# 確定拠出年金法 / Defined Contribution Pension Act — 第三章 (Chapter 3)
- Law: 確定拠出年金法 (Defined Contribution Pension Act), 平成十三年法律第八十八号
- English title "Defined Contribution Pension Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三章 (Chapter 3) — address `ch-3`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第三章 個人型年金 — Chapter III Individual-type Pension Plan
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3
## 第一節 個人型年金の開始 — Section 1 Commencement of an Individual-type Pension Plan
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-1
## 第一款 個人型年金規約 — Subsection 1 Individual-type Pension Plan Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-1/subsec-1
### 第五十五条（規約の承認） — (Approval of Rules)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55
**第一項** 連合会は、個人型年金に係る規約を作成し、当該規約について厚生労働大臣の承認を受けなければならない。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-1
The Association must prepare rules concerning an individual-type pension plan and obtain approval of the Minister of Health, Labour and Welfare for those rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人型年金に係る規約においては、次に掲げる事項を定めなければならない。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2
The rules concerning the individual-type pension plan must provide for the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 連合会の名称及び所在地
art-55/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-1
the name and address of the Association;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第六十条第一項の規定により委託を受けた確定拠出年金運営管理機関（同条第三項の規定により再委託を受けた確定拠出年金運営管理機関を含む。）の名称及び住所並びにその行う業務
art-55/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-2
the names, addresses, and the services to be provided by the defined contribution pension plan operational management institutions that have been entrusted pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) (including defined contribution pension plan operational management institutions that have been re-entrusted pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 個人型年金加入者及び個人型年金運用指図者（以下「個人型年金加入者等」という。）による確定拠出年金運営管理機関の指定に関する事項
art-55/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-3
particulars concerning the designation of a defined contribution pension plan operational management institution by a participant of an individual-type pension plan or an instructor of an individual-type pension plan investment (hereinafter referred to as a "participant or instructor of an individual-type pension plan");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 個人型年金加入者が拠出する掛金（以下「個人型年金加入者掛金」という。）の額の決定又は変更の方法その他その拠出に関する事項
art-55/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-4
the method for deciding or changing the amount of the contribution to be made by a participant of an individual-type pension plan (hereinafter referred to as the "participant of an individual-type pension plan's contribution") and other particulars concerning the making of the contributions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四の二** 中小事業主（企業型年金及び確定給付企業年金を実施していない厚生年金適用事業所の事業主であって、その使用する第一号厚生年金被保険者の数が三百人以下のものをいう。以下この章において同じ。）が第六十八条の二第一項の規定により掛金を拠出することを定める場合にあっては、当該掛金の額の決定又は変更の方法その他その拠出に関する事項
art-55/par-2/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-4-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-4-2
in the case of providing that a small and medium-sized employer (meaning an employer with an EPI-applicable place of business that does not implement a corporate-type pension plan or a defined benefit corporate pension plan, where the number of category I EPI insured person employed by the employer is 300 or less; hereinafter the same applies in this Chapter) may make contributions pursuant to the provisions of Article 68-2, paragraph (1), the method for deciding or changing the amount of the contribution and other matters concerning the making of the contributions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 運用の方法の提示及び運用の指図に関する事項
art-55/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-5
matters concerning the presentation of the investment method and instructions on investment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五の二** 第七十三条において準用する第二十三条の二第一項の規定により指定運用方法を提示することとする場合にあっては、指定運用方法の提示に関する事項
art-55/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-5-2
in the case of presenting a default investment method pursuant to the provisions of Article 23-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, matters concerning presentation of the default investment method;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五の三** 第七十三条において準用する第二十六条第一項の規定により運用の方法を除外することとする場合にあっては、除外に係る手続に関する事項
art-55/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-5-3
in the case of excluding an investment method pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, matters concerning the procedure for the exclusion;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 個人型年金の給付（第八十三条第一項の規定により個人別管理資産が連合会に移換された者（当該移換された日以後に企業型年金加入者の資格を取得した者又は個人型年金加入者若しくは個人型年金運用指図者を除く。第七十三条の二及び第百十三条第一項において「連合会移換者」という。）に係る給付を含む。次条第一項第四号において同じ。）の額及びその支給の方法に関する事項
art-55/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-6
matters concerning the amount of benefits of the individual-type pension plan (including benefits relating to a person whose assets managed per individual have been transferred to the Association pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1) (excluding a person who acquired the status as a participant of a corporate-type pension plan on or after the day of the transfer, a participant of an individual-type pension plan, or an instructor of an individual-type pension plan investment; referred to as a "person whose assets were transferred to the Association" in Article 73-2 and Article 113, paragraph (1)); the same applies in paragraph (1), item (iv) of the following Article) and the method of payment thereof;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 個人型年金の実施に要する事務費の負担に関する事項
art-55/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-7
matters concerning the bearing of administrative expenses required for implementing the individual-type pension plan; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** その他政令で定める事項
art-55/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2/item-8
other matters specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条（承認の基準等） — (Standards for Approval)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-56 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56
**第一項** 厚生労働大臣は、前条第一項の承認の申請があった場合において、当該申請に係る規約が次に掲げる要件に適合すると認めるときは、同項の承認をするものとする。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1
When an application for the approval referred to in paragraph (1) of the preceding Article is filed, and the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the rules pertaining to the application satisfy the following requirements, the minister is to give the approval referred to in that paragraph:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前条第二項各号に掲げる事項が定められていること。
art-56/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-1
the rules provide for the matters set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 提示される運用の方法の数及び種類について、第七十三条において準用する第二十三条第一項及び第二項の規定に反しないこと。
art-56/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-2
the number and types of the investment methods to be presented do not run counter to the provisions of Article 23, paragraphs (1) and (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 個人型年金加入者等による運用の指図は、少なくとも三月に一回、行い得るものであること。
art-56/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-3
the rules allow a participant or instructor of an individual-type pension plan to give instructions on investment at least once every three months;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 個人型年金の給付の額の算定方法が政令で定める基準に合致していること。
art-56/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-4
the method for calculating the amount of benefits of the individual-type pension plan conforms to the standards specified by Cabinet Order;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** その他政令で定める要件
art-56/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-5
any other requirements specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前条第一項の承認をしたときは、速やかに、その旨を連合会に通知しなければならない。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare gives the approval referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the minister must promptly give notice to that effect to the Association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 連合会は、前条第一項の承認を受けたときは、政令で定めるところにより、同項の承認を受けた規約（以下「個人型年金規約」という。）を公告しなければならない。
art-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-3
When the Association obtains the approval referred to in paragraph (1) of the preceding Article, it must give public notice of the rules for which the approval referred to in that paragraph has been obtained (hereinafter referred to as the "individual-type pension plan rules"), pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十七条（規約の変更） — (Changes to the Rules)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-57
**第一項** 連合会は、個人型年金規約の変更（厚生労働省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、その変更について厚生労働大臣の承認を受けなければならない。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-57/par-1
When the Association intends to make a change to the individual-type pension plan rules (excluding the minor change specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), it must obtain approval of the Minister of Health, Labour and Welfare for that change.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条の規定は、前項の変更の承認の申請があった場合について準用する。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-57/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-57/par-2
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where an application for the approval or a change referred to in the preceding paragraph has been filed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条
art-58 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-58
**第一項** 連合会は、個人型年金規約の変更（前条第一項の厚生労働省令で定める変更に限る。）をしたときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-58/par-1
When the Association makes a change to the individual-type pension plan rules (limited to the change specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in paragraph (1) of the preceding Article), it must give notification of that change to the Minister of Health, Labour and Welfare without delay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第五十六条第三項の規定は、前項の変更について準用する。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-58/par-2
The provisions of Article 56, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the change referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条（個人型年金規約の見直し） — (Review of the Individual-type Pension Plan Rules)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-59 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-59
