# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号 - English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3361-182` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和三六年一一月一日法律第一八二号 suppl-3361-182 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-3361-182/art-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から施行し、この附則に特別の定めがあるものを除き、昭和三十六年四月一日から適用する。 suppl-3361-182/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date of promulgation and, except as otherwise specially provided for in these Supplementary Provisions, applies from April 1, 1961. machine translation, not official ### 第三条（厚生年金保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Employees' Pension Insurance Act caption: machine translation, not official suppl-3361-182/art-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-3 **第一項** 昭和三十六年四月一日前に死亡した受給権者に係る未支給の保険給付の支給については、なお従前の例による。 suppl-3361-182/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-3/par-1 With regard to payment of unpaid insurance benefits for a beneficiary who died before April 1, 1961, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第二項** 昭和三十六年四月一日からこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日までの間に死亡した保険給付の受給権者に係る未支給の保険給付につき改正後の厚生年金保険法第三十七条第三項の規定によりその保険給付を受けるべき遺族の順位を定める場合において、先順位者たるべき者（先順位者たるべき者が二人以上あるときは、そのすべての者）が施行日の前日までに死亡しているときは、施行日におけるその次順位者を、当該未支給の保険給付を受けるべき順位の遺族とする。 suppl-3361-182/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-3/par-2 In the case of determining, pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act as amended, the order of surviving family members who are to receive insurance benefits with regard to unpaid insurance benefits for a beneficiary of insurance benefits who died during the period from April 1, 1961 until the day preceding the day this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), if the person who should be of prior order (if there are two or more persons who should be of prior order, all of them) has died by the day preceding the Effective Date, the person next in order on the Effective Date is the surviving family member of the order who is to receive those unpaid insurance benefits. machine translation, not official **第三項** 改正後の厚生年金保険法第三十七条の規定は、施行日前に改正前の同条の規定により未支給の年金又はその支給を請求する権利を取得した者のその取得した権利を妨げない。 suppl-3361-182/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-3/par-3 The provisions of Article 37 of the Employees' Pension Insurance Act as amended do not impair the rights acquired by a person who, before the Effective Date, acquired an unpaid pension, or the right to request its payment, pursuant to the provisions of that Article before the amendment. machine translation, not official ### 第四条 suppl-3361-182/art-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-4 **第一項** 厚生年金保険法第四十六条の三の規定による通算老齢年金は、昭和三十六年四月一日において現に国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員若しくは農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員でなかつた者の同日前の厚生年金保険法による被保険者期間に基づいては、支給しない。ただし、その被保険者期間が通算年金通則法附則第二条第一項ただし書の規定により通算対象期間とされるに至つたときは、この限りでない。 suppl-3361-182/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-4/par-1 The aggregated old-age pension under Article 46-3 of the Employees' Pension Insurance Act is not paid on the basis of an insured period under the Employees' Pension Insurance Act before April 1, 1961 of a person who, on that day, was not actually an insured or a member of a public pension system other than the National Pension, or a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations; provided, however, that this does not apply if that insured period has come to be treated as a period subject to aggregation pursuant to the proviso to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on General Rules for Aggregated Pensions. machine translation, not official ### 第五条 suppl-3361-182/art-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5 **第一項** 昭和三十六年四月一日において厚生年金保険法による被保険者期間が一年以上であつた者で同法第四十二条第一項各号に規定する被保険者期間のいずれをも満たしていなかつたもののうち、同日において現に厚生年金保険及び国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員若しくは農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員であり、改正後の厚生年金保険法第四十六条の三第一号イからニまでのいずれかに該当し、かつ、六十歳以上であつた者に対しては、昭和三十六年四月一日にさかのぼつて、同条の通算老齢年金を支給する。 suppl-3361-182/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5/par-1 Among persons who had an insured period under the Employees' Pension Insurance Act of one year or more on April 1, 1961 but had not satisfied any of the insured periods prescribed in the items of Article 42, paragraph (1) of that Act, with regard to a person who, on that day, was actually an insured or a member of a public pension system other than employees' pension insurance and the National Pension, or a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, who fell under any of Article 46-3, item (i), (a) through (d) of the Employees' Pension Insurance Act as amended, and who was 60 years of age or older, the aggregated old-age pension under that Article is paid retroactively to April 1, 1961. machine translation, not official **第二項** 前項の規定による通算老齢年金は、厚生年金保険法第三十六条第一項の規定にかかわらず、昭和三十六年四月からその支給を始める。 