# 災害対策基本法 / Basic Act on Disaster Management — 第八十六条の五 (Article 86-5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 災害対策基本法 (Basic Act on Disaster Management), 昭和三十六年法律第二百二十三号
- English title "Basic Act on Disaster Management": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十六条の五 (Article 86-5)（廃棄物処理の特例） — address `art-86-5`
- Text in force since: 2026-11-02
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十六条の五（廃棄物処理の特例） — (Special Provisions for Waste Treatment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-86-5 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5</sup>

  **第一項**  著しく異常かつ激甚な非常災害であつて、当該災害による生活環境の悪化を防止することが特に必要と認められるものが発生した場合には、当該災害を政令で指定するものとする。
  <sup>art-86-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-1</sup>
  In the event of an extremely anomalous and severe disaster, for which a measure to prevent it from worsening the living environment is found particularly necessary, that disaster is to be designated by Cabinet Order.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  環境大臣は、前項の規定による指定があつたときは、その指定を受けた災害により生じた廃棄物（廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号。以下この条において「廃棄物処理法」という。）第二条第一項に規定する廃棄物をいう。以下この条において同じ。）（以下この条において「指定災害廃棄物」という。）の円滑かつ迅速な処理を図るため、廃棄物処理法第五条の二第一項に規定する基本方針にのつとり、指定災害廃棄物の処理に関する基本的な指針（以下この条において「処理指針」という。）を定め、これを公表するものとする。
  <sup>art-86-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-2</sup>
  When a designation under the preceding paragraph is made, in order to treat waste (referring to waste prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Waste Management and Public Cleansing Act (Act No. 137 of 1970 and hereinafter referred to as "Waste Management Act" in this Article); hereinafter the same applies in this Article (hereinafter referred to as "designated disaster waste" in this Article)) caused by the designated disaster smoothly and speedily, the Minister of Environment is to specify a basic guideline on the treatment of designated disaster waste (hereinafter referred to as "treatment guideline" in this Article) based on the basic policy prescribed in Article 5-2, paragraph (1) of the Waste Management Act, and release it to the public.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  処理指針には、次に掲げる事項を定めるものとする。
  <sup>art-86-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3</sup>
  The treatment guideline specifies the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  指定災害廃棄物の処理の基本的な方向
    <sup>art-86-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-1</sup>
    basic direction of the treatment of designated disaster waste;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  指定災害廃棄物の処理についての国、地方公共団体、事業者その他の関係者の適切な役割分担及び相互の連携協力の確保に関する事項
    <sup>art-86-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-2</sup>
    matters concerning proper roles and ensuring mutual coordination and cooperation of the State, local governments, companies and any other relevant persons concerning treatment of designated disaster waste; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前二号に掲げるもののほか、指定災害廃棄物の円滑かつ迅速な処理の確保に関し必要な事項
    <sup>art-86-5/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-3</sup>
    beyond what is provided for in the preceding two items, necessary matters concerning ensuring smooth and prompt treatment of designated disaster waste.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  環境大臣は、第一項の規定による指定があつたときは、期間を限り、廃棄物の処理を迅速に行わなければならない地域を廃棄物処理特例地域として指定することができる。
  <sup>art-86-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-4</sup>
  When the designation under paragraph (1) is made, the Minister of Environment may designate the area where the treatment of waste must be made speedily as a special area for waste treatment by specifying a period.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  環境大臣は、前項の規定により廃棄物処理特例地域を指定したときは、廃棄物処理特例地域において適用する廃棄物の収集、運搬及び処分（再生を含む。以下この条において同じ。）に関する基準並びに廃棄物の収集、運搬又は処分を市町村以外の者に委託する場合の基準を定めるものとする。この場合において、これらの基準（以下この条において「廃棄物処理特例基準」という。）は、廃棄物処理法第六条の二第二項及び第四項、第十二条第一項並びに第十二条の二第一項に規定する基準とみなす。
  <sup>art-86-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-5</sup>
