# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第三条の六から第三条の十二まで (Articles 3-6 to 3-12) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-3-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号 - English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Page: 第三条の六から第三条の十二まで (Articles 3-6 to 3-12) — `from-art-3-6`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address. - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this run): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-3-6 - e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三条の六（法第四十六条第一項に規定する標準報酬月額に相当する額として政令で定める額及び標準賞与額に相当する額として政令で定める額） — Amount Specified by Cabinet Order as Equivalent to the Standard Monthly Remuneration and Amount Specified by Cabinet Order as Equivalent to the Standard Bonus Amount Prescribed in Article 46, Paragraph (1) of the Act caption: machine translation, not official art-3-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6 **第一項** 法第四十六条第一項に規定する標準報酬月額に相当する額として政令で定める額は、同項に規定する被保険者である日、国会議員若しくは地方公共団体の議会の議員である日又は七十歳以上の使用される者である日が属する月（次項において「被保険者等である日が属する月」という。）における次に掲げる額の合計額を、法第二十条第一項の規定による標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなして同項の規定を適用した場合における額とする。 art-3-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-1 The amount specified by Cabinet Order as equivalent to the standard monthly remuneration prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Act is the amount that results when the total amount of the following amounts for the month that includes a day on which the person is an insured person prescribed in that paragraph, a day on which the person is a member of the Diet or a member of the assembly of a local government, or a day on which the person is an employed person age 70 or over (hereinafter referred to in the following paragraph as the "month that includes a day as an insured person, etc.") is deemed to be the monthly amount of remuneration forming the basis of the standard monthly remuneration under Article 20, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied: machine translation, not official **一** 被保険者又は法第二十七条に規定する七十歳以上の使用される者（以下「七十歳以上の使用される者」という。）である日のうち最も遅い日における、被保険者の標準報酬月額又は七十歳以上の使用される者の法第四十六条第二項において準用する法第二十条第一項に規定する標準報酬月額に相当する額 art-3-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-1/item-1 the standard monthly remuneration of an insured person, or the amount equivalent to the standard monthly remuneration prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) of the Act of an employed person age 70 or over, on the latest of the days on which the person is an insured person or an employed person age 70 or over prescribed in Article 27 of the Act (hereinafter referred to as an "employed person age 70 or over"); machine translation, not official **二** 国会議員の歳費月額（国会議員の歳費、旅費及び手当等に関する法律（昭和二十二年法律第八十号）第一条の規定により受ける歳費月額をいう。）を、法第二十条第一項の規定による標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなして同項の規定を適用した場合における額 art-3-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-1/item-2 the amount that results when the monthly amount of annual payment of a member of the Diet (meaning the monthly amount of annual payment received pursuant to Article 1 of the Act on Annual Payment, Travel Expenses, Allowances, etc. Payable to Members of the Diet (Act No. 80 of 1947)) is deemed to be the monthly amount of remuneration forming the basis of the standard monthly remuneration under Article 20, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied; machine translation, not official **三** 地方公共団体の議会の議員の地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三条第一項に規定する議員報酬の月額に相当する額として厚生労働省令で定めるところにより算定した額を、法第二十条第一項の規定による標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなして同項の規定を適用した場合における額 art-3-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-1/item-3 the amount that results when the amount calculated, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as equivalent to the monthly amount of remuneration of a member of the assembly of a local government prescribed in Article 203, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) is deemed to be the monthly amount of remuneration forming the basis of the standard monthly remuneration under Article 20, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied. machine translation, not official **第二項** 法第四十六条第一項に規定する標準賞与額に相当する額として政令で定める額は、当該被保険者等である日が属する月以前の一年間の各月における次に掲げる額の各月ごとの合計額を、法第二十四条の四第一項の規定による標準賞与額の基礎となる賞与額とみなして同項の規定を適用した場合における額の総額とする。 art-3-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-2 The amount specified by Cabinet Order as equivalent to the standard bonus amount prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Act is the total of the amounts that result when the total amounts for each month of the following amounts for each month in the one year up to and including the relevant month that includes a day as an insured person, etc. are deemed to be the amount of bonus forming the basis of the standard bonus amount under Article 24-4, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied: machine translation, not official **一** 七十歳以上の使用される者又は七十歳以上の使用される者であつた者の法第四十六条第二項において準用する法第二十四条の四第一項に規定する標準賞与額に相当する額 art-3-6/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-2/item-1 the amount equivalent to the standard bonus amount prescribed in Article 24-4, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) of the Act of an employed person age 70 or over or a person who was an employed person age 70 or over; machine translation, not official **二** 国会議員又は国会議員であつた者の期末手当（国会議員の歳費、旅費及び手当等に関する法律第十一条の二から第十一条の四までの規定により受ける期末手当をいう。）