# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4219-7`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 平成二一年三月二七日法務省令第七号
<sup>suppl-4219-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4219-7/art-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-1</sup>

**第一項**  この省令は、平成二十一年四月一日から施行する。
<sup>suppl-4219-7/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-1/par-1</sup>
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2009.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条（計算関係書類に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Accounting Documents
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4219-7/art-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8</sup>

**第一項**  この省令による改正後の会社計算規則（以下「新会社計算規則」という。）第二条第三項第五十六号、第七十五条第二項第一号ヌ及び同項第二号ト並びに第九十三条第一項第三号の規定は、平成二十二年四月一日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、同日前に開始する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
<sup>suppl-4219-7/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8/par-1</sup>
The provisions of Article 2, paragraph (3), item (lvi), Article 75, paragraph (2), item (i), (j) and item (ii), (g) of that paragraph, and Article 93, paragraph (1), item (iii) of the Regulations for Corporate Accounting as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "New Regulations for Corporate Accounting") do not apply to accounting documents for business years that begin before April 1, 2010; provided, however, that accounting documents for business years that begin before that date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  新会社計算規則第二条第三項第五十七号及び第七十七条の規定は、施行日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、施行日前に開始する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
<sup>suppl-4219-7/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8/par-2</sup>
The provisions of Article 2, paragraph (3), item (lvii) and Article 77 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that begin before the Effective Date; provided, however, that accounting documents for business years that begin before the Effective Date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  新会社計算規則第二条第三項第五十八号及び第五十九号、第九十八条第一項第八号及び第九号、第百九条並びに第百十条の規定は、平成二十二年三月三十一日前に終了する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、同日前に終了する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
<sup>suppl-4219-7/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8/par-3</sup>
The provisions of Article 2, paragraph (3), items (lviii) and (lix), Article 98, paragraph (1), items (viii) and (ix), Article 109 and Article 110 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that end before March 31, 2010; provided, however, that accounting documents for business years that end before that date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  新会社計算規則第九十八条第一項第十号、第百二条第一号ホ及び第百十一条の規定は、平成二十年四月一日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。
<sup>suppl-4219-7/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8/par-4</sup>
The provisions of Article 98, paragraph (1), item (x), Article 102, item (i), (e) and Article 111 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that begin before April 1, 2008.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  平成二十二年四月一日前に開始する事業年度に係る連結計算書類のうち、連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記については、連結子会社の資産及び負債の評価に関する事項を含むものとする。
<sup>suppl-4219-7/art-8/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-8/par-5</sup>
With regard to consolidated financial statements for business years that begin before April 1, 2010, the notes on important matters that form the basis for preparing consolidated financial statements are to include matters concerning the valuation of a consolidated subsidiary company's assets and liabilities.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条（募集株式の発行等に際しての計算に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Calculations upon Issuance, etc. of Shares for Subscription
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4219-7/art-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-9</sup>

**第一項**  施行日前に会社法第百九十九条第二項に規定する募集事項の決定があった場合における株式の発行又は自己株式の処分に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-9/par-1</sup>
Where, before the Effective Date, there has been a determination of the subscription requirements prescribed in Article 199, paragraph (2) of the Companies Act, the provisions then in force continue to govern calculations upon the issuance of shares or the disposal of treasury shares.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前に新株予約権の行使があった場合における株式の発行又は自己株式の処分に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-9/par-2</sup>
Where share options have been exercised before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern calculations upon the issuance of shares or the disposal of treasury shares.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十条（吸収合併等に際しての計算に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Calculations upon Absorption-Type Mergers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4219-7/art-10 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-10</sup>

**第一項**  施行日前に吸収合併契約、新設合併契約、吸収分割契約又は株式交換契約が締結された吸収合併、新設合併、吸収分割又は株式交換に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-10/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern calculations upon an absorption-type merger, consolidation-type merger, absorption-type company split or share exchange for which an absorption-type merger agreement, consolidation-type merger agreement, absorption-type company split agreement or share exchange agreement was concluded before the Effective Date.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前に新設分割計画又は株式移転計画が作成された場合における新設分割又は株式移転に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-10/par-2</sup>
Where an incorporation-type company split plan or share transfer plan was prepared before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern calculations upon the incorporation-type company split or share transfer.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十一条（会社の設立に際しての計算に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Calculations upon Incorporation of Companies
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4219-7/art-11 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-11</sup>

**第一項**  施行日前に定款の認証を受けた定款に係る株式会社の設立に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-11/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern calculations upon the incorporation of a stock company pertaining to articles of incorporation that were certified before the Effective Date.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前に作成された定款に係る持分会社の設立に際しての計算については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4219-7/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4219-7/art-11/par-2</sup>
The provisions then in force continue to govern calculations upon the incorporation of a membership company pertaining to articles of incorporation prepared before the Effective Date.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-4219-7/art-8/par-1: 第二条第三項第五十六号 → 会社計算規則 第二条第三項第六十号 (Article 2, paragraph (3), item (lx)), art-2/par-3/item-60 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-2/par-3/item-60
- suppl-4219-7/art-8/par-1: 第七十五条第二項第一号 → 会社計算規則 第七十五条第二項第一号 (Article 75, paragraph (2), item (i)), art-75/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-75/par-2/item-1
- suppl-4219-7/art-8/par-1: 同項第二号 → 会社計算規則 第七十五条第二項第二号 (Article 75, paragraph (2), item (ii)), art-75/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-75/par-2/item-2
- suppl-4219-7/art-8/par-2: 新会社計算規則第二条第三項第五十七号 → 会社計算規則 第二条第三項第六十一号 (Article 2, paragraph (3), item (lxi)), art-2/par-3/item-61 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-2/par-3/item-61
- suppl-4219-7/art-8/par-2: 第七十七条 → 会社計算規則 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-77
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 新会社計算規則第二条第三項第五十八号 → 会社計算規則 第二条第三項第六十二号 (Article 2, paragraph (3), item (lxii)), art-2/par-3/item-62 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-2/par-3/item-62
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 第五十九号 → 会社計算規則 第二条第三項第六十三号 (Article 2, paragraph (3), item (lxiii)), art-2/par-3/item-63 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-2/par-3/item-63
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 第九十八条第一項第八号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第八号 (Article 98, paragraph (1), item (viii)), art-98/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-8
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 第九号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第九号 (Article 98, paragraph (1), item (ix)), art-98/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-9
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 第百九条 → 会社計算規則 第百九条 (Article 109), art-109 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109
- suppl-4219-7/art-8/par-3: 第百十条 → 会社計算規則 第百十条 (Article 110), art-110 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110
- suppl-4219-7/art-8/par-4: 新会社計算規則第九十八条第一項第十号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十号 (Article 98, paragraph (1), item (x)), art-98/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-10
- suppl-4219-7/art-8/par-4: 第百二条第一号 → 会社計算規則 第百二条第一項第一号 (Article 102, paragraph (1), item (i)), art-102/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1
- suppl-4219-7/art-8/par-4: 第百十一条 → 会社計算規則 第百十一条 (Article 111), art-111 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111
- suppl-4219-7/art-9/par-1: 会社法第百九十九条第二項 → 会社法 第百九十九条第二項 (Article 199, paragraph (2)), art-199/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-005, translated 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-007, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
