# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第三条の十三から第三条の十三の十四まで (Articles 3-13 to 3-13-14)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-3-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号
- English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第三条の十三から第三条の十三の十四まで (Articles 3-13 to 3-13-14) — `from-art-3-13`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this run): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-3-13
- e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三条の十三（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金に係る加給年金額の特例の適用に関する読替え等） — Replacement of Terms, Etc. in the Application of Special Provisions on the Additional Amount of Pension for the Employees' Old-Age Pension of a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13</sup>

**第一項**  法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間（以下「各号の厚生年金被保険者期間」という。）のうち二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を有する者（以下「二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者」という。）に係る老齢厚生年金の額の計算について、法第四十四条（法及びこの政令並びに他の法令において、引用し、準用し、又はその例による場合を含む。以下この条において同じ。）の規定を適用する場合においては、法第四十四条第一項中「老齢厚生年金（その年金額の計算の基礎となる被保険者期間の」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間に基づく老齢厚生年金（当該一の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数と同条に規定する他の期間（以下この項において「他の期間」という。）に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数とを合算した」と、「老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数」とあるのは「月数」と、「又は第三項の規定」とあるのは「若しくは第三項の規定又は他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したこと」とする。
<sup>art-3-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1</sup>
Where the provisions of Article 44 of the Act (including where it is cited, applied mutatis mutandis, or followed in the Act, this Cabinet Order, or other laws and regulations; the same applies hereinafter in this Article) are applied to the calculation of the amount of the employees' old-age pension of a person who has spent time as an insured person relating to two or more insured categories among the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 of the Act (hereinafter referred to as the "categories of EPI insured period") (hereinafter referred to as a "person who has spent time as an insured person in two or more categories"), the phrase "employees' old-age pension (limited to one calculated based on an insured period of 240 months or more)" in Article 44, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "employees' old-age pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22 among the categories of EPI insured period prescribed in that Article (limited to one for which the number of months arrived at when the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on that time in one category and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on the time in another category prescribed in that Article (hereinafter referred to in this paragraph as the "time in another category") are added together is 240 or more)", the phrase "the insured period constituting the basis for the calculation of the amount of the employees' old-age pension" is deemed to be replaced with "the number of months", and the phrase "pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), or by acquiring the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金について前項の規定により読み替えられた法第四十四条第一項の規定により同項に規定する加給年金額（以下この条において「加給年金額」という。）が加算される場合は、各号の厚生年金被保険者期間のうち法第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下「一の期間」という。）に基づく老齢厚生年金のうち最も早い日において受給権を取得したもの（法附則第八条の規定による老齢厚生年金（六十五歳に達する日の前日において加給年金額が加算されていたものに限る。）の受給権者であつた者が六十五歳に達したときに支給する老齢厚生年金については、当該同条の規定による老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間に係る被保険者の種別に係る被保険者期間を計算の基礎とする老齢厚生年金）について加給年金額を加算するものとする。この場合において、当該最も早い日において受給権を取得した老齢厚生年金が二以上あるときは、各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に基づく老齢厚生年金について加給年金額を加算するものとする。
<sup>art-3-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2</sup>
Where the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "additional amount of pension") is added, pursuant to Article 44, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to the preceding paragraph, to the employees' old-age pension of a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the additional amount of pension is to be added to the employees' old-age pension for which the right to receive benefits was acquired on the earliest day among the employees' old-age pensions based on the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act (hereinafter referred to as the "time in one category") among the categories of EPI insured period (for the employees' old-age pension to be paid when a person who was the beneficiary of an employees' old-age pension under Article 8 of the Supplementary Provisions of the Act (limited to one to which the additional amount of pension had been added on the day before the day on which the person reaches 65 years of age) reaches 65 years of age, the employees' old-age pension for which the basis for calculation is the insured period relating to the insured category relating to the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension under that Article); in such a case, where there are two or more employees' old-age pensions for which the right to receive benefits was acquired on that earliest day, the additional amount of pension is to be added to the employees' old-age pension based on the longest time in one category among the categories of EPI insured period (where there are two or more such times in one category, in the order set out in the following items).
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間（以下「第一号厚生年金被保険者期間」という。）
<sup>art-3-13/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2/item-1</sup>
the category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Act (hereinafter referred to as the "category I EPI insured period");
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下「第二号厚生年金被保険者期間」という。）
<sup>art-3-13/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2/item-2</sup>
the category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act (hereinafter referred to as the "category II EPI insured period");
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間（以下「第三号厚生年金被保険者期間」という。）
<sup>art-3-13/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2/item-3</sup>
the category III EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act (hereinafter referred to as the "category III EPI insured period");
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間（以下「第四号厚生年金被保険者期間」という。）
<sup>art-3-13/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2/item-4</sup>
the category IV EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Act (hereinafter referred to as the "category IV EPI insured period").
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  前項の規定により加給年金額を加算するものとされた一の期間に基づく老齢厚生年金について、法又は他の法令の規定（法第四十六条第六項の規定を除く。以下この項及び次項において同じ。）により当該加給年金額に相当する部分の支給が停止される場合（同条第六項の規定に該当している場合において、同項の規定に該当しなくなつたときに引き続き法又は他の法令の規定により当該加給年金額に相当する部分の支給が停止される場合を含む。次項において同じ。）にあつては、前項の規定にかかわらず、当該一の期間に基づく老齢厚生年金に代えて、同項後段の規定の例により、他の一の期間に基づく老齢厚生年金（その全額について支給が停止されているものを除く。）について加給年金額を加算するものとする。ただし、他の一の期間に基づく老齢厚生年金の全てが、その全額について支給が停止されている場合は、この限りでない。
<sup>art-3-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-3</sup>
Where, with regard to the employees' old-age pension based on the time in one category to which the additional amount of pension is to be added pursuant to the preceding paragraph, payment of the portion equivalent to that additional amount of pension is suspended under the provisions of the Act or other laws and regulations (excluding Article 46, paragraph (6) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) (including the case where, in a case falling under Article 46, paragraph (6) of the Act, payment of the portion equivalent to that additional amount of pension continues to be suspended under the provisions of the Act or other laws and regulations when the person ceases to fall under that paragraph; the same applies in the following paragraph), then notwithstanding the preceding paragraph, the additional amount of pension is to be added, in place of the employees' old-age pension based on that time in one category and in the same way as under the latter sentence of the preceding paragraph, to an employees' old-age pension based on another time in one category (excluding one for which payment is suspended in its entirety); provided, however, that this does not apply where payment of all of the employees' old-age pensions based on another time in one category is suspended in its entirety.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  前項の規定は、同項の規定により加給年金額を加算するものとされた一の期間に基づく老齢厚生年金について、法又は他の法令の規定により当該加給年金額に相当する部分の支給が停止される場合について準用する。
<sup>art-3-13/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-4</sup>
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where, with regard to the employees' old-age pension based on the time in one category to which the additional amount of pension is to be added pursuant to the preceding paragraph, payment of the portion equivalent to that additional amount of pension is suspended under the provisions of the Act or other laws and regulations.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金の額の計算について第一項の規定により読み替えられた法第四十四条の規定を適用する場合における第三条の五第一項の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
第一項	法第四十四条第一項	第三条の十三第一項の規定により読み替えられた法第四十四条第一項
規定する老齢厚生年金	規定する法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（以下この項において「一の期間」という。）に基づく老齢厚生年金
老齢厚生年金について	一の期間に基づく老齢厚生年金について
第一項第一号	老齢厚生年金	一の期間に基づく老齢厚生年金
被保険者期間の	被保険者期間の月数と法第七十八条の二十二に規定する他の期間（以下この項において「他の期間」という。）に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数とを合算した
又は第三項の規定	若しくは第三項の規定又は他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したこと
第一項第二号及び第四号	老齢厚生年金	一の期間に基づく老齢厚生年金
