# Article 5, paragraph (2), item (i), its wordings — Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/electronic-books-act-enforcement-regulation/history/art-5/par-2/item-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 5, paragraph (2), item (i) (第五条第二項第一号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則) — https://japanlaw.org/en/electronic-books-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 5, paragraph (2), item (i) (第五条第二項第一号) — https://japanlaw.org/en/electronic-books-act-enforcement-regulation/art-5/par-2/item-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/electronic-books-act-enforcement-regulation/art-5/par-2/item-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/electronic-books-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Finance Order No. 28 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号（法人番号を有しない者にあっては、氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地）

English (Machine translation, not official):

> the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification (for a person who has no corporate number, the name or title and the address or residence, or location of the head office or principal office);

## 2. 1 January 2027 — Ministry of Finance Order No. 28 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 January 2027
- The amendment: Reworded (Ministry of Finance Order No. 28 of 2025) — https://japanlaw.org/en/electronic-books-act-enforcement-regulation/amendments/20270101_507M60000040028

Japanese:

> 届出者の氏名又は名称、住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び法人番号

English (Machine translation, not official):

> the name or title, address or residence, or location of the head office or principal office, and corporate number of the person submitting the notification;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/410M50000040043)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/410M50000040043/20250401_507M60000040028)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/410M50000040043/20270101_507M60000040028)