の額を、法第二十四条の四第一項の規定による標準賞与額の基礎となる賞与額とみなして同項の規定を適用した場合における額 art-3-6/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-2/item-2 the amount of the term-end allowance of a member of the Diet or a person who was a member of the Diet (meaning the term-end allowance received pursuant to Articles 11-2 through 11-4 of the Act on Annual Payment, Travel Expenses, Allowances, etc. Payable to Members of the Diet), treated as the amount that results when that amount is deemed to be the amount of bonus forming the basis of the standard bonus amount under Article 24-4, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied; machine translation, not official **三** 地方公共団体の議会の議員又は地方公共団体の議会の議員であつた者の地方自治法第二百三条第三項に規定する期末手当の額を、法第二十四条の四第一項の規定による標準賞与額の基礎となる賞与額とみなして同項の規定を適用した場合における額 art-3-6/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-2/item-3 the amount that results when the amount of the term-end allowance prescribed in Article 203, paragraph (3) of the Local Autonomy Act of a member of the assembly of a local government or a person who was a member of the assembly of a local government is deemed to be the amount of bonus forming the basis of the standard bonus amount under Article 24-4, paragraph (1) of the Act and the provisions of that paragraph are applied. machine translation, not official ### 第三条の六の二（七十歳以上の使用される者の標準報酬月額に相当する額等を算定する場合の標準報酬の決定等に関する規定の技術的読替え） — Technical Replacement of Terms in Provisions on Decisions on Standardized Remuneration, etc. in Calculating the Amount Equivalent to the Standard Monthly Remuneration, etc. of Employed Persons Age 70 or Over caption: machine translation, not official art-3-6-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6-2 **第一項** 法第四十六条第二項において法第二十条から第二十五条までの規定を準用する場合には、これらの規定のうち次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 第二十条第一項 被保険者 第二十七条に規定する七十歳以上の使用される者（以下「七十歳以上の使用される者」という。） 第二十一条第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十一条第三項 被保険者の資格を取得した 七十歳以上の使用される者に係る第二十七条の厚生労働省令で定める要件（次条において「七十歳以上被用者要件」という。）に該当した 被保険者に 七十歳以上の使用される者に 第二十二条 被保険者の資格を取得した 七十歳以上被用者要件に該当した 第二十三条第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十三条の二第一項及び第二十三条の三第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十一条 第四十六条第二項において準用する第二十一条 第二十四条第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十一条第一項 第四十六条第二項において準用する第二十一条第一項 第二十四条第二項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十一条第一項 第四十六条第二項において準用する第二十一条第一項 前項 第四十六条第二項において準用する前項 第二十四条の二第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十一条 第四十六条第二項において準用する第二十一条 第二十四条の四第一項 被保険者 七十歳以上の使用される者 第二十四条の四第二項 第二十四条 第四十六条第二項において準用する第二十四条 art-3-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6-2/par-1 Where the provisions of Articles 20 through 25 of the Act apply mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) of the Act, the words listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of that table. Article 20, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over prescribed in Article 27 (hereinafter referred to as "employed person age 70 or over") Article 21, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 21, paragraph (3) acquired status as an insured person satisfied the requirements prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 27 for an employed person age 70 or over (referred to as the "employed person age 70 or over requirements" in the following Article) insured person employed person age 70 or over Article 22 acquires or acquired status as an insured person satisfies the employed person age 70 or over requirements Article 23, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 23-2, paragraph (1) and Article 23-3, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 21 Article 21 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) Article 24, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 21, paragraph (1) Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) Article 24, paragraph (2) insured person employed person age 70 or over Article 21, paragraph (1) Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) the preceding paragraph the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) Article 24-2, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 21 Article 21 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) Article 24-4, paragraph (1) insured person employed person age 70 or over Article 24-4, paragraph (2) Article 24 Article 24 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) machine translation, not official ### 第三条の七（法第四十六条第六項に規定する政令で定める給付） — Benefits Specified by Cabinet Order in Article 46, paragraph (6) of the Act caption: machine translation, not official art-3-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7 **第一項** 法第四十六条第六項（法第五十四条第三項において準用する場合を含む。）に規定する老齢若しくは退職又は障害を支給事由とする給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。ただし、障害を支給事由とする給付であつてその全額につき支給を停止されているものを除く。 art-3-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1 The benefits having old age or retirement or disability as the ground for payment that are specified by Cabinet Order as prescribed in Article 46, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of the Act) are as follows; provided, however, that this excludes benefits that have disability as the ground for payment and for which payment is suspended in its entirety: machine translation, not official **一** 老齢厚生年金（その年金額の計算の基礎となる被保険者期間の月数が二百四十以上であるもの又は昭和六十年改正法附則第十二条第一項第四号から第七号までのいずれかに該当する者に支給されるもの若しくは被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十五条第一項の規定により読み替えられた法の規定により支給されるもの若しくは平成二十四年一元化法附則第五十九条第一項（同条第二項の規定により適用する場合を含む。）の規定の適用を受けることにより支給されるものに限る。）及び障害厚生年金並びに昭和六十年改正法第三条の規定による改正前の法（以下「旧法」という。）による老齢年金及び障害年金 art-3-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-1 an employees' old-age pension (limited to one for which the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more, one paid to a person who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (iv) through (vii) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, one paid pursuant to the provisions of the Act as replaced pursuant to Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act"), or one paid as a result of the application of Article 59, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (including as applied pursuant to paragraph (2) of that Article)), a disability employees' pension, and an old-age pension and a disability pension under the Act prior to the amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Act"); machine translation, not official **一の二** 国民年金法による障害基礎年金及び昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の国民年金法（以下「旧国民年金法」という。）による障害年金 art-3-7/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-1-2 a disability basic pension under the National Pension Act and a disability pension under the National Pension Act prior to the amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "former National Pension Act"); machine translation, not official **二** 昭和六十年改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（以下「旧船員保険法」という。）