suppl-3361-182/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5/par-2 Notwithstanding the provisions of Article 36, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, payment of the aggregated old-age pension under the provisions of the preceding paragraph begins in April 1961. machine translation, not official **第三項** 昭和三十六年四月一日において厚生年金保険法による被保険者期間が一年以上であつた者で同法第四十二条第一項各号に規定する被保険者期間のいずれをも満たしていなかつたもののうち、同日において現に国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員若しくは農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員でなかつた者が、同日後に厚生年金保険及び国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員となつた場合において、その際現に六十歳以上であり、かつ、改正後の厚生年金保険法第四十六条の三第一号イからニまでのいずれかに該当しているか又は該当するに至つたときは、その者に対し、同条の通算老齢年金を支給する。この場合において、その者が厚生年金保険及び国民年金以外の公的年金制度の被保険者又は組合員となつた日が、施行日前であるときは、その者に対する通算老齢年金の支給は、その日にさかのぼるものとする。 suppl-3361-182/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5/par-3 Among persons who had an insured period under the Employees' Pension Insurance Act of one year or more on April 1, 1961 but had not satisfied any of the insured periods prescribed in the items of Article 42, paragraph (1) of that Act, if a person who, on that day, was not actually an insured or a member of a public pension system other than the National Pension, or a member with optional and continued coverage of the Mutual Aid Association for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, becomes, after that day, an insured or a member of a public pension system other than employees' pension insurance and the National Pension, and at that time is actually 60 years of age or older and falls under, or comes to fall under, any of Article 46-3, item (i), (a) through (d) of the Employees' Pension Insurance Act as amended, the aggregated old-age pension under that Article is paid to that person. In such a case, if the day on which the person became an insured or a member of a public pension system other than employees' pension insurance and the National Pension is before the Effective Date, payment of the aggregated old-age pension to the person is to be retroactive to that day. machine translation, not official ### 第六条 suppl-3361-182/art-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-6 **第一項** 昭和三十六年四月一日から施行日の前日までの間に脱退手当金の支給を受けた者には、その脱退手当金の額の計算の基礎となつた被保険者期間に基づいては、通算老齢年金は、支給しない。 suppl-3361-182/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-6/par-1 The aggregated old-age pension is not paid to a person who received payment of a withdrawal allowance during the period from April 1, 1961 until the day preceding the Effective Date, on the basis of the insured period that formed the basis for calculating the amount of the withdrawal allowance. machine translation, not official ### 第八条 suppl-3361-182/art-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8 **第一項** 次の表の上欄に掲げる者で、昭和三十六年四月一日以後の被保険者期間（明治四十四年四月一日以前に生まれた者にあつては、昭和三十六年四月一日前の通算対象期間である被保険者期間と同日以後の被保険者期間とを合算した期間。以下この条において同じ。）がそれぞれ同表の下欄に規定する期間以上であり、かつ、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていないものが、六十歳に達した後に被保険者の資格を喪失したとき、又は被保険者の資格を喪失した後に被保険者となることなくして六十歳に達したときは、厚生年金保険法第四十六条の三の規定に該当するに至つたものとみなして、その者に、同条の通算老齢年金を支給する。 大正五年四月一日以前に生まれた者 十年 大正五年四月二日から大正六年四月一日までの間に生まれた者 十一年 大正六年四月二日から大正七年四月一日までの間に生まれた者 十二年 大正七年四月二日から大正八年四月一日までの間に生まれた者 十三年 大正八年四月二日から大正九年四月一日までの間に生まれた者 十四年 suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-1 A person set forth in the upper column of the following table who has an insured period on or after April 1, 1961 (for a person born on or before April 1, 1911, the period obtained by adding together the insured period that is a period subject to aggregation before April 1, 1961 and the insured period on or after that day; the same applies hereinafter in this Article) that is equal to or more than the respective period prescribed in the lower column of that table, and who has not satisfied the insured period required to receive an old-age pension, is deemed to have come to fall under the provisions of Article 46-3 of the Employees' Pension Insurance Act and is paid the aggregated old-age pension under that Article if the person forfeits status as an insured after reaching the age of 60, or if the person reaches the age of 60 without becoming an insured after forfeiting status as an insured. A person born on or before April 1, 1916 10 years A person born from April 2, 1916 through April 1, 1917 11 years A person born from April 2, 1917 through April 1, 1918 12 years A person born from April 2, 1918 through April 1, 1919 13 years A person born from April 2, 1919 through April 1, 1920 14 years machine translation, not official **第二項** 前項の表の上欄に掲げる被保険者で、昭和三十六年四月一日以後の被保険者期間がそれぞれ同表の下欄に規定する期間以上であり、かつ、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない者が六十五歳に達したとき、又は同表の上欄に掲げる被保険者で、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない六十五歳以上の者の同日以後の被保険者期間がそれぞれ同表の下欄に規定する期間に達したときも、前項と同様とする。 