# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第五章 (Part 3, Chapter 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-3/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Part 3, Chapter 5) — address `pt-3/ch-5`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-3/ch-5
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第五章　注記表 — Chapter V Tables of Explanatory Notes
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-3/ch-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-3/ch-5</sup>

### 第九十七条（通則） — (General Rules)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-97 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-97</sup>

  **第一項**  注記表（個別注記表及び連結注記表をいう。以下この編において同じ。）については、この章の定めるところによる。
  <sup>art-97/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-97/par-1</sup>
  Tables of explanatory notes (meaning tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements and tables of explanatory notes on consolidated financial statements; the same applies below in this Part) are to be governed by this Chapter.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十八条（注記表の区分） — (Categories in the Tables of Explanatory Notes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-98 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98</sup>

  **第一項**  注記表は、次に掲げる項目に区分して表示しなければならない。
  <sup>art-98/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1</sup>
  Tables of explanatory notes must be categorized into and presented under the entries stated below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  継続企業の前提に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-1</sup>
    explanatory notes on the going concern assumption;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  重要な会計方針に係る事項（連結注記表にあっては、連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項及び連結の範囲又は持分法の適用の範囲の変更）に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-2</sup>
    explanatory notes on important matters concerning accounting policies (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements, important matters that are to become the basis for preparation of consolidated financial statements and changes in the scope of consolidation or the scope of application of the means of adjusting equity);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  会計方針の変更に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-3</sup>
    explanatory notes on changes in the accounting policies;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  表示方法の変更に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-4</sup>
    explanatory notes on changes in the method of presentation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四の二**  会計上の見積りに関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-4-2</sup>
    explanatory notes on accounting estimates;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  会計上の見積りの変更に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-5</sup>
    explanatory notes on changing accounting estimates;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  誤謬の訂正に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-6</sup>
    explanatory notes on preparing corrected statements;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  貸借対照表等に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-7</sup>
    explanatory notes on balance sheets, etc.;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  損益計算書に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-8</sup>
    explanatory notes on profit and loss statements;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **九**  株主資本等変動計算書（連結注記表にあっては、連結株主資本等変動計算書）に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-9</sup>
    explanatory notes on statements of changes in shareholders' equity, etc. (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements, consolidated statements of changes in shareholders' equity, etc.);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十**  税効果会計に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-10</sup>
    explanatory notes on tax effect accounting;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十一**  リースに関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-11</sup>
    explanatory notes on leases;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十二**  金融商品に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-12</sup>
    explanatory notes on financial instruments;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十三**  賃貸等不動産に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-13</sup>
    explanatory notes on leased real property;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十四**  持分法損益等に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14</sup>
    explanatory notes on means of adjusting equity profit and loss, etc.;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "explanatory notes on means of adjusting equity profit and loss;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **十五**  関連当事者との取引に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-15</sup>
    explanatory notes on transactions with affiliated parties;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十六**  一株当たり情報に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-16</sup>
    explanatory notes on per share information;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十七**  重要な後発事象に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-17</sup>
    explanatory notes on important subsequent events;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十八**  連結配当規制適用会社に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-18 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18</sup>
    explanatory notes on companies to which consolidated dividend regulations apply;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十八の二**  収益認識に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-18-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18-2</sup>
    explanatory notes on revenue recognition;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "explanatory notes on revenue recognition" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **十八の三**  国際最低課税額に対する法人税等に関する注記
    <sup>art-98/par-1/item-18-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18-3</sup>
    explanatory notes on corporation tax, etc. on the international minimum tax amount;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十九**  その他の注記
    <sup>art-98/par-1/item-19 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-19</sup>
    other explanatory notes.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  次の各号に掲げる注記表には、当該各号に定める項目を表示することを要しない。
  <sup>art-98/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2</sup>
  For the tables of explanatory notes stated in the following items, there is no requirement to indicate the entries as provided in those items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  会計監査人設置会社以外の株式会社（公開会社を除く。）の個別注記表　前項第一号、第四号の二、第五号、第七号、第八号及び第十号から第十八号までに掲げる項目
    <sup>art-98/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2/item-1</sup>
    tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements in stock companies (excluding public companies) other than a company with financial auditor:the entries stated in item (i), item (iv)-2, item (v), item (vii), item (viii) and items (x) through (xviii) of the preceding paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  会計監査人設置会社以外の公開会社の個別注記表　前項第一号、第四号の二、第五号、第十四号及び第十八号に掲げる項目
    <sup>art-98/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2/item-2</sup>
    tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements in public companies other than a company with financial auditor:the entries stated in item (i), item (iv)-2, item (v), item (xiv) and item (xviii) of the preceding paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  会計監査人設置会社であって、法第四百四十四条第三項に規定するもの以外の株式会社の個別注記表　前項第十四号に掲げる項目
    <sup>art-98/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2/item-3</sup>
    tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements in stock companies that are a company with financial auditor other than those prescribed in Article 444, paragraph (3) of the Act:the entry stated in item (xiv) of the preceding paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  連結注記表　前項第八号、第十号、第十四号、第十五号及び第十八号に掲げる項目
    <sup>art-98/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2/item-4</sup>
    tables of explanatory notes on consolidated financial statements:the entries stated in item (viii), item (x), item (xiv), item (xv) and item (xviii) of the preceding paragraph;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  持分会社の個別注記表　前項第一号、第四号の二、第五号及び第七号から第十八号までに掲げる項目
    <sup>art-98/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-2/item-5</sup>
    tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements in membership companies:the entries stated in item (i), item (iv)-2, item (v) and items (vii) through (xviii) of the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十九条（注記の方法） — (Method to State Notes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-99 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-99</sup>

  **第一項**  貸借対照表等、損益計算書等又は株主資本等変動計算書等の特定の項目に関連する注記については、その関連を明らかにしなければならない。
  <sup>art-99/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-99/par-1</sup>
  For explanatory notes given in association with specified entries in balance sheets, etc., profit and loss statements, etc., or statements of changes in shareholders' equity, etc., that association must be made clear.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百条（継続企業の前提に関する注記） — (Explanatory Notes on the Going Concern Assumption)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-100 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100</sup>

  **第一項**  継続企業の前提に関する注記は、事業年度の末日において、当該株式会社が将来にわたって事業を継続するとの前提（以下この条において「継続企業の前提」という。）に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在する場合であって、当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応をしてもなお継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるとき（当該事業年度の末日後に当該重要な不確実性が認められなくなった場合を除く。）における次に掲げる事項とする。
  <sup>art-100/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1</sup>
  Explanatory notes on the going concern assumption, if events occur or a situation exists on the last day of the business year which causes serious doubts to arise over the assumption that the relevant stock company will continue its business operations in the future (referred to below as a "going concern assumption" in this Article), and when it is found that, even if countermeasures to resolve or ameliorate the events or situation have been undertaken, there remains serious uncertainty over the going concern assumption (excluding when it is no longer found that the serious uncertainty will exist after the last day of that business year), comprise of the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on the going concern assumption, if events occur or a situation exists on the last day of the business year which causes serious doubts to arise over the assumption that the relevant stock company will continue its business operations in the future (referred to below as a "going concern assumption" in this Article), and when it is found that, even if countermeasures to resolve or ameliorate the events or situation have been undertaken, there remains serious uncertainty over the going concern assumption (excluding the when it is no longer found that the serious uncertainty will exist after the last day of that business year), comprise of the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  当該事象又は状況が存在する旨及びその内容
    <sup>art-100/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-1</sup>
    the fact that the events have occurred or that the situation exists, and its nature;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応策
    <sup>art-100/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-2</sup>
    countermeasures taken to resolve or ameliorate the events or situation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該重要な不確実性が認められる旨及びその理由
    <sup>art-100/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-3</sup>
    the fact that a serious uncertainty has been found, and the reasons for that;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該重要な不確実性の影響を計算書類（連結注記表にあっては、連結計算書類）に反映しているか否かの別
    <sup>art-100/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-4</sup>
    whether or not the effects of the serious uncertainty will be reflected in the financial statements (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements; the consolidated financial statements).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百一条（重要な会計方針に係る事項に関する注記） — (Explanatory Notes on Important Matters Concerning Accounting Policies)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-101 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101</sup>