**第一項** 連合会は、少なくとも五年ごとに、個人型年金加入者数の動向、企業型年金の実施の状況、国民生活の動向等を勘案し、個人型年金規約の内容について再検討を加え、必要があると認めるときは、個人型年金規約を変更しなければならない。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-59/par-1
The Association must review the contents of the individual-type pension plan rules in consideration of factors such as the trends in the number of participants of an individual-type pension plans, the status of implementation of the corporate-type pension plan, the trends in the lives of the citizenry, at least once every five years, and if found to be necessary, must make changes to the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二款 運営管理業務の委託等 — Subsection 2 Entrustment of Operational Management Services
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-1/subsec-2
### 第六十条（運営管理業務の委託） — (Entrustment of Operational Management Services)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-60 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60
**第一項** 連合会は、政令で定めるところにより、運営管理業務を確定拠出年金運営管理機関に委託しなければならない。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1
The Association must entrust the operational management services to defined contribution pension plan operational management institutions, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 確定拠出年金運営管理機関は、正当な理由がある場合を除き、前項の規定による委託に係る契約の締結を拒絶してはならない。
art-60/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-2
A defined contribution pension plan operational management institution must not refuse to conclude a contract on the entrustment under the provisions of the preceding paragraph, unless there are legitimate grounds for doing so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 確定拠出年金運営管理機関は、政令で定めるところにより、第一項の規定により委託を受けた運営管理業務の一部を他の確定拠出年金運営管理機関に再委託することができる。
art-60/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-3
Pursuant to the provisions of Cabinet Order a defined contribution pension plan operational management institution may re-entrust a part of the operational management services which it has been entrusted with under the provisions of paragraph (1) to another defined contribution pension plan operational management institution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項に定めるもののほか、運営管理業務の委託に関し必要な事項は、政令で定める。
art-60/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-4
Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, Cabinet Order prescribes the necessary particulars in connection with entrustment of operational management services.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条（事務の委託） — (Entrustment of Administrative Affairs)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61
**第一項** 連合会は、政令で定めるところにより、次に掲げる事務を他の者に委託することができる。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1
The Association may entrust the following administrative affairs to another person, pursuant to the provisions of Cabinet Order:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 次条第一項の申出の受理に関する事務
art-61/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-1
administrative affairs concerning acceptance of the request referred to in paragraph (1) of the following Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第六十六条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の届出の受理に関する事務
art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-2
administrative affairs concerning acceptance of the notification referred to in Article 66, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 積立金の管理に関する事務
art-61/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-3
administrative affairs concerning management of the reserve fund;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 積立金の運用に関する契約に係る預金通帳、有価証券その他これに類するものの保管に関する事務
art-61/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-4
administrative affairs concerning the keeping of the deposit passbooks, securities, and other items equivalent thereto relating to investment of the reserve fund; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** その他厚生労働省令で定める事務（個人型年金加入者の資格の確認及び個人型年金加入者掛金の額が第六十九条に規定する拠出限度額の範囲内であることの確認に関する事務を除く。）
art-61/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-5
other administrative affairs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding administrative affairs concerning confirmation of the status as a participant of an individual-type pension plan and confirmation of the fact that the amount of the participant of an individual-type pension plan's contribution is within the maximum contribution amount prescribed in Article 69).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 銀行その他の政令で定める金融機関は、他の法律の規定にかかわらず、前項第一号、第二号及び第五号（厚生労働省令で定める事務に限る。）に掲げる事務を受託することができる。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-2
A financial institution specified by Cabinet Order, such as a bank, may be entrusted with the administrative affairs set forth in items (i), (ii), and (v) of the preceding paragraph (limited to the administrative affairs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), notwithstanding the provisions of other laws.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 個人型年金加入者等 — Section 2 Participants or Instructors of Individual-type Pension Plans
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-2
### 第六十二条（個人型年金加入者） — (Participant of an Individual-type Pension Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-62 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62
**第一項** 次に掲げる者は、厚生労働省令で定めるところにより、連合会に申し出て、個人型年金加入者となることができる。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1
The following persons may become a participant of an individual-type pension plan by making a request to the Association, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（同法第八十九条第一項（第二号に係る部分に限る。）、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により同法の保険料を納付することを要しないものとされている者及び同法第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき同法の保険料を納付することを要しないものとされている者（以下これらの者を「保険料免除者」という。）を除く。）
art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-1
the category I insured prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (excluding a person who is not required to pay the premiums referred to in that Act pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 90, paragraph (1), or Article 90-3, paragraph (1) of that Act and a person who is not required to pay a part of the amount of the premiums referred to in that Act pursuant to the provisions of Article 90-2, paragraphs (1) through (3) of that Act (these persons are hereinafter referred to as "persons exempted from premium payments"));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 国民年金法第七条第一項第二号に規定する第二号被保険者（企業型年金加入者掛金を拠出する企業型年金加入者その他政令で定める者（第四項第六号において「企業型掛金拠出者等」という。）を除く。）
art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-2
the category II insured prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the National Pension Act (excluding a participant of a corporate-type pension plan who makes a participant of a corporate-type pension plan contributions and other persons specified by Cabinet Order (referred to as a "person, etc. making corporate-type pension plan contributions" in paragraph (4), item (vi)));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 国民年金法第七条第一項第三号に規定する第三号被保険者
art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-3
the category III insured prescribed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 国民年金法附則第五条第一項の規定による被保険者（同項第一号に掲げる者を除く。）
art-62/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-4
an insured person under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act (excluding the person set forth in item (i) of that paragraph).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次の各号のいずれかに該当する者は、前項の規定にかかわらず、個人型年金加入者としない。
art-62/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a person who falls under any of the following items is not to be a participant of an individual-type pension plan:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 個人型年金の老齢給付金の受給権を有する者又はその受給権を有する者であった者
art-62/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-2/item-1
a person who has or had the right to receive old-age benefits under the individual-type pension plan; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 国民年金法又は厚生年金保険法による老齢を支給事由とする年金たる給付その他の老齢又は退職を支給事由とする年金である給付であって政令で定めるものの受給権を有する者
art-62/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-2/item-2
a person who has the right to receive pension benefits based on old age under the National Pension Act or the Employees' Pension Insurance Act or other pension benefits based on old age or retirement, which are specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人型年金加入者は、第一項の申出をした日に個人型年金加入者の資格を取得する。
art-62/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-3
A participant of an individual-type pension plan acquires the status as a participant of an individual-type pension plan on the day on which the person makes the request referred to in paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 個人型年金加入者は、次の各号のいずれかに該当するに至った日（第一号に該当するに至ったときは、その翌日とし、第四号に該当するに至ったときは、当該保険料を納付することを要しないものとされた月の初日とし、第六号（企業型年金加入者掛金を拠出する企業型年金加入者に限る。）に該当するに至ったときは、企業型年金加入者掛金を拠出した月の初日とする。）に、個人型年金加入者の資格を喪失する。
art-62/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4
A participant of an individual-type pension plan loses the status as a participant of an individual-type pension plan on the day on which the person comes to fall under any of the following items (if the person comes to fall under item (i), on the day following that day; if the person comes to fall under item (iv), the first day of the month in which the person became unrequired to pay the premiums; and if the person comes to fall under item (vi) (limited to a participant of a corporate-type pension plan who makes a participant of a corporate-type pension plan's contribution), the first day of the month in which the person made a participant of a corporate-type pension plan's contribution):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 死亡したとき。
art-62/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-1
when the person dies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 国民年金の被保険者の資格を喪失したとき（前号に掲げる場合を除く。）。
art-62/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-2
when the person loses the status as an insured of the national pension (excluding the case set forth in the preceding item);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第六十四条第二項の規定により個人型年金運用指図者となったとき。
art-62/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-3
when the person becomes an instructor of an individual-type pension plan investment pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 保険料免除者となったとき。
art-62/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-4
when the person becomes exempted from premium payments;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 農業者年金の被保険者となったとき。
