78/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-2 - suppl-3441-78/art-15/par-3: この項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-3441-78/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-3 - suppl-3441-78/art-15/par-3: 同法附則第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-47/par-1 ## Cited by 14 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法 附則第一条第二項第二号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-2 - 厚生年金保険法 附則第二条第二項（厚生年金保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-2/par-2 - 厚生年金保険法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-4/par-1 - 厚生年金保険法 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-6/par-1 - 厚生年金保険法 附則第七条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-2 - 厚生年金保険法 附則第七条第四項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-7/par-4 - 厚生年金保険法 附則第八条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-8/par-2 - 厚生年金保険法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-10/par-1 - 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-2 - 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-15/par-3 - 厚生年金保険法 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3461-72/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3461-72/art-3/par-1 - 厚生年金保険法 附則第三十五条第一項（厚生年金保険法による平均標準報酬月額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3511-63/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3511-63/art-35/par-1 - 厚生年金保険法 附則第六十三条第一項（厚生年金保険法による年金額の計算の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3551-82/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3551-82/art-63/par-1 - 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項第一号（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1/item-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-021, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-022, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13