  **第一項**  重要な会計方針に係る事項に関する注記は、会計方針に関する次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。
  <sup>art-101/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1</sup>
  Explanatory notes on important matters concerning accounting policies comprise of the matters stated below related to accounting policies (excluding those which are of little importance):
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  資産の評価基準及び評価方法
    <sup>art-101/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-1</sup>
    the valuation criteria and method of valuation for assets;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  固定資産の減価償却の方法
    <sup>art-101/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-2</sup>
    the depreciation methods for fixed assets;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  引当金の計上基準
    <sup>art-101/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-3</sup>
    the recording criteria for allowances;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  収益及び費用の計上基準
    <sup>art-101/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-4</sup>
    the recording criteria for revenue and expenses;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  その他計算書類の作成のための基本となる重要な事項
    <sup>art-101/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-5</sup>
    other important matters forming the basis for preparation of financial statements.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  会社が顧客との契約に基づく義務の履行の状況に応じて当該契約から生ずる収益を認識するときは、前項第四号に掲げる事項には、次に掲げる事項を含むものとする。
  <sup>art-101/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2</sup>
  If a company recognizes revenue generated from the contract in accordance with the status of performance of obligations based on the contract with the customer, the matters specified in item (iv) of the preceding paragraph include the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該会社の主要な事業における顧客との契約に基づく主な義務の内容
    <sup>art-101/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-1</sup>
    the particulars of major obligations under the customer contract in relation to the company's main business activities;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前号に規定する義務に係る収益を認識する通常の時点
    <sup>art-101/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-2</sup>
    the regular timing when revenue relating to the obligations as provided in the preceding item is recognized; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前二号に掲げるもののほか、当該会社が重要な会計方針に含まれると判断したもの
    <sup>art-101/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-3</sup>
    in addition to what is provided in the preceding two items, the matters which the company considers to be included in the important matters pertaining to accounting policies.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二条（連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記等） — (Explanatory Notes on Important Matters That Are to Become the Basis for Preparation of Consolidated Financial Statements, Etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Explanatory Notes on Important Matters That Are to Become the Basis for Preparation of Consolidated Financial Statements)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>
<sup>art-102 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102</sup>

  **第一項**  連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記は、次に掲げる事項とする。この場合において、当該注記は当該各号に掲げる事項に区分しなければならない。
  <sup>art-102/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1</sup>
  Explanatory notes on important matters that are to become the basis for preparation of the consolidated financial statements comprise of the matters stated below; in those cases, the notes must be categorized into the matters stated in each relevant item:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  連結の範囲に関する次に掲げる事項
    <sup>art-102/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1</sup>
    the matters stated below related to the scope of the consolidation:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  連結子会社の数及び主要な連結子会社の名称
      <sup>art-102/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-1</sup>
      the number of consolidated subsidiary companies and the names of major consolidated subsidiary companies;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  非連結子会社がある場合には、次に掲げる事項
      <sup>art-102/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-2</sup>
      if there are unconsolidated subsidiary companies, the matters stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **（１）**  主要な非連結子会社の名称
        <sup>art-102/par-1/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
        the names of major unconsolidated subsidiary companies;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **（２）**  非連結子会社を連結の範囲から除いた理由
        <sup>art-102/par-1/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
        the reason that the unconsolidated subsidiary companies were excluded from the scope of consolidation;
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  株式会社が議決権の過半数を自己の計算において所有している会社等を子会社としなかったときは、当該会社等の名称及び子会社としなかった理由
      <sup>art-102/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-3</sup>
      if a company, etc. in which the relevant stock company owns a majority of the voting rights on its own account did not become a subsidiary company; the name of the company, etc. and the reason it did not become a subsidiary company;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a company, etc. in which relevant stock company owns a majority of the voting rights on its own account did not become a subsidiary company; the name of the company, etc. and the reason it did not become a subsidiary company;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **ニ**  第六十三条第一項ただし書の規定により連結の範囲から除かれた子会社の財産又は損益に関する事項であって、当該企業集団の財産及び損益の状態の判断に影響を与えると認められる重要なものがあるときは、その内容
      <sup>art-102/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-4</sup>
      if matters related to the property or profit and loss of a subsidiary company excluded from the scope of the consolidation pursuant to the provisions of the proviso to Article 63, paragraph (1) are found to have an important effect on the valuation of the status of the relevant corporate group's property and profits and losses; their nature;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if matters related to the property and profit and loss of a subsidiary company excluded from the scope of the consolidation pursuant to the provisions of the proviso to Article 63, paragraph (1) are found to have an important effect on the valuation of the status of relevant corporate group's property and profits and losses; their nature;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **ホ**  開示対象特別目的会社（会社法施行規則（平成十八年法務省令第十二号）第四条に規定する特別目的会社（同条の規定により当該特別目的会社に資産を譲渡した会社の子会社に該当しないものと推定されるものに限る。）をいう。以下この号及び第百十一条において同じ。）がある場合には、次に掲げる事項その他の重要な事項
      <sup>art-102/par-1/item-1/sub-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-5</sup>
      if there is a special purpose company subject to disclosure (meaning the special purpose company prescribed in Article 4 of the Regulations for Enforcement of the Companies Act (Ministry of Justice Order No. 12 of 2006) (limited to those which are presumed not to be a subsidiary company of a company transferring assets to the special purpose company pursuant to the provisions of that Article); the same applies below in this item and in Article 111); the matters stated below and any other important matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **（１）**  開示対象特別目的会社の概要
        <sup>art-102/par-1/item-1/sub-5/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-5/sub2-1</sup>
        descriptions of special purpose companies subject to disclosure;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **（２）**  開示対象特別目的会社との取引の概要及び取引金額
        <sup>art-102/par-1/item-1/sub-5/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-5/sub2-2</sup>
        descriptions of transactions with special purpose companies subject to disclosure and the transacted amounts;
        <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  持分法の適用に関する次に掲げる事項
    <sup>art-102/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2</sup>
    the matters stated below, related to the application of the means of adjusting equity:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  持分法を適用した非連結子会社又は関連会社の数及びこれらのうち主要な会社等の名称
      <sup>art-102/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-1</sup>
      the number of unconsolidated subsidiary companies or affiliated companies applying the means of adjusting equity, and the names of major companies, etc., among them;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  持分法を適用しない非連結子会社又は関連会社があるときは、次に掲げる事項
      <sup>art-102/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-2</sup>
      if there are unconsolidated subsidiary companies or affiliated companies not applying the means of adjusting equity; the matters stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **（１）**  当該非連結子会社又は関連会社のうち主要な会社等の名称
        <sup>art-102/par-1/item-2/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-2/sub2-1</sup>
        the names of major companies, etc. among those unconsolidated subsidiary companies or affiliated companies;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **（２）**  当該非連結子会社又は関連会社に持分法を適用しない理由
        <sup>art-102/par-1/item-2/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-2/sub2-2</sup>
        the reason that the means of adjusting equity is not applied to those unconsolidated subsidiary companies or affiliated companies;
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  当該株式会社が議決権の百分の二十以上、百分の五十以下を自己の計算において所有している会社等を関連会社としなかったときは、当該会社等の名称及び関連会社としなかった理由
      <sup>art-102/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-3</sup>
      if a company, etc. in which the relevant stock company owns between 20 percent and 50 percent of the voting rights on its own account did not become an affiliated company; the name of the company, etc., and the reason that it did not become an affiliated company;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  持分法の適用の手続について特に示す必要があると認められる事項がある場合には、その内容
      <sup>art-102/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-2/sub-4</sup>
      if there are matters for which special indication is found to be necessary with regard to procedures for the application of the means of adjusting equity, its nature;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  会計方針に関する次に掲げる事項
    <sup>art-102/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-3</sup>
    the matters stated below related to accounting policies:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  重要な資産の評価基準及び評価方法
      <sup>art-102/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-3/sub-1</sup>
      valuation criteria and method of valuation for important assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  重要な減価償却資産の減価償却の方法
      <sup>art-102/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-3/sub-2</sup>
      depreciation methods for important depreciable assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  重要な引当金の計上基準
      <sup>art-102/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-3/sub-3</sup>
      recording criteria for important allowances;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  その他連結計算書類の作成のための重要な事項
      <sup>art-102/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-3/sub-4</sup>
      other important matters for preparation of consolidated financial statements.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "other important matters forming the basis for preparation of consolidated financial statements." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

  **第二項**  連結の範囲又は持分法の適用の範囲の変更に関する注記は、連結の範囲又は持分法の適用の範囲を変更した場合（当該変更が重要性の乏しいものである場合を除く。）におけるその旨及び当該変更の理由とする。
  <sup>art-102/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-2</sup>
  Explanatory notes on changes in the scope of consolidation or the scope of application of the means of adjusting equity, if any change has been made in the scope of consolidation, or the scope of application of the means of adjusting equity (excluding when the change is of little importance) comprise that fact and the reason for the change.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on changes in the scope of consolidation or the scope of application of the means of adjusting equity, if any change has been made in the scope of consolidation, or the scope of application of the means of adjusting equity (excluding when the change is of little importance) comprise that fact and the reason for the change" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第百二条の二（会計方針の変更に関する注記） — (Explanatory Notes on Changes in Accounting Policies)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2</sup>