による老齢年金及び障害年金 art-3-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-2 an old-age pension and a disability pension under the Mariners Insurance Act prior to the amendment by Article 5 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Mariners Insurance Act"); machine translation, not official **三** 平成二十四年一元化法改正前国共済年金（平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する改正前国共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）のうち退職共済年金（その年金額の計算の基礎となる組合員期間の月数が二百四十以上であるもの又は昭和六十一年経過措置政令第二十六条第一号若しくは第二号に掲げるものに限る。）及び障害共済年金並びに国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号。以下「昭和六十年国家公務員共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号。以下「旧国家公務員等共済組合法」という。）による退職年金、減額退職年金及び障害年金並びに昭和六十年国家公務員共済改正法第二条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号。以下「旧国の施行法」という。）による年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの art-3-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-3 among national public officers' mutual aid pensions before the 2012 unification (meaning a benefit that is a pension under the Pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter), a retirement mutual aid pension (limited to one for which the number of months in the membership period that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more, or one listed in Article 26, item (i) or (ii) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order) and a disability mutual aid pension, as well as a retirement pension, a reduced retirement pension and a disability pension under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958) prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act") (hereinafter referred to as the "pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act"), and a benefit in the nature of a pension under the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958) prior to the amendment by Article 2 of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (hereinafter referred to as the "former National Enforcement Act") that has retirement or disability as the ground for payment; machine translation, not official **三の二** 平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による退職共済年金（その年金額の計算の基礎となる同項に規定する国共済組合員等期間の月数が二百四十以上であるものに限る。）及び障害共済年金 art-3-7/par-1/item-3-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-3-2 a retirement mutual aid pension under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (limited to one for which the number of months in the period of membership in a national mutual aid association, etc., prescribed in that paragraph, that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more) and a disability mutual aid pension; machine translation, not official **四** 平成二十四年一元化法改正前地共済年金（平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する改正前地共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）のうち退職共済年金（その年金額の計算の基礎となる組合員期間の月数が二百四十以上であるもの又は昭和六十一年経過措置政令第二十六条第三号から第五号までに掲げるものに限る。）及び障害共済年金並びに地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号。以下「昭和六十年地方公務員共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法（第十一章を除く。以下「旧地方公務員等共済組合法」という。）による退職年金、減額退職年金及び障害年金並びに昭和六十年地方公務員共済改正法第二条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号。第十三章を除く。以下「旧地方の施行法」という。）による年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの（通算退職年金を除く。） art-3-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-4 among local public officers' mutual aid pensions before the 2012 unification (meaning a benefit that is a pension under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter), a retirement mutual aid pension (limited to one for which the number of months in the membership period that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more, or one listed in Article 26, items (iii) through (v) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order) and a disability mutual aid pension, as well as a retirement pension, a reduced retirement pension and a disability pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act") (excluding Chapter XI; hereinafter referred to as the "former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act"), and a benefit in the nature of a pension under the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 153 of 1962; excluding Chapter XIII) prior to the amendment by Article 2 of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Local Enforcement Act") that has retirement or disability as the ground for payment (excluding an aggregated retirement pension); machine translation, not official **四の二** 平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による退職共済年金（その年金額の計算の基礎となる同項に規定する地共済組合員等期間の月数が二百四十以上であるものに限る。）及び障害共済年金 art-3-7/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-4-2 a retirement mutual aid pension under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (limited to one for which the number of months in the period of membership in a local mutual aid association, etc., prescribed in that paragraph, that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more) and a disability mutual aid pension; machine translation, not official **五** 平成二十四年一元化法改正前私学共済年金（平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する改正前私学共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）のうち退職共済年金（その年金額の計算の基礎となる加入者期間の月数が二百四十以上であるもの、沖縄の復帰に伴う厚生省関係法令の適用の特別措置等に関する政令（昭和四十七年政令第百八号。以下「沖縄特別措置政令」という。）第六十四条第三号に規定するもの又は昭和六十一年経過措置政令第二十六条第六号に掲げるものに限る。）及び障害共済年金並びに私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号。第四条の二の二第七号及び第四条の二の四第一項第九号において「昭和六十年私学共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の私立学校教職員共済組合法（昭和二十八年法律第二百四十五号。以下「旧私立学校教職員共済組合法」という。）