# 災害対策基本法 / Basic Act on Disaster Management — 第七十六条の六 (Article 76-6) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 災害対策基本法 (Basic Act on Disaster Management), 昭和三十六年法律第二百二十三号 - English title "Basic Act on Disaster Management": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十六条の六 (Article 76-6)（災害時における車両の移動等） — address `art-76-6` - Text in force since: 2026-11-02 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十六条の六（災害時における車両の移動等） — (Movement of Vehicles in Case of Disaster) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-76-6 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6 **第一項** 第七十六条の四第二項に規定する道路管理者等（以下この条において「道路管理者等」という。）は、その管理する道路の存する都道府県又はこれに隣接し若しくは近接する都道府県の地域に係る災害が発生した場合において、道路における車両の通行が停止し、又は著しく停滞し、車両その他の物件が緊急通行車両の通行の妨害となることにより災害応急対策の実施に著しい支障が生じるおそれがあり、かつ、緊急通行車両の通行を確保するため緊急の必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、その管理する道路についてその区間を指定して、当該車両その他の物件の占有者、所有者又は管理者（第三項第三号において「車両等の占有者等」という。）に対し、当該車両その他の物件を付近の道路外の場所へ移動することその他当該指定をした道路の区間における緊急通行車両の通行を確保するため必要な措置をとることを命ずることができる。 art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 In cases where a disaster has occurred involving an area of the prefecture where roads under the management of the road management body, etc. prescribed in Article 76-4, paragraph (2) (hereinafter referred to as "road management body, etc." in this Article) exist or an area adjoining or nearby prefectures, passage of vehicles on the road is suspended or extremely sluggish, vehicles or other objects are likely to impede the passage of emergency vehicles and thereby extremely hinder the implementation of emergency disaster control measures, and it is found urgently necessary to ensure the passage of emergency vehicles, as provided for by Cabinet Order, the road management body, etc. may designate the section of the roads under its management and order the occupant, owner, or manager of the vehicles or other objects (referred to as "occupant of vehicles, etc." in item (iii) of paragraph (3)) to move the vehicles or other objects to places outside the nearby roads or to take other necessary measures so as to ensure the passage of emergency vehicles at the designated section of the roads. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 道路管理者等は、前項の規定による指定をしたときは、直ちに、当該指定をした道路の区間（以下この項において「指定道路区間」という。）内に在る者に対し、当該指定道路区間を周知させる措置をとらなければならない。 art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-2 When a road section has been designated under the preceding paragraph, the road management body, etc. must immediately take measures to inform persons within the designated road section (hereinafter referred to as "designated road section" in this paragraph) of the designated road section. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 次に掲げる場合においては、道路管理者等は、自ら第一項の規定による措置をとることができる。この場合において、道路管理者等は、当該措置をとるためやむを得ない限度において、当該措置に係る車両その他の物件を破損することができる。 art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3 For the following cases, the road management body, etc. may take the measures under paragraph (1) by itself. In this case, to the extent unavoidable in taking the measures, the road management body, etc. may damage the vehicles and other objects related to the measures: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第一項の規定による措置をとることを命ぜられた者が、当該措置をとらない場合 art-76-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-1 In case the person who is ordered to take measures under paragraph (1) does not take the measures; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 道路管理者等が、第一項の規定による命令の相手方が現場にいないために同項の規定による措置をとることを命ずることができない場合 art-76-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-2 In case the road management body, etc. is unable to order measures to be taken under paragraph (1) because the person subject to being ordered under the same paragraph is not present at the site; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 道路管理者等が、道路の状況その他の事情により車両等の占有者等に第一項の規定による措置をとらせることができないと認めて同項の規定による命令をしないこととした場合 art-76-6/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-3 In case the road management body, etc. finds that it is unable to make occupant of vehicles, etc. take measures under paragraph (1) considering road conditions or other circumstances and decides not to give an order under the same paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 道路管理者等は、第一項又は前項の規定による措置をとるためやむを得ない必要があるときは、その必要な限度において、他人の土地を一時使用し、又は竹木その他の障害物を処分することができる。 art-76-6/par-4 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-4 When found unavoidably necessary to do so to take measures under paragraph (1) or the preceding paragraph, the road management body, etc. may use the land belonging to other persons temporarily or dispose of bamboo and wood, or other objects to the extent necessary. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When found unavoidably necessary to do so to take measures under paragraph (1) or the preceding paragraph, the road management body, etc. may, use the land belonging to other persons temporarily or dispose of bamboo and wood, or other objects to the extent necessary." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb **第五項** 独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構（以下「機構」という。）は、会社管理高速道路の道路管理者に代わつて、第一項から前項までの規定による権限を行うものとする。 art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-5 The Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency (hereinafter referred to as "Agency") is to use the authority under paragraph (1) through the preceding paragraph on behalf of the road management body of a company managed expressway. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 機構は、前項の規定により会社管理高速道路の道路管理者に代わつてその権限を行つた場合においては、遅滞なく、その旨を会社に通知しなければならない。 art-76-6/par-6 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-6 In cases where the Agency has used the authority on behalf of the road management body of a company managed expressway pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Agency must notify the Company to that effect without delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 機構は、第五項の規定により会社管理高速道路の道路管理者に代わつて行う権限に係る事務の一部を会社に委託しようとするときは、その委託する事務の円滑かつ効率的な実施を確保するため、あらかじめ、会社と協議し、当該委託する事務の内容及びこれに要する費用の負担の方法を定めておかなければならない。 art-76-6/par-7 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-7 When the Agency intends to outsource a part of the affairs concerning the use of authority on behalf of the road management body of a company managed expressway pursuant to the provisions of paragraph (5), the Agency must, in order to ensure smooth and efficient implementation of the outsourced affairs, consult with the company in advance, and decide the content of the affairs to be outsourced and the method of bearing the expenses required for it. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 地方道路公社は、公社管理道路の道路管理者に代わつて、第一項から第四項までの規定による権限を行うものとする。 