  **第一項**  会計方針の変更に関する注記は、一般に公正妥当と認められる会計方針を他の一般に公正妥当と認められる会計方針に変更した場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、会計監査人設置会社以外の株式会社及び持分会社にあっては、第四号ロ及びハに掲げる事項を省略することができる。
  <sup>art-102-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1</sup>
  Explanatory notes on changes in accounting policies, if accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate have been changed to other accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance); provided, however, that for stock companies other than a company with financial auditor and for membership companies, the matters stated in item (iv), (b) and (c) may be omitted:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on changes in accounting policies, if accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate have been changed to other accounting policies that are generally accepted as fair and appropriate; comprise the following matters (excluding those which are of little importance); provided, however, that for stock companies other than a company with financial auditor and for membership companies, the matters stated in item (iv), (b) and (c) may be omitted:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  当該会計方針の変更の内容
    <sup>art-102-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-1</sup>
    the contents of the changes in the accounting policies;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該会計方針の変更の理由
    <sup>art-102-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-2</sup>
    the reason for the changes in the accounting policies;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  遡及適用をした場合には、当該事業年度の期首における純資産額に対する影響額
    <sup>art-102-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-3</sup>
    in the case of performing retrospective application; the amount of influence on the amount of net assets at the beginning of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該事業年度より前の事業年度の全部又は一部について遡及適用をしなかった場合には、次に掲げる事項（当該会計方針の変更を会計上の見積りの変更と区別することが困難なときは、ロに掲げる事項を除く。）
    <sup>art-102-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4</sup>
    in the case of not performing retrospective application for all or part of business years before the relevant business year, the following matters (excluding the matter stated in (b) when it is difficult to distinguish the changes in the accounting policies from changing accounting estimates):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  計算書類又は連結計算書類の主な項目に対する影響額
      <sup>art-102-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4/sub-1</sup>
      the amount of influence on the major entries of the financial statements or the consolidated financial statements;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該事業年度より前の事業年度の全部又は一部について遡及適用をしなかった理由並びに当該会計方針の変更の適用方法及び適用開始時期
      <sup>art-102-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4/sub-2</sup>
      the reason for not performing retrospective application for all or part of the business years before the relevant business year, and the method of application, and the time of starting the application of the changes in the accounting policies;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  当該会計方針の変更が当該事業年度の翌事業年度以降の財産又は損益に影響を及ぼす可能性がある場合であって、当該影響に関する事項を注記することが適切であるときは、当該事項
      <sup>art-102-2/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4/sub-3</sup>
      if the changes in the accounting policies are likely to exert an influence on property or profit and loss on or after the business year following the relevant business year, and it is appropriate to note matters related to the influence; those matters.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  個別注記表に注記すべき事項（前項第三号並びに第四号ロ及びハに掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-102-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-2</sup>
  If matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in item (iii), and item (iv), (b) and (c) of the preceding paragraph) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二条の三（表示方法の変更に関する注記） — (Explanatory Notes on Changes in the Method of Presentation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3</sup>

  **第一項**  表示方法の変更に関する注記は、一般に公正妥当と認められる表示方法を他の一般に公正妥当と認められる表示方法に変更した場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。
  <sup>art-102-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1</sup>
  Explanatory notes on changes in the method of presentation, if a method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate has been changed to another method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance):
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on changes in the method of presentation, if generally accepted as fair and appropriate, has been changed to another method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  当該表示方法の変更の内容
    <sup>art-102-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-1</sup>
    the content of changes to the method of presentation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該表示方法の変更の理由
    <sup>art-102-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-2</sup>
    the reason for changes to the method of presentation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  個別注記表に注記すべき事項（前項第二号に掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-102-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-2</sup>
  If the matter to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matter stated in item (ii) of the preceding paragraph) is the same as the matter to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二条の三の二（会計上の見積りに関する注記） — (Explanatory Notes on Accounting Estimates)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-3-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2</sup>

  **第一項**  会計上の見積りに関する注記は、次に掲げる事項とする。
  <sup>art-102-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1</sup>
  Explanatory notes on accounting estimates are as follows:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  会計上の見積りにより当該事業年度に係る計算書類又は連結計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類又は連結計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるもの
    <sup>art-102-3-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-1</sup>
    entries whose amounts are reported in the financial statements or consolidated financial statements for the relevant business year based on accounting estimates, which may have a material impact on the financial statements or consolidated financial statements for the subsequent business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事業年度に係る計算書類又は連結計算書類の前号に掲げる項目に計上した額
    <sup>art-102-3-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-2</sup>
    amounts reported in the entries specified in the preceding item contained in financial statements or consolidated financial statements for the relevant business year; and
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "amounts reported in the items specified in the preceding entries contained in financial statements or consolidated financial statements for the relevant business year; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **三**  前号に掲げるもののほか、第一号に掲げる項目に係る会計上の見積りの内容に関する理解に資する情報
    <sup>art-102-3-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-3</sup>
    in addition to what is provided in the preceding item, information which may assist with understanding of the particulars of accounting estimates for the entries specified in item (i).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  個別注記表に注記すべき事項（前項第三号に掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-102-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-2</sup>
  If matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in item (iii) of the preceding paragraph) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二条の四（会計上の見積りの変更に関する注記） — (Explanatory Notes on Changing Accounting Estimates)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4</sup>

  **第一項**  会計上の見積りの変更に関する注記は、会計上の見積りの変更をした場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。
  <sup>art-102-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4/par-1</sup>
  If changes to accounting estimates have been made, explanatory notes on changing accounting estimates are to comprise the following matters (excluding those which are of little importance):
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該会計上の見積りの変更の内容
    <sup>art-102-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4/par-1/item-1</sup>
    the contents of the changes to accounting estimates;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該会計上の見積りの変更の計算書類又は連結計算書類の項目に対する影響額
    <sup>art-102-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4/par-1/item-2</sup>
    the amount of influence that the changes to accounting estimates have on the entries of the financial statements or the consolidated financial statements;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該会計上の見積りの変更が当該事業年度の翌事業年度以降の財産又は損益に影響を及ぼす可能性があるときは、当該影響に関する事項
    <sup>art-102-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4/par-1/item-3</sup>
    if the changes to accounting estimates are likely to exert an influence on property or profit and loss on or after the business year following the relevant business year; matters related to the influence.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二条の五（誤謬の訂正に関する注記） — (Explanatory Notes on Preparing Corrected Statements)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-5</sup>

  **第一項**  誤謬の訂正に関する注記は、誤謬の訂正をした場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。
  <sup>art-102-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-5/par-1</sup>
  Explanatory notes on preparing corrected statements, if correction of errors has been performed, comprise the following matters (excluding those which are of little importance):
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該誤謬の内容
    <sup>art-102-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-5/par-1/item-1</sup>
    the contents of the errors;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事業年度の期首における純資産額に対する影響額
    <sup>art-102-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-5/par-1/item-2</sup>
    the amount of influence on the amount of net assets at the beginning of the relevant business year.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三条（貸借対照表等に関する注記） — (Explanatory Notes on Balance Sheets, Etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-103 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103</sup>