による退職年金、減額退職年金及び障害年金 art-3-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-5 among private school personnel mutual aid pensions before the 2012 unification (meaning a benefit that is a pension under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter), a retirement mutual aid pension (limited to one for which the number of months in the participation period that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more, one prescribed in Article 64, item (iii) of the Cabinet Order on Special Measures, etc. for the Application of Laws and Regulations Related to the Ministry of Health and Welfare Accompanying the Reversion of Okinawa (Cabinet Order No. 108 of 1972; hereinafter referred to as the "Okinawa Reversion Special Measures Cabinet Order"), or one listed in Article 26, item (vi) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order) and a disability mutual aid pension, as well as a retirement pension, a reduced retirement pension and a disability pension under the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 106 of 1985; referred to as the "1985 Private School Mutual Aid Amendment Act" in Article 4-2-2, item (vii) and Article 4-2-4, paragraph (1), item (ix)) (hereinafter referred to as the "pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act"); machine translation, not official **六** 移行農林共済年金（厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号。以下「平成十三年統合法」という。）附則第十六条第四項に規定する移行農林共済年金をいう。以下同じ。）のうち退職共済年金（以下「移行退職共済年金」といい、その年金額の計算の基礎となる旧農林共済組合員期間（平成十三年統合法附則第二条第一項第七号に規定する旧農林共済組合員期間をいう。以下同じ。）の月数が二百四十以上であるもの又は沖縄特別措置政令第六十四条第四号に規定するものに限る。）及び障害共済年金（以下「移行障害共済年金」という。）並びに移行農林年金（平成十三年統合法附則第十六条第六項に規定する移行農林年金をいう。以下同じ。）のうち退職年金、減額退職年金及び障害年金（以下それぞれ「移行退職年金」、「移行減額退職年金」及び「移行障害年金」という。） art-3-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-6 among transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pension prescribed in Article 16, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act to Abolish, etc. the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. for the Purpose of Integrating the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 101 of 2001; hereinafter referred to as the "2001 Integration Act"); the same applies hereinafter), a retirement mutual aid pension (hereinafter referred to as the "transitional retirement mutual aid pension"; limited to one for which the number of months in the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership (meaning the period of former agriculture, forestry and fishery mutual aid membership prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act; the same applies hereinafter) that forms the basis for calculating the pension amount is 240 or more, or one prescribed in Article 64, item (iv) of the Okinawa Reversion Special Measures Cabinet Order) and a disability mutual aid pension (hereinafter referred to as the "transitional disability mutual aid pension"), as well as, among transitional agricultural, forestry and fishery pensions (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery pension prescribed in Article 16, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act; the same applies hereinafter), a retirement pension, a reduced retirement pension and a disability pension (hereinafter referred to respectively as the "transitional retirement pension", the "transitional reduced retirement pension" and the "transitional disability pension"); machine translation, not official **七** 恩給法（大正十二年法律第四十八号。他の法律において準用する場合を含む。）に基づく年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの art-3-7/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-7 a benefit in the nature of a pension based on the Public Officers Pension Act (Act No. 48 of 1923; including as applied mutatis mutandis under other Acts) that has retirement or disability as the ground for payment; machine translation, not official **八** 地方公務員の退職年金に関する条例に基づく年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの（通算退職年金を除く。） art-3-7/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-8 a benefit in the nature of a pension based on a Prefectural or Municipal Ordinance on retirement pensions for local public officers that has retirement or disability as the ground for payment (excluding an aggregated retirement pension); machine translation, not official **九** 法附則第二十八条に規定する共済組合が支給する年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの art-3-7/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-9 a benefit in the nature of a pension paid by a mutual aid association prescribed in Article 28 of the Supplementary Provisions of the Act that has retirement or disability as the ground for payment; machine translation, not official **十** 執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）による改正前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号。第五条第十一号において「旧執行官法」という。）附則第十三条の規定に基づく年金たる給付 art-3-7/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-10 a benefit in the nature of a pension based on the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions of the Court Enforcement Officer Act (Act No. 111 of 1966) prior to the amendment by the Act Partially Amending the Court Enforcement Officer Act (Act No. 18 of 2007) (referred to as the "former Court Enforcement Officer Act" in Article 5, item (xi)); machine translation, not official **十一** 旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法（昭和二十五年法律第二百五十六号）に基づいて国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付であつて退職又は障害を支給事由とするもの art-3-7/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-11 a benefit in the nature of a pension paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations based on the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (Act No. 256 of 1950) that has retirement or disability as the ground for payment; and machine translation, not official **十二** 戦傷病者戦没者遺族等援護法（昭和二十七年法律第百二十七号）に基づく障害年金 art-3-7/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-12 a disability pension based on the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 127 of 1952). machine translation, not official ### 第三条の八（障害等級） — Disability Grade caption: machine translation, not official art-3-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-8 **第一項** 法第四十七条第二項に規定する障害等級の各級の障害の状態は、一級及び二級についてはそれぞれ国民年金法施行令別表に定める一級及び二級の障害の状態とし、三級については別表第一に定めるとおりとする。 