art-62/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-5
when the person becomes insured under the farmers pension;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 企業型掛金拠出者等となったとき。
art-62/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-6
when the person becomes a person, etc. making corporate-type pension plan contributions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 個人型年金の老齢給付金の受給権を有する者となったとき。
art-62/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-7
when the person becomes eligible to receive old-age benefits under the individual-type pension plan; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 第二項第二号に掲げる者となったとき。
art-62/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-8
when the person becomes a person set forth in paragraph (2), item (ii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 個人型年金加入者の資格を取得した月にその資格を喪失した者は、その資格を取得した日に遡って、個人型年金加入者でなかったものとみなす。
art-62/par-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-5
If a person loses the status as a participant of an individual-type pension plan during the month when the person acquired that status, the person is retroactively deemed not to have been a participant of an individual-type pension plan from the day on which the person acquired the status.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十三条（個人型年金加入者期間） — (Period of a Participant of an Individual-type Pension Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-63 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-63
**第一項** 個人型年金加入者期間を計算する場合には、月によるものとし、個人型年金加入者の資格を取得した月からその資格を喪失した月の前月までをこれに算入する。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-63/par-1
When calculating the period of a participant of an individual-type pension plan, the period is to be calculated on a monthly basis, and the period from the month in which the person acquired the status as a participant of an individual-type pension plan to the month preceding the month in which the person lost the status is to be included in that period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人型年金加入者の資格を喪失した後、さらにその資格を取得した者については、前後の個人型年金加入者期間を合算する。
art-63/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-63/par-2
With regard to a person who has lost the status as an participant of an individual-type pension plan, but has subsequently acquired that status again, the former and latter participant of an individual-type pension plan periods are to be totaled.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十四条（個人型年金運用指図者） — (Instructor of an Individual-type Pension Plan Investment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-64 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64
**第一項** 第六十二条第四項各号（第一号及び第三号を除く。）のいずれかに該当するに至ったことにより個人型年金加入者の資格を喪失した者（個人型年金に個人別管理資産がある者に限る。）は、個人型年金運用指図者とする。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-1
A person who loses the status as a participant of an individual-type pension plan due to coming to fall under any of the items of Article 62, paragraph (4) (excluding items (i) and (iii)) (limited to a person who has assets managed per individual under the individual-type pension plan) is to be an instructor of an individual-type pension plan investment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定によるほか、企業型年金加入者であった者（企業型年金又は個人型年金に個人別管理資産がある者に限る。）又は個人型年金加入者（個人型年金に個人別管理資産がある者に限る。）は、連合会に申し出て、個人型年金運用指図者となることができる。
art-64/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-2
In addition to the case under the provisions of the preceding paragraph, a person who was a participant of a corporate-type pension plan (limited to a person who has assets managed per individual in the corporate-type pension plan or the individual-type pension plan) or a participant of an individual-type pension plan (limited to a person who has assets managed per individual under the individual-type pension plan) may become an instructor of an individual-type pension plan investment by making a request to the Association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人型年金運用指図者は、第一項に規定する者については個人型年金加入者の資格を喪失した日に、前項の申出をした者についてはその申出をした日に、それぞれ個人型年金運用指図者の資格を取得する。
art-64/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-3
The person prescribed in paragraph (1) acquires the status as an instructor of an individual-type pension plan investment on the day of losing the status as a participant of an individual-type pension plan, and the person who makes the request referred to in the preceding paragraph acquires the status as an instructor of an individual-type pension plan investment on the day on which the person makes the request.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 個人型年金運用指図者は、次の各号のいずれかに該当するに至った日の翌日（第三号に該当するに至ったときは、当該至った日）に、個人型年金運用指図者の資格を喪失する。
art-64/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-4
An instructor of an individual-type pension plan investment loses the status as an instructor of an individual-type pension plan investment on the day following the day on which the person comes to fall under any of the following items (if the person comes to fall under item (iii), on the day of falling under that item):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 死亡したとき。
art-64/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-4/item-1
when the person dies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 個人型年金に個人別管理資産がなくなったとき。
art-64/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-4/item-2
when the person no longer has assets managed per individual under the individual-type pension plan; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 個人型年金加入者となったとき。
art-64/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-4/item-3
when the person becomes a participant of an individual-type pension plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第六十二条第五項の規定は個人型年金運用指図者の資格について、前条の規定は個人型年金運用指図者期間を計算する場合について準用する。
art-64/par-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-5
The provisions of Article 62, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the status as an instructor of an individual-type pension plan investment, and the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case of calculating the period of an instructor of an individual-type pension plan investment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十五条（確定拠出年金運営管理機関の指定） — (Designation of a Defined Contribution Pension Plan Operational Management Institution)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-65 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-65
**第一項** 個人型年金加入者等は、厚生労働省令で定めるところにより、自己に係る運営管理業務を行う確定拠出年金運営管理機関を指定し、又はその指定を変更するものとする。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-65/par-1
A participant or instructor of an individual-type pension plan is to designate or change the designation of the defined contribution pension plan operational management institution that is to provide operational management services relating to that person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条（届出） — (Notifications)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-66 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66
**第一項** 個人型年金加入者は、厚生労働省令で定めるところにより、氏名及び住所その他の事項を連合会に届け出なければならない。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-1
A participant of an individual-type pension plan must make notification of particulars such as the name and address to the Association, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、個人型年金運用指図者について準用する。
art-66/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-2
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to an instructor of an individual-type pension plan investment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 連合会は、第一項（前項において準用する場合を含む。）の届出があったときは、速やかに、その届出があった事項を個人型年金加入者等が指定した記録関連業務を行う確定拠出年金運営管理機関（以下「個人型記録関連運営管理機関」という。）に通知しなければならない。
art-66/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-3
When the notification referred to in paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) has been made, the Association must promptly give notice of the particulars of which notification has been made to the defined contribution pension plan operational management institution which provides records-related services and which has been designated by the participant of an individual-type pension plan, etc. (hereinafter referred to as the "individual-type pension plan records-related operational management institution").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十七条（個人型年金加入者等原簿等） — (Participants or Instructors Individual-type Pension Plan Register)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-67 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67
**第一項** 連合会は、厚生労働省令で定めるところにより、個人型年金加入者等に関する原簿を備え、これに個人型年金加入者等の氏名及び住所、資格の取得及び喪失の年月日その他厚生労働省令で定める事項を記録し、これを保存しなければならない。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67/par-1
Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare the Association must keep a register of participants or instructors individual-type pension plan, record therein the names and addresses, the dates of acquisition and loss of the status, the amounts of assets managed per individual, and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare with and keep such records.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人型記録関連運営管理機関は、厚生労働省令で定めるところにより、個人型年金加入者等に関する帳簿を備え、これに個人型年金加入者等の氏名及び住所、資格の取得及び喪失の年月日、個人別管理資産額その他厚生労働省令で定める事項を記録し、これを保存しなければならない。
art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67/par-2
Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare an individual-type pension plan records-related operational management institution must keep books on the participants or instructors individual-type pension plan, record therein the names and addresses, the dates of acquisition and loss of the status, the amounts of assets managed per individual, and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and keep such books.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人型年金加入者及び個人型年金加入者であった者（死亡一時金を受けることができる者を含む。）は、連合会又は個人型記録関連運営管理機関に対し、第一項の原簿若しくは前項の帳簿の閲覧を請求し、又は当該原簿若しくは帳簿に記録された事項について照会することができる。この場合においては、連合会及び個人型記録関連運営管理機関は、正当な理由がある場合を除き、閲覧の請求又は照会の回答を拒んではならない。
art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67/par-3
A person who is or was a participant of an individual-type pension plan (including a person who is eligible to receive a lump-sum death benefit) may make a request for inspection of the register referred to in paragraph (1) or the books referred to in the preceding paragraph or make an inquiry on the particulars recorded in that register or those books to the Association or the individual-type pension plan records-related operational management institution. In this case, the Association and the individual-type pension plan records-related operational management institution must not refuse the request for inspection or refuse to answer the inquiry, unless there are legitimate grounds to do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 掛金 — Section 3 Contributions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-3