  **第一項**  貸借対照表等に関する注記は、次に掲げる事項（連結注記表にあっては、第六号から第九号までに掲げる事項を除く。）とする。
  <sup>art-103/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1</sup>
  Explanatory notes on balance sheets, etc. comprise the matters stated below (excluding the matters stated in item (vi) through item (ix) for tables of explanatory notes on consolidated financial statements):
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  資産が担保に供されている場合における次に掲げる事項
    <sup>art-103/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-1</sup>
    the matters stated below, if assets are held as security:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  資産が担保に供されていること。
      <sup>art-103/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-1/sub-1</sup>
      the holding of assets as security;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  イの資産の内容及びその金額
      <sup>art-103/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-1/sub-2</sup>
      the nature of the assets referred to in (a), and their amount;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  担保に係る債務の金額
      <sup>art-103/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-1/sub-3</sup>
      the amount of the obligation concerning the security;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  資産に係る引当金を直接控除した場合における各資産の資産項目別の引当金の金額（一括して注記することが適当な場合にあっては、各資産について流動資産、有形固定資産、無形固定資産、投資その他の資産又は繰延資産ごとに一括した引当金の金額）
    <sup>art-103/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-2</sup>
    the amount of allowances in the separate asset entry for each asset if allowances concerning assets are deducted directly (if collective notation is appropriate; the collective amount of allowances for each asset in the current assets; the tangible fixed assets; the intangible fixed assets; the investments and other assets; or the deferred assets);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  資産に係る減価償却累計額を直接控除した場合における各資産の資産項目別の減価償却累計額（一括して注記することが適当な場合にあっては、各資産について一括した減価償却累計額）
    <sup>art-103/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-3</sup>
    the amount of accumulated depreciation in the separate asset entry for each asset if accumulated depreciation concerning assets is deducted directly (if collective notation is appropriate; the collective amount of accumulated depreciation for each asset);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  資産に係る減損損失累計額を減価償却累計額に合算して減価償却累計額の項目をもって表示した場合にあっては、減価償却累計額に減損損失累計額が含まれている旨
    <sup>art-103/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-4</sup>
    if the amount of accumulated impairment loss and accumulated depreciation concerning assets are combined and presented in the entry for accumulated depreciation; the fact that the accumulated impairment loss is included in the accumulated depreciation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  保証債務、手形遡求債務、重要な係争事件に係る損害賠償義務その他これらに準ずる債務（負債の部に計上したものを除く。）があるときは、当該債務の内容及び金額
    <sup>art-103/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-5</sup>
    if there are guarantee obligations, obligations to pay recourse debts on bills, obligations for damages concerning important contentious cases, and any other equivalent obligations (excluding those recorded in the section on liabilities); the nature of the obligations and their amounts;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are guarantee obligations, obligations to pay recourse debts on bills obligations for damages concerning important contentious cases, and any other equivalent obligations (excluding those recorded in the section on liabilities); the nature of the obligations and their amounts;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **六**  関係会社に対する金銭債権又は金銭債務をその金銭債権又は金銭債務が属する項目ごとに、他の金銭債権又は金銭債務と区分して表示していないときは、当該関係会社に対する金銭債権又は金銭債務の当該関係会社に対する金銭債権又は金銭債務が属する項目ごとの金額又は二以上の項目について一括した金額
    <sup>art-103/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-6</sup>
    if each entry containing monetary claims or monetary liabilities regarding associated companies is not separately categorized from other monetary claims or monetary liabilities; the amounts of each entry containing monetary claims or monetary liabilities regarding the associated companies, or a collective amount of two or more entries;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  取締役、監査役及び執行役との間の取引による取締役、監査役及び執行役に対する金銭債権があるときは、その総額
    <sup>art-103/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-7</sup>
    if there are monetary claims regarding directors, company auditors and executive officers arising through transactions between directors, company auditors and executive officers; the total amount;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  取締役、監査役及び執行役との間の取引による取締役、監査役及び執行役に対する金銭債務があるときは、その総額
    <sup>art-103/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-8</sup>
    if there are monetary liabilities regarding directors, company auditors and executive officers arising through transactions between directors, company auditors and executive officers; the total amount;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are monetary liabilities regarding directors, company auditors and executive officer arising through transactions between directors, company auditors and executive officers; the total amount;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **九**  当該株式会社の親会社株式の各表示区分別の金額
    <sup>art-103/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-9</sup>
    the separate amounts of each of the categories of the parent company shares of the stock company.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四条（損益計算書に関する注記） — (Explanatory Notes on Profit and Loss Statements)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-104 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-104</sup>

  **第一項**  損益計算書に関する注記は、関係会社との営業取引による取引高の総額及び営業取引以外の取引による取引高の総額とする。
  <sup>art-104/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-104/par-1</sup>
  Explanatory notes on profit and loss statements comprise the total amount of volume of trade arising from business transactions with associated companies, and the total amount of volume of trade arising from transactions that are not business transactions with associated companies.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五条（株主資本等変動計算書に関する注記） — (Explanatory Notes on Statements of Changes in Shareholders' Equity, Etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-105 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105</sup>

  **第一項**  株主資本等変動計算書に関する注記は、次に掲げる事項とする。この場合において、連結注記表を作成する株式会社は、第二号に掲げる事項以外の事項は、省略することができる。
  <sup>art-105/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1</sup>
  Explanatory notes on statements of changes in shareholders' equity, etc. comprise the matters stated below; in those cases, stock companies preparing tables of explanatory notes on consolidated financial statements may omit matters other than those stated in item (ii):
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該事業年度の末日における発行済株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類ごとの発行済株式の数）
    <sup>art-105/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-1</sup>
    the number of issued shares on the last day of the relevant business year (for companies with multiple-class shares, the number of issued shares in each class);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事業年度の末日における自己株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類ごとの自己株式の数）
    <sup>art-105/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-2</sup>
    the number of treasury shares on the last day of the relevant business year (for companies with multiple-class shares, the number of treasury shares in each class);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該事業年度中に行った剰余金の配当（当該事業年度の末日後に行う剰余金の配当のうち、剰余金の配当を受ける者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日が当該事業年度中のものを含む。）に関する次に掲げる事項その他の事項
    <sup>art-105/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-3</sup>
    the matters stated below, and any other matters related to distribution of dividends from surplus occurring in the relevant business year (including, among distributions of dividends from surplus occurring after the last day of the relevant business year, those for which the record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act, for the purposes of determining persons receiving distribution of dividends from surplus that came in the relevant business year):
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters stated below, and any other matters related to distribution of dividends from surplus occurring in the relevant business year (including: among distributions of dividends from surplus occurring after the last day of the relevant business year, those for which the record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act, for the purposes of determining persons receiving distribution of dividends from surplus that came in the relevant business year):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **イ**  配当財産が金銭である場合における当該金銭の総額
      <sup>art-105/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-3/sub-1</sup>
      if the dividend property is money; the total amount of the money;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  配当財産が金銭以外の財産である場合における当該財産の帳簿価額（当該剰余金の配当をした日においてその時の時価を付した場合にあっては、当該時価を付した後の帳簿価額）の総額
      <sup>art-105/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-3/sub-2</sup>
      the total amount of the book value of the relevant property, if the dividend property is other than money (if the market value on the day of distribution of dividends from surplus has been entered; the book value after entering that market value);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該事業年度の末日における株式引受権に係る当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類及び種類ごとの数）
    <sup>art-105/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-4</sup>
    the number of shares of the stock company relating to the share award rights as of the last day of the relevant business year (for companies with multiple-class shares; the classes and the number in each class);
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of shares of the stock company relating to the share award rights as of the last day of the relevant business year (for companies with multiple-class shares; the classes and the number of issued shares in each class);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **五**  当該事業年度の末日における当該株式会社が発行している新株予約権（法第二百三十六条第一項第四号の期間の初日が到来していないものを除く。）の目的となる当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類及び種類ごとの数）
    <sup>art-105/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-5</sup>
    the number of shares in the relevant stock company (for companies with multiple-class shares; the class and the number in each class) that are the subject matters of share options (excluding those for which the first day of the period referred to in Article 236, paragraph (1), item (iv) of the Act has not arrived) issued by the relevant stock company on the last day of the relevant business year.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of shares in the relevant stock company (for companies with multiple-class shares; the class and the number in each class) that are intended to be share options (excluding those for which the first day of the period referred to in Article 236, paragraph (1), item (iv) of the Act has not arrived) issued by the relevant stock company on the last day of the relevant business year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第百六条（連結株主資本等変動計算書に関する注記） — (Explanatory Notes on Consolidated Statements of Changes in Shareholders' Equity, Etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-106 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106</sup>

  **第一項**  連結株主資本等変動計算書に関する注記は、次に掲げる事項とする。
  <sup>art-106/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1</sup>
  Explanatory notes on consolidated statements of changes in shareholders' equity, etc. comprise the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該連結会計年度の末日における当該株式会社の発行済株式の総数（種類株式発行会社にあっては、種類ごとの発行済株式の総数）
    <sup>art-106/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-1</sup>
    the total number of issued shares of the relevant stock company on the last day of the relevant consolidated fiscal year (for companies with multiple-class shares; the total number of issued shares in each class);
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the total amount of issued shares of the relevant stock company on the last day of the relevant consolidated fiscal year (for companies with multiple-class shares; the total amount of issued shares in each class);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **二**  当該連結会計年度中に行った剰余金の配当（当該連結会計年度の末日後に行う剰余金の配当のうち、剰余金の配当を受ける者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日が当該連結会計年度中のものを含む。）に関する次に掲げる事項その他の事項
    <sup>art-106/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-2</sup>
    the matters stated below, and any other matters related to distribution of dividends from surplus occurring in the relevant consolidated fiscal year (including, among distributions of dividends from surplus occurring after the last day of the relevant consolidated fiscal year, those for which the record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act, for the purposes of determining persons receiving distribution of dividends from surplus that came in the relevant consolidated fiscal year):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  配当財産が金銭である場合における当該金銭の総額
      <sup>art-106/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-2/sub-1</sup>
      if the dividend property is money; the total amount of the money;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  配当財産が金銭以外の財産である場合における当該財産の帳簿価額（当該剰余金の配当をした日においてその時の時価を付した場合にあっては、当該時価を付した後の帳簿価額）の総額
      <sup>art-106/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-2/sub-2</sup>
      the total amount of the book value of the relevant property, if the dividend property is other than money (if the market value on the day of distribution of dividends from surplus has been entered; the book value after entering that market value);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該連結会計年度の末日における株式引受権に係る当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類及び種類ごとの数）
    <sup>art-106/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-3</sup>
    the number of shares of the stock company relating to the share award rights as of the last day of the relevant consolidated fiscal year (for companies with multiple-class shares, the classes and the number in each class);
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of shares of the stock company relating to the share award rights as of the last day of the relevant consolidated accounting year (for companies with multiple-class shares, the classes and the number of issued shares in each class);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **四**  当該連結会計年度の末日における当該株式会社が発行している新株予約権（法第二百三十六条第一項第四号の期間の初日が到来していないものを除く。）の目的となる当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、種類及び種類ごとの数）
    <sup>art-106/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106/par-1/item-4</sup>
    the number of shares in the relevant stock company (for companies with multiple-class shares; the class and the number in each class) that are the subject matters of share options (excluding those for which the first day of the period referred to in Article 236, paragraph (1), item (iv) of the Act has not arrived) issued by the relevant stock company on the last day of the relevant consolidated fiscal year.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of shares in the relevant stock company (for companies with multiple-class shares; the class and the number in each class) that are intended to be share options (excluding those for which the first day of the period referred to in Article 236, paragraph (1), item (iv) of the Act has not arrived) issued by the relevant stock company on the last day of the relevant consolidated fiscal year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第百七条（税効果会計に関する注記） — (Explanatory Notes on Tax Effect Accounting)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-107 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-107</sup>