art-3-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-8/par-1 The state of disability for each grade of the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Act is, for Grade 1 and Grade 2, the state of disability for Grade 1 and Grade 2 respectively prescribed in the Appended Table of the Order for Enforcement of the National Pension Act, and for Grade 3, as prescribed in Appended Table 1. machine translation, not official ### 第三条の九（法第五十五条第一項に規定する政令で定める程度の障害の状態） — State of Disability of the Degree Specified by Cabinet Order in Article 55, paragraph (1) of the Act caption: machine translation, not official art-3-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9 **第一項** 法第五十五条第一項に規定する政令で定める程度の障害の状態は、別表第二に定めるとおりとする。 art-3-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9/par-1 The state of disability of the degree specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act is as prescribed in Appended Table 2. machine translation, not official ### 第三条の九の二（法第五十六条第二号に規定する政令で定める者） — Persons Specified by Cabinet Order in Article 56, item (ii) of the Act caption: machine translation, not official art-3-9-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2 **第一項** 法第五十六条第二号に規定する政令で定める者は、次のとおりとする。 art-3-9-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2/par-1 The persons specified by Cabinet Order as prescribed in Article 56, item (ii) of the Act are as follows: machine translation, not official **一** 国民年金法による障害基礎年金の受給権者であつて、最後に法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。） art-3-9-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2/par-1/item-1 a beneficiary of a disability basic pension under the National Pension Act who has gone three years, counting from the last day on which the beneficiary ceased to fall under a state of disability of a degree that falls under the disability grades prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this item referred to as the "state of disability"), without falling under the state of disability (limited to a person who does not currently fall under the state of disability); or machine translation, not official **二** 旧国民年金法による障害年金の受給権者であつて、最後に旧国民年金法別表に定める程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。） art-3-9-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2/par-1/item-2 a beneficiary of a disability pension under the former National Pension Act who has gone three years, counting from the last day on which the beneficiary ceased to fall under a state of disability of the degree prescribed in the Appended Table of the former National Pension Act (hereinafter in this item referred to as the "state of disability"), without falling under the state of disability (limited to a person who does not currently fall under the state of disability). machine translation, not official ### 第三条の十（遺族厚生年金の生計維持の認定） — Certification of Financial Support for Survivors' Employees' Pension caption: machine translation, not official art-3-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10 **第一項** 法第五十九条第一項に規定する被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その者によつて生計を維持していた配偶者、子、父母、孫又は祖父母は、当該被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その者と生計を同じくしていた者であつて厚生労働大臣の定める金額以上の収入を将来にわたつて有すると認められる者以外のものその他これに準ずる者として厚生労働大臣の定める者とする。 art-3-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10/par-1 A spouse, child, parent, grandchild or grandparent prescribed in Article 59, paragraph (1) of the Act who, at the time of the death of an insured person or a person who was an insured person, was receiving financial support from that person is a person who, at the time of the death of that insured person or person who was an insured person, shared a livelihood with that person, other than a person who is found to have, on an ongoing basis into the future, income of an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare or more, and any other person equivalent thereto as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official ### 第三条の十の二（障害厚生年金等に関する事務の特例） — Special Provisions on Administrative Functions Connected with Disability Employees' Pensions and Survivors' Employees' Pensions caption: machine translation, not official art-3-10-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2 **第一項** 障害厚生年金及び障害手当金の受給権者がその障害に係る障害認定日の属する月までに当該障害に係る初診日における被保険者の種別（法第十五条に規定する被保険者の種別をいう。以下同じ。）に係る被保険者期間を有しない場合においては、当該障害厚生年金及び障害手当金の支給に関する事務は、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める被保険者の種別に応じて、法第二条の五第一項各号に定める者が行う。 art-3-10-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2/par-1 Where a beneficiary of a disability employees' pension and disability allowance has no insured period relating to the insured category (meaning the insured category prescribed in Article 15 of the Act; the same applies hereinafter) on the day of initial examination for the disability by the month that includes the day of disability assessment for the disability, the affairs relating to the payment of that disability employees' pension and disability allowance are to be performed by the persons specified in each item of Article 2-5, paragraph (1) of the Act, in accordance with the insured category specified in each of the following items for the case listed in that item. machine translation, not official **一** 当該障害に係る初診日の属する月において被保険者の種別に変更があつた場合（次号に掲げる場合を除く。）　変更後の被保険者の種別（二回以上被保険者の種別に変更があつた場合は、最後の被保険者の種別） art-3-10-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2/par-1/item-1 where there has been a change in the insured category in the month that includes the day of initial examination for the disability (excluding the case listed in the following item): the insured category after the change (where there has been a change in the insured category two or more times, the last insured category); machine translation, not official **二** 当該障害に係る初診日の属する月が国民年金の被保険者期間（国民年金法第七条第一項第二号に規定する第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間（第三条の十二第二号において「第二号被保険者期間」という。）を除く。）である場合　当該受給権者が有する被保険者期間に係る被保険者の種別 art-3-10-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2/par-1/item-2 where the month that includes the day of initial examination for the disability is an insured period under the National Pension (excluding the insured period under the National Pension as a category 2 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the National Pension Act (referred to as the "period as a category 2 insured person" in Article 3-12, item (ii))): the insured category relating to the insured period that the beneficiary has. machine translation, not official ### 第三条の十一（遺族基礎年金の支給を受けている場合等の遺族厚生年金の額の改定等） — Revision, etc. of the Amount of Survivors' Employees' Pension Where Survivors' Basic Pension Is Received, etc. caption: machine translation, not official art-3-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11 **第一項** 法第六十条第一項第一号の規定によりその額が計算される遺族厚生年金（配偶者に対するものに限る。）