被保険者期間の	被保険者期間の月数と他の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数とを合算した
により当該	又は他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したことにより当該
第一項第五号	老齢厚生年金	一の期間に基づく老齢厚生年金
被保険者期間の	被保険者期間の月数と他の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数とを合算した
又は平成六年改正法	若しくは平成六年改正法
により当該	又は他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したことにより当該
第一項第六号及び第七号	老齢厚生年金	一の期間に基づく老齢厚生年金
被保険者期間の	被保険者期間の月数と他の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数とを合算した
又は	若しくは
により当該	又は他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したことにより当該
<sup>art-3-13/par-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-5</sup>
In applying Article 3-5, paragraph (1) where the provisions of Article 44 of the Act as replaced pursuant to paragraph (1) are applied to the calculation of the amount of the employees' old-age pension of a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the words listed in the middle column of the following table in the provisions of Article 3-5 listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
Paragraph (1)	Article 44, paragraph (1) of the Act	Article 44, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 3-13, paragraph (1)
the employees' old-age pension prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act	the employees' old-age pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article (hereinafter referred to in this paragraph as the "time in one category") prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act
with regard to that employees' old-age pension	with regard to that employees' old-age pension based on that time in one category
Paragraph (1), item (i)	employees' old-age pension	employees' old-age pension based on the time in one category
the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension	the number of months arrived at when the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on the time in another category prescribed in Article 78-22 of the Act (hereinafter referred to in this paragraph as the "time in another category") are added together
pursuant to Article 43, paragraph (2) or (3) of the Act	pursuant to Article 43, paragraph (2) or (3) of the Act, or by acquiring the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category
Paragraph (1), items (ii) and (iv)	employees' old-age pension	employees' old-age pension based on the time in one category
the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension	the number of months arrived at when the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on the time in another category are added together
that number of months came to be 240 or more pursuant to Article 43, paragraph (3) of the Act	that number of months came to be 240 or more pursuant to Article 43, paragraph (3) of the Act, or by acquiring the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category
Paragraph (1), item (v)	employees' old-age pension	employees' old-age pension based on the time in one category
the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension	the number of months arrived at when the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on the time in another category are added together
"又は平成六年改正法" (or the 1994 Amendment Act)	"若しくは平成六年改正法" (or, joining a smaller group of alternatives, the 1994 Amendment Act)
that number of months came to be 240 or more pursuant to Article 43, paragraph (3) of the Act or Article 27, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (10) and (11) of that Article) or paragraph (12) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (13) and (14) of that Article)	that number of months came to be 240 or more pursuant to Article 43, paragraph (3) of the Act or Article 27, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (10) and (11) of that Article) or paragraph (12) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (13) and (14) of that Article), or by acquiring the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category
Paragraph (1), items (vi) and (vii)	employees' old-age pension	employees' old-age pension based on the time in one category
the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension	the number of months arrived at when the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on the time in another category are added together
"又は" (or)	"若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives)
that number of months came to be 240 or more pursuant to	that number of months came to be 240 or more by acquiring the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category, or pursuant to
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る一の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算について第一項の規定により読み替えられた法第四十四条第一項の規定を適用する場合であつて、当該二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る他の一の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算について既に法第四十四条第一項（第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定が適用されたことがあるときにおける前項の規定により読み替えられた第三条の五第一項の規定の適用については、同項中「老齢厚生年金について」とあるのは「老齢厚生年金の受給権者が支給を受けていた他の一の期間に基づく老齢厚生年金のうち、その額の計算について初めて法第四十四条第一項（第三条の十三第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定が適用されたものについて」と、「定める当時」とあるのは「定める当時から引き続き」とする。
<sup>art-3-13/par-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-6</sup>
In applying Article 3-5, paragraph (1) as replaced pursuant to the preceding paragraph where the provisions of Article 44, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to paragraph (1) are applied to the calculation of the amount of the employees' old-age pension based on the time in one category of a person who has spent time as an insured person in two or more categories, and the provisions of Article 44, paragraph (1) of the Act (including where applied as replaced pursuant to paragraph (1)) have already been applied to the calculation of the amount of the employees' old-age pension based on another time in one category of that person, the phrase "with regard to that employees' old-age pension" in Article 3-5, paragraph (1) is deemed to be replaced with "with regard to the employees' old-age pension, among the employees' old-age pensions based on another time in one category that the beneficiary of the employees' old-age pension has been receiving, for which the provisions of Article 44, paragraph (1) of the Act (including where applied as replaced pursuant to Article 3-13, paragraph (1)) were first applied to the calculation of its amount", and the phrase "at the time specified in that item" is deemed to be replaced with "continuously from the time specified in that item".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る一の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算について第一項の規定により読み替えられた法第四十四条第一項の規定を適用する場合において、同項に規定する他の期間に基づく老齢厚生年金のいずれかが次の各号に掲げる老齢厚生年金であるときには、当該各号に掲げる老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数は、当該各号に定める日の前日までの間、同項に規定する他の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数から除くものとする。
<sup>art-3-13/par-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-7</sup>
Where the provisions of Article 44, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to paragraph (1) are applied to the calculation of the amount of the employees' old-age pension based on the time in one category of a person who has spent time as an insured person in two or more categories, and any of the employees' old-age pensions based on a time in another category prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act as so replaced is an employees' old-age pension listed in the following items, the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension listed in each of those items is to be excluded, until the day before the day specified in that item, from the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension based on a time in another category prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act as so replaced.
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  法附則第七条の三第三項の規定による老齢厚生年金　その受給権者が六十五歳に達する日
<sup>art-3-13/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-7/item-1</sup>
the employees' old-age pension under Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act: the day on which the beneficiary reaches 65 years of age;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  法附則第十三条の四第三項の規定による老齢厚生年金　その受給権者が法附則第八条の二各項の表の上欄に掲げる当該受給権者の生年月日に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる年齢に達する日
<sup>art-3-13/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-7/item-2</sup>
the employees' old-age pension under Article 13-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act: the day on which the beneficiary reaches the age listed in the right-hand column of the same table, in accordance with the beneficiary's date of birth listed in the left-hand column of the table in each paragraph of Article 8-2 of the Supplementary Provisions of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の二（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金の支給の繰下げの特例の適用に関する読替え） — Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on Deferring Payment of Employees' Old-Age Pension for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-2</sup>

**第一項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金について、法第七十八条の二十八第一項の規定により読み替えられた法第四十四条の三の規定を適用する場合においては、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
第一項	老齢厚生年金の受給権を有する	第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（以下この条において「一の期間」という。）に基づく老齢厚生年金の受給権を有する
に当該老齢厚生年金	に当該一の期間に基づく老齢厚生年金
その者が当該老齢厚生年金の受給権を取得したときに、他の年金たる給付（他の年金たる保険給付（当該老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される老齢厚生年金を除く。）又は国民年金法による年金たる給付（老齢基礎年金及び付加年金並びに障害基礎年金を除く。）をいう。以下この条において同じ。）の受給権者であつたとき、又は当該老齢厚生年金の受給権を取得した日から一年を経過した日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつたときは、この限りでない。	次に掲げる場合は、この限りでない。