  **第一項**  税効果会計に関する注記は、次に掲げるもの（重要でないものを除く。）の発生の主な原因とする。
  <sup>art-107/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-107/par-1</sup>
  Explanatory notes on tax effect accounting refer to the major causes of the arising of what is stated below (excluding those which are not important):
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on tax effect accounting refer to matters arising from the major causes stated below (excluding those which are not important):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  繰延税金資産（その算定に当たり繰延税金資産から控除された金額がある場合における当該金額を含む。）
    <sup>art-107/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-107/par-1/item-1</sup>
    deferred tax assets (including the relevant amount if an amount is deducted from deferred tax assets through the calculations for it);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  繰延税金負債
    <sup>art-107/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-107/par-1/item-2</sup>
    deferred tax liabilities.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八条（リースに関する注記） — Explanatory Notes on Leases
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-108 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108</sup>

  **第一項**  リースに関する注記は、次の各号に定める場合の区分に応じ、当該各号に定める事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、法第四百四十条第四項に規定する株式会社以外の株式会社は、これらの事項の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1</sup>
  Explanatory notes on leases are to be the matters specified in each of the following items according to the category of cases specified in those items (excluding those which are of little importance); provided, however, that a stock company other than a stock company prescribed in Article 440, paragraph (4) of the Act is not required to note those matters.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  借手である場合　次に掲げる事項
    <sup>art-108/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1</sup>
    in the case of a lessee: the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  会計方針に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-1</sup>
      information on accounting policies;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  リース特有の取引に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-2</sup>
      information on transactions peculiar to leases;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  当該事業年度（連結計算書類にあっては、当該連結会計年度。次号ロにおいて同じ。）及び翌事業年度（連結計算書類にあっては、翌連結会計年度。同号ロにおいて同じ。）以降のリースの金額を理解するための情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-3</sup>
      information for understanding the amount of leases for the relevant business year (for consolidated financial statements, the relevant consolidated fiscal year; the same applies in (b) of the following item) and on or after the following business year (for consolidated financial statements, the following consolidated fiscal year; the same applies in (b) of that item);
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  貸手（リースの当事者のうち、その対象となる資産を使用する権利を設定する会社をいう。）である場合　次に掲げる事項
    <sup>art-108/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2</sup>
    in the case of a lessor (meaning, among the parties to a lease, the company that establishes the right to use the asset subject to the lease): the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  リース特有の取引に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2/sub-1</sup>
      information on transactions peculiar to leases;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  当該事業年度及び翌事業年度以降のリースの金額を理解するための情報
      <sup>art-108/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2/sub-2</sup>
      information for understanding the amount of leases for the relevant business year and on or after the following business year.
      <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  連結計算書類を作成する株式会社は、個別注記表における前項（第一号イを除く。）の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-2</sup>
  A stock company that prepares consolidated financial statements is not required to note the matters referred to in the preceding paragraph (excluding item (i), (a)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  個別注記表に注記すべき事項（第一項第一号イに掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-3</sup>
  If the matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in paragraph (1), item (i), (a)) are identical to the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and a statement to that effect is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, noting those matters in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements is not required.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第一項の規定にかかわらず、ファイナンス・リースの借手である株式会社が当該ファイナンス・リースについて資産及び負債を計上する会計処理を行っていない場合の個別注記表におけるリースに関する注記は、リースの対象となる資産（固定資産に限る。以下この項において同じ。）に関する事項とする。この場合において、当該資産の全部又は一部に係る次に掲げる事項（各資産について一括して注記する場合にあっては、一括して注記すべき資産に関する事項）を含めることを妨げない。
  <sup>art-108/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4</sup>
  Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a stock company that is the lessee under a finance lease does not perform accounting treatment recording assets and liabilities for that finance lease, the explanatory notes on leases in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements are to be the matters related to the assets subject to the lease (limited to fixed assets; the same applies below in this paragraph). In this case, this does not preclude the inclusion of the matters stated below concerning all or part of those assets (if each asset is to be noted collectively, matters related to the assets which are to be noted collectively):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該事業年度の末日における取得原価相当額
    <sup>art-108/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-1</sup>
    an amount equivalent to the cost at acquisition on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事業年度の末日における減価償却累計額相当額
    <sup>art-108/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-2</sup>
    an amount equivalent to the amount of accumulated depreciation on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該事業年度の末日における未経過リース料相当額
    <sup>art-108/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-3</sup>
    an amount equivalent to the future lease payment on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  前三号に掲げるもののほか、当該資産に係る重要な事項
    <sup>art-108/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-4</sup>
    any important matters concerning the relevant asset, beyond what is stated in the preceding three items.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九条（金融商品に関する注記） — (Explanatory Notes on Financial Instruments)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-109 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109</sup>

  **第一項**  金融商品に関する注記は、次に掲げるもの（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、法第四百四十四条第三項に規定する株式会社以外の株式会社にあっては、第三号に掲げる事項を省略することができる。
  <sup>art-109/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1</sup>
  Explanatory notes on financial instruments comprise the following (excluding those which are of little importance); provided, however, that a stock company other than a stock company prescribed in Article 444, paragraph (3) of the Act may omit the matters provided in item (iii):
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on financial instruments comprise the following (excluding those which are of little importance); provided, however, that a Stock Company other than a Stock Company prescribed in Article 444, paragraph (3) of the Act may omit the matters provided in item (iii):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  金融商品の状況に関する事項
    <sup>art-109/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1/item-1</sup>
    the matters related to the status of financial instruments;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  金融商品（リース負債を除く。）の時価等に関する事項
    <sup>art-109/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1/item-2</sup>
    the matters related to the market value of financial instruments (excluding lease liabilities);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  金融商品（リース負債、リース債権及びリース投資資産を除く。）の時価の適切な区分ごとの内訳等に関する事項
    <sup>art-109/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1/item-3</sup>
    the matters related to the breakdown of each appropriate category of the market value of financial instruments (excluding lease liabilities, lease receivables and lease investment assets).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  連結注記表を作成する株式会社は、個別注記表における前項の注記を要しない。
  <sup>art-109/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-2</sup>
  Stock companies preparing tables of explanatory notes on consolidated financial statements are not required to note the matters referred to in the preceding paragraph in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十条（賃貸等不動産に関する注記） — (Explanatory Notes on Leased Real Property)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-110 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110</sup>

  **第一項**  賃貸等不動産に関する注記は、次に掲げるもの（重要性の乏しいものを除く。以下この項において同じ。）とする。ただし、賃貸等不動産が、リースにより使用する権利を有する不動産である場合にあっては、第一号に掲げるものとする。
  <sup>art-110/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1</sup>
  Explanatory notes on leased real property, etc. comprise the following (excluding those which are of little importance; the same applies below in this paragraph); provided, however, that if the leased real property, etc. is real property for which the company has the right of use through a lease, they are to be those stated in item (i):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  賃貸等不動産の状況に関する事項
    <sup>art-110/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1/item-1</sup>
    the matters related to the status of leased real property;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  賃貸等不動産の時価に関する事項
    <sup>art-110/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1/item-2</sup>
    the matters related to the market value of leased real property.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  連結注記表を作成する株式会社は、個別注記表における前項の注記を要しない。
  <sup>art-110/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-2</sup>
  Stock companies preparing tables of explanatory notes on consolidated financial statements are not required to note the matters referred to in the preceding paragraph in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Stock companies preparing explanatory notes on consolidated financial statements are not required to note the matters referred to in the preceding paragraph in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第百十一条（持分法損益等に関する注記） — (Explanatory Notes on Means of Adjusting Equity Profit and Loss, Etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Explanatory Notes on Means of Adjusting Equity Profit and Loss)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>
<sup>art-111 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111</sup>