### 第六十八条（個人型年金加入者掛金） — (Participant of an Individual-type Pension Plan's Contribution)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-68 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68
**第一項** 個人型年金加入者は、政令で定めるところにより、年一回以上、定期的に掛金を拠出する。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68/par-1
A participant of an individual-type pension plan periodically makes contributions at least once a year, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人型年金加入者掛金の額は、個人型年金規約で定めるところにより、個人型年金加入者が決定し、又は変更する。
art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68/par-2
The amount of the participant of an individual-type pension plan's contribution is decided or changed in accordance with the participant of an individual-type pension plan pursuant to the provisions of the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条の二（中小事業主掛金） — (Small and Medium-sized Employer's Contributions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-68-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2
**第一項** 中小事業主は、その使用する第一号厚生年金被保険者（第六十二条第二項各号に該当する者を除く。以下この項において同じ。）である個人型年金加入者が前条第一項の規定により掛金を拠出する場合（第七十条第二項の規定により当該中小事業主を介して納付を行う場合に限る。）は、当該第一号厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合があるときは当該労働組合、当該第一号厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合がないときは当該第一号厚生年金被保険者の過半数を代表する者の同意を得て、政令で定めるところにより、年一回以上、定期的に、掛金を拠出することができる。
art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-1
If a participant of an individual-type pension plan who is a category I EPI insured person (excluding the persons set forth in the items of Article 62, paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph) whom a small and medium-sized employer employs make contributions pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (limited to the case where they make payments through the small and medium-sized employer pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2)), the small and medium-sized employer may periodically make contributions at least once a year, pursuant to the provisions of Cabinet Order, by obtaining the consent of a labor union consisting of the majority of the category I EPI insured person, if there is any such labor union, or the consent of the person representative of the majority of the category I EPI insured person, if there is no labor union consisting of the majority of the category I EPI insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 中小事業主は、前項の規定による掛金（以下「中小事業主掛金」という。）を拠出する場合には、中小事業主掛金の拠出の対象となる者について、一定の資格を定めることができる。この場合において、中小事業主は、同項の同意を得なければならない。
art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-2
If a small and medium-sized employer makes contributions under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "small and medium-sized employer's contributions"), they may specify certain qualifications to be fulfilled for persons to be subject to the small and medium-sized employer's contributions. In this case, the small and medium-sized employer must obtain the consent referred to in that paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 中小事業主が前項の資格を定める場合にあっては、当該資格は、特定の者について不当に差別的なものであってはならない。
art-68-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-3
If a small and medium-sized employer specifies the qualifications referred to in the preceding paragraph, those qualifications must not be unreasonably discriminatory against specific persons.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 中小事業主掛金の額は、個人型年金規約で定めるところにより、中小事業主が決定し、又は変更する。
art-68-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-4
The amount of the small and medium-sized employer's contribution is decided or changed by the small and medium-sized employer pursuant to the provisions of the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 中小事業主は、前項の規定により中小事業主掛金の額を決定し、若しくは変更したとき、又は中小事業主掛金を拠出しないこととなったときは、厚生労働省令で定めるところにより、中小事業主掛金の拠出の対象となる者に通知しなければならない。
art-68-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-5
When a small and medium-sized employer decides or changes the amount of the small and medium-sized employer's contribution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, or when it ceases to make small and medium-sized employer's contributions, the small and medium-sized employer must give notice to the persons subject to the small and medium-sized employer's contributions, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 中小事業主が中小事業主掛金を拠出するときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、その名称、住所その他厚生労働省令で定める事項を連合会に届け出なければならない。この場合において、連合会は、当該届出を受けたときは、厚生労働大臣に、当該届出に係る書類の写しを送付しなければならない。
art-68-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-6
When a small and medium-sized employer makes small and medium-sized employer's contributions, the employer must make notification of the employer's name, address, and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the Association in advance, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, upon receiving the notification, the Association must send a copy of the documents pertaining to the notification to the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第七項** 前項の規定による届出をした中小事業主は、その届け出た事項に変更があったとき、中小事業主掛金を拠出しないこととなったときその他厚生労働省令で定めるときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を連合会に届け出なければならない。この場合において、連合会は、当該届出を受けたときは、厚生労働大臣に、当該届出に係る書類の写しを送付しなければならない。
art-68-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-7
If a small and medium-sized employer has made notification under the provisions of the preceding paragraph and if there has been a change to any matter of which notification was made, or if the employer ceases to make small and medium-sized employer's contributions, or in other cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer must make notification to that effect to the Association without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, upon receiving the notification, the Association must send a copy of the documents pertaining to the notification to the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第六十九条（拠出限度額） — (Maximum Contribution Amount)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-69
**第一項** 一年間の個人型年金加入者掛金の額（中小事業主が中小事業主掛金を拠出する場合にあっては、個人型年金加入者掛金の額と中小事業主掛金の額との合計額。以下この条において同じ。）の総額は、拠出限度額（一年間に拠出することができる個人型年金加入者掛金の額の総額の上限として、個人型年金加入者の種別（第一号加入者（個人型年金加入者であって、第六十二条第一項第一号に掲げるものをいう。）、第二号加入者（個人型年金加入者であって、同項第二号に掲げるものをいう。以下同じ。）、第三号加入者（個人型年金加入者であって、同項第三号に掲げるものをいう。）又は第四号加入者（個人型年金加入者であって、同項第四号に掲げるものをいう。）の区別をいう。）、国民年金基金の掛金の額、企業型年金加入者又は確定給付企業年金の加入者の資格の有無、事業主掛金の額等を勘案して政令で定める額をいう。）を超えてはならない。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-69/par-1
The total annual amount of the participant of an individual-type pension plan's contributions (if the small and medium-sized employer makes small and medium-sized employer's contributions, the sum of the amount of the participant of an individual-type pension plan's contributions and the amount of the small and medium-sized employer's contributions; hereinafter the same applies in this Article) must not exceed the maximum contribution amount (meaning the amount specified by Cabinet Order as the maximum total amount of the participant of an individual-type pension plan's contributions that may be made per year, taking into account the category of the participant of an individual-type pension plan (meaning the distinction between a category I participant (meaning an participant of an individual-type pension plan who is the person set forth in Article 62, paragraph (1), item (i)), a category II participant (meaning a participant of an individual-type pension plan who is the person set forth in item (ii) of that paragraph; the same applies hereinafter), a category III participant (meaning a participant of an individual-type pension plan who is the person set forth in item (iii) of that paragraph), or a category IV participant (meaning a participant of an individual-type pension plan who is the person set forth in item (iv) of that paragraph)), the amount of contribution for a national pension fund, whether the participant of an individual-type pension plan has the status as a participant of a corporate-type pension plan or a defined benefit corporate pension plan, the amount of the employer's contribution, and other factors).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条（個人型年金加入者掛金の納付） — (Payment of the Participant of an Individual-type Pension Plan's Contributions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-70 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70
**第一項** 個人型年金加入者は、個人型年金規約で定めるところにより、個人型年金加入者掛金を連合会に納付するものとする。
art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-1
A participant of an individual-type pension plan is to pay the participant of an individual-type pension plan's contribution to the Association pursuant to the provisions of the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二号加入者は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の納付をその使用される厚生年金適用事業所の事業主を介して行うことができる。
art-70/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-2
A category II participant makes the payment referred to in the preceding paragraph through the employer with an EPI-applicable place of business that employs the category II participant, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の場合において、厚生年金適用事業所の事業主は、正当な理由なく、これを拒否してはならない。
art-70/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-3
In the case referred to in the preceding paragraph, the employer with an EPI-applicable place of business must not refuse that process without legitimate grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 連合会は、第一項及び第二項の納付を受けたときは、厚生労働省令で定めるところにより、各個人型年金加入者に係る個人型年金加入者掛金の額を個人型記録関連運営管理機関に通知しなければならない。
art-70/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-4
When the Association receives the payments referred to in paragraphs (1) and (2), it must give notice of the amount of the participant of an individual-type pension plan's contribution relating to each participant of an individual-type pension plan to the individual-type pension plan records-related operational management institution, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の二（中小事業主掛金の納付） — (Payment of the Small and Medium-sized Employer's Contributions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-70-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70-2
**第一項** 中小事業主は、第六十八条の二第一項の規定により中小事業主掛金を拠出するときは、個人型年金規約で定めるところにより、連合会に納付するものとする。
art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70-2/par-1