一　当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したときに、他の年金たる給付（他の年金たる保険給付（当該一の期間に基づく老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される第七十八条の二十二に規定する他の期間（以下この項及び次項において「他の期間」という。）に基づく老齢厚生年金を除く。）又は国民年金法による年金たる給付（老齢基礎年金及び付加年金並びに障害基礎年金を除く。）をいう。以下この条において同じ。）の受給権者であつた場合
二　当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から一年を経過した日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつた場合
三　当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したときに、当該一の期間に基づく老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される他の期間に基づく老齢厚生年金（当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日において、当該他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して九年を経過した日以後にあるものに限る。）の受給権者であつた場合
四　一年を経過した日において他の期間に基づく老齢厚生年金の支給を受けている場合又は受けることができる場合
五　当該一の期間に基づく老齢厚生年金についてこの項の申出をしたときにおける当該申出をした日（次項の規定により同項各号に定める日に申出があつたものとみなされる場合にあつては、その日）に、当該一の期間に基づく老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される他の期間に基づく老齢厚生年金についてその受給権を取得した日から起算して一年を経過していない場合又は前三号に該当する場合
第二項	みなす。
一　老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日（次号において「十年を経過した日」という。）前に他の年金たる給付の受給権者となつた者　他の年金たる給付を支給すべき事由が生じた日
二　十年を経過した日後にある者（前号に該当する者を除く。）　十年を経過した日	みなす。
一　当該一の期間に基づく老齢厚生年金について前項の申出をするときにおいて、当該一の期間に基づく老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される他の期間に基づく老齢厚生年金（当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日後に受給権を取得したものに限る。以下この号において同じ。）について、既に請求をした者又は前項第二号から第五号までのいずれかに該当する者　当該他の期間に基づく老齢厚生年金（当該他の期間に基づく老齢厚生年金が二以上ある場合は、当該他の期間に基づく老齢厚生年金のうち最も早い日において受給権を取得したもの）の受給権を取得した日
二　当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日前に他の年金たる給付の受給権者となつた者（前号に該当する者を除く。）　他の年金たる給付を支給すべき事由が生じた日
三　当該一の期間に基づく老齢厚生年金についての前項の申出と同時に当該一の期間に基づく老齢厚生年金と同一の支給事由に基づいて支給される他の期間に基づく老齢厚生年金（当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日前に受給権を取得したものに限る。以下この号において同じ。）について同項の申出をしたときに、当該他の期間に基づく老齢厚生年金について次号に該当することとなる者（前二号に該当する者を除く。）　当該他の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日
四　当該一の期間に基づく老齢厚生年金について前項の申出をするときにおいて、当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日後にある者（前三号に該当する者を除く。）　当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日
第三項及び第四項	老齢厚生年金	当該一の期間に基づく老齢厚生年金
第五項	により老齢厚生年金	により一の期間に基づく老齢厚生年金
老齢厚生年金を	一の期間に基づく老齢厚生年金を
第五項ただし書	その者が次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。
一　当該老齢厚生年金の受給権を取得した日から起算して十五年を経過した日以後にあるとき。
二　当該老齢厚生年金の受給権を取得した日から当該請求をした日の五年前の日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつたとき。	第二項各号に掲げる者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日から起算して五年を経過した日後にあるときは、この限りでない。
<sup>art-3-13-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-2/par-1</sup>
Where Article 44-3 of the Act, as replaced pursuant to Article 78-28, paragraph (1) of the Act, is applied to the employees' old-age pension of a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the words listed in the middle column of the following table in the provisions of Article 44-3 of the Act listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
Paragraph (1)	with the right to receive benefits from an employees' old-age pension	with the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article (hereinafter referred to in this Article as the "time in one category")
the implementing organization for deferred payment of that employees' old-age pension	the implementing organization for deferred payment of that employees' old-age pension based on that time in one category
this does not apply if, at the time that the person acquired the right to receive benefits from the relevant employees' old-age pension, the beneficiary was the beneficiary of other pension benefits (meaning other pension insurance benefits (excluding an employees' old-age pension paid based on the same grounds for payment as the relevant employees' old-age pension) or pension benefits under the National Pension Act (other than an old-age basic pension, additional pension, or disability basic pension); the same applies hereinafter in this Article), or if, during the period up until the day that marks one year's time since the day on which the beneficiary acquired the right to receive benefits under the relevant employees' old-age pension, the person has become the beneficiary of other pension insurance benefits	this does not apply in any of the following cases:
(i) where, at the time that the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category, the person was a beneficiary of other pension benefits (meaning other pension insurance benefits (excluding an employees' old-age pension based on the time in another category prescribed in Article 78-22 of the Act (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as the "time in another category") that is paid based on the same grounds for payment as the employees' old-age pension based on that time in one category) or pension benefits under the National Pension Act (other than an old-age basic pension, additional pension, or disability basic pension); the same applies hereinafter in this Article);
(ii) where the person has become a beneficiary of other pension benefits during the period up until the day that marks one year's time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category;
(iii) where, at the time that the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category, the person was a beneficiary of an employees' old-age pension based on the time in another category that is paid based on the same grounds for payment as the employees' old-age pension based on that time in one category (limited to one for which the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category is on or after the day that marks nine years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from that employees' old-age pension based on the time in another category);
(iv) where, on the day that marks one year's time, the person is receiving, or is able to receive, payment of an employees' old-age pension based on the time in another category; or
(v) where, on the day on which the person filed the request under this paragraph for the employees' old-age pension based on that time in one category (or, in a case where the request is deemed under the following paragraph to have been made on a day specified in an item of that paragraph, that day), one year has not passed since the day on which the person acquired the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on the time in another category that is paid based on the same grounds for payment as the employees' old-age pension based on that time in one category, or where the person falls under any of the preceding three items.
Paragraph (2)	is deemed to have been made on the day specified in that item:
(i) a person who has become a beneficiary of other pension benefits before the day that marks the passage of 10 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits under an employees' old-age pension (referred to in the following item as the "day that marks 10 years' time" since acquisition of the right to receive benefits): the day on which grounds for payment of the other pension benefits arise; or
(ii) a person who is in the time after the day that marks 10 years' time since acquisition of the right to receive benefits (other than a person who falls under the preceding item): the day that marks 10 years' time since acquisition of the right to receive benefits.	is deemed to have been made on the day specified in that item:
(i) a person who, when filing the request referred to in the preceding paragraph for the employees' old-age pension based on that time in one category, has already made a claim for, or falls under any of items (ii) through (v) of the preceding paragraph with regard to, an employees' old-age pension based on the time in another category that is paid based on the same grounds for payment as the employees' old-age pension based on that time in one category (limited to one for which the right to receive benefits was acquired after the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category; the same applies hereinafter in this item): the day on which the person acquired the right to receive benefits from that employees' old-age pension based on the time in another category (or, if there are two or more such employees' old-age pensions, the one for which the right to receive benefits was acquired on the earliest day);
(ii) a person who has become a beneficiary of other pension benefits before the day that marks 10 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category (other than a person who falls under the preceding item): the day on which grounds for payment of the other pension benefits arise;
(iii) a person who, when making the request referred to in the preceding paragraph for the employees' old-age pension based on that time in one category and at the same time making that request for an employees' old-age pension based on the time in another category that is paid based on the same grounds for payment as the employees' old-age pension based on that time in one category (limited to one for which the right to receive benefits was acquired before the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category; the same applies hereinafter in this item), comes to fall under the following item with regard to that employees' old-age pension based on the time in another category (other than a person who falls under the preceding two items): the day that marks 10 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from that employees' old-age pension based on the time in another category; or
(iv) a person who, when filing the request referred to in the preceding paragraph for the employees' old-age pension based on that time in one category, is in the time after the day that marks 10 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category (other than a person who falls under the preceding three items): the day that marks 10 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category.