art-76-6/par-8 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-8 The local road public corporation is to use the authority under paragraph (1) through (4) on behalf of the road management body of public corporation managed roads. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第九項** 第五項の規定により機構が会社管理高速道路の道路管理者に代わつて行う権限は、道路整備特別措置法第二十五条第一項の規定により公告する料金の徴収期間の満了の日までに限り行うことができるものとする。前項の規定により地方道路公社が公社管理道路の道路管理者に代わつて行う権限についても、同様とする。 art-76-6/par-9 · https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-9 The authority which the Agency uses pursuant to the provisions of paragraph (5) on behalf of the road management body of a company managed expressway may be used up to the expiry date of the collection period of the fee to be announced pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Road Construction and Improvement. The same applies in the case where the local road public corporation uses the authority on behalf of the road management body of public corporation managed roads pursuant to the provisions of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-76-6/par-1: 第七十六条の四第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の四第二項 (Article 76-4, paragraph (2)), art-76-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-4/par-2 - art-76-6/par-1: この条 → 災害対策基本法 第七十六条の六 (Article 76-6), art-76-6 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6 - art-76-6/par-1: 第三項第三号 → 災害対策基本法 第七十六条の六第三項第三号 (Article 76-6, paragraph (3), item (iii)), art-76-6/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-3 - art-76-6/par-2: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-2: この項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第二項 (Article 76-6, paragraph (2)), art-76-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-2 - art-76-6/par-3: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-3/item-1: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-3/item-2: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-3/item-3: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-4: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-4: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第三項 (Article 76-6, paragraph (3)), art-76-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3 - art-76-6/par-5: 第一項から前項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-5: 第一項から前項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第二項 (Article 76-6, paragraph (2)), art-76-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-2 - art-76-6/par-5: 第一項から前項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第三項 (Article 76-6, paragraph (3)), art-76-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3 - art-76-6/par-5: 第一項から前項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第四項 (Article 76-6, paragraph (4)), art-76-6/par-4 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-4 - art-76-6/par-6: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第五項 (Article 76-6, paragraph (5)), art-76-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-5 - art-76-6/par-7: 第五項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第五項 (Article 76-6, paragraph (5)), art-76-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-5 - art-76-6/par-8: 第一項から第四項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第一項 (Article 76-6, paragraph (1)), art-76-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - art-76-6/par-8: 第一項から第四項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第二項 (Article 76-6, paragraph (2)), art-76-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-2 - art-76-6/par-8: 第一項から第四項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第三項 (Article 76-6, paragraph (3)), art-76-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3 - art-76-6/par-8: 第一項から第四項まで → 災害対策基本法 第七十六条の六第四項 (Article 76-6, paragraph (4)), art-76-6/par-4 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-4 - art-76-6/par-9: 第五項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第五項 (Article 76-6, paragraph (5)), art-76-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-5 - art-76-6/par-9: 道路整備特別措置法第二十五条第一項 → e-Gov law 331AC0000000007, 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — not held in this collection - art-76-6/par-9: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の六第八項 (Article 76-6, paragraph (8)), art-76-6/par-8 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-8 ## Cited by 21 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 災害対策基本法 第七十六条の四第一項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-4/par-1 - 災害対策基本法 第七十六条の四第三項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-4/par-3 - 災害対策基本法 第七十六条の四第四項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-4/par-4 - 災害対策基本法 第七十六条の六第一項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-1 - 災害対策基本法 第七十六条の六第二項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-2 - 災害対策基本法 第七十六条の六第三項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3 - 災害対策基本法 第七十六条の六第三項第一号（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-1 - 災害対策基本法 第七十六条の六第三項第二号（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-2 - 災害対策基本法 第七十六条の六第三項第三号（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-3/item-3 - 災害対策基本法 第七十六条の六第四項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-4 - 災害対策基本法 第七十六条の六第五項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-5 - 災害対策基本法 第七十六条の六第六項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-6 - 災害対策基本法 第七十六条の六第七項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-7 - 災害対策基本法 第七十六条の六第八項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-8 - 災害対策基本法 第七十六条の六第九項（災害時における車両の移動等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-6/par-9 - 災害対策基本法 第七十六条の七第一項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-7/par-1 - 災害対策基本法 第七十六条の七第二項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-7/par-2 - 災害対策基本法 第七十六条の七第三項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-7/par-3 - 災害対策基本法 第七十六条の八第一項 — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-76-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-8/par-1 - 災害対策基本法 第八十二条第一項（損失補償等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-82/par-1 - 災害対策基本法 第八十二条第二項（損失補償等） — https://japanlaw.org/en/disaster-management-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-82/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Basic Act on Disaster Management, written 2026-11-03 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 災害対策基本法 — the text in force from 2026-11-02 (https://laws.e-gov.go.jp/law/336AC0000000223/20261102_508AC0000000062), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management (災害対策基本法), Article 76-6, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - This site's parser, version 221 — 災害対策基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02