When a small and medium-sized employer makes a small and medium-sized employer's contribution pursuant to the provisions of Article 68-2, paragraph (1), the employer is to pay it to the Association pursuant to the provisions of the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条第四項の規定は、連合会が前項の規定により中小事業主掛金の納付を受けた場合について準用する。
art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70-2/par-2
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where the Association receives payment of a small and medium-sized employer's contribution pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十一条（個人型年金加入者掛金の源泉控除） — (Deduction of Participant of an Individual-type Pension Plan's Contributions at Source)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-71 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-71
**第一項** 第七十条第二項の規定により個人型年金加入者掛金の納付を行う厚生年金適用事業所の事業主は、第二号加入者に対して通貨をもって給与を支払う場合においては、個人型年金加入者掛金を給与から控除することができる。
art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-71/par-1
If an employer with an EPI-applicable place of business that pays a participant of an individual-type pension plan's contribution pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2) pays a salary to a category II participant in currency, the employer may deduct the participant of an individual-type pension plan's contribution from the salary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生年金適用事業所の事業主は、前項の規定によって個人型年金加入者掛金を控除したときは、個人型年金加入者掛金の控除に関する計算書を作成し、その控除額を第二号加入者に通知しなければならない。
art-71/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-71/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-71/par-2
When an employer with an EPI-applicable place of business has deducted a participant of an individual-type pension plan's contribution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must prepare a calculation sheet concerning the deduction of the participant of an individual-type pension plan's contribution, and give notice of the amount deducted to the category II participant.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四節 個人型年金の終了 — Section 4 Termination of an Individual-type Pension Plan
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-4
### 第七十二条
art-72 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-72
**第一項** 個人型年金は、連合会が解散するに至った日に終了する。
art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-72/par-1
An individual-type pension plan terminates on the day on which the Association comes to be dissolved.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に定めるもののほか、個人型年金の終了に関し必要な事項は、政令で定める。
art-72/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-72/par-2
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, Cabinet Order prescribes the necessary particulars in connection with termination of an individual-type pension plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五節 企業型年金に係る規定の準用 — Section 5 Application Mutatis Mutandis of the Provisions on a Corporate-type Pension Plan
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-5
### 第七十三条
art-73 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
**第一項** 前章第四節の規定は積立金のうち個人型年金加入者等の個人別管理資産の運用について、同章第五節の規定は個人型年金の給付について、第四十三条第一項から第三項まで及び第四十八条の二（資料提供等業務に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の規定は連合会について準用する。この場合において、第二十二条及び第四十八条の二中「事業主」とあり、並びに第二十五条第三項及び第四項、第二十九条第二項、第三十三条第三項、第三十四条、第三十七条第三項並びに第四十条中「資産管理機関」とあるのは、「連合会」と読み替えるほか、同章第四節及び第五節並びに第四十三条第一項から第三項まで及び第四十八条の二の規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73/par-1
The provisions of Section 4 of the preceding Chapter apply mutatis mutandis to investment of the portion of the reserve fund which constitutes the assets managed per individual relating to a participant of an individual-type pension plan, etc., the provisions of Section 5 of that Chapter apply mutatis mutandis to benefits under an individual-type pension plan, and the provisions of Article 43, paragraphs (1) through (3) and Article 48-2 (limited to the part pertaining to material-providing services; hereinafter the same applies in this Article) apply mutatis mutandis to the Association. In this case, the term "an/the employer" in Articles 22 and 48-2 and the term "an/the asset management institution" in Article 25, paragraphs (3) and (4), Article 29, paragraph (2), Article 33, paragraph (3), Article 34, Article 37, paragraph (3), and Article 40 are deemed to be replaced with "the Association", and any other necessary technical replacement of terms concerning the provisions of Sections 4 and 5 of that Chapter, Article 43, paragraphs (1) through (3), and Article 48-2 is specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Section 4 of the preceding Chapter apply mutatis mutandis to investment of the portion of the reserve fund which constitutes the assets managed per individual relating to a participant of an individual-type pension plan, etc., the provisions of Section 5 of that Chapter apply mutatis mutandis to benefits under an individual-type pension plan, and the provisions of Article 43, paragraphs (1) through (3) and Article 48-2 (limited to the part pertaining to material-providing services; hereinafter the same applies in this Article) apply mutatis mutandis to the Association. In this case, the term "an/the employer" in Articles 22 and 84-2 and the term "an/the asset management institution" in Article 25, paragraphs (3) and (4), Article 29, paragraph (2), Article 33, paragraph (3), Article 34, Article 37, paragraph (3), and Article 40 are deemed to be replaced with "the Association", and any other necessary technical replacement of terms concerning the provisions of Sections 4 and 5 of that Chapter, Article 43, paragraphs (1) through (3), and Article 48-2 is specified by Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb
### 第七十三条の二
art-73-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73-2
**第一項** 連合会移換者については、個人型年金加入者であった者とみなして、前条（個人型年金の給付に係る部分に限る。）の規定を適用する。この場合において、同条中「同章第五節の規定」とあるのは、「同章第五節の規定（第三十三条の規定及び障害給付金に係る規定を除く。）」とする。
art-73-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73-2/par-1
With regard to a person whose assets were transferred to the Association, the provisions of the preceding Article (limited to the part pertaining to benefits of an individual-type pension plan) apply by deeming that person to be a person who was a participant of an individual-type pension plan. In this case, the phrase "the provisions of Section 5 of that Chapter" in the preceding Article is deemed to have been replaced with "the provisions of Section 5 of that Chapter (excluding the provisions of Article 33 and the provisions pertaining to disability benefits)."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 雑則 — Section 6 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-3/sec-6 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/ch-3/sec-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/ch-3/sec-6
### 第七十四条（連合会の業務の特例） — (Special Provisions on Services of the Association)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74
**第一項** 連合会は、国民年金法の規定による業務のほか、第一条に規定する目的を達成するため、この法律の規定による業務を行う。
art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74/par-1
In addition to the services under the provisions of the National Pension Act, the Association provides the services under the provisions of this Act in order to attain the purpose prescribed in Article 1.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十四条の二（脱退一時金相当額等又は残余財産の移換） — (Transfer of an Amount Equivalent to Lump-sum Withdrawal Payment or Residual Assets)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2
**第一項** 連合会は、政令で定めるところにより、脱退一時金相当額等又は残余財産（確定給付企業年金法第八十九条第六項に規定する残余財産をいう。以下同じ。）の移換を受けることができる。
art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2/par-1
The Association may receive transfer of an amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. or residual assets (meaning the residual assets prescribed in Article 89, paragraph (6) of the Defined Benefit Corporate Pension Act; the same applies hereinafter), pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により連合会が脱退一時金相当額等又は残余財産の移換を受けたときは、各個人型年金加入者等が当該確定給付企業年金の実施事業所の事業主に使用された期間その他これに準ずる期間（当該個人型年金加入者が六十歳に達した日の前日が属する月以前の期間に限る。）として政令で定めるものは、当該個人型年金加入者等に係る第七十三条の規定により準用する第三十三条第一項の通算加入者等期間に算入するものとする。
art-74-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2/par-2
When the Association receives transfer of an amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. or residual assets pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the period during which each participant or instructor of an individual-type pension plan was employed by the employer of the place of business implementing the plan with regard to the relevant defined benefit corporate pension plan or other period equivalent thereto (limited to the period in or before the month containing the day preceding the day on which the participant of an individual-type pension plan reached the age of 60) specified by Cabinet Order is to be included in the total enrollment period referred to in Article 33, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 73 relating to that participant or instructor of an individual-type pension plan.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the Association receives transfer of an amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. or residual assets pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the period during which each participant or instructor of an individual-type pension plan was employed by the employer of the place of business implementing the plan with regard to the relevant defined benefit corporate pension plan or other period equivalent thereto (limited to the period in or before the month containing the day preceding the day on which the participant of an individual-type pension plan reached the age of 60) specified by Cabinet Order is to be included in the total enrollment period referred to in Article 33, paragraph (1) relating to that participant or instructor of an individual-type pension plan." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb
### 第七十四条の三（脱退一時金相当額等又は残余財産の移換があった場合の運用の指図の特例） — (Special Provisions on Instructions on Investment When an Amount Equivalent to Lump-sum Withdrawal Payment or Residual Assets Are Transferred)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-3
**第一項** 第二十五条の二の規定は、前条第一項の規定により移換される脱退一時金相当額等又は残余財産がある場合について準用する。この場合において、第二十五条の二第三項中「納付される事業主掛金等」とあるのは、「第七十四条の二第一項の規定により移換される脱退一時金相当額等又は残余財産」と読み替えるものとする。
art-74-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-3/par-1
The provisions of Article 25-2 apply mutatis mutandis to a case where an amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. or residual assets are transferred pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, the phrase "the employer's contribution, etc. paid" in Article 25-2, paragraph (3) is deemed to be replaced with "the amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. or the residual assets transferred pursuant to the provisions of Article 74-2, paragraph (1)".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十四条の四（確定給付企業年金の加入者となった者の個人別管理資産の移換） — (Transfer of Assets Managed per Individual Relating to a Person Who Became a Participant of a Defined Benefit Corporate Pension Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-4