Paragraphs (3) and (4)	employees' old-age pension	employees' old-age pension based on that time in one category
Paragraph (5)	a request for deferred payment of an employees' old-age pension pursuant to the provisions of paragraph (1)	a request for deferred payment of an employees' old-age pension based on the time in one category pursuant to the provisions of paragraph (1)
claims that employees' old-age pension	claims that employees' old-age pension based on the time in one category
Proviso to Paragraph (5)	this does not apply if the person falls under one of the following items:
(i) the person is in the time on or after the day that marks 15 years' time since the day on which the person acquired the right to receive benefits under the relevant employees' old-age pension; or
(ii) the person has become a beneficiary of other pension benefits during the period from the day on which the person acquired the right to receive benefits under the relevant employees' old-age pension until the day five years before the day on which the claim was made.	this does not apply if the person is in the time after the day that marks five years' time counting from the day specified in each item of paragraph (2) in accordance with the category of persons listed in that item.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者について前項の規定により読み替えられた法第七十八条の二十八第一項の規定により読み替えられた法第四十四条の三第一項の規定を適用する場合における第三条の五の二の規定の適用については、同条第一項中「法第四十四条の三第四項」とあるのは「第三条の十三の二第一項の規定により読み替えられた法第七十八条の二十八第一項の規定により読み替えられた法第四十四条の三第四項」と、「老齢厚生年金」とあるのは「法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間に基づく老齢厚生年金」と、「被保険者期間（」とあるのは「当該一の期間に係る被保険者期間（」と、同条第二項中「法第四十六条第一項」とあるのは「法第七十八条の二十九の規定により読み替えられた法第四十六条第一項」とする。
<sup>art-3-13-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-2/par-2</sup>
In applying Article 3-5-2 where the provisions of Article 44-3, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 78-28, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph are applied to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "Article 44-3, paragraph (4) of the Act" in Article 3-5-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 44-3, paragraph (4) of the Act as replaced pursuant to Article 78-28, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 3-13-2, paragraph (1)", the phrase "employees' old-age pension" is deemed to be replaced with "employees' old-age pension based on the time in one category prescribed in that Article among the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 of the Act", the phrase "insured period (" is deemed to be replaced with "insured period relating to that time in one category (", and the phrase "Article 46, paragraph (1) of the Act" in Article 3-5-2, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 46, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 78-29 of the Act".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の三（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る老齢厚生年金の支給停止の特例の適用に関する読替え） — Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on Suspension of Payment of Employees' Old-Age Pension for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-3</sup>

**第一項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者について、法第七十八条の二十九の規定を適用する場合については、同条中「第四十六条」とあるのは「第四十六条（第六項については、第五十四条第三項において準用する場合を含む。以下同じ。）」と、「同条第一項」とあるのは「第四十六条第一項」とする。
<sup>art-3-13-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-3/par-1</sup>
In applying the provisions of Article 78-29 of the Act to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "Article 46" in that Article is deemed to be replaced with "Article 46 (including, with regard to paragraph (6) of that Article, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3); the same applies hereinafter)", and the phrase "paragraph (1) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 46, paragraph (1)".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者について前項の規定により読み替えられた法第七十八条の二十九の規定により読み替えられた法第四十六条第六項（法第五十四条第三項において準用する場合を含む。）の規定を適用する場合における第三条の七の規定の適用については、同条第一号中「月数」とあるのは「月数（その者の二以上の被保険者の種別（法第十五条に規定する被保険者の種別をいう。以下この条において同じ。）に係る被保険者であつた期間に係る被保険者期間を合算し、法第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下この条において「一の期間」という。）に係る被保険者期間のみを有するものとみなした場合における当該被保険者期間の月数とする。）」と、同条第三号の二及び第四号の二中「月数」とあるのは「月数と当該退職共済年金の受給権者に係る老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数（その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間に係る被保険者期間を合算し、一の期間に係る被保険者期間のみを有するものとみなした場合における当該被保険者期間の月数とする。）とを合算した月数」とする。
<sup>art-3-13-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-3/par-2</sup>
In applying Article 3-7 where the provisions of Article 46, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of the Act) as replaced pursuant to Article 78-29 of the Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph are applied to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "number of months" in Article 3-7, item (i) is deemed to be replaced with "number of months (meaning the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories (meaning the insured categories prescribed in Article 15 of the Act; the same applies hereinafter in this Article) are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act (hereinafter referred to as the "time in one category" in this Article))", and the phrase "number of months" in Article 3-7, items (iii)-2 and (iv)-2 is deemed to be replaced with "total of the number of months and the number of months in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the employees' old-age pension of the beneficiary of that retirement mutual aid pension (meaning the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の四（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る障害厚生年金の額の特例の適用に関する読替え） — Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on the Amount of Disability Employees' Pension for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-4</sup>

**第一項**  障害厚生年金の受給権者であつて、当該障害に係る障害認定日において二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る当該障害厚生年金について障害厚生年金の額の計算及びその支給停止に関する規定を適用する場合においては、法第五十条第一項中「障害厚生年金の額は、」とあるのは「障害厚生年金の受給権者であつて、当該障害に係る障害認定日において第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る当該障害厚生年金の額は、同条に規定する各号の厚生年金被保険者期間ごとに」と、「額とする」とあるのは「額を合算して得た額とする」と、「月数」とあるのは「月数（その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間に係る被保険者期間を合算し、第七十八条の二十二に規定する一の期間に係る被保険者期間のみを有するものとみなした場合における当該被保険者期間の月数とする。以下この項において同じ。）」と、「これを三百」とあるのは「当該合算して得た額を当該被保険者期間の月数で除して得た額に三百を乗じて得た額」とする。
<sup>art-3-13-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-4/par-1</sup>
Where the provisions on the calculation and suspension of payment of the amount of a disability employees' pension are applied to the disability employees' pension of a beneficiary of a disability employees' pension who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability, the phrase "The amount of a disability employees' pension is" in Article 50, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a disability employees' pension for a beneficiary of a disability employees' pension who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories prescribed in Article 78-22 on the day of disability assessment for the disability is, for each category of EPI insured period prescribed in that Article,", the phrase "an amount calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "an amount arrived at when the amounts calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) are added together", the phrase "number of months in the insured period" is deemed to be replaced with "number of months in the insured period (meaning the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category prescribed in Article 78-22; the same applies hereinafter in this paragraph)", and the phrase "it is regarded as 300" is deemed to be replaced with "it is regarded as the amount arrived at when the amount so added together is divided by the number of months in that insured period and the quotient is multiplied by 300".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の五（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る障害手当金の額の特例の適用に関する読替え） — Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on the Amount of Disability Allowance for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-5</sup>

**第一項**  障害手当金の受給権者であつて、当該障害に係る障害認定日において二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る当該障害手当金の額について障害手当金の額の計算に関する規定を適用する場合においては、法第五十七条中「障害手当金の額は、」とあるのは、「障害手当金の受給権者であつて、当該障害に係る障害認定日において第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る当該障害手当金の額は、厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三の四の規定により読み替えられた」とする。
<sup>art-3-13-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-5/par-1</sup>
Where the provisions on the calculation of the amount of a disability allowance are applied to the amount of the disability allowance of a beneficiary of a disability allowance who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability, the phrase "The amount of a disability allowance is an amount equal to 200/100 of the amount calculated pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1)" in Article 57 of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a disability allowance for a beneficiary of a disability allowance who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories prescribed in Article 78-22 on the day of disability assessment for the disability is an amount equal to 200/100 of the amount calculated pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) as replaced pursuant to Article 3-13-4 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の六（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者の遺族に係る遺族厚生年金の額の特例の適用に関する読替え） — Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on the Amount of Survivors' Employees' Pension for the Surviving Family of a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-6 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-6</sup>

**第一項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者の遺族に係る遺族厚生年金（法第五十八条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当することにより支給されるものに限る。）について遺族厚生年金の額の計算及びその支給停止に関する規定を適用する場合においては、法第六十条第一項中「遺族厚生年金の額」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者の遺族に係る遺族厚生年金（第五十八条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当することにより支給されるものに限る。）の額」と、同項第一号中「第四十三条第一項」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間ごとに第四十三条第一項」と、「計算した額の」とあるのは「計算した額を合算して得た額の」と、「月数」とあるのは「月数（その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間に係る被保険者期間を合算し、法第七十八条の二十二に規定する一の期間に係る被保険者期間のみを有するものとみなした場合における当該被保険者期間の月数とする。以下この号において同じ。）」と、「これを三百として計算した」とあるのは「当該四分の三に相当する額を当該被保険者期間の月数で除して得た額に三百を乗じて得た」とする。
<sup>art-3-13-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-6/par-1</sup>
Where the provisions on the calculation and suspension of payment of the amount of a survivors' employees' pension are applied to a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories (limited to one paid by reason of falling under any of Article 58, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act), the phrase "The amount of a survivors' employees' pension" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories prescribed in Article 78-22 (limited to one paid by reason of falling under any of items (i) through (iii) of Article 58, paragraph (1))", in item (i) of that paragraph, the phrase "Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (1) for each category of EPI insured period prescribed in Article 78-22", the phrase "of the amount calculated" is deemed to be replaced with "of the sum total of the amounts calculated", the phrase "number of months in the insured period is below 300" is deemed to be replaced with "number of months in the insured period (meaning the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act; the same applies hereinafter in this item) is below 300", and the phrase "the amount calculated when the number of months in the insured period is treated as having been 300" is deemed to be replaced with "the amount arrived at when the amount equal to that three-quarters is divided by the number of months in that insured period and the quotient is multiplied by 300".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者の遺族に係る遺族厚生年金（法第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。）について遺族厚生年金の額の計算に関する規定を適用する場合においては、法第六十条第一項中「遺族厚生年金の額」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間（以下この項及び第六十四条の二において「各号の厚生年金被保険者期間」という。）のうち第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下この項、第六十二条第一項及び第六十四条の二において「一の期間」という。）に基づく遺族厚生年金（第五十八条第一項第四号に該当することにより支給されるものに限る。）の額」と、「各号に定める」とあるのは「各号に定める額に当該一の期間に係る被保険者期間を計算の基礎として第四十三条第一項の規定の例により計算した額の四分の三に相当する額を各号の厚生年金被保険者期間ごとに同項の規定の例により計算した額の四分の三に相当する額を合算して得た額で除して得た数（以下この項及び第六十四条の二において「合算遺族按分率」という。）を乗じて得た」と、「第一号に定める」とあるのは「第一号に定める額に合算遺族按分率を乗じて得た」と、同項第一号中「第四十三条第一項」とあるのは「各号の厚生年金被保険者期間ごとに第四十三条第一項」と、「相当する額」とあるのは「相当する額を合算して得た額」と、法第六十二条第一項中「月数」とあるのは「月数（その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間に係る被保険者期間を合算し、一の期間に係る被保険者期間のみを有するものとみなした場合における当該被保険者期間の月数とする。）」と、法第六十四条の二中「遺族厚生年金」とあるのは「各号の厚生年金被保険者期間のうち一の期間に基づく遺族厚生年金」と、「額に」とあるのは「額に合算遺族按分率を乗じて得た額に」とする。
