# 高齢者の医療の確保に関する法律 / Act on Assurance of Medical Care for Elderly People — 第四条 (Article 4) - Law: 高齢者の医療の確保に関する法律 (Act on Assurance of Medical Care for Elderly People), 昭和五十七年法律第八十号 - English title "Act on Assurance of Medical Care for Elderly People": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四条 (Article 4)（地方公共団体の責務） — address `art-4` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四条（地方公共団体の責務） — (Responsibilities of Local Governments) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-4 · https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4 **第一項** 地方公共団体は、この法律の趣旨を尊重し、住民の高齢期における医療に要する費用の適正化を図るための取組及び高齢者医療制度の運営が適切かつ円滑に行われるよう所要の施策を実施しなければならない。 art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4/par-1 A local government must respect the purport of this Act and implement the necessary measures to ensure that efforts are made to ensure the appropriateness of the expenses required for medical care by residents in old age and the management of the medical care system for the elderly is carried out appropriately and smoothly. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項に規定する住民の高齢期における医療に要する費用の適正化を図るための取組においては、都道府県は、当該都道府県における医療提供体制（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の三第一項に規定する医療提供体制をいう。）の確保並びに当該都道府県及び当該都道府県内の市町村（特別区を含む。以下同じ。）の国民健康保険事業の健全な運営を担う責務を有することに鑑み、保険者、第四十八条に規定する後期高齢者医療広域連合（第八条から第十六条まで及び第二十七条において「後期高齢者医療広域連合」という。）、医療関係者その他の関係者の協力を得つつ、中心的な役割を果たすものとする。 art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4/par-2 In efforts to ensure the optimization of expenses required for medical care by residents in old age as prescribed in the preceding paragraph, the prefecture is to play a central part in obtaining the cooperation of Insurers, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older prescribed in Article 48 (referred to as the "Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older" in Articles 8 through 16 and Article 27), medical personnel, and other relevant persons, in light of its responsibility to ensure the medical care delivery system (meaning the medical care delivery system prescribed in Article 30-3, paragraph (1) of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948)) in the prefecture and the sound operation of national health insurance services by the prefecture and municipalities (including special wards; the same applies hereinafter) within the prefecture. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-4/par-2: 前項 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4/par-1 - art-4/par-2: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の三第一項 → 医療法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-1 - art-4/par-2: 第四十八条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-48 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-10 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-11 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-11 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-12 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-12 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-13 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-14 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-14 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-15 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-16 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-8 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-8 - art-4/par-2: 第八条から第十六条まで → 高齢者の医療の確保に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-9 - art-4/par-2: 第二十七条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-27 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 高齢者の医療の確保に関する法律 第四条第二項（地方公共団体の責務） — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-4/par-2 - 高齢者の医療の確保に関する法律 第六条第一項（医療の担い手等の責務） — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-6/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 高齢者の医療の確保に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/357AC0000000080/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Assurance of Medical Care for Elderly People — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4903/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 高齢者の医療の確保に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19