**第一項** 個人型年金に個人別管理資産がある者は、確定給付企業年金の加入者の資格を取得した場合であって、当該確定給付企業年金の規約において、あらかじめ、連合会からその個人別管理資産の移換を受けることができる旨が定められているときは、連合会にその個人別管理資産の移換を申し出ることができる。
art-74-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-4/par-1
If a person who has assets managed per individual under an individual-type pension plan acquires the status as a participant of a defined benefit corporate pension plan, and the rules concerning the defined benefit corporate pension plan provide in advance that the assets managed per individual may be transferred from the Association, that person may request the Association to transfer that person's assets managed per individual.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 連合会は、前項の規定による申出があったときは、当該確定給付企業年金の資産管理運用機関等に当該申出をした者の個人別管理資産を移換するものとする。
art-74-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-4/par-2
If a request under the provisions of the preceding paragraph has been made, the Association is to transfer the assets managed per individual relating to the person who made the request to the asset management and investment institution, etc. of the defined benefit corporate pension plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十四条の五（政令への委任） — (Delegation to Cabinet Order)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74-5 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-5
**第一項** 前三条に定めるもののほか、連合会への脱退一時金相当額等及び残余財産並びに確定給付企業年金の資産管理運用機関等への個人別管理資産の移換に関し必要な事項は、政令で定める。
art-74-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-5/par-1
Beyond what is provided for in the preceding three Articles, Cabinet Order prescribes the necessary matters in connection with transfer of an amount equivalent to lump-sum withdrawal payment, etc. and residual assets to the Association and transfer of assets managed per individual to the asset management and investment institution, etc. of a defined benefit corporate pension plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十五条（個人型年金規約策定委員会） — (Committee for Formulation of the Individual-type Pension Plan Rules)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-75 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75
**第一項** 連合会に、個人型年金規約策定委員会（以下「策定委員会」という。）を置く。
art-75/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-1
The committee for formulation of the individual-type pension plan rules (hereinafter referred to as the "formulation committee") is to be established in the Association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 連合会は、個人型年金に係る規約を作成し、又は個人型年金規約を変更しようとするときは、策定委員会の議決を経なければならない。
art-75/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-2
When the Association intends to prepare rules concerning an individual-type pension plan or make a change to the individual-type pension plan rules, it must obtain a resolution by the formulation committee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** この法律の規定による連合会の業務に係る次に掲げる事項は、国民年金法第百三十七条の十一第一項の規定にかかわらず、策定委員会の議決を経なければならない。
art-75/par-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-3
The following particulars concerning services of the Association under the provisions of this Act require a resolution by the formulation committee, notwithstanding the provisions of Article 137-11, paragraph (1) of the National Pension Act:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 毎事業年度の予算
art-75/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-3/item-1
the budget for each business year;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 毎事業年度の事業報告及び決算
art-75/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-3/item-2
the business report and settlement of accounts for each business year; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その他個人型年金規約で定める事項
art-75/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-3/item-3
other particulars specified by the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項に定めるもののほか、策定委員会の組織その他策定委員会に関し必要な事項は、政令で定める。
art-75/par-4 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-4
Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, Cabinet Order prescribes particulars concerning the organization of the formulation committee and other necessary particulars in connection with the Formulation Committee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十六条（区分経理） — (Separate Accounting)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-76 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-76
**第一項** 連合会は、この法律の規定により行う業務に係る経理については、その他の経理と区分して整理しなければならない。
art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-76/par-1
The Association must separate the accounting for the services it provides pursuant to the provisions of this Act from other accounting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十七条（国民年金基金の業務の特例） — (Special Provisions on Services of a National Pension Fund)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-77 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-77
**第一項** 国民年金基金は、連合会の委託を受けて、第六十一条第一項各号に掲げる事務を行うことができる。
art-77/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-77/par-1
A national pension fund may provide the administrative affairs set forth in the items of Article 61, paragraph (1) as entrusted by the Association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 国民年金基金は、前項の規定により行う業務に係る経理については、その他の経理と区分して整理しなければならない。
art-77/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-77/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-77/par-2
A national pension fund must separate the accounting for the services it provides pursuant to the provisions of the preceding paragraph from other accounting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十八条（個人型年金についての事業主の協力等） — (Cooperation of the Employer with Regard to an Individual-type Pension Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-78 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-78
**第一項** 厚生年金適用事業所の事業主は、当該厚生年金適用事業所に使用される者が個人型年金加入者である場合には、当該個人型年金加入者に対し、必要な協力をするとともに、法令及び個人型年金規約が遵守されるよう指導等に努めなければならない。
art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-78/par-1
If a person employed at an EPI-applicable place of business is a participant of an individual-type pension plan, the employer with the EPI-applicable place of business must provide necessary cooperation to the participant of an individual-type pension plan, and endeavor to provide guidance, etc. to ensure observance of laws and regulations and the individual-type pension plan rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、国は、厚生年金適用事業所の事業主に対し、必要な指導及び助言を行うことができる。
art-78/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-78/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the State may provide necessary guidance and advice to the employer with an EPI-applicable place of business.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十九条（国民年金法の適用） — (Application of the National Pension Act)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-79 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-79
**第一項** この法律の規定により連合会の業務が行われる場合には、国民年金法第百三十七条の十一第一項中「掲げる事項」とあるのは「掲げる事項（第二号から第四号までに掲げる事項にあつては、確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）の規定による連合会の業務に係るものを除く。）」と、同法第百三十七条の十二第二項中「及び国民年金基金制度」とあるのは「並びに国民年金基金制度及び確定拠出年金制度」と、同法第百三十七条の十五第二項第四号中「国民年金基金制度」とあるのは「国民年金基金制度及び確定拠出年金制度」と、同法第百三十七条の二十三中「規定」とあるのは「規定並びに確定拠出年金法の規定」と、同法第百三十八条の表第百五条（第二項（第十二条第二項を準用する部分を除く。）及び第五項を除く。）の項中「一時金」とあるのは「一時金（確定拠出年金法の規定により連合会が支給するものを除く。）」と、同法第百四十二条第一項中「規約」とあるのは「規約、確定拠出年金法第五十六条第三項に規定する個人型年金規約（次項において「個人型年金規約」という。）」と、同条第二項中「規約」とあるのは「規約又は個人型年金規約」と、同条第五項中「第一項の命令」とあるのは「第一項の命令（確定拠出年金法の規定による連合会の事業に係るものを除く。）」と、「事業」とあるのは「事業（確定拠出年金法の規定により連合会が行うものを除く。）」と、同法第百四十五条第五号中「この章」とあるのは「この章又は確定拠出年金法」とするほか、同法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-79/par-1
When services of the Association are to be provided pursuant to the provisions of this Act, the phrase "The following matters" in Article 137-11, paragraph (1) of the National Pension Act is deemed to be replaced with "The following matters (for the matters set forth in items (ii) through (iv), excluding those pertaining to services of the Association under the provisions of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001))"; the phrase "and the appropriate operation of the National Pension Fund system" in Article 137-12, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "and the appropriate operation of the National Pension Fund system and the defined contribution pension plan system"; the phrase "the National Pension Fund system" in Article 137-15, paragraph (2), item (iv) of that Act is deemed to be replaced with "the National Pension Fund system and the defined contribution pension plan system"; the phrase "under Article 137-17, paragraph (4) and Article 137-19, paragraph (2)" in Article 137-23 of that Act is deemed to be replaced with "under Article 137-17, paragraph (4) and Article 137-19, paragraph (2), and under the provisions of the Defined Contribution Pension Act"; the term "lump-sum benefit" in the row for Article 105 (excluding paragraph (2) (excluding the part that applies Article 12, paragraph (2) mutatis mutandis) and paragraph (5)) in the table in Article 138 of that Act is deemed to be replaced with "lump-sum benefit (excluding that to be paid by the Association pursuant to the provisions of the Defined Contribution Pension Act)"; the term "the articles" in Article 142, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "the articles, the individual-type pension plan rules prescribed in Article 56, paragraph (3) of the Defined Contribution Pension Act (referred to as the "individual-type pension plan rules" in the following paragraph)"; the phrase "its articles" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "its articles or the individual-type pension plan rules"; the phrase "an order under paragraph (1)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "an order under paragraph (1) (excluding that pertaining to the business of the Association under the provisions of the Defined Contribution Pension Act)"; the term "operations" in that paragraph is deemed to be replaced with "operations (excluding those conducted by the Association pursuant to the provisions of the Defined Contribution Pension Act)"; the phrase "this Chapter" in Article 145, item (v) of that Act is deemed to be replaced with "this Chapter or the Defined Contribution Pension Act"; and Cabinet Order prescribes other necessary particulars in connection with application of the provisions of that Act.