  **第一項**  持分法損益等に関する注記は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。ただし、第一号に定める事項については、損益及び利益剰余金からみて重要性の乏しい関連会社を除外することができる。
  <sup>art-111/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-1</sup>
  Explanatory notes on means of adjusting equity profit and loss, etc. comprise what is as provided in the following items, in accordance with the categories of cases stated in those items; provided, however, that for the matters as provided in item (i), affiliated companies of little importance from the viewpoint of profit and loss and retained earnings may be excluded:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on means of adjusting equity profit and loss comprise what is as provided in the following items, in accordance with the categories of cases stated in those items; provided, however, that the matters as provided in item (i), affiliated companies of little importance from the viewpoint of profit and loss and retained earnings may be excluded:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  関連会社がある場合　関連会社に対する投資の金額並びに当該投資に対して持分法を適用した場合の投資の金額及び投資利益又は投資損失の金額
    <sup>art-111/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-1/item-1</sup>
    when there are affiliated companies:amounts of investments in affiliated companies as well as the amounts of investment when the means of adjusting equity has been applied with respect to the investments, and the amounts of investment profits and investment losses;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  開示対象特別目的会社がある場合　開示対象特別目的会社の概要、開示対象特別目的会社との取引の概要及び取引金額その他の重要な事項
    <sup>art-111/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-1/item-2</sup>
    when there are special purpose companies subject to disclosure:descriptions of special purpose companies subject to disclosure; descriptions of transactions with special purpose companies subject to disclosure and the transacted amounts; and any other important matters.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  連結計算書類を作成する株式会社は、個別注記表における前項の注記を要しない。
  <sup>art-111/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-2</sup>
  Stock companies preparing consolidated financial statements are not required to note the matters referred to in the preceding paragraph in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十二条（関連当事者との取引に関する注記） — (Explanatory Notes on Transactions with Affiliated Parties)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-112 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112</sup>

  **第一項**  関連当事者との取引に関する注記は、株式会社と関連当事者との間に取引（当該株式会社と第三者との間の取引で当該株式会社と当該関連当事者との間の利益が相反するものを含む。）がある場合における次に掲げる事項であって、重要なものとする。ただし、会計監査人設置会社以外の株式会社にあっては、第四号から第六号まで及び第八号に掲げる事項を省略することができる。
  <sup>art-112/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1</sup>
  Explanatory notes on transactions with affiliated parties comprise the important matters stated below if there are transactions between a stock company and affiliated parties (including those which are transactions between the stock company and a third party, and which cause a conflict of interest between the stock company and the affiliated party); provided, however, that for stock companies other than a company with financial auditor, the matters stated in items (iv) through (vi), and in item (viii) may be omitted:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該関連当事者が会社等であるときは、次に掲げる事項
    <sup>art-112/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-1</sup>
    if the affiliated party is a company, etc.; the matters stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  その名称
      <sup>art-112/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-1/sub-1</sup>
      the name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該関連当事者の総株主の議決権の総数に占める株式会社が有する議決権の数の割合
      <sup>art-112/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-1/sub-2</sup>
      the rate of voting rights held by the relevant stock company out of the total number of voting rights held by all shareholders in the affiliated party;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  当該株式会社の総株主の議決権の総数に占める当該関連当事者が有する議決権の数の割合
      <sup>art-112/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-1/sub-3</sup>
      the rate of voting rights held by the affiliated party out of the total number of voting rights held by all shareholders in the stock company;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該関連当事者が個人であるときは、次に掲げる事項
    <sup>art-112/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-2</sup>
    if the affiliated party is an individual, the matters stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  その氏名
      <sup>art-112/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-2/sub-1</sup>
      the individual's name;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  当該株式会社の総株主の議決権の総数に占める当該関連当事者が有する議決権の数の割合
      <sup>art-112/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-2/sub-2</sup>
      the ratio of voting rights held by the affiliated party out of the total number of voting rights held by all shareholders in the stock company;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該株式会社と当該関連当事者との関係
    <sup>art-112/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-3</sup>
    the relationship between the stock company and the affiliated party;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  取引の内容
    <sup>art-112/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-4</sup>
    the nature of any transactions;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  取引の種類別の取引金額
    <sup>art-112/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-5</sup>
    the transacted amounts for each class of transaction;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  取引条件及び取引条件の決定方針
    <sup>art-112/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-6</sup>
    the transaction terms and conditions and the transaction terms and conditions decision policy;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  取引により発生した債権又は債務に係る主な項目別の当該事業年度の末日における残高
    <sup>art-112/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-7</sup>
    the balance on the last day of the relevant business year for each major entry concerning obligations or claims arising through any transactions;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  取引条件の変更があったときは、その旨、変更の内容及び当該変更が計算書類に与えている影響の内容
    <sup>art-112/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-8</sup>
    if there have been changes to the terms and conditions; that fact, the nature of the changes and the nature of the effect of the changes on the financial statements.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  関連当事者との間の取引のうち次に掲げる取引については、前項に規定する注記を要しない。
  <sup>art-112/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2</sup>
  For transactions stated below among transactions with an affiliated party, the notes prescribed in the preceding paragraph are not required:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  一般競争入札による取引並びに預金利息及び配当金の受取りその他取引の性質からみて取引条件が一般の取引と同様であることが明白な取引
    <sup>art-112/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2/item-1</sup>
    transactions based on general competitive bidding, the receipt of deposit interest and dividends, and other transactions for which it is clear that the transaction terms are the same as those of general transactions, from the viewpoint of the nature of the transactions;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "transactions based on general competitive bidding and transactions for which it is clear that the transaction terms are the same as those of general transactions, from the viewpoint of the nature of the receipt of deposit interest and dividends and other transactions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **二**  取締役、会計参与、監査役又は執行役（以下この条において「役員」という。）に対する報酬等の給付
    <sup>art-112/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2/item-2</sup>
    payment of remunerations to a director, accounting advisor, company auditor or executive officer (referred to as an "officer" in this Article);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前二号に掲げる取引のほか、当該取引に係る条件につき市場価格その他当該取引に係る公正な価格を勘案して一般の取引の条件と同様のものを決定していることが明白な場合における当該取引
    <sup>art-112/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2/item-3</sup>
    beyond the transactions stated in the preceding two items, the relevant transactions, if it is clear that determinations have been made to the effect that the terms and conditions of the relevant transactions are the same as those used in general transactions, taking into account the market price and any other fair values concerning the relevant transactions.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  関連当事者との取引に関する注記は、第一項各号に掲げる区分に従い、関連当事者ごとに表示しなければならない。
  <sup>art-112/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-3</sup>
  Explanatory notes on transactions with affiliated parties must be presented for each affiliated party, in accordance with the categories stated in each item of paragraph (1).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  前三項に規定する「関連当事者」とは、次に掲げる者をいう。
  <sup>art-112/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4</sup>
  The term "affiliated party" prescribed in the preceding three paragraphs means the persons stated below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該株式会社の親会社
    <sup>art-112/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-1</sup>
    the parent company of the relevant stock company;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該株式会社の子会社
    <sup>art-112/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-2</sup>
    the subsidiary companies of the relevant stock company;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該株式会社の親会社の子会社（当該親会社が会社でない場合にあっては、当該親会社の子会社に相当するものを含む。）
    <sup>art-112/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-3</sup>
    the subsidiary company of the parent company of the relevant stock company (including anything which corresponds to a subsidiary company of that parent company, if that parent company is not a company);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該株式会社のその他の関係会社（当該株式会社が他の会社の関連会社である場合における当該他の会社をいう。以下この号において同じ。）並びに当該その他の関係会社の親会社（当該その他の関係会社が株式会社でない場合にあっては、親会社に相当するもの）及び子会社（当該その他の関係会社が会社でない場合にあっては、子会社に相当するもの）
    <sup>art-112/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-4</sup>
    any other associated companies of the relevant stock company (meaning the other company if the relevant stock company is an affiliated company of the relevant other company; the same applies below in this item) and the parent company (if the relevant other associated company is not a stock company; anything which corresponds to a parent company) and subsidiary companies (if the relevant other associated company is not a company; anything which corresponds to a subsidiary company) of the relevant other associated company;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  当該株式会社の関連会社及び当該関連会社の子会社（当該関連会社が会社でない場合にあっては、子会社に相当するもの）
    <sup>art-112/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-5</sup>
    affiliated companies of the relevant stock company, and the subsidiary companies of those affiliated companies (if those affiliated companies are not companies; anything which corresponds to a subsidiary company);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  当該株式会社の主要株主（自己又は他人の名義をもって当該株式会社の総株主の議決権の総数の百分の十以上の議決権（次に掲げる株式に係る議決権を除く。）を保有している株主をいう。）及びその近親者（二親等内の親族をいう。以下この条において同じ。）
    <sup>art-112/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-6</sup>
    the relevant stock company's major shareholders (meaning a shareholder who holds 10 percent or more of the total number of voting rights (excluding the voting rights concerning shares stated below) held by all the shareholders in the relevant stock company, in their own or in another person's name) and their close relatives (meaning relatives within the second degree of kinship; the same applies below in this Article):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  信託業（信託業法（平成十六年法律第百五十四号）第二条第一項に規定する信託業をいう。）を営む者が信託財産として所有する株式
      <sup>art-112/par-4/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-6/sub-1</sup>
      shares owned as trust property by a person operating a trust business (meaning a trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (Act No. 154 of 2004));
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  有価証券関連業（金融商品取引法第二十八条第八項に規定する有価証券関連業をいう。）を営む者が引受け又は売出しを行う業務により取得した株式
      <sup>art-112/par-4/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-6/sub-2</sup>
      shares acquired through underwriting or secondary distribution during business operations performed by a person operating a securities-related business (meaning the securities-related business prescribed in Article 28, paragraph (8) of the Financial Instruments and Exchange Act);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  金融商品取引法第百五十六条の二十四第一項に規定する業務を営む者がその業務として所有する株式
      <sup>art-112/par-4/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-6/sub-3</sup>
      shares owned by a person operating a business prescribed in Article 156-24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, as part of those business operations;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  当該株式会社の役員及びその近親者
    <sup>art-112/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-7</sup>
    officers of the relevant stock company and their close relatives;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  当該株式会社の親会社の役員又はこれらに準ずる者及びその近親者
    <sup>art-112/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-8</sup>
    officers of the parent company of the relevant stock company or equivalent persons, and their close relatives;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **九**  前三号に掲げる者が他の会社等の議決権の過半数を自己の計算において所有している場合における当該会社等及び当該会社等の子会社（当該会社等が会社でない場合にあっては、子会社に相当するもの）
    <sup>art-112/par-4/item-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-9</sup>
    if a person stated in the preceding three items owns a majority of the voting rights of another company, etc. on the person's own account; the relevant company, etc. and subsidiary companies of the relevant company, etc. (if the relevant company, etc. is not a company; anything which corresponds to a subsidiary company);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十**  従業員のための企業年金（当該株式会社と重要な取引（掛金の拠出を除く。）を行う場合に限る。）
    <sup>art-112/par-4/item-10 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-10</sup>
    corporate pension for employees (limited to cases of important transactions with the relevant stock company (excluding contributions of premiums)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十三条（一株当たり情報に関する注記） — (Explanatory Notes on Per Share Information)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-113 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113</sup>