  When the Minister of Environment has designated a special area for waste treatment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister is to specify the standards on the collection, transport, and treatment (including recycling; hereinafter the same applies in this Article) of waste to be applied to the special area for waste treatment and the standards when the collection, transport, and treatment of waste is outsourced to persons other than the municipality. In this case, these standards (hereinafter referred to as "special standards on waste treatment" in this Article) are regarded as the standards prescribed in Article 6-2, paragraphs (2) and (4), Article 12, paragraph (1), and Article 12-2, paragraph (1) of the Waste Management Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第六項**  廃棄物処理特例地域において地方公共団体の委託を受けて廃棄物の収集、運搬又は処分を業として行う者は、廃棄物処理法第七条第一項若しくは第六項、第十四条第一項若しくは第六項又は第十四条の四第一項若しくは第六項の規定にかかわらず、これらの規定による許可を受けないで、当該委託に係る廃棄物の収集、運搬又は処分を業として行うことができる。
  <sup>art-86-5/par-6 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-6</sup>
  Notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (1) or paragraph (6), Article 14, paragraph (1) or paragraph (6), or Article 14-4, paragraph (1) or paragraph (6) of the Waste Management Act, the persons who perform collection, transportation, and treatment of waste as a business at the special area for waste treatment under the consignment of the local government may perform collection, transportation, or treatment of waste related to the consignment as a business without obtaining the approval under these provisions.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第七項**  前項の場合において、地方公共団体の長は、同項の規定により廃棄物の収集、運搬又は処分を業として行う者により廃棄物処理特例基準に適合しない廃棄物の収集、運搬又は処分が行われたときは、その者に対し、期限を定めて、当該廃棄物の収集、運搬又は処分の方法の変更その他必要な措置を講ずべきことを指示することができる。
  <sup>art-86-5/par-7 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-7</sup>
  In the case referred to in the preceding paragraph, when the person who collects, transports, and treats the waste pursuant to the provisions of the same paragraph as a business collects, transports, and treats waste that does not meet the special standards on waste treatment, the head of a local government may instruct the person, by setting a time limit, to change the method of collection, transport, and treatment of the waste or take any other necessary measures.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the case referred to in the preceding paragraph, when the person who collects, transports, and treats the waste pursuant to the provisions of the same paragraph as a business collects, transports, and treats waste that does not meet the special standards on waste treatment, the head of a local government may, instruct the person to change the method of collection, transport, and treatment of the waste or take any other necessary measures." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb</sup>

  **第八項**  環境大臣は、第四項の規定により廃棄物処理特例地域を指定し、又は第五項の規定により廃棄物処理特例基準を定めたときは、その旨を公示しなければならない。
  <sup>art-86-5/par-8 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-8</sup>
  When the Minister of Environment has designated a special area for waste treatment pursuant to the provisions of paragraph (4) or specified the special standards on waste treatment pursuant to the provisions of paragraph (5), the Minister must make a public notice to that effect.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第九項**  環境大臣は、廃棄物処理特例地域内の市町村の長から要請があり、かつ、次に掲げる事項を勘案して指定災害廃棄物を円滑かつ迅速に処理するため必要があると認めるときは、その事務の遂行に支障のない範囲内で、処理指針に基づき、当該市町村に代わつて自ら当該市町村の指定災害廃棄物の収集、運搬及び処分を行うことができる。
  <sup>art-86-5/par-9 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9</sup>
  When the Minister of Environment receives a request from the mayor of a municipality within the special area for waste treatment and finds it necessary for treating the designated disaster waste smoothly and speedily considering the following matters, the minister may collect, transport, and treat designated disaster waste on behalf of the relevant municipality based on the treatment guideline within the scope that does not hinder the implementation of the affairs.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該市町村における指定災害廃棄物の処理の実施体制
    <sup>art-86-5/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9/item-1</sup>
    system of implementing the treatment of designated disaster waste in the relevant municipality;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該指定災害廃棄物の処理に関する専門的な知識及び技術の必要性
    <sup>art-86-5/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9/item-2</sup>
    necessity of professional knowledge and technology concerning the treatment of the designated disaster waste; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該指定災害廃棄物の広域的な処理の重要性
    <sup>art-86-5/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9/item-3</sup>