machine translation, not official
**第二項** 第七十七条第一項の規定により国民年金基金の業務が行われる場合には、国民年金法第百四十五条第五号中「この章」とあるのは、「この章又は確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）第七十七条第一項」とするほか、同法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
art-79/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-79/par-2
When services of a national pension fund are to be provided pursuant to the provisions of Article 77, paragraph (1), the term "this Chapter" in Article 145, item (v) of the National Pension Act is deemed to be replaced with "this Chapter or Article 77, paragraph (1) of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001) ", and Cabinet Order prescribes other necessary matters in connection with application of the provisions of that Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-55/par-2/item-2: 第六十条第一項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1
- art-55/par-2/item-2: 同条第三項 → 確定拠出年金法 第六十条第三項 (Article 60, paragraph (3)), art-60/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-3
- art-55/par-2/item-4-2: 第六十八条の二第一項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-1
- art-55/par-2/item-5-2: 第七十三条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-55/par-2/item-5-2: 第二十三条の二第一項 → 確定拠出年金法 第二十三条の二第一項 (Article 23-2, paragraph (1)), art-23-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-23-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-23-2/par-1
- art-55/par-2/item-5-3: 第七十三条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-55/par-2/item-5-3: 第二十六条第一項 → 確定拠出年金法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-26/par-1
- art-55/par-2/item-6: 第八十三条第一項 → 確定拠出年金法 第八十三条第一項 (Article 83, paragraph (1)), art-83/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-83/par-1
- art-55/par-2/item-6: 第七十三条の二 → 確定拠出年金法 第七十三条の二 (Article 73-2), art-73-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73-2
- art-55/par-2/item-6: 第百十三条第一項 → 確定拠出年金法 第百十三条第一項 (Article 113, paragraph (1)), art-113/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-113/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-113/par-1
- art-55/par-2/item-6: 次条第一項第四号 → 確定拠出年金法 第五十六条第一項第四号 (Article 56, paragraph (1), item (iv)), art-56/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-1/item-4
- art-56/par-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-1
- art-56/par-1/item-1: 前条第二項 → 確定拠出年金法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-2
- art-56/par-1/item-2: 第七十三条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-56/par-1/item-2: 第二十三条第一項 → 確定拠出年金法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-23/par-1
- art-56/par-1/item-2: 第二項 → 確定拠出年金法 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-23/par-2
- art-56/par-2: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-1
- art-56/par-3: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-55/par-1
- art-57/par-2: 前条 → 確定拠出年金法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56
- art-57/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-57/par-1
- art-58/par-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-57/par-1
- art-58/par-2: 第五十六条第三項 → 確定拠出年金法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-3
- art-58/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-58/par-1
- art-60/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1
- art-60/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1
- art-60/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1
- art-60/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-2
- art-60/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第六十条第三項 (Article 60, paragraph (3)), art-60/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-3
- art-61/par-1/item-1: 次条第一項 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1
- art-61/par-1/item-2: 第六十六条第一項 → 確定拠出年金法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-1
- art-61/par-1/item-2: 同条第二項 → 確定拠出年金法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-2
- art-61/par-1/item-5: 第六十九条 → 確定拠出年金法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-69
- art-61/par-2: 前項第一号 → 確定拠出年金法 第六十一条第一項第一号 (Article 61, paragraph (1), item (i)), art-61/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-1
- art-61/par-2: 第二号 → 確定拠出年金法 第六十一条第一項第二号 (Article 61, paragraph (1), item (ii)), art-61/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-2
- art-61/par-2: 第五号 → 確定拠出年金法 第六十一条第一項第五号 (Article 61, paragraph (1), item (v)), art-61/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1/item-5
- art-62/par-1/item-1: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条第一項第一号 → 国民年金法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-1
- art-62/par-1/item-1: 同法第八十九条第一項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-89/par-1
- art-62/par-1/item-1: 第二号 → 国民年金法 第八十九条第一項第二号 (Article 89, paragraph (1), item (ii)), art-89/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-89/par-1/item-2
- art-62/par-1/item-1: 第九十条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90/par-1
- art-62/par-1/item-1: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-3/par-1
- art-62/par-1/item-1: 同法第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-1
- art-62/par-1/item-1: 同法第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-2
- art-62/par-1/item-1: 同法第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-3
- art-62/par-1/item-2: 国民年金法第七条第一項第二号 → 国民年金法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-2
- art-62/par-1/item-2: 第四項第六号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第六号 (Article 62, paragraph (4), item (vi)), art-62/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-6
- art-62/par-1/item-3: 国民年金法第七条第一項第三号 → 国民年金法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-3
- art-62/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1
- art-62/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1
- art-62/par-4: 第一号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第一号 (Article 62, paragraph (4), item (i)), art-62/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-1
- art-62/par-4: 第四号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第四号 (Article 62, paragraph (4), item (iv)), art-62/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-4
- art-62/par-4: 第六号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第六号 (Article 62, paragraph (4), item (vi)), art-62/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-6
- art-62/par-4/item-2: 前号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第一号 (Article 62, paragraph (4), item (i)), art-62/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-1
- art-62/par-4/item-3: 第六十四条第二項 → 確定拠出年金法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-2
- art-62/par-4/item-8: 第二項第二号 → 確定拠出年金法 第六十二条第二項第二号 (Article 62, paragraph (2), item (ii)), art-62/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-2/item-2
- art-64/par-1: 第六十二条第四項 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項 (Article 62, paragraph (4)), art-62/par-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4
- art-64/par-1: 第一号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第一号 (Article 62, paragraph (4), item (i)), art-62/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-1
- art-64/par-1: 第三号 → 確定拠出年金法 第六十二条第四項第三号 (Article 62, paragraph (4), item (iii)), art-62/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-4/item-3
- art-64/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-1
- art-64/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-1
- art-64/par-3: 前項 → 確定拠出年金法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-2
- art-64/par-4: 第三号 → 確定拠出年金法 第六十四条第四項第三号 (Article 64, paragraph (4), item (iii)), art-64/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-64/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-64/par-4/item-3
- art-64/par-5: 第六十二条第五項 → 確定拠出年金法 第六十二条第五項 (Article 62, paragraph (5)), art-62/par-5 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-5 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-5
- art-64/par-5: 前条 → 確定拠出年金法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-63
- art-66/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-1
- art-66/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-1
- art-66/par-3: 前項 → 確定拠出年金法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-66/par-2
- art-67/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67/par-1
- art-67/par-3: 前項 → 確定拠出年金法 第六十七条第二項 (Article 67, paragraph (2)), art-67/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-67/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-67/par-2
- art-68-2/par-1: 第六十二条第二項 → 確定拠出年金法 第六十二条第二項 (Article 62, paragraph (2)), art-62/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-2
- art-68-2/par-1: この項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-1
- art-68-2/par-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68/par-1
- art-68-2/par-1: 第七十条第二項 → 確定拠出年金法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-2
- art-68-2/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-1
- art-68-2/par-3: 前項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第二項 (Article 68-2, paragraph (2)), art-68-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-2
- art-68-2/par-5: 前項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第四項 (Article 68-2, paragraph (4)), art-68-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-4
- art-68-2/par-7: 前項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第六項 (Article 68-2, paragraph (6)), art-68-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-6
- art-69/par-1: この条 → 確定拠出年金法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-69
