# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 第百条の二 (Article 100-2) - Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号 - English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百条の二 (Article 100-2)（資料の提供） — address `art-100-2` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百条の二（資料の提供） — (Provision of Materials) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-100-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2 **第一項** 実施機関は、相互に、被保険者の資格に関する事項、標準報酬に関する事項、受給権者に対する保険給付の支給状況その他実施機関の業務の実施に関して必要な情報の提供を行うものとする。 art-100-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-1 Implementing organizations are to provide one another with the particulars of persons' statuses as insureds, the particulars of standardized remuneration, the payment status of insurance benefits to insureds, and other information necessary for conducting the business of the implementing organizations. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 実施機関は、被保険者の資格、標準報酬又は保険料に関し必要があると認めるときは、官公署（実施機関を除く。）に対し、事業所の名称、所在地その他の事項につき、必要な資料の提供を求めることができる。 art-100-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-2 On finding it to be necessary to do so in connection with a person's status as an insured, standardized remuneration, or insurance premiums, an implementing organization may request a public agency (other than an implementing organization) to provide necessary materials on the name and address of a place of business and other particulars. machine translation, not official **第三項** 実施機関は、年金たる保険給付に関する処分に関し必要があると認めるときは、受給権者に対する国民年金法による年金たる給付又は受給権者の配偶者に対する第四十六条第六項に規定する政令で定める給付の支給状況につき、これらの給付に係る制度の管掌機関に対し、必要な資料の提供を求めることができる。 art-100-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-3 On finding it to be necessary to do so in connection with a disposition involving pension insurance benefits, an implementing organization may request the agency in charge of the system of these benefits to submit the necessary materials concerning the payment status of pension insurance benefits under the National Pension Act that are to be paid to a beneficiary, or concerning the payment status of benefits set forth in the Cabinet Order as prescribed in Article 46, paragraph (6) that are to be paid to the spouse of the beneficiary. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 実施機関は、年金たる保険給付に関する処分に関し必要があると認めるときは、衆議院議長、参議院議長又は地方公共団体の議会の議長に対し、必要な資料の提供を求めることができる。 art-100-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-4 On finding it to be necessary to do so in connection with a disposition involving pension insurance benefits, an implementing organization may request the Chairperson of the House of Representatives, the Chairperson of the House of Councillors, or the chairperson of the assembly of the local governments to submit the necessary materials. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 厚生労働大臣は、第一号厚生年金被保険者の資格、標準報酬又は保険料に関し必要があると認めるときは、第一号厚生年金被保険者であり、若しくはあつた者（以下この項において「被保険者等」という。）又は健康保険若しくは国民健康保険の被保険者若しくは被保険者であつた者の氏名及び住所、個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項に規定する個人番号をいう。）、資格の取得及び喪失の年月日、被保険者等の勤務又は収入の状況その他の事項につき、官公署、健康保険組合若しくは国民健康保険組合に対し必要な資料の提供を求め、又は銀行、信託会社その他の機関若しくは事業主その他の関係者に報告を求めることができる。 art-100-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-5 On finding it to be necessary to do so in connection with a person's status as a category I EPI insured or in connection with the standardized remuneration or insurance premiums of a category I EPI insured, the Minister of Health, Labour and Welfare may ask a public agency, the Health Insurance Society, or the National Health Insurance Society to submit the necessary materials on the name and address, individual number (meaning the individual number provided for in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013)), dates of acquisition and forfeiture of status, employment status, or income status of a person who is or was a category I EPI insured (hereinafter in this paragraph referred to as a "current or former insured") or of a person who is or was an insured covered by health insurance or national health insurance, or other particulars; or may ask a bank, trust company, or other such institution, or the employer or other relevant person to report those particulars. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 厚生労働大臣は、第一号厚生年金被保険者の資格、標準報酬又は保険料に関し必要があると認めるときは、銀行、信託会社その他の機関に対し、第一号厚生年金被保険者又は第一号厚生年金被保険者であると認められる者の収入の状況その他の事項につき、報告を求めることができる。 art-100-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-6 On finding it to be necessary to do so in connection with the status of a category I EPI insured, standardized remuneration, or insurance premiums, the Minister of Health, Labour and Welfare may request a bank, trust company, or other institution to make a report on the income status and other particulars of a category I EPI insured or a person found to be a category I EPI insured. machine translation, not official --- ## Cites - art-100-2/par-3: 第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-6 - art-100-2/par-5: この項 → 厚生年金保険法 第百条の二第五項 (Article 100-2, paragraph (5)), art-100-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-5 - art-100-2/par-5: 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第二条第五項 (Article 2, paragraph (5)), art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-2/par-5 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法 第百条の二第五項（資料の提供） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-2/par-5 - 厚生年金保険法 第百条の四第一項第三十七号（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-4/par-1/item-37 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-4/par-1/item-37 - 厚生年金保険法 第百条の十第一項第三十二号の二（機構への事務の委託） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-10/par-1/item-32-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-10/par-1/item-32-2 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第十九条第一項第一号（特定個人情報の提供の制限） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-19/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-19/par-1/item-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-001, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13