# 法人税法施行令 / Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act — 第一条 (Supplementary Provisions, Article 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 法人税法施行令 (Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act), 昭和四十年政令第九十七号
- English title "Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一条 (Supplementary Provisions, Article 1)（施行期日） — address `suppl-4172-99/art-1`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1
- e-Gov law ID: 340CO0000000097 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4172-99/art-1 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1</sup>

**第一項**  この政令は、平成十七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
<sup>suppl-4172-99/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1</sup>
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2005; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第七十七条第一項第一号の三の改正規定、第百五十六条の十七第一号の改正規定（「掛金の額（」の下に「当該加入員が六十五歳に達したとき以後に支給する老齢年金給付に係る掛金の額に限るものとし、」を加え、「附則第三十条第一項」を「附則第三十二条第一項」に、「掛金の額）」を「掛金の額とする。）」に改める部分を除く。）、同条第七号イの改正規定（「厚生年金基金連合会」を「企業年金連合会」に改める部分に限る。）、同号ロの改正規定（「厚生年金基金連合会」を「企業年金連合会」に、「第百六十二条の三第二項」を「第百六十一条第二項」に改める部分及び「第百五十九条第三項第一号」を「第百五十九条第四項第一号」に、「第百六十二条の三第五項」を「第百六十一条第五項」に改める部分に限る。）、同条第九号ロの改正規定（同号を同条第十号とする部分を除く。）、同条第十四号の改正規定（同号を同条第十五号とする部分を除く。）、第百五十七条の改正規定（同条第一項第四号中「千分の二十・二五」を「厚生年金基金水準給付率」に改める部分を除く。）、第百五十八条の改正規定（同条第一項第三号中「千分の二十・二五」を「厚生年金基金水準給付率」に改める部分を除く。）、第百五十八条の二第一項第一号の改正規定、同項第三号の改正規定（「千分の二十・二五」を「厚生年金基金水準給付率」に改める部分を除く。）、同条第二項第二号の改正規定、第百五十八条の四の改正規定（同条第一項第三号中「千分の二十・二五」を「厚生年金基金水準給付率」に改める部分を除く。）、第百五十八条の六の改正規定（同条第一項第三号中「千分の二十・二五」を「厚生年金基金水準給付率」に改める部分を除く。）及び附則第十六条第一項第九号ヘの改正規定　平成十七年十月一日
  <sup>suppl-4172-99/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1/item-1</sup>
  the amending provision for Article 77, paragraph (1), item (i)-3, the amending provision for Article 156-17, item (i) (excluding the part that adds "limited to the amount of contributions pertaining to old-age pension benefits paid on or after the time when that member reaches the age of 65, and" after "amount of contributions (", replaces "Article 30, paragraph (1) of the Supplementary Provisions" with "Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and replaces "amount of contributions)" with "amount of contributions.)"), the amending provision for item (vii), (a) of that Article (limited to the part that replaces "Federation of Employees' Pension Funds" with "Corporate Pension Federation"), the amending provision for (b) of that item (limited to the part that replaces "Federation of Employees' Pension Funds" with "Corporate Pension Federation" and "Article 162-3, paragraph (2)" with "Article 161, paragraph (2)", and the part that replaces "Article 159, paragraph (3), item (i)" with "Article 159, paragraph (4), item (i)" and "Article 162-3, paragraph (5)" with "Article 161, paragraph (5)"), the amending provision for item (ix), (b) of that Article (excluding the part that makes that item item (x) of that Article), the amending provision for item (xiv) of that Article (excluding the part that makes that item item (xv) of that Article), the amending provision for Article 157 (excluding the part that replaces "20.25/1,000" in paragraph (1), item (iv) of that Article with "employees' pension fund level benefit rate"), the amending provision for Article 158 (excluding the part that replaces "20.25/1,000" in paragraph (1), item (iii) of that Article with "employees' pension fund level benefit rate"), the amending provision for Article 158-2, paragraph (1), item (i), the amending provision for item (iii) of that paragraph (excluding the part that replaces "20.25/1,000" with "employees' pension fund level benefit rate"), the amending provision for paragraph (2), item (ii) of that Article, the amending provision for Article 158-4 (excluding the part that replaces "20.25/1,000" in paragraph (1), item (iii) of that Article with "employees' pension fund level benefit rate"), the amending provision for Article 158-6 (excluding the part that replaces "20.25/1,000" in paragraph (1), item (iii) of that Article with "employees' pension fund level benefit rate"), and the amending provision for Article 16, paragraph (1), item (ix), (f) of the Supplementary Provisions: October 1, 2005;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第五条第一項第二号ニの改正規定及び同項第五号ルの改正規定　中小企業経営革新支援法の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十号）の施行の日
  <sup>suppl-4172-99/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1/item-2</sup>
  the amending provision for Article 5, paragraph (1), item (ii), (d) and the amending provision for item (v), (k) of that paragraph: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 30 of 2005);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第五条第一項第三号チの改正規定　民間事業者の能力を活用した市街地の整備を推進するための都市再生特別措置法等の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十四号）附則第一条ただし書に規定する日
  <sup>suppl-4172-99/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1/item-3</sup>
  the amending provision for Article 5, paragraph (1), item (iii), (h): the date specified in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction, etc. for Promoting Urban District Development Utilizing the Capabilities of Private Business Operators (Act No. 34 of 2005);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第十三条第八号ワの改正規定　日本道路公団等民営化関係法施行法（平成十六年法律第百二号）の施行の日
  <sup>suppl-4172-99/art-1/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1/item-4</sup>
  the amending provision for Article 13, item (viii), (m): the date of enforcement of the Act for Enforcement of Acts Related to Privatization of the Japan Highway Public Corporation, etc. (Act No. 102 of 2004);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  第百八十七条第四項の次に一項を加える改正規定（同条第五項第三号に係る部分に限る。）　有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）の施行の日
  <sup>suppl-4172-99/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-1/par-1/item-5</sup>
  the amending provision that adds one paragraph after Article 187, paragraph (4) (limited to the part pertaining to paragraph (5), item (iii) of that Article): the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005).
  <sup>machine translation, not official</sup>

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 法人税法施行令 附則第三条第一項（収益事業の範囲に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-4172-99/art-3/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 法人税法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/340CO0000000097/20261001_507CO0000000121), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3116/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T184011-169, translated 2026-11-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T185243-194, translated 2026-11-12
- This site's parser, version 240 — 法人税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