suppl-3361-182/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-2 The same as in paragraph (1) applies when an insured set forth in the upper column of the table in the preceding paragraph who has an insured period on or after April 1, 1961 that is equal to or more than the respective period prescribed in the lower column of that table, and who has not satisfied the insured period required to receive an old-age pension, reaches the age of 65, or when the insured period, on or after April 1, 1961, of a person aged 65 or older who is an insured set forth in the upper column of that table and has not satisfied the insured period required to receive an old-age pension reaches the respective period prescribed in the lower column of that table. machine translation, not official **第三項** 第一項の表の上欄に掲げる被保険者で、昭和三十六年四月一日以後の被保険者期間がそれぞれ同表の下欄に規定する期間以上であり、かつ、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない者が、六十五歳に達するまでの間において、その者の標準報酬等級が第一級から第二十級までの等級に該当するに至つたとき、又は同表の上欄に掲げる者で、老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない六十五歳未満の被保険者であり、かつ、その者の標準報酬等級が第一級から第二十級までの等級であるものの同日以後の被保険者期間が、それぞれ同表の下欄に規定する期間に達したときも、同項と同様とする。 suppl-3361-182/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-3 The same as in paragraph (1) applies when an insured set forth in the upper column of the table in paragraph (1) who has an insured period on or after April 1, 1961 that is equal to or more than the respective period prescribed in the lower column of that table, and who has not satisfied the insured period required to receive an old-age pension, comes, before reaching the age of 65, to have a standardized remuneration grade falling under grade 1 through grade 20, or when the insured period, on or after April 1, 1961, of a person set forth in the upper column of that table who is an insured under the age of 65 who has not satisfied the insured period required to receive an old-age pension and whose standardized remuneration grade is grade 1 through grade 20 reaches the respective period prescribed in the lower column of that table. machine translation, not official ### 第九条 suppl-3361-182/art-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9 **第一項** 施行日前に被保険者の資格を喪失し、かつ、脱退手当金の受給権を取得した者に支給する当該資格喪失に係る脱退手当金については、なお従前の例による。 suppl-3361-182/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-1 With regard to a withdrawal allowance for the loss of status that is paid to a person who forfeited status as an insured before the Effective Date and acquired the right to receive benefits from a withdrawal allowance, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第二項** 次の各号に掲げる者に対しては、従前の例により脱退手当金を支給する。ただし、第一号及び第二号に掲げる者については、従前の例による脱退手当金を支給すべき場合において、その支給を受けるべき者が、その際、通算老齢年金の受給権を有しているとき、又は通算老齢年金の受給権を取得したときは、この限りでない。 suppl-3361-182/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2 A withdrawal allowance is paid in accordance with the provisions then in force to a person set forth in the following items; provided, however, that this does not apply to a person set forth in item (i) or (ii) if, in a case where a withdrawal allowance in accordance with the provisions then in force is to be paid, the person who is to receive payment holds, or acquires at that time, the right to receive benefits from an aggregated old-age pension: machine translation, not official **一** 明治四十四年四月一日以前に生まれた者 suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 a person born on or before April 1, 1911; machine translation, not official **二** 施行日前から引き続き第二種被保険者であり、同日から起算して五年以内に被保険者の資格を喪失した者 suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 a person who has been a class 2 insured person continuously since before the Effective Date and forfeits status as an insured within five years from that day. machine translation, not official **三** 旧厚生年金保険法（昭和十六年法律第六十号）による被保険者であつた期間に基づく被保険者期間が五年以上である女子であつて、昭和二十九年五月一日前に被保険者の資格を喪失し、かつ、同年四月三十日において五十歳未満であつたもの。 suppl-3361-182/art-9/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-3 a woman who has an insured period, based on a period during which she was an insured under the former Employees' Pension Insurance Act (Act No. 60 of 1941), of five years or more, who forfeited status as an insured before May 1, 1954, and who was under the age of 50 on April 30 of that year. machine translation, not official **第三項** 前二項に規定する脱退手当金の受給権は、その受給権者が施行日以後において通算老齢年金の受給権を取得したときは、消滅する。 