<sup>art-3-13-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-6/par-2</sup>
Where the provisions on the calculation of the amount of a survivors' employees' pension are applied to a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Act), the phrase "The amount of a survivors' employees' pension" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a survivors' employees' pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22 (hereinafter referred to in this paragraph, Article 62, paragraph (1) and Article 64-2 as the "time in one category") among the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 (hereinafter referred to in this paragraph and Article 64-2 as the "categories of EPI insured period") (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv))", the phrase "the amount provided for in each of the following items" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount provided for in each of the following items by the number obtained by dividing the amount equal to three-quarters of the amount calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) with the insured period relating to that time in one category as the basis for calculating by the sum of the amounts equal to three-quarters of the amounts calculated for each category of EPI insured period pursuant to the provisions of that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph and Article 64-2 as the "combined proportional allocation ratio for surviving family")", the phrase "the amount prescribed in item (i)" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount prescribed in item (i) by the combined proportional allocation ratio for surviving family", the phrase "the amount calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)" in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act is deemed to be replaced with "the amount calculated for each category of EPI insured period pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)", the phrase "an amount equal to three-quarters of" in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act is deemed to be replaced with "the sum of the amounts equal to three-quarters of", the phrase "an insured period of 240 months or less" in Article 62, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "an insured period of 240 months or less (where the number of months is the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category)", the phrase "If the beneficiary of a survivors' employees' pension" in Article 64-2 of the Act is deemed to be replaced with "If the beneficiary of a survivors' employees' pension based on the time in one category among the categories of EPI insured period", and the phrase "equivalent to the amount of the beneficiary's employees' old-age pension" in Article 64-2 of the Act is deemed to be replaced with "equivalent to the amount obtained by multiplying the amount of the beneficiary's employees' old-age pension by the combined proportional allocation ratio for surviving family".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の七（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る遺族厚生年金の額の特例の適用に関する加算の特例） — Special Provisions on Additions in the Application of Special Provisions on the Amount of Survivors' Employees' Pension for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-7 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7</sup>

**第一項**  前条第二項に規定する場合において、同項の規定により読み替えられた法第六十二条第一項の規定により遺族厚生年金に同項の規定による加算額が加算されるときは、各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に基づく遺族厚生年金について当該加算額を加算するものとする。
<sup>art-3-13-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7/par-1</sup>
Where, in the case prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, the additional amount under Article 62, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to paragraph (2) of the preceding Article is added to a survivors' employees' pension, that additional amount is to be added to the survivors' employees' pension based on the longest time in one category among the categories of EPI insured period (where there are two or more such times in one category, in the order set out in the following items).
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  第一号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7/par-1/item-1</sup>
the category I EPI insured period;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  第二号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7/par-1/item-2</sup>
the category II EPI insured period;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  第三号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7/par-1/item-3</sup>
the category III EPI insured period;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  第四号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-7/par-1/item-4</sup>
the category IV EPI insured period.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の八（各号の厚生年金被保険者期間のうち二以上の一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権者に係る遺族厚生年金の額の計算に関する特例） — Special Provisions on the Calculation of the Amount of Survivors' Employees' Pension for a Beneficiary of an Employees' Old-Age Pension Based on Two or More Times in One Category Among the Categories of EPI Insured Period
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-8 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-8</sup>

**第一項**  遺族厚生年金の受給権者が各号の厚生年金被保険者期間のうち二以上の一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権者である場合における法第六十条第一項第二号の規定の適用については、同号ロ中「第四十四条第一項」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間に基づく老齢厚生年金の額（厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三第一項の規定により読み替えられた第四十四条第一項」と、「老齢厚生年金に」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する一の期間に基づく老齢厚生年金に」と、「とする」とあるのは「とする。）を合算して得た額とする」とする。
<sup>art-3-13-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-8/par-1</sup>
In applying Article 60, paragraph (1), item (ii) of the Act where a beneficiary of a survivors' employees' pension is a beneficiary of employees' old-age pensions based on two or more times in one category among the categories of EPI insured period, the phrase "(or, for an employees' old-age pension" in (b) of that item is deemed to be replaced with "(the amount obtained by adding together the amounts of the employees' old-age pensions based on each category of EPI insured period prescribed in Article 78-22 (or, for an employees' old-age pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22", the phrase "pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1)" in (b) of that item is deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1) as replaced pursuant to Article 3-13, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954)", and the phrase "the amount to which those provisions do not apply;" in (b) of that item is deemed to be replaced with "the amount to which those provisions do not apply);".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の九（各号の厚生年金被保険者期間のうち一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権者が他の一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を更に取得した場合の遺族厚生年金の額の改定の特例） — Special Provisions on Revising the Amount of Survivors' Employees' Pension Where a Beneficiary of an Employees' Old-Age Pension Based on a Time in One Category Among the Categories of EPI Insured Period Further Acquires the Right to Receive Benefits From an Employees' Old-Age Pension Based on Another Time in One Category
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-9 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-9</sup>

**第一項**  法第六十条第一項第二号（前条の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定によりその額が計算される遺族厚生年金の受給権者が更に各号の厚生年金被保険者期間のうち一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得したときは、当該一の期間に基づく老齢厚生年金の受給権を取得した日の属する月の翌月から当該遺族厚生年金の額を改定する。
<sup>art-3-13-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-9/par-1</sup>
Where a beneficiary of a survivors' employees' pension the amount of which is calculated pursuant to Article 60, paragraph (1), item (ii) of the Act (including where applied as replaced pursuant to the provisions of the preceding Article) further acquires the right to receive benefits from an employees' old-age pension based on a time in one category among the categories of EPI insured period, the amount of that survivors' employees' pension is revised from the month following the month that includes the day on which the person acquired the right to receive benefits from the employees' old-age pension based on that time in one category.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第六十一条第三項ただし書の規定は、前項の場合に準用する。この場合において、同条第三項ただし書中「ロに」とあるのは、「ロ（厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三の八の規定により読み替えられた場合には、読替え後の同号ロ）に」と読み替えるものとする。
<sup>art-3-13-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-9/par-2</sup>
The provisions of the proviso to Article 61, paragraph (3) of the Act apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. In this case, the phrase "(a) and (b) of that paragraph" in the proviso to Article 61, paragraph (3) of the Act is deemed to be replaced with "(a) and (b) (or, where Article 3-13-8 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954) replaces them, (b) of that item as so replaced) of that paragraph".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の十（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る障害厚生年金等に関する事務の特例の適用に関する読替え等） — Replacement of Terms, Etc. in the Application of Special Provisions on Administrative Functions Connected with Disability Employees' Pensions, Etc. for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-10 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10</sup>

**第一項**  法第七十八条の三十の規定による障害厚生年金が次の各号に掲げる障害厚生年金である場合には、法第七十八条の三十三第一項に規定する初診日は、当該各号に定める初診日とする。
<sup>art-3-13-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-1</sup>
Where the disability employees' pension under Article 78-30 of the Act is a disability employees' pension listed in the following items, the day of initial examination prescribed in Article 78-33, paragraph (1) of the Act is the day of initial examination specified in each of those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  法第四十七条の三第一項の規定による障害厚生年金　同項に規定する基準傷病の初診日
<sup>art-3-13-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-1/item-1</sup>
a disability employees' pension under Article 47-3, paragraph (1) of the Act: the day of initial examination of the base injury or illness prescribed in that paragraph;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  法第四十八条第一項の規定による障害厚生年金　同項の規定により併合されたそれぞれの障害に係る障害認定日（法第四十七条の三第一項に規定する障害については、同項に規定する基準傷病に係る障害認定日）のうちいずれか遅い日に係るものに係る傷病の初診日
<sup>art-3-13-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-1/item-2</sup>
a disability employees' pension under Article 48, paragraph (1) of the Act: the day of initial examination of the injury or illness relating to whichever of the disabilities combined pursuant to that paragraph has the later day of disability assessment (for the disability prescribed in Article 47-3, paragraph (1) of the Act, the day of disability assessment for the base injury or illness prescribed in that paragraph).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七十八条の三十二第一項の規定による遺族厚生年金（法第五十八条第一項第一号に該当することにより支給されるものに限る。）の支給に関する事務について、法第七十八条の三十三第二項において同条第一項の規定を準用する場合においては、同項中「当該障害に係る初診日」とあるのは、「死亡日」と読み替えるものとする。
<sup>art-3-13-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-2</sup>