  **第一項**  一株当たり情報に関する注記は、次に掲げる事項とする。
  <sup>art-113/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1</sup>
  Explanatory notes on per share information comprise of the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  一株当たりの純資産額
    <sup>art-113/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-1</sup>
    the amount of net assets per share;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  一株当たりの当期純利益金額又は当期純損失金額（連結計算書類にあっては、一株当たりの親会社株主に帰属する当期純利益金額又は当期純損失金額）
    <sup>art-113/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-2</sup>
    the amount of net profit for the current period or amount of net loss for the current period per share (for consolidated financial statements, the amount of net profit for the current period or amount of net loss for the current period per share attributable to shareholders of the parent);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  株式会社が当該事業年度（連結計算書類にあっては、当該連結会計年度。以下この号において同じ。）又は当該事業年度の末日後において株式の併合又は株式の分割をした場合において、当該事業年度の期首に株式の併合又は株式の分割をしたと仮定して前二号に掲げる額を算定したときは、その旨
    <sup>art-113/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-3</sup>
    if a stock company performed consolidation of shares or splitting of shares in the relevant business year (for consolidated financial statements, the relevant consolidated fiscal year; the same applies below in this item), or after the last day of the relevant business year, if the amounts stated in the preceding two items were calculated by assuming that the consolidation of shares or splitting of shares was performed at the beginning of the relevant business year; that fact.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十四条（重要な後発事象に関する注記） — (Explanatory Notes on Important Subsequent Events)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-114 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-114</sup>

  **第一項**  個別注記表における重要な後発事象に関する注記は、当該株式会社の事業年度の末日後、当該株式会社の翌事業年度以降の財産又は損益に重要な影響を及ぼす事象が発生した場合における当該事象とする。
  <sup>art-114/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-114/par-1</sup>
  Explanatory notes on important subsequent events in tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements comprise the relevant events if events arise after the last day of the business year of the relevant stock company, which exercise an important effect on property or profit and loss on or after the following business year of the relevant stock company.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  連結注記表における重要な後発事象に関する注記は、当該株式会社の事業年度の末日後、連結会社並びに持分法が適用される非連結子会社及び関連会社の翌事業年度以降の財産又は損益に重要な影響を及ぼす事象が発生した場合における当該事象とする。ただし、当該株式会社の事業年度の末日と異なる日をその事業年度の末日とする子会社及び関連会社については、当該子会社及び関連会社の事業年度の末日後に発生した場合における当該事象とする。
  <sup>art-114/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-114/par-2</sup>
  Explanatory notes on important subsequent events in tables of explanatory notes on consolidated financial statements comprise the relevant events if events arise after the last day of the business year of the relevant stock company which exercise an important effect on property or profit and loss on or after the following business year of consolidated companies and the unconsolidated subsidiary companies to which the means of adjusting equity is applied, and affiliated companies; provided, however, that with regard to subsidiary companies and affiliated companies taking a different day from the last day of the business year of the relevant stock company as the last day of their business year, this applies to events arising after the last day of the business year of those subsidiary companies or affiliated companies.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十五条（連結配当規制適用会社に関する注記） — (Explanatory Notes on a Company to Which Consolidated Dividend Regulations Apply)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-115 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115</sup>

  **第一項**  連結配当規制適用会社に関する注記は、当該事業年度の末日が最終事業年度の末日となる時後、連結配当規制適用会社となる旨とする。
  <sup>art-115/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115/par-1</sup>
  Explanatory notes on a company to which consolidated dividend regulations apply comprise the fact that it is to become a company to which consolidated dividend regulations apply after the time when the last day of the relevant business year becomes the last day of the most recent business year.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on a company to which consolidated dividend regulations apply comprise the intention to become a company to which consolidated dividend regulations apply after the time when the last day of the relevant business year becomes the last day of the most recent business year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第百十五条の二（収益認識に関する注記） — (Explanatory Notes on Revenue Recognition)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-115-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2</sup>

  **第一項**  収益認識に関する注記は、会社が顧客との契約に基づく義務の履行の状況に応じて当該契約から生ずる収益を認識する場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、法第四百四十四条第三項に規定する株式会社以外の会社にあっては、第一号及び第三号に掲げる事項を省略することができる。
  <sup>art-115-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1</sup>
  When a company recognizes revenue generated from the contract in accordance with the status of performance of obligations based on the contract with the customer, explanatory notes on revenue recognition comprise the following matters (excluding those which are of little importance); provided, however, that for companies other than stock companies as provided in Article 444, paragraph (3) of the Act, the matters listed in item (i) and item (iii) may be omitted:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該事業年度に認識した収益を、収益及びキャッシュ・フローの性質、金額、時期及び不確実性に影響を及ぼす主要な要因に基づいて区分をした場合における当該区分ごとの収益の額その他の事項
    <sup>art-115-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-1</sup>
    the amount of revenue recognized in the relevant business year for each category, as categorized based on major factors affecting the natures, amounts, timing and uncertainty of revenue and cash flow, and other matters;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount of revenue recognized in the relevant business year for each category, as categorized based on the natures, amounts and timing relating to revenue and cash flow as well as major factors affecting their uncertainty, and other matters;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **二**  収益を理解するための基礎となる情報
    <sup>art-115-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2</sup>
    information to serve as the basis for understanding revenue; and
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "information to serve the basis for understanding revenue; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **三**  当該事業年度及び翌事業年度以降の収益の金額を理解するための情報
    <sup>art-115-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-3</sup>
    information for understanding the amount of revenue for the relevant business year and on or after the following business year.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "information for understanding the amount of revenue for the relevant business year and the subsequent business year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