suppl-3361-182/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-3 The right to receive benefits from a withdrawal allowance prescribed in the preceding two paragraphs ceases to exist when the beneficiary acquires the right to receive benefits from an aggregated old-age pension on or after the Effective Date. machine translation, not official **第四項** 第一項の規定による脱退手当金の受給権者であつて、施行日前にさかのぼつて通算老齢年金の受給権を取得したこととなるものについては、その者が通算老齢年金の支給を受けたときは、その脱退手当金の受給権は消滅し、その者が脱退手当金の支給を受けたときは、さかのぼつて通算老齢年金の受給権を取得しなかつたものとみなす。 suppl-3361-182/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-4 With regard to a beneficiary of a withdrawal allowance under the provisions of paragraph (1) who is deemed to have acquired the right to receive benefits from an aggregated old-age pension retroactively to before the Effective Date, when the person receives payment of the aggregated old-age pension, the right to receive benefits from the withdrawal allowance ceases to exist, and when the person receives payment of the withdrawal allowance, the person is deemed not to have acquired the right to receive benefits from an aggregated old-age pension retroactively. machine translation, not official **第五項** 第一項の規定による脱退手当金の受給権者が昭和三十六年四月一日以後に死亡した場合又は第二項の規定による脱退手当金の受給権者が施行日以後に死亡した場合には、これらの規定にかかわらず、改正後の厚生年金保険法第三十七条の規定を準用する。 suppl-3361-182/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-5 If a beneficiary of a withdrawal allowance under the provisions of paragraph (1) dies on or after April 1, 1961, or a beneficiary of a withdrawal allowance under the provisions of paragraph (2) dies on or after the Effective Date, the provisions of Article 37 of the Employees' Pension Insurance Act as amended apply mutatis mutandis, notwithstanding those provisions. machine translation, not official **第六項** 昭和三十六年四月一日から施行日の前日までの間に改正前の厚生年金保険法第六十九条又は附則第二十二条の二の規定による脱退手当金の支給を受けた者が、施行日から起算して六月以内に都道府県知事に申し出て、その支給を受けた脱退手当金の額に相当する額を返還したときは、その者は、その脱退手当金の支給を受けなかつたものとみなす。 suppl-3361-182/art-9/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-6 If a person who received payment of a withdrawal allowance pursuant to the provisions of Article 69 or Article 22-2 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act before the amendment, during the period from April 1, 1961 until the day preceding the Effective Date, reports to the prefectural governor within six months from the Effective Date and returns an amount equivalent to the amount of the withdrawal allowance received, the person is deemed not to have received payment of that withdrawal allowance. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3361-182/art-5/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5/par-1 - suppl-3361-182/art-8/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3361-182/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8 - suppl-3361-182/art-8/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-1 - suppl-3361-182/art-8/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-1 - suppl-3361-182/art-9/par-2: 第一号 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2), item (i)), suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-1 - suppl-3361-182/art-9/par-2: 第二号 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2), item (ii)), suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2/item-2 - suppl-3361-182/art-9/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-1 - suppl-3361-182/art-9/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-3361-182/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2 - suppl-3361-182/art-9/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-1 - suppl-3361-182/art-9/par-5: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3361-182/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-1 - suppl-3361-182/art-9/par-5: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-3361-182/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2 ## Cited by 10 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法 附則第五条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-5/par-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-1 - 厚生年金保険法 附則第八条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-2 - 厚生年金保険法 附則第八条第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-8/par-3 - 厚生年金保険法 附則第九条第二項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-2 - 厚生年金保険法 附則第九条第三項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-3 - 厚生年金保険法 附則第九条第四項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-4 - 厚生年金保険法 附則第九条第五項 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3361-182/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3361-182/art-9/par-5 - 厚生年金保険法 附則第十七条第一項（特例による脱退手当金の支給） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3401-104/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3401-104/art-17/par-1 - 厚生年金保険法 附則第一条第二項第三号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3441-78/art-1/par-2/item-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-017, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-018, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13