With regard to administrative functions relating to the payment of a survivors' employees' pension under Article 78-32, paragraph (1) of the Act (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (i) of the Act), where Article 78-33, paragraph (1) of the Act is applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-33, paragraph (2) of the Act, the phrase "the day of initial examination for the disability in question" in Article 78-33, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the day of death".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七十八条の三十二第一項の規定による遺族厚生年金（法第五十八条第一項第二号又は第三号に該当することにより支給されるものに限る。）の支給に関する事務について、法第七十八条の三十三第二項において同条第一項の規定を準用する場合においては、同項中「当該」とあるのは、「第五十八条第一項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた」と読み替えるものとする。
<sup>art-3-13-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-3</sup>
With regard to administrative functions relating to the payment of a survivors' employees' pension under Article 78-32, paragraph (1) of the Act (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act), where Article 78-33, paragraph (1) of the Act is applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-33, paragraph (2) of the Act, the phrase "the day of initial examination for the disability in question" in Article 78-33, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the day of initial examination prescribed in Article 58, paragraph (1), item (ii), or the day of initial examination for the disability that became the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  法第七十八条の三十二第一項の規定による遺族厚生年金について、同項に規定する死亡した者が法第五十八条第一項第一号から第三号までのうち二以上に該当する場合においては、法第七十八条の三十三第二項の規定にかかわらず、当該遺族厚生年金の支給に関する事務は、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日における被保険者の種別に応じて、法第二条の五第一項各号に定める者が行う。
<sup>art-3-13-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-4</sup>
With regard to a survivors' employees' pension under Article 78-32, paragraph (1) of the Act, where the deceased person prescribed in that paragraph falls under two or more of Article 58, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act, notwithstanding Article 78-33, paragraph (2) of the Act, the administrative functions relating to the payment of that survivors' employees' pension are to be performed by the persons specified in each item of Article 2-5, paragraph (1) of the Act, in accordance with the insured category on the day specified in each of the following items for the case listed in that item.
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  死亡した者が法第五十八条第一項第一号に該当する場合　死亡日
<sup>art-3-13-10/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-4/item-1</sup>
where the deceased person falls under Article 58, paragraph (1), item (i) of the Act: the day of death;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  前号に該当する場合以外の場合　法第五十八条第一項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日
<sup>art-3-13-10/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-4/item-2</sup>
in a case other than that falling under the preceding item: the day of initial examination of the injury or illness relating to the disability that became the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in Article 58, paragraph (1), item (iii) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の十一
<sup>art-3-13-11 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-11</sup>

**第一項**  第三条の十の二の規定は、法第七十八条の三十の規定による障害厚生年金及び法第七十八条の三十一の規定による障害手当金の受給権者が、その障害に係る障害認定日の属する月までに当該障害に係る傷病の初診日における被保険者の種別に係る被保険者期間を有しない場合について準用する。この場合において、第三条の十の二第二号中次の表の上欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
被保険者期間に	法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い同条に規定する一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に
種別	種別
イ　法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間
ロ　法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間
ハ　法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間
ニ　法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-11/par-1</sup>
The provisions of Article 3-10-2 apply mutatis mutandis where a beneficiary of a disability employees' pension under Article 78-30 of the Act and a disability allowance under Article 78-31 of the Act has no insured period relating to the insured category on the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability by the month that includes the day of disability assessment for the disability. In this case, the words listed in the left-hand column of the following table in Article 3-10-2, item (ii) are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
the insured period that the beneficiary has	the longest time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article that the beneficiary has (where there are two or more such times in one category, in the following order)
the insured category	the insured category
(a) the category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Act;
(b) the category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act;
(c) the category III EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act;
(d) the category IV EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  第三条の十二の規定は、法第七十八条の三十二第一項の規定による遺族厚生年金（法第五十八条第一項第二号又は第三号に該当することにより支給されるものに限る。）に係る死亡した被保険者又は被保険者であつた者が、死亡日の属する月までに法第五十八条第一項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日における被保険者の種別に係る被保険者期間を有しない場合について準用する。この場合において、第三条の十二第二号中次の表の上欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
被保険者期間に	法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い同条に規定する一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に
種別	種別
イ　法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間
ロ　法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間
ハ　法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間
ニ　法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間
<sup>art-3-13-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-11/par-2</sup>
The provisions of Article 3-12 apply mutatis mutandis where the deceased insured person or person who was an insured person relating to a survivors' employees' pension under Article 78-32, paragraph (1) of the Act (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act) has no insured period relating to the insured category on the day of initial examination prescribed in Article 58, paragraph (1), item (ii) of the Act or on the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability that became the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph, by the month that includes the day of death. In this case, the words listed in the left-hand column of the following table in Article 3-12, item (ii) are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
the insured period that the deceased insured person or person who was an insured person has	the longest time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article that the deceased insured person or person who was an insured person has (where there are two or more such times in one category, in the following order)
the insured category	the insured category
(a) the category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Act;
(b) the category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act;
(c) the category III EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act;
(d) the category IV EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の十二（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る離婚等をした場合の特例の適用に関する読替え等） — Replacement of Terms, Etc. in the Application of Special Provisions on Divorce or Similar Circumstances for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-12 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-12</sup>

**第一項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者について、法第七十八条の三及び第七十八条の六の規定を適用する場合においては、法第七十八条の三第一項中「再評価率」とあるのは「第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間（第七十八条の六第三項において「各号の厚生年金被保険者期間」という。）に応じた再評価率」と、法第七十八条の六第三項中「第一号改定者の」とあるのは「、第一号改定者の各号の厚生年金被保険者期間のうち第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下この項において「一の期間」という。）に係る」と、「第二号改定者の」とあるのは「第二号改定者の当該一の期間に係る」とする。
<sup>art-3-13-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-12/par-1</sup>
Where Articles 78-3 and 78-6 of the Act are applied to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "the revaluation rate" in Article 78-3, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the revaluation rate corresponding to the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 (referred to as the "categories of EPI insured period" in Article 78-6, paragraph (3))", the phrase "that is an insured period for the person subject to a class I revision" in Article 78-6, paragraph (3) of the Act is deemed to be replaced with "that is an insured period for the person subject to a class I revision, relating to the time in one category prescribed in Article 78-22 among the categories of EPI insured period of the person subject to a class I revision (hereinafter referred to in this paragraph as the "time in one category")", and the phrase "but not an insured period for the person subject to a class II revision" in Article 78-6, paragraph (3) of the Act is deemed to be replaced with "but not an insured period for the person subject to a class II revision relating to that time in one category".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の場合においては、各号の厚生年金被保険者期間に係る被保険者期間ごとに法第七十八条の十第一項の規定及び第三条の十二の二の規定を適用し、その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を合算し、一の期間に係る被保険者期間のみを有する者とみなして法第七十八条の十第二項の規定を適用する。この場合において、第三条の十二の五中「再評価率（」とあるのは、「法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間に応じた再評価率（」とする。
<sup>art-3-13-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-12/par-2</sup>
In the case of the preceding paragraph, the provisions of Article 78-10, paragraph (1) of the Act and Article 3-12-2 are applied for each insured period relating to the categories of EPI insured period, and the provisions of Article 78-10, paragraph (2) of the Act are applied by adding together the person's time as an insured person relating to two or more insured categories and deeming the person to be a person who has only the insured period relating to the time in one category. In this case, the phrase "the revaluation rate (meaning" in Article 3-12-5 is deemed to be replaced with "the revaluation rate corresponding to the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 of the Act (meaning".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の十三（第一号改定者又は第二号改定者が二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を有しない者である場合の特例） — Special Provisions Where the Person Subject to a Class I Revision or the Person Subject to a Class II Revision Is a Person Who Does Not Have Time as an Insured Person Relating to Two or More Insured Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-13 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-13</sup>

**第一項**  法第七十八条の二第一項に規定する第一号改定者（以下この条において「第一号改定者」という。）及び同項に規定する第二号改定者（以下この条において「第二号改定者」という。）が異なる被保険者の種別に係る一の期間を有する者である場合であつて、第一号改定者又は第二号改定者が各号の厚生年金被保険者期間のうち二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を有しない者であるときは、当該二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を有しない者である第一号改定者又は第二号改定者を二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者とみなして、法第七十八条の三十五の規定を適用する。
<sup>art-3-13-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-13/par-1</sup>
Where the person subject to a class I revision prescribed in Article 78-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "person subject to a class I revision" in this Article) and the person subject to a class II revision prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as the "person subject to a class II revision" in this Article) are persons who have a time in one category relating to different insured categories, and the person subject to a class I revision or the person subject to a class II revision is a person who does not have time as an insured person relating to two or more insured categories among the categories of EPI insured period, Article 78-35 of the Act is applied by deeming the person subject to a class I revision or the person subject to a class II revision who does not have time as an insured person relating to those two or more insured categories to be a person who has spent time as an insured person in two or more categories.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条の十三の十四（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る被扶養配偶者である期間についての特例の適用に関する読替え等） — Replacement of Terms, Etc. in the Application of Special Provisions on the Period of Being a Dependent Spouse for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-3-13-14 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-14</sup>

