# 確定拠出年金法 / Defined Contribution Pension Act — 第二十七条 (Article 27) - Law: 確定拠出年金法 (Defined Contribution Pension Act), 平成十三年法律第八十八号 - English title "Defined Contribution Pension Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十七条 (Article 27)（個人別管理資産額の通知等） — address `art-27` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-27 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-27 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十七条（個人別管理資産額の通知等） — (Notice of the Amount of Assets Managed per Individual) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-27 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-27 **第一項** 企業型記録関連運営管理機関等は、毎年少なくとも一回、企業型年金加入者等の個人別管理資産額その他厚生労働省令で定める事項を当該企業型年金加入者等に通知しなければならない。 art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-27/par-1 A corporate-type pension plan records-related operational management institution, etc. must give notice to participants or instructors of a corporate-type pension plan about the amount of assets managed per individual and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare with regard to that participant or instructor of a corporate-type pension plan at least once every year. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 企業型記録関連運営管理機関等は、企業型年金加入者等に係る掛金の拠出の状況その他の厚生労働省令で定める事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって厚生労働省令で定めるものにより、当該企業型年金加入者等が閲覧することができる状態に置かなければならない。 art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/defined-contribution-pension-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-27/par-2 A corporate-type pension plan records-related operational management institution, etc. must make information on the particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the status of contributions, with regard to a participant or instructor of a corporate-type pension plan available for inspection by that participant or instructor of a corporate-type pension plan through a means of using information and communications technology, such as a means of using an electronic data processing system, which is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 確定拠出年金法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/413AC0000000088/20260401_507AC0000000074), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 203 — 確定拠出年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19