    importance of wide-area treatment of the relevant designated disaster waste.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十項**  第六項及び第七項の規定は、前項の規定により指定災害廃棄物の収集、運搬又は処分を行う環境大臣が当該収集、運搬又は処分を他の者に委託する場合について準用する。この場合において、第六項中「若しくは第六項、第十四条第一項若しくは第六項又は第十四条の四第一項若しくは」とあるのは、「又は」と読み替えるものとする。
  <sup>art-86-5/par-10 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-10</sup>
  The provisions of paragraphs (6) and (7) apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Environment who performs collection, transportation, or treatment of designated disaster waste pursuant to the provisions of the preceding paragraph outsources the collection, transportation, and treatment to others. In this case, the term "or paragraph (6), Article 14, paragraph (1) or paragraph (6), or Article 14-4, paragraph (1) or" in paragraph (6) is deemed to be replaced with "or."
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十一項**  第九項の規定により指定災害廃棄物の収集、運搬又は処分を行つた環境大臣については、廃棄物処理法第十九条の四第一項の規定は、適用しない。
  <sup>art-86-5/par-11 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-11 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-11</sup>
  The provisions of Article 19-4, paragraph (1) of the Waste Management Act do not apply to the Minister of Environment who has performed collection, transportation, or treatment of the designated disaster waste pursuant to the provisions of paragraph (9).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十二項**  第九項の規定により環境大臣が行う指定災害廃棄物の収集、運搬及び処分に要する費用は、国の負担とする。この場合において、同項の市町村は、当該費用の額から、自ら当該指定災害廃棄物の収集、運搬及び処分を行うこととした場合に国が当該市町村に交付すべき補助金の額に相当する額を控除した額を負担する。
  <sup>art-86-5/par-12 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-12 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-12</sup>
  The expenses for the collection, transportation, and treatment of the designated disaster waste which the Minister of Environment performs pursuant to the provisions of paragraph (9) are borne by the State. In this case, the municipality of the same paragraph bears the amount of money calculated by deducting from the amount of the relevant expenses the amount equivalent to the amount of subsidy which the State should grant to the relevant municipality when the relevant municipality performs the collection, transportation, or treatment of that designated disaster waste by itself.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十三項**  国は、前項後段の規定により市町村が負担する費用について、必要な財政上の措置を講ずるよう努めるものとする。
  <sup>art-86-5/par-13 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-13 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-13</sup>
  The State is to endeavor to take necessary financial measures concerning the expenses which the municipality bears pursuant to the provisions of the second sentence of the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-86-5/par-2: 前項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第一項 (Article 86-5, paragraph (1)), art-86-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-1
- art-86-5/par-2: 廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号。以下この条において「廃棄物処理法」という。）第二条第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-2: この条 → 災害対策基本法 第八十六条の五 (Article 86-5), art-86-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5
- art-86-5/par-2: 廃棄物処理法第五条の二第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第五条の二第一項 (Article 5-2, paragraph (1)), art-5-2/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-3/item-3: 前二号 → 災害対策基本法 第八十六条の五第三項第一号 (Article 86-5, paragraph (3), item (i)), art-86-5/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-1
- art-86-5/par-3/item-3: 前二号 → 災害対策基本法 第八十六条の五第三項第二号 (Article 86-5, paragraph (3), item (ii)), art-86-5/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-2
- art-86-5/par-4: 第一項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第一項 (Article 86-5, paragraph (1)), art-86-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-1
- art-86-5/par-5: 前項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第四項 (Article 86-5, paragraph (4)), art-86-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-4
- art-86-5/par-5: この条 → 災害対策基本法 第八十六条の五 (Article 86-5), art-86-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5
- art-86-5/par-5: 廃棄物処理法第六条の二第二項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第六条の二第二項 (Article 6-2, paragraph (2)), art-6-2/par-2 — not held in this collection
- art-86-5/par-5: 第四項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第六条の二第四項 (Article 6-2, paragraph (4)), art-6-2/par-4 — not held in this collection