**第一項**  二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者について、法第七十八条の十四第二項及び第三項の規定を適用する場合においては、同条第四項中「特定期間」とあるのは「特定期間に係る第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（以下この項において「一の期間」という。）」と、「被扶養配偶者の」とあるのは「被扶養配偶者の当該一の期間に係る」とする。
<sup>art-3-13-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-14/par-1</sup>
Where Article 78-14, paragraphs (2) and (3) of the Act are applied to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "the specific period" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "the time in one category prescribed in Article 78-22 (hereinafter referred to in this paragraph as the "time in one category") among the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 relating to the specific period", and the phrase "an insured period for the dependent spouse" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "an insured period for the dependent spouse relating to that time in one category".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の場合においては、各号の厚生年金被保険者期間に係る被保険者期間ごとに法附則第十七条の十一の規定により読み替えられた法第七十八条の十八第一項の規定及び第八条の二の六の規定を適用し、その者の二以上の被保険者の種別に係る被保険者であつた期間を合算し、一の期間に係る被保険者期間のみを有する者とみなして法第七十八条の十八第二項の規定を適用する。
<sup>art-3-13-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-14/par-2</sup>
In the case of the preceding paragraph, the provisions of Article 78-18, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 17-11 of the Supplementary Provisions of the Act and Article 8-2-6 are applied for each insured period relating to the categories of EPI insured period, and the provisions of Article 78-18, paragraph (2) of the Act are applied by adding together the person's time as an insured person relating to two or more insured categories and deeming the person to be a person who has only the insured period relating to the time in one category.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-3-13/par-1: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-1: 法第四十四条 → 厚生年金保険法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-1: この条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三 (Article 3-13), art-3-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13
- art-3-13/par-1: 法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第一項 (Article 3-13, paragraph (1)), art-3-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1
- art-3-13/par-2: 法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2: この条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三 (Article 3-13), art-3-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13
- art-3-13/par-2: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2: 法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2/item-1: 法第二条の五第一項第一号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第一号 (Article 2-5, paragraph (1), item (i)), art-2-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2/item-2: 法第二条の五第一項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2/item-3: 法第二条の五第一項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-2/item-4: 法第二条の五第一項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-3: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第二項 (Article 3-13, paragraph (2)), art-3-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-2
- art-3-13/par-3: 法第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-3: この項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第三項 (Article 3-13, paragraph (3)), art-3-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-3
- art-3-13/par-3: 次項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第四項 (Article 3-13, paragraph (4)), art-3-13/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-4
- art-3-13/par-4: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第三項 (Article 3-13, paragraph (3)), art-3-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-3
- art-3-13/par-5: 第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第一項 (Article 3-13, paragraph (1)), art-3-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1
- art-3-13/par-5: 法第四十四条 → 厚生年金保険法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-5: 第三条の五第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項 (Article 3-5, paragraph (1)), art-3-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1
- art-3-13/par-5: 同条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五 (Article 3-5), art-3-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5
- art-3-13/par-5: 法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-5: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-5: 第一項第一号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第一号 (Article 3-5, paragraph (1), item (i)), art-3-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-1
- art-3-13/par-5: 第三項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第三項 (Article 3-5, paragraph (3)), art-3-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-3
- art-3-13/par-5: 第一項第二号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第二号 (Article 3-5, paragraph (1), item (ii)), art-3-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-2
- art-3-13/par-5: 第四号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第四号 (Article 3-5, paragraph (1), item (iv)), art-3-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-4
- art-3-13/par-5: 第一項第五号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第五号 (Article 3-5, paragraph (1), item (v)), art-3-5/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-5
- art-3-13/par-5: 第一項第六号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第六号 (Article 3-5, paragraph (1), item (vi)), art-3-5/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-6
- art-3-13/par-5: 第七号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項第七号 (Article 3-5, paragraph (1), item (vii)), art-3-5/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1/item-7
- art-3-13/par-6: 第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第一項 (Article 3-13, paragraph (1)), art-3-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1
- art-3-13/par-6: 法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-6: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第五項 (Article 3-13, paragraph (5)), art-3-13/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-5
- art-3-13/par-6: 第三条の五第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五第一項 (Article 3-5, paragraph (1)), art-3-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5/par-1
- art-3-13/par-7: 第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第一項 (Article 3-13, paragraph (1)), art-3-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1
- art-3-13/par-7: 法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-7/item-1: 法附則第七条の三第三項 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第三項 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-7-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-7/item-2: 法附則第十三条の四第三項 → 厚生年金保険法 附則第十三条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 13-4, paragraph (3)), suppl-3291-115/art-13-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-13-4/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13/par-7/item-2: 法附則第八条の二 → 厚生年金保険法 附則第八条の二 (Supplementary Provisions, Article 8-2), suppl-3291-115/art-8-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 法第七十八条の二十八第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十八第一項 (Article 78-28, paragraph (1)), art-78-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-28/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 法第四十四条の三 → 厚生年金保険法 第四十四条の三 (Article 44-3), art-44-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第二項 (Article 44-3, paragraph (2)), art-44-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第三項 (Article 44-3, paragraph (3)), art-44-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-1: 第五項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第五項 (Article 44-3, paragraph (5)), art-44-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-5 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の二第一項 (Article 3-13-2, paragraph (1)), art-3-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-2/par-1
- art-3-13-2/par-2: 法第七十八条の二十八第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十八第一項 (Article 78-28, paragraph (1)), art-78-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-28/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 法第四十四条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第一項 (Article 44-3, paragraph (1)), art-44-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 第三条の五の二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五の二 (Article 3-5-2), art-3-5-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5-2
- art-3-13-2/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五の二第一項 (Article 3-5-2, paragraph (1)), art-3-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5-2/par-1
- art-3-13-2/par-2: 法第四十四条の三第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 同条第二項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の五の二第二項 (Article 3-5-2, paragraph (2)), art-3-5-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-5-2/par-2
- art-3-13-2/par-2: 法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-2/par-2: 法第七十八条の二十九 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十九 (Article 78-29), art-78-29 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-29 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-1: 法第七十八条の二十九 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十九 (Article 78-29), art-78-29 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-29 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-1: 第四十六条 → 厚生年金保険法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-1: 第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-1: 第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-1: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の三第一項 (Article 3-13-3, paragraph (1)), art-3-13-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-3/par-1
- art-3-13-3/par-2: 法第七十八条の二十九 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十九 (Article 78-29), art-78-29 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-29 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 法第四十六条第六項 → 厚生年金保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-46/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 法第五十四条第三項 → 厚生年金保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-54/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 第三条の七 → 厚生年金保険法施行令 第三条の七 (Article 3-7), art-3-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7
- art-3-13-3/par-2: 同条第一号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の七第一項第一号 (Article 3-7, paragraph (1), item (i)), art-3-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-1
- art-3-13-3/par-2: 法第十五条 → 厚生年金保険法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-15 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-3/par-2: 同条第三号の二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の七第一項第三号の二 (Article 3-7, paragraph (1), item (iii-2)), art-3-7/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-3-2
- art-3-13-3/par-2: 第四号の二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の七第一項第四号の二 (Article 3-7, paragraph (1), item (iv-2)), art-3-7/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-7/par-1/item-4-2
- art-3-13-4/par-1: 法第五十条第一項 → 厚生年金保険法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-4/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-5/par-1: 法第五十七条 → 厚生年金保険法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-57 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-5/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-5/par-1: 厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三の四 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の四 (Article 3-13-4), art-3-13-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-4
- art-3-13-6/par-1: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第一号 (Article 58, paragraph (1), item (i)), art-58/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 法第六十条第一項 → 厚生年金保険法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 同項第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-1: 第四十三条第一項 → 厚生年金保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-43/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 法第五十八条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第四号 (Article 58, paragraph (1), item (iv)), art-58/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 法第六十条第一項 → 厚生年金保険法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 第六十四条の二 → 厚生年金保険法 第六十四条の二 (Article 64-2), art-64-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-64-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 第四十三条第一項 → 厚生年金保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-43/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-6/par-2: 第一号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第一号 (Article 60, paragraph (1), item (i)), art-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-7/par-1: 前条第二項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の六第二項 (Article 3-13-6, paragraph (2)), art-3-13-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-6/par-2
