# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第四条の二の三 (Article 4-2-3)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-4-2-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号
- English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第四条の二の三 (Article 4-2-3) — `from-art-4-2-3`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this run): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-4-2-3
- e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
### 第四条の二の三
art-4-2-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3
**第一項** 法第八十四条の三に規定する法の規定による保険給付に相当する給付として政令で定めるものは、次のとおりとする。
art-4-2-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1
The benefits specified by Cabinet Order as benefits corresponding to the insurance benefits under the provisions of the Act prescribed in Article 84-3 of the Act are as follows:
machine translation, not official
**一** 法附則第二十九条第一項の規定による脱退一時金
art-4-2-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-1
lump-sum withdrawal payments under Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
machine translation, not official
**二** 平成二十五年改正法附則第三条第十二号に規定する厚生年金基金の加入員及び加入員であつた者の全てが加入員でなかつたものとして保険給付の額を計算した場合に増加することとなる保険給付の額に相当する給付
art-4-2-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-2
benefits equivalent to the amount of insurance benefits that would increase if the amount of insurance benefits were calculated on the assumption that none of the members and former members of the employees' pension fund prescribed in Article 3, item (xii) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act had been members;
machine translation, not official
**三** 平成二十四年一元化法附則第三十二条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定による障害一時金
art-4-2-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-3
disability lump-sum payments under Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (including where the provisions then in force are followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act);
machine translation, not official
**四** 平成二十四年一元化法改正前国共済年金（なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法（平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法をいう。以下同じ。）第八十二条第二項に規定する公務等による障害共済年金及びなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法第八十九条第三項に規定する公務等による遺族共済年金を除く。）及び旧国家公務員等共済組合法による年金たる給付（旧国家公務員等共済組合法第八十一条第一項第一号の規定による障害年金及び旧国家公務員等共済組合法第八十八条第一号の規定による遺族年金を除く。）
art-4-2-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-4
national public officers' mutual aid pensions before the 2012 unification (excluding the disability mutual aid pension due to official duties, etc. prescribed in Article 82, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force (meaning the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 2 of the 2012 Pension Unification Act that remains in force pursuant to Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter) and the survivors' mutual aid pension due to official duties, etc. prescribed in Article 89, paragraph (3) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force) and pension benefits under the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (excluding disability pensions under Article 81, paragraph (1), item (i) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and pensions for surviving family under Article 88, item (i) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act);
machine translation, not official
**五** 平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による退職共済年金、障害共済年金及び遺族共済年金
art-4-2-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
retirement mutual aid pensions, disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
machine translation, not official
**六** 昭和四十二年度以後における国家公務員共済組合等からの年金の額の改定に関する法律等の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第七十二号）附則第七条（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定によりなお従前の例により支給される退職一時金並びに昭和六十年国家公務員共済改正法附則第六十一条（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定によりなお従前の例により支給される脱退一時金及び特例死亡一時金並びに昭和六十年国家公務員共済改正法附則第八十五条（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定によりなお従前の例により支給される返還一時金及び死亡一時金
art-4-2-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-6
retirement lump-sum payments paid under the provisions then in force pursuant to Article 7 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Revision of the Amount of Pensions from National Public Servants Mutual Aid Associations, Etc. for the 1967 Fiscal Year and After, Etc. (Act No. 72 of 1979) (including where the provisions are followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), lump-sum withdrawal payments and special lump-sum death payments paid under the provisions then in force pursuant to Article 61 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where the provisions are followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), and lump-sum refund payments and lump-sum death payments paid under the provisions then in force pursuant to Article 85 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where the provisions are followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act);
machine translation, not official
**七** 平成二十四年一元化法附則第五十六条第一項の規定による障害一時金
art-4-2-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-7
a disability lump-sum payment under Article 56, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
machine translation, not official
**八** 平成二十四年一元化法改正前地共済年金（なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法（平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法をいう。以下同じ。）第八十七条第二項に規定する公務等による障害共済年金及びなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法第九十九条の二第三項に規定する公務等による遺族共済年金を除く。）及び旧地方公務員等共済組合法による年金たる給付（旧地方公務員等共済組合法第八十六条第一項第一号の規定による障害年金及び旧地方公務員等共済組合法第九十三条第一号の規定による遺族年金を除く。）
art-4-2-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-8