の受給権者であつて当該遺族厚生年金と同一の支給事由に基づく国民年金法による遺族基礎年金の支給を受けるものが老齢厚生年金の受給権を取得した日以後、当該遺族基礎年金の受給権が消滅し、又は支給を停止すべき事由が生じた場合について、当該遺族基礎年金の受給権が消滅した日又は当該支給を停止すべき事由が生じた日において、同項第二号イ及びロに掲げる額を合算した額が同項第一号に定める額を上回るときは、同項第二号イ及びロに掲げる額を合算した額に、当該遺族基礎年金の受給権が消滅した日又は当該支給を停止すべき事由が生じた日の属する月の翌月から、年金の額を改定する。 art-3-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-1 In the case where, on or after the day on which a beneficiary of a survivors' employees' pension (limited to one for a spouse) whose amount is calculated pursuant to Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act, and who receives a survivors' basic pension under the National Pension Act based on the same ground for payment as that survivors' employees' pension, acquires the right to receive an employees' old-age pension, the right to receive that survivors' basic pension is extinguished or a ground arises for suspending its payment, if, on the day on which the right to receive that survivors' basic pension is extinguished or the day on which that ground for suspension arises, the amount obtained by adding together the amounts listed in Article 60, paragraph (1), item (ii), (a) and (b) of the Act exceeds the amount specified in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act, the amount of the pension is revised to the amount obtained by adding together the amounts listed in Article 60, paragraph (1), item (ii), (a) and (b) of the Act, from the month following the month that includes the day on which the right to receive that survivors' basic pension is extinguished or the day on which that ground for suspension arises. machine translation, not official **第二項** 法第六十条第一項第二号の規定によりその額が計算される遺族厚生年金は、当該遺族厚生年金の受給権者について当該遺族厚生年金と同一の支給事由に基づき国民年金法により支給を受ける遺族基礎年金の受給権が消滅し、又は支給を停止すべき事由が生じたときは、当該遺族基礎年金の受給権が消滅した日又は当該支給を停止すべき事由が生じた日の属する月の翌月から当該遺族厚生年金の額を改定する。 art-3-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-2 With regard to a survivors' employees' pension whose amount is calculated pursuant to Article 60, paragraph (1), item (ii) of the Act, when, for the beneficiary of that survivors' employees' pension, the right to receive a survivors' basic pension received under the National Pension Act based on the same ground for payment as that survivors' employees' pension is extinguished or a ground arises for suspending its payment, the amount of that survivors' employees' pension is revised from the month following the month that includes the day on which the right to receive that survivors' basic pension is extinguished or the day on which that ground for suspension arises. machine translation, not official **第三項** 法第六十一条第三項ただし書の規定は、前項の場合に準用する。 art-3-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-3 The provisions of the proviso to Article 61, paragraph (3) of the Act apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. machine translation, not official **第四項** 昭和六十年改正法附則第七十四条第一項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金のうち、同項の規定による加算額に相当する部分は、第一項及び第二項並びに法第六十条第一項ただし書の適用については、国民年金法による遺族基礎年金とみなし、遺族厚生年金でないものとみなす。 art-3-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-4 Of a survivors' employees' pension to which an additional amount has been added pursuant to Article 74, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, the part equivalent to the additional amount under that paragraph is, for the application of paragraphs (1) and (2) and the proviso to Article 60, paragraph (1) of the Act, deemed to be a survivors' basic pension under the National Pension Act and deemed not to be a survivors' employees' pension. machine translation, not official ### 第三条の十一の二（厚生年金基金の加入員であつた配偶者以外の遺族に支給される場合の法第六十四条の二の適用） — Application of Article 64-2 of the Act Where Payment Is Made to Surviving Family Other Than a Spouse Who Was a Member of an Employees' Pension Fund caption: machine translation, not official art-3-11-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11-2 **第一項** 配偶者以外の者であつてその被保険者期間の全部又は一部が平成二十五年改正法附則第三条第十二号に規定する厚生年金基金の加入員であつたものに支給する遺族厚生年金については、法第六十四条の二中「額に」とあるのは、「額（当該額の算定の基礎となる期間が公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号）附則第三条第十二号に規定する厚生年金基金の加入員であつた期間であるときは、同法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第一条の規定による改正前の第四十四条の二第一項の規定の適用がないものとして計算した額とする。）に」とする。 art-3-11-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11-2/par-1 With regard to a survivors' employees' pension to be paid to a person other than a spouse whose insured period was, in whole or in part, a period as a member of an employees' pension fund prescribed in Article 3, item (xii) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the phrase "the amount of the beneficiary's employees' old-age pension" in Article 64-2 of the Act is deemed to be replaced with "the amount of the beneficiary's employees' old-age pension (where the period forming the basis for calculating that amount is a period as a member of an employees' pension fund prescribed in Article 3, item (xii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Ensure the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013), the amount is to be calculated on the basis that Article 44-2, paragraph (1) of the Act as it stood prior to the amendment by Article 1 of Act No. 63 of 2013, which remains in force pursuant to Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 63 of 2013, does not apply)". machine translation, not official ### 第三条の十二（遺族厚生年金に関する事務の特例） — Special Provisions on Affairs Relating to Survivors' Employees' Pension caption: machine translation, not official art-3-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12 **第一項** 遺族厚生年金（法第五十八条第一項第二号又は第三号に該当することにより支給されるものに限る。）に係る死亡した被保険者又は被保険者であつた者が死亡日の属する月までに同項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日における被保険者の種別に係る被保険者期間を有しない場合においては、当該遺族厚生年金の支給に関する事務は、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める被保険者の種別に応じて、法第二条の五第一項各号に定める者が行う。 