# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第三条の十五 (Article 3-15) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号 - English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三条の十五 (Article 3-15)（共済各法の目的に沿つた実施機関積立金の一部の運用） — address `art-3-15` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15 - e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三条の十五（共済各法の目的に沿つた実施機関積立金の一部の運用） — Investment of a Part of the Implementing Organization Reserves in Line with the Purposes of the Acts on Mutual Aid caption: machine translation, not official art-3-15 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15 **第一項** 法第七十九条の三第三項ただし書の規定により実施機関が同項に規定する共済各法の目的に沿つて行う実施機関積立金（法第七十九条の二に規定する実施機関積立金をいう。以下この条において同じ。）の一部の運用は、次に掲げる方法により行うものとする。 art-3-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1 The investment of a part of the implementing organization reserves (meaning the implementing organization reserves prescribed in Article 79-2 of the Act; the same applies hereinafter in this Article) that an implementing organization carries out, pursuant to the proviso to Article 79-3, paragraph (3) of the Act, in line with the purposes of the mutual aid Acts prescribed in that paragraph, is to be carried out by the following methods: machine translation, not official **一** 実施機関の実施機関積立金に係る経理から当該実施機関のその他の経理への資金の貸付け art-3-15/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-1 loans of funds from the account relating to the implementing organization reserves of an implementing organization to the other account of that implementing organization; machine translation, not official **二** 実施機関を組織する実施機関に対する資金の貸付け art-3-15/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-2 loans of funds to an implementing organization that organizes an implementing organization; machine translation, not official **三** 不動産の取得、譲渡又は貸付け（国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合（構成組合を除く。以下この号及び次号において同じ。）及び全国市町村職員共済組合連合会が行うものに限り、国家公務員共済組合連合会が行う場合にあつてはあらかじめ財務大臣の承認を受けたものに限り、地方公務員共済組合及び全国市町村職員共済組合連合会が行う場合にあつてはあらかじめ地方公務員等共済組合法第百四十四条の二十九第一項に規定する主務大臣の承認を受けたものに限る。） art-3-15/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-3 acquisition, transfer, or lease of real estate (limited to that carried out by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, a Local Public Servants Mutual Aid Association (excluding a constituent association; the same applies hereinafter in this item and the following item) or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel; and, where carried out by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, limited to that for which the approval of the Minister of Finance has been obtained in advance, and, where carried out by a Local Public Servants Mutual Aid Association or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, limited to that for which the approval of the competent minister prescribed in Article 144-29, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act has been obtained in advance); machine translation, not official **四** 地方公共団体の一時借入れに対する資金の貸付け（地方公務員共済組合が行うものに限る。） art-3-15/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-4 loans of funds for temporary borrowing by a local government (limited to that carried out by a Local Public Servants Mutual Aid Association); machine translation, not official **五** 地方債又は地方公共団体金融機構の発行する債券の取得（地方公務員共済組合連合会が行うものに限る。） art-3-15/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-5 acquisition of local bonds or bonds issued by the Japan Finance Organization for Municipalities (limited to that carried out by the Pension Fund Association for Local Government Officials). machine translation, not official --- ## Cites - art-3-15/par-1: 法第七十九条の三第三項 → 厚生年金保険法 第七十九条の三第三項 (Article 79-3, paragraph (3)), art-79-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-79-3/par-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-15/par-1: 法第七十九条の二 → 厚生年金保険法 第七十九条の二 (Article 79-2), art-79-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-79-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-3-15/par-1: この条 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十五 (Article 3-15), art-3-15 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15 - art-3-15/par-1/item-3: この号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十五第一項第三号 (Article 3-15, paragraph (1), item (iii)), art-3-15/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-3 - art-3-15/par-1/item-3: 次号 → 厚生年金保険法施行令 第三条の十五第一項第四号 (Article 3-15, paragraph (1), item (iv)), art-3-15/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-4 - art-3-15/par-1/item-3: 地方公務員等共済組合法第百四十四条の二十九第一項 → e-Gov law 337AC0000000152, 第百四十四条の二十九第一項 (Article 144-29, paragraph (1)), art-144-29/par-1 — not held in this collection ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法施行令 第三条の十四第一項（法第七十九条の二の政令で定める部分） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-14/par-1 - 厚生年金保険法施行令 第三条の十五第一項（共済各法の目的に沿つた実施機関積立金の一部の運用） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1 - 厚生年金保険法施行令 第三条の十五第一項第三号（共済各法の目的に沿つた実施機関積立金の一部の運用） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-3-15/par-1/item-3 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-012, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06