a local public officers' mutual aid pension before the 2012 unification (excluding a disability mutual aid pension for official duties, etc. prescribed in Article 87, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force (meaning the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 3 of the 2012 Pension Unification Act, which remains in force pursuant to Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter) and a survivors' mutual aid pension for official duties, etc. prescribed in Article 99-2, paragraph (3) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force) and a benefit in the nature of a pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (excluding a disability pension under Article 86, paragraph (1), item (i) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and a pension for surviving family under Article 93, item (i) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act);
machine translation, not official
**九** 平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による退職共済年金、障害共済年金及び遺族共済年金
art-4-2-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
a retirement mutual aid pension, a disability mutual aid pension and a survivors' mutual aid pension under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
machine translation, not official
**十** 昭和四十二年度以後における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定等に関する法律等の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第七十三号）附則第七条の規定によりなお従前の例により支給される退職一時金並びに昭和六十年地方公務員共済改正法附則第四十二条の規定によりなお従前の例により支給される脱退一時金及び特例死亡一時金並びに昭和六十年地方公務員共済改正法附則第百三十一条の規定によりなお従前の例により支給される返還一時金及び死亡一時金
art-4-2-3/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-10
a retirement lump-sum payment paid in accordance with the previous provisions pursuant to Article 7 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Revision, etc. of Pension Amounts under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act from Fiscal Year 1967 Onward, etc. (Act No. 73 of 1979), a lump-sum withdrawal payment and a special death lump-sum payment paid in accordance with the previous provisions pursuant to Article 42 of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, and a refund lump-sum payment and a death lump-sum payment paid in accordance with the previous provisions pursuant to Article 131 of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
machine translation, not official
**十一** 平成二十四年一元化法改正前私学共済年金及び旧私立学校教職員共済組合法による年金たる給付
art-4-2-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-11
a private school personnel mutual aid pension before the 2012 unification and a benefit in the nature of a pension under the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act; and
machine translation, not official
**十二** 恩給財団年金等（日本私立学校振興・共済事業団が平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）附則第十一項及び日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号）附則第五条第一項の規定により権利義務を承継したことにより支給すべき義務を負う旧財団法人私学恩給財団の年金並びに私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百四十号。次条第一項第十号において「昭和三十六年私学共済改正法」という。）による改正前の私立学校教職員共済組合法附則第二十項の規定により旧財団法人私学恩給財団における従前の例によることとされた年金をいう。次条第二項第十二号及び第四項第十三号において同じ。）
art-4-2-3/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-12
private school pension foundation pensions, etc. (meaning the pensions of the former incorporated foundation the Private School Pension Foundation which the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan is obligated to pay by having succeeded to its rights and obligations pursuant to paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) prior to the amendment by Article 4 of the 2012 Pension Unification Act and Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Act No. 48 of 1997), and the pensions for which the previous provisions of the former incorporated foundation the Private School Pension Foundation are to be followed pursuant to paragraph (20) of the Supplementary Provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act prior to the amendment by the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 140 of 1961; referred to as the "1961 Private School Mutual Aid Amendment Act" in Article 4-2-4, paragraph (1), item (x)); the same applies in Article 4-2-4, paragraph (2), item (xii) and paragraph (4), item (xiii)).
machine translation, not official
---
## Cites
- art-4-2-3/par-1: 法第八十四条の三 → 厚生年金保険法 第八十四条の三 (Article 84-3), art-84-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-84-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-4-2-3/par-1/item-1: 法附則第二十九条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 29, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-29/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-4-2-3/par-1/item-3: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-3/par-1/item-4: 平成二十四年一元化法第二条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-3/par-1/item-6: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-3/par-1/item-8: 平成二十四年一元化法第三条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- art-4-2-3/par-1/item-12: 平成二十四年一元化法第四条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- art-4-2-3/par-1/item-12: 次条第一項第十号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第十号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (x)), art-4-2-4/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-10
- art-4-2-3/par-1/item-12: 次条第二項第十二号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第二項第十二号 (Article 4-2-4, paragraph (2), item (xii)), art-4-2-4/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-12
- art-4-2-3/par-1/item-12: 第四項第十三号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第四項第十三号 (Article 4-2-4, paragraph (4), item (xiii)), art-4-2-4/par-4/item-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-13
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-014, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-015, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06