art-3-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1 Where a deceased insured person or person who was an insured person in relation to a survivors' employees' pension (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act) has no insured period relating to the insured category on the day of initial examination prescribed in item (ii) of that paragraph or on the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability that was the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph, by the month that includes the day of death, the affairs relating to the payment of that survivors' employees' pension are to be performed by the persons specified in each item of Article 2-5, paragraph (1) of the Act, in accordance with the insured category specified in each of the following items for the case listed in that item. machine translation, not official **一** 法第五十八条第一項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日の属する月において被保険者の種別に変更があつた場合（次号に掲げる場合を除く。）　変更後の被保険者の種別（二回以上被保険者の種別に変更があつた場合は、最後の被保険者の種別） art-3-12/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1/item-1 where there has been a change in the insured category in the month that includes the day of initial examination prescribed in Article 58, paragraph (1), item (ii) of the Act or the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability that was the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph (excluding the case listed in the following item): the insured category after the change (where there has been a change in the insured category two or more times, the last insured category); machine translation, not official **二** 法第五十八条第一項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日の属する月が国民年金の被保険者期間（第二号被保険者期間を除く。）である場合　当該死亡した被保険者又は被保険者であつた者が有する被保険者期間に係る被保険者の種別 art-3-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1/item-2 where the month that includes the day of initial examination prescribed in Article 58, paragraph (1), item (ii) of the Act or the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability that was the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph is an insured period under the National Pension (excluding the period as a category 2 insured person): the insured category relating to the insured period that the deceased insured person or person who was an insured person has. machine translation, not official --- ## Cites - art-3-6: 法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1: 法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1: 次項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の六第二項 (Article 3-6, paragraph (2)), art-3-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-6/par-2 - art-3-6/par-1: 法第二十条第一項 → 厚生年金保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1/item-1: 法第二十七条 → 厚生年金保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-27 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1/item-1: 法第四十六条第二項 → 厚生年金保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1/item-1: 法第二十条第一項 → 厚生年金保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1/item-2: 国会議員の歳費、旅費及び手当等に関する法律（昭和二十二年法律第八十号）第一条 → e-Gov law 322AC1000000080, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection - art-3-6/par-1/item-2: 法第二十条第一項 → 厚生年金保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-1/item-3: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三条第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — not held in this collection - art-3-6/par-1/item-3: 法第二十条第一項 → 厚生年金保険法 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2: 法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2: 法第二十四条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二十四条の四第一項 (Article 24-4, paragraph (1)), art-24-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-4/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2/item-1: 法第四十六条第二項 → 厚生年金保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2/item-1: 法第二十四条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二十四条の四第一項 (Article 24-4, paragraph (1)), art-24-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-4/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2/item-2: 法第二十四条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二十四条の四第一項 (Article 24-4, paragraph (1)), art-24-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-4/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6/par-2/item-3: 地方自治法第二百三条第三項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三条第三項 (Article 203, paragraph (3)), art-203/par-3 — not held in this collection - art-3-6/par-2/item-3: 法第二十四条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二十四条の四第一項 (Article 24-4, paragraph (1)), art-24-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-4/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第四十六条第二項 → 厚生年金保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-20 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-21 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十三条の二 (Article 23-2), art-23-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十三条の三 (Article 23-3), art-23-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-23-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十四条の三 (Article 24-3), art-24-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十四条の四 (Article 24-4), art-24-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-24-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-6-2/par-1: 法第二十条から第二十五条まで → 厚生年金保険法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-25 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-7: 法第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-7/par-1: 法第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-7/par-1: 法第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-7/par-1/item-3: 昭和六十一年経過措置政令第二十六条第一号 → e-Gov law 361CO0000000054, 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-3: 第二号 → e-Gov law 361CO0000000054, 第二十六条第一項第二号 (Article 26, paragraph (1), item (ii)), art-26/par-1/item-2 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-4: 昭和六十一年経過措置政令第二十六条第三号から第五号まで → e-Gov law 361CO0000000054, 第二十六条第一項第三号 (Article 26, paragraph (1), item (iii)), art-26/par-1/item-3 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-5: 沖縄の復帰に伴う厚生省関係法令の適用の特別措置等に関する政令（昭和四十七年政令第百八号。