# 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 / Act on Employment Security of Elderly Persons — 第三十五条 (Article 35) - Law: 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 (Act on Employment Security of Elderly Persons), 昭和四十六年法律第六十八号 - English title "Act on Employment Security of Elderly Persons": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十五条 (Article 35)（協議会） — address `art-35` - Text in force since: 2022-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十五条（協議会） — (Council) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35 **第一項** 地方公共団体、関係機関、第三十七条第二項に規定するシルバー人材センター、事業主団体、高年齢者の就業に関連する業務に従事する者その他の関係者は、高年齢者の多様な就業の機会の確保に関する地域の課題について情報を共有し、連携の緊密化を図るとともに、地域高年齢者就業機会確保計画に関し必要な事項その他地域の実情に応じた高年齢者の多様な就業の機会の確保の方策について協議を行うための協議会を組織することができる。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35/par-1 Local governments, relevant organizations, silver human resources centers prescribed in Article 37, paragraph (2), employer organizations, persons engaged in work related to elderly persons, and other relevant persons may organize a council to share information on local issues concerning the securing of diverse job opportunities for elderly persons and promotion of closer collaboration, while discussing necessary matters concerning a local plan for securing job opportunities for elderly persons and other measures for the securing of diverse job opportunities for elderly persons in accordance with the actual circumstances in the area. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の協議会において協議が調つた事項については、当該協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。 art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35/par-2 Concerning the particulars discussed at the council set forth in the preceding paragraph, the members of the council must respect the outcomes of the discussions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-35/par-1: 第三十七条第二項 → 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-37/par-2 - art-35/par-2: 前項 → 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35/par-1 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十四条第一項（地域の実情に応じた高年齢者の多様な就業の機会の確保に関する計画） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-34/par-1 - 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十四条第三項第二号（地域の実情に応じた高年齢者の多様な就業の機会の確保に関する計画） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-34/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-34/par-3/item-2 - 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十五条第二項（協議会） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000068/art-35/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 — the text in force from 2022-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/346AC0000000068/20221001_504AC0000000012), retrieved 2026-10-09 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Employment Security of Elderly Persons — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4630/tb), retrieved 2026-10-09 - This site's parser, version 164 — 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-09