- art-69/par-1: 第六十二条第一項第一号 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項第一号 (Article 62, paragraph (1), item (i)), art-62/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-1
- art-69/par-1: 同項第二号 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項第二号 (Article 62, paragraph (1), item (ii)), art-62/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-2
- art-69/par-1: 同項第三号 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項第三号 (Article 62, paragraph (1), item (iii)), art-62/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-3
- art-69/par-1: 同項第四号 → 確定拠出年金法 第六十二条第一項第四号 (Article 62, paragraph (1), item (iv)), art-62/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-62/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-62/par-1/item-4
- art-70/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-1
- art-70/par-3: 前項 → 確定拠出年金法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-2
- art-70/par-4: 第一項 → 確定拠出年金法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-1
- art-70/par-4: 第二項 → 確定拠出年金法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-2
- art-70-2/par-1: 第六十八条の二第一項 → 確定拠出年金法 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-68-2/par-1
- art-70-2/par-2: 前条第四項 → 確定拠出年金法 第七十条第四項 (Article 70, paragraph (4)), art-70/par-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-4
- art-70-2/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70-2/par-1
- art-71/par-1: 第七十条第二項 → 確定拠出年金法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-70/par-2
- art-71/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-71/par-1
- art-72/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-72/par-1
- art-73/par-1: 第四十三条第一項から第三項まで → 確定拠出年金法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-43/par-1
- art-73/par-1: 第四十三条第一項から第三項まで → 確定拠出年金法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-43/par-2
- art-73/par-1: 第四十三条第一項から第三項まで → 確定拠出年金法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-43/par-3
- art-73/par-1: 第四十八条の二 → 確定拠出年金法 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-48-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-48-2
- art-73/par-1: この条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-73/par-1: 第二十二条 → 確定拠出年金法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-22 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-22
- art-73/par-1: 第二十五条第三項 → 確定拠出年金法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-25/par-3
- art-73/par-1: 第四項 → 確定拠出年金法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-25/par-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-25/par-4
- art-73/par-1: 第二十九条第二項 → 確定拠出年金法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-29/par-2
- art-73/par-1: 第三十三条第三項 → 確定拠出年金法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-33/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-33/par-3
- art-73/par-1: 第三十四条 → 確定拠出年金法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-34
- art-73/par-1: 第三十七条第三項 → 確定拠出年金法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-37/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-37/par-3
- art-73/par-1: 第四十条 → 確定拠出年金法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-40 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-40
- art-73-2/par-1: 前条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-73-2/par-1: 第三十三条 → 確定拠出年金法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-33
- art-74/par-1: 第一条 → 確定拠出年金法 第一条 (Article 1), art-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-1
- art-74-2/par-1: 確定給付企業年金法第八十九条第六項 → e-Gov law 413AC0000000050, 第八十九条第六項 (Article 89, paragraph (6)), art-89/par-6 — not held in this collection
- art-74-2/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十四条の二第一項 (Article 74-2, paragraph (1)), art-74-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2/par-1
- art-74-2/par-2: 第七十三条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-73
- art-74-2/par-2: 第三十三条第一項 → 確定拠出年金法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-33/par-1
- art-74-3/par-1: 第二十五条の二 → 確定拠出年金法 第二十五条の二 (Article 25-2), art-25-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-25-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-25-2
- art-74-3/par-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第七十四条の二第一項 (Article 74-2, paragraph (1)), art-74-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2/par-1
- art-74-3/par-1: 第二十五条の二第三項 → 確定拠出年金法 第二十五条の二第三項 (Article 25-2, paragraph (3)), art-25-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-25-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-25-2/par-3
- art-74-4/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十四条の四第一項 (Article 74-4, paragraph (1)), art-74-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-4/par-1
- art-74-5/par-1: 前三条 → 確定拠出年金法 第七十四条の二 (Article 74-2), art-74-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-2
- art-74-5/par-1: 前三条 → 確定拠出年金法 第七十四条の三 (Article 74-3), art-74-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-3
- art-74-5/par-1: 前三条 → 確定拠出年金法 第七十四条の四 (Article 74-4), art-74-4 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-74-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-74-4
- art-75/par-3: 国民年金法第百三十七条の十一第一項 → 国民年金法 第百三十七条の十一第一項 (Article 137-11, paragraph (1)), art-137-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-11/par-1
- art-75/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第七十五条第一項 (Article 75, paragraph (1)), art-75/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-1
- art-75/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第七十五条第二項 (Article 75, paragraph (2)), art-75/par-2 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-2
- art-75/par-4: 前三項 → 確定拠出年金法 第七十五条第三項 (Article 75, paragraph (3)), art-75/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-75/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-75/par-3
- art-77/par-1: 第六十一条第一項 → 確定拠出年金法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-61/par-1
- art-77/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-77/par-1
- art-78/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-78/par-1
- art-79/par-1: 国民年金法第百三十七条の十一第一項 → 国民年金法 第百三十七条の十一第一項 (Article 137-11, paragraph (1)), art-137-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-11/par-1
- art-79/par-1: 第二号から第四号まで → 国民年金法 第百三十七条の十一第一項第二号 (Article 137-11, paragraph (1), item (ii)), art-137-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-11/par-1/item-2
- art-79/par-1: 第二号から第四号まで → 国民年金法 第百三十七条の十一第一項第三号 (Article 137-11, paragraph (1), item (iii)), art-137-11/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-11/par-1/item-3
- art-79/par-1: 第二号から第四号まで → 国民年金法 第百三十七条の十一第一項第四号 (Article 137-11, paragraph (1), item (iv)), art-137-11/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-11/par-1/item-4
- art-79/par-1: 同法第百三十七条の十二第二項 → 国民年金法 第百三十七条の十二第二項 (Article 137-12, paragraph (2)), art-137-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-12/par-2
- art-79/par-1: 同法第百三十七条の十五第二項第四号 → 国民年金法 第百三十七条の十五第二項第四号 (Article 137-15, paragraph (2), item (iv)), art-137-15/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-15/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-15/par-2/item-4
- art-79/par-1: 同法第百三十七条の二十三 → 国民年金法 第百三十七条の二十三 (Article 137-23), art-137-23 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-137-23 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-23
- art-79/par-1: 同法第百三十八条 → 国民年金法 第百三十八条 (Article 138), art-138 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-138 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-138
- art-79/par-1: 第百五条 → 確定拠出年金法 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-105 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-105
- art-79/par-1: 同法第百四十二条第一項 → 国民年金法 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-142/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-142/par-1
- art-79/par-1: 確定拠出年金法第五十六条第三項 → 確定拠出年金法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-56/par-3
- art-79/par-1: 次項 → 国民年金法 第百四十二条第二項 (Article 142, paragraph (2)), art-142/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-142/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-142/par-2
- art-79/par-1: 同条第五項 → 国民年金法 第百四十二条第五項 (Article 142, paragraph (5)), art-142/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-142/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-142/par-5
- art-79/par-1: 同法第百四十五条第五号 → 国民年金法 第百四十五条第一項第五号 (Article 145, paragraph (1), item (v)), art-145/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-145/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-145/par-1/item-5
- art-79/par-2: 第七十七条第一項 → 確定拠出年金法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-77/par-1
- art-79/par-2: 国民年金法第百四十五条第五号 → 国民年金法 第百四十五条第一項第五号 (Article 145, paragraph (1), item (v)), art-145/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-145/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-145/par-1/item-5
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Defined Contribution Pension Act, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 確定拠出年金法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/413AC0000000088/20260401_507AC0000000074), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act (確定拠出年金法), Article 73, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act (確定拠出年金法), Article 74-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch defined-contribution-pension-act-20261019T020713-001, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch defined-contribution-pension-act-20261019T020713-001, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 203 — 確定拠出年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19