以下「沖縄特別措置政令」という。）第六十四条第三号 → e-Gov law 347CO0000000108, 第六十四条第一項第三号 (Article 64, paragraph (1), item (iii)), art-64/par-1/item-3 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-5: 昭和六十一年経過措置政令第二十六条第六号 → e-Gov law 361CO0000000054, 第二十六条第一項第六号 (Article 26, paragraph (1), item (vi)), art-26/par-1/item-6 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-5: 第四条の二の二第七号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の二第一項第七号 (Article 4-2-2, paragraph (1), item (vii)), art-4-2-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-2/par-1/item-7 - art-3-7/par-1/item-5: 第四条の二の四第一項第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第九号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-4/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-9 - art-3-7/par-1/item-6: 沖縄特別措置政令第六十四条第四号 → e-Gov law 347CO0000000108, 第六十四条第一項第四号 (Article 64, paragraph (1), item (iv)), art-64/par-1/item-4 — not held in this collection - art-3-7/par-1/item-9: 法附則第二十八条 → 厚生年金保険法 附則第二十八条 (Supplementary Provisions, Article 28), suppl-3291-115/art-28 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-28 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-7/par-1/item-10: 第五条第十一号 → 厚生年金保険法施行令 第五条第一項第十一号 (Article 5, paragraph (1), item (xi)), art-5/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-5/par-1/item-11 - art-3-8/par-1: 法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-8/par-1: 別表第一 → 厚生年金保険法施行令 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/appdx-1 - art-3-9: 法第五十五条第一項 → 厚生年金保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-9/par-1: 法第五十五条第一項 → 厚生年金保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-55/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-9/par-1: 別表第二 → 厚生年金保険法施行令 別表第二 (Appended Table 2), appdx-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/appdx-2 - art-3-9-2: 法第五十六条第二号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第二号 (Article 56, paragraph (1), item (ii)), art-56/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-9-2/par-1: 法第五十六条第二号 → 厚生年金保険法 第五十六条第一項第二号 (Article 56, paragraph (1), item (ii)), art-56/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-56/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-9-2/par-1/item-1: 法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-9-2/par-1/item-1: この号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の九の二第一項第一号 (Article 3-9-2, paragraph (1), item (i)), art-3-9-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2/par-1/item-1 - art-3-9-2/par-1/item-2: この号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の九の二第一項第二号 (Article 3-9-2, paragraph (1), item (ii)), art-3-9-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-9-2/par-1/item-2 - art-3-10/par-1: 法第五十九条第一項 → 厚生年金保険法 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-59/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-10-2/par-1: 法第十五条 → 厚生年金保険法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-15 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-10-2/par-1: 法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-10-2/par-1/item-1: 次号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十の二第一項第二号 (Article 3-10-2, paragraph (1), item (ii)), art-3-10-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2/par-1/item-2 - art-3-10-2/par-1/item-2: 国民年金法第七条第一項第二号 → 国民年金法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-2 (e-Gov law ID 334AC0000000141) - art-3-10-2/par-1/item-2: 第三条の十二第二号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二第一項第二号 (Article 3-12, paragraph (1), item (ii)), art-3-12/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1/item-2 - art-3-11/par-1: 法第六十条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11/par-1: 同項第二号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第二号 (Article 60, paragraph (1), item (ii)), art-60/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11/par-2: 法第六十条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第二号 (Article 60, paragraph (1), item (ii)), art-60/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11/par-3: 法第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 第六十一条第三項 (Article 61, paragraph (3)), art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-61/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11/par-3: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十一第二項 (Article 3-11, paragraph (2)), art-3-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-2 - art-3-11/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十一第一項 (Article 3-11, paragraph (1)), art-3-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-1 - art-3-11/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十一第二項 (Article 3-11, paragraph (2)), art-3-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-11/par-2 - art-3-11/par-4: 法第六十条第一項 → 厚生年金保険法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11-2: 法第六十四条の二 → 厚生年金保険法 第六十四条の二 (Article 64-2), art-64-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-64-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-11-2/par-1: 法第六十四条の二 → 厚生年金保険法 第六十四条の二 (Article 64-2), art-64-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-64-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1: 法第五十八条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1: 第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1: 法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1/item-1: 法第五十八条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1/item-1: 同項第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1/item-1: 次号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二第一項第二号 (Article 3-12, paragraph (1), item (ii)), art-3-12/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1/item-2 - art-3-12/par-1/item-2: 法第五十八条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-12/par-1/item-2: 同項第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-004, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-005, translated 2026-11-08 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-005, translated 2026-11-08 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-006, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06