- art-86-5/par-5: 第十二条第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-5: 第十二条の二第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 廃棄物処理法第七条第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 第六項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第七条第六項 (Article 7, paragraph (6)), art-7/par-6 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 第十四条第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 第六項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十四条第六項 (Article 14, paragraph (6)), art-14/par-6 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 第十四条の四第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十四条の四第一項 (Article 14-4, paragraph (1)), art-14-4/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-6: 第六項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十四条の四第六項 (Article 14-4, paragraph (6)), art-14-4/par-6 — not held in this collection
- art-86-5/par-7: 前項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第六項 (Article 86-5, paragraph (6)), art-86-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-6
- art-86-5/par-8: 第四項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第四項 (Article 86-5, paragraph (4)), art-86-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-4
- art-86-5/par-8: 第五項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第五項 (Article 86-5, paragraph (5)), art-86-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-5
- art-86-5/par-10: 第六項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第六項 (Article 86-5, paragraph (6)), art-86-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-6
- art-86-5/par-10: 第七項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第七項 (Article 86-5, paragraph (7)), art-86-5/par-7 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-7
- art-86-5/par-10: 前項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第九項 (Article 86-5, paragraph (9)), art-86-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9
- art-86-5/par-10: 第十四条第一項 → 災害対策基本法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-14/par-1
- art-86-5/par-11: 第九項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第九項 (Article 86-5, paragraph (9)), art-86-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9
- art-86-5/par-11: 廃棄物処理法第十九条の四第一項 → e-Gov law 345AC0000000137, 第十九条の四第一項 (Article 19-4, paragraph (1)), art-19-4/par-1 — not held in this collection
- art-86-5/par-12: 第九項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第九項 (Article 86-5, paragraph (9)), art-86-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-9
- art-86-5/par-13: 前項 → 災害対策基本法 第八十六条の五第十二項 (Article 86-5, paragraph (12)), art-86-5/par-12 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-12 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-12

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 災害対策基本法 第八十六条の五第二項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-2
- 災害対策基本法 第八十六条の五第三項第三号（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-3/item-3
- 災害対策基本法 第八十六条の五第四項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-4
- 災害対策基本法 第八十六条の五第五項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-5
- 災害対策基本法 第八十六条の五第七項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-7
- 災害対策基本法 第八十六条の五第八項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-8
- 災害対策基本法 第八十六条の五第十項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-10
- 災害対策基本法 第八十六条の五第十一項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-11 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-11
- 災害対策基本法 第八十六条の五第十二項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-12 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-12
- 災害対策基本法 第八十六条の五第十三項（廃棄物処理の特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-86-5/par-13 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-86-5/par-13
- 災害対策基本法 第百八条の四第一項（災害緊急事態の布告に伴う特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-108-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-108-4/par-1
- 災害対策基本法 第百八条の四第二項（災害緊急事態の布告に伴う特例） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-108-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-108-4/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Basic Act on Disaster Management, written 2026-11-03
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 災害対策基本法 — the text in force from 2026-11-02 (https://laws.e-gov.go.jp/law/336AC0000000223/20261102_508AC0000000062), retrieved 2026-11-02
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management (災害対策基本法), Article 86-5, paragraph (7) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch disaster-management-act-20261103T010525-007, translated 2026-11-03
- This site's parser, version 221 — 災害対策基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02