- art-3-13-7/par-1: 法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-8/par-1: 法第六十条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第二号 (Article 60, paragraph (1), item (ii)), art-60/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-8/par-1: 第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-8/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-8/par-1: 厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三第一項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三第一項 (Article 3-13, paragraph (1)), art-3-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13/par-1
- art-3-13-9/par-1: 法第六十条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第六十条第一項第二号 (Article 60, paragraph (1), item (ii)), art-60/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-60/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-9/par-1: 前条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の八 (Article 3-13-8), art-3-13-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-8
- art-3-13-9/par-2: 法第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 第六十一条第三項 (Article 61, paragraph (3)), art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-61/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-9/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の九第一項 (Article 3-13-9, paragraph (1)), art-3-13-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-9/par-1
- art-3-13-9/par-2: 厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第三条の十三の八 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の八 (Article 3-13-8), art-3-13-8 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-8
- art-3-13-10/par-1: 法第七十八条の三十 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十 (Article 78-30), art-78-30 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-30 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-1: 法第七十八条の三十三第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第一項 (Article 78-33, paragraph (1)), art-78-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-1/item-1: 法第四十七条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の三第一項 (Article 47-3, paragraph (1)), art-47-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-1/item-2: 法第四十八条第一項 → 厚生年金保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-48/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-1/item-2: 法第四十七条の三第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の三第一項 (Article 47-3, paragraph (1)), art-47-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47-3/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-2: 法第七十八条の三十二第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十二第一項 (Article 78-32, paragraph (1)), art-78-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-32/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-2: 法第五十八条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第一号 (Article 58, paragraph (1), item (i)), art-58/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-2: 法第七十八条の三十三第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第二項 (Article 78-33, paragraph (2)), art-78-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第一項 (Article 78-33, paragraph (1)), art-78-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-3: 法第七十八条の三十二第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十二第一項 (Article 78-32, paragraph (1)), art-78-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-32/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-3: 法第五十八条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-3: 第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-3: 法第七十八条の三十三第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第二項 (Article 78-33, paragraph (2)), art-78-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-3: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第一項 (Article 78-33, paragraph (1)), art-78-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第七十八条の三十二第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十二第一項 (Article 78-32, paragraph (1)), art-78-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-32/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第一号 (Article 58, paragraph (1), item (i)), art-58/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第五十八条第一項第一号から第三号まで → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第七十八条の三十三第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十三第二項 (Article 78-33, paragraph (2)), art-78-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-33/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4: 法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4/item-1: 法第五十八条第一項第一号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第一号 (Article 58, paragraph (1), item (i)), art-58/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-10/par-4/item-2: 前号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の十第四項第一号 (Article 3-13-10, paragraph (4), item (i)), art-3-13-10/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-10/par-4/item-1
- art-3-13-10/par-4/item-2: 法第五十八条第一項第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 第三条の十の二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十の二 (Article 3-10-2), art-3-10-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2
- art-3-13-11/par-1: 法第七十八条の三十 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十 (Article 78-30), art-78-30 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-30 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 法第七十八条の三十一 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十一 (Article 78-31), art-78-31 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-31 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 第三条の十の二第二号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十の二第一項第二号 (Article 3-10-2, paragraph (1), item (ii)), art-3-10-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-10-2/par-1/item-2
- art-3-13-11/par-1: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 法第二条の五第一項第一号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第一号 (Article 2-5, paragraph (1), item (i)), art-2-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 法第二条の五第一項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 法第二条の五第一項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-1: 法第二条の五第一項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 第三条の十二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二 (Article 3-12), art-3-12 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12
- art-3-13-11/par-2: 法第七十八条の三十二第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十二第一項 (Article 78-32, paragraph (1)), art-78-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-32/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 法第五十八条第一項第二号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第二号 (Article 58, paragraph (1), item (ii)), art-58/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 第三号 → 厚生年金保険法 第五十八条第一項第三号 (Article 58, paragraph (1), item (iii)), art-58/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-58/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 第三条の十二第二号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二第一項第二号 (Article 3-12, paragraph (1), item (ii)), art-3-12/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12/par-1/item-2
- art-3-13-11/par-2: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 法第二条の五第一項第一号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第一号 (Article 2-5, paragraph (1), item (i)), art-2-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 法第二条の五第一項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 法第二条の五第一項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-11/par-2: 法第二条の五第一項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-1: 法第七十八条の三 → 厚生年金保険法 第七十八条の三 (Article 78-3), art-78-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-1: 第七十八条の六 → 厚生年金保険法 第七十八条の六 (Article 78-6), art-78-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-1: 法第七十八条の三第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の三第一項 (Article 78-3, paragraph (1)), art-78-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-3/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-1: 第七十八条の六第三項 → 厚生年金保険法 第七十八条の六第三項 (Article 78-6, paragraph (3)), art-78-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-6/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の十二第一項 (Article 3-13-12, paragraph (1)), art-3-13-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-12/par-1
- art-3-13-12/par-2: 法第七十八条の十第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十第一項 (Article 78-10, paragraph (1)), art-78-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-10/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-2: 第三条の十二の二 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二の二 (Article 3-12-2), art-3-12-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12-2
- art-3-13-12/par-2: 法第七十八条の十第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十第二項 (Article 78-10, paragraph (2)), art-78-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-10/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-12/par-2: 第三条の十二の五 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十二の五 (Article 3-12-5), art-3-12-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-12-5
- art-3-13-12/par-2: 法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-13/par-1: 法第七十八条の二第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の二第一項 (Article 78-2, paragraph (1)), art-78-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-2/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-13/par-1: この条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の十三 (Article 3-13-13), art-3-13-13 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-13
- art-3-13-13/par-1: 法第七十八条の三十五 → 厚生年金保険法 第七十八条の三十五 (Article 78-35), art-78-35 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-35 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-1: 法第七十八条の十四第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十四第二項 (Article 78-14, paragraph (2)), art-78-14/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-14/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十四第三項 (Article 78-14, paragraph (3)), art-78-14/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-14/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-1: 同条第四項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十四第四項 (Article 78-14, paragraph (4)), art-78-14/par-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-14/par-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-1: 第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-22 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-2: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十三の十四第一項 (Article 3-13-14, paragraph (1)), art-3-13-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-13-14/par-1
- art-3-13-14/par-2: 法附則第十七条の十一 → 厚生年金保険法 附則第十七条の十一 (Supplementary Provisions, Article 17-11), suppl-3291-115/art-17-11 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-11 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-2: 法第七十八条の十八第一項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十八第一項 (Article 78-18, paragraph (1)), art-78-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-18/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-3-13-14/par-2: 第八条の二の六 → 厚生年金保険法施行令 第八条の二の六 (Article 8-2-6), art-8-2-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-8-2-6
- art-3-13-14/par-2: 法第七十八条の十八第二項 → 厚生年金保険法 第七十八条の十八第二項 (Article 78-18, paragraph (2)), art-78-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-78-18/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-009, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-010, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-010, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-011, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-011, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-012, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06