  **第二項**  前項に掲げる事項が第百一条の規定により注記すべき事項と同一であるときは、同項の規定による当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-2</sup>
  If the matters specified in the preceding paragraph are the same as the matters to be noted pursuant to Article 101, the matters under that paragraph need not be noted.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  連結計算書類を作成する株式会社は、個別注記表における第一項（第二号を除く。）の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-3</sup>
  A stock company that prepares consolidated financial statements need not include explanatory notes referred to in paragraph (1) (excluding item (ii)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A stock company that prepares consolidated financial statements need not include explanatory notes referred to in paragraph (1) (excluding item (ii)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements," — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

  **第四項**  個別注記表に注記すべき事項（第一項第二号に掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-4</sup>
  When matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in paragraph (1), item (ii)) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十五条の三（国際最低課税額に対する法人税等に関する注記） — Explanatory Notes on Corporation Tax, etc. on the International Minimum Tax Amount
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-3</sup>

  **第一項**  個別注記表における国際最低課税額に対する法人税等に関する注記は、第九十三条第一項第一号に掲げる項目の金額に当該事業年度に係る国際最低課税額に対する法人税等の金額（重要性の乏しいものを除く。）を含めて表示する場合における当該金額とする。
  <sup>art-115-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-3/par-1</sup>
  The explanatory notes on corporation tax, etc. on the international minimum tax amount in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements are to be, where the amount of corporation tax, etc. on the international minimum tax amount for the relevant business year (excluding those which are of little importance) is included in the amount of the entry stated in Article 93, paragraph (1), item (i) when presented, that amount.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  連結注記表における国際最低課税額に対する法人税等に関する注記は、第九十三条第一項第一号に掲げる項目の金額に当該連結会計年度に係る国際最低課税額に対する法人税等（重要なものに限る。）の金額を含めて表示する場合における当該金額とする。
  <sup>art-115-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-3/par-2</sup>
  The explanatory notes on corporation tax, etc. on the international minimum tax amount in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements are to be, where the amount of corporation tax, etc. on the international minimum tax amount for the relevant consolidated fiscal year (limited to those which are important) is included in the amount of the entry stated in Article 93, paragraph (1), item (i) when presented, that amount.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十六条（その他の注記） — (Other Explanatory Notes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-116 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-116</sup>

  **第一項**  その他の注記は、第百条から前条までに掲げるもののほか、貸借対照表等、損益計算書等及び株主資本等変動計算書等により会社（連結注記表にあっては、企業集団）の財産又は損益の状態を正確に判断するために必要な事項とする。
  <sup>art-116/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-116/par-1</sup>
  Beyond what is stated in Article 100 through to the preceding Article, other explanatory notes comprise any necessary matters for the accurate judgment of the status of property or profit and loss of a company (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements, a corporate group) through its balance sheets, etc., profit and loss statements, etc., and statements of changes in shareholders' equity, etc.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond what is stated in Article 100 through to the preceding Article, other explanatory notes comprise any necessary matters for the accurate judgment of the status of property or profit and loss of a company (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements, a corporate group) through its balance sheets, etc., profit and loss statements, etc., and statements of changes in shareholders' equity, etc.." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

---

## Cites
- art-98/par-2/item-1: 前項第一号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第一号 (Article 98, paragraph (1), item (i)), art-98/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-1
- art-98/par-2/item-1: 第四号の二 → 会社計算規則 第九十八条第一項第四号の二 (Article 98, paragraph (1), item (iv-2)), art-98/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-4-2
- art-98/par-2/item-1: 第五号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第五号 (Article 98, paragraph (1), item (v)), art-98/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-5
- art-98/par-2/item-1: 第七号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第七号 (Article 98, paragraph (1), item (vii)), art-98/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-7
- art-98/par-2/item-1: 第八号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第八号 (Article 98, paragraph (1), item (viii)), art-98/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-8
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十号 (Article 98, paragraph (1), item (x)), art-98/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-10
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十一号 (Article 98, paragraph (1), item (xi)), art-98/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-11
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十二号 (Article 98, paragraph (1), item (xii)), art-98/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-12
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十三号 (Article 98, paragraph (1), item (xiii)), art-98/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-13
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十四号 (Article 98, paragraph (1), item (xiv)), art-98/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十五号 (Article 98, paragraph (1), item (xv)), art-98/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-15
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十六号 (Article 98, paragraph (1), item (xvi)), art-98/par-1/item-16 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-16
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十七号 (Article 98, paragraph (1), item (xvii)), art-98/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-17
- art-98/par-2/item-1: 第十号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十八号 (Article 98, paragraph (1), item (xviii)), art-98/par-1/item-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18
- art-98/par-2/item-2: 前項第一号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第一号 (Article 98, paragraph (1), item (i)), art-98/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-1
- art-98/par-2/item-2: 第四号の二 → 会社計算規則 第九十八条第一項第四号の二 (Article 98, paragraph (1), item (iv-2)), art-98/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-4-2
- art-98/par-2/item-2: 第五号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第五号 (Article 98, paragraph (1), item (v)), art-98/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-5
- art-98/par-2/item-2: 第十四号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十四号 (Article 98, paragraph (1), item (xiv)), art-98/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14
- art-98/par-2/item-2: 第十八号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十八号 (Article 98, paragraph (1), item (xviii)), art-98/par-1/item-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18
- art-98/par-2/item-3: 法第四百四十四条第三項 → 会社法 第四百四十四条第三項 (Article 444, paragraph (3)), art-444/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-444/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-98/par-2/item-3: 前項第十四号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十四号 (Article 98, paragraph (1), item (xiv)), art-98/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14
- art-98/par-2/item-4: 前項第八号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第八号 (Article 98, paragraph (1), item (viii)), art-98/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-8
- art-98/par-2/item-4: 第十号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十号 (Article 98, paragraph (1), item (x)), art-98/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-10
- art-98/par-2/item-4: 第十四号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十四号 (Article 98, paragraph (1), item (xiv)), art-98/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14
- art-98/par-2/item-4: 第十五号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十五号 (Article 98, paragraph (1), item (xv)), art-98/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-15
- art-98/par-2/item-4: 第十八号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第十八号 (Article 98, paragraph (1), item (xviii)), art-98/par-1/item-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18
- art-98/par-2/item-5: 前項第一号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第一号 (Article 98, paragraph (1), item (i)), art-98/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-1
- art-98/par-2/item-5: 第四号の二 → 会社計算規則 第九十八条第一項第四号の二 (Article 98, paragraph (1), item (iv-2)), art-98/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-4-2
- art-98/par-2/item-5: 第五号 → 会社計算規則 第九十八条第一項第五号 (Article 98, paragraph (1), item (v)), art-98/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-5
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十号 (Article 98, paragraph (1), item (x)), art-98/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-10
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十一号 (Article 98, paragraph (1), item (xi)), art-98/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-11
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十二号 (Article 98, paragraph (1), item (xii)), art-98/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-12
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十三号 (Article 98, paragraph (1), item (xiii)), art-98/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-13
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十四号 (Article 98, paragraph (1), item (xiv)), art-98/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-14
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十五号 (Article 98, paragraph (1), item (xv)), art-98/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-15
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十六号 (Article 98, paragraph (1), item (xvi)), art-98/par-1/item-16 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-16
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十七号 (Article 98, paragraph (1), item (xvii)), art-98/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-17
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第十八号 (Article 98, paragraph (1), item (xviii)), art-98/par-1/item-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-18
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第七号 (Article 98, paragraph (1), item (vii)), art-98/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-7
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第八号 (Article 98, paragraph (1), item (viii)), art-98/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-8
- art-98/par-2/item-5: 第七号から第十八号まで → 会社計算規則 第九十八条第一項第九号 (Article 98, paragraph (1), item (ix)), art-98/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-98/par-1/item-9
- art-100/par-1: この条 → 会社計算規則 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100
- art-101/par-2: 前項第四号 → 会社計算規則 第百一条第一項第四号 (Article 101, paragraph (1), item (iv)), art-101/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-1/item-4
- art-101/par-2/item-2: 前号 → 会社計算規則 第百一条第二項第一号 (Article 101, paragraph (2), item (i)), art-101/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-1
- art-101/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百一条第二項第一号 (Article 101, paragraph (2), item (i)), art-101/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-1
- art-101/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百一条第二項第二号 (Article 101, paragraph (2), item (ii)), art-101/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101/par-2/item-2
- art-102/par-1/item-1/sub-4: 第六十三条第一項 → 会社計算規則 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-63/par-1
- art-102/par-1/item-1/sub-5: 会社法施行規則（平成十八年法務省令第十二号）第四条 → 会社法施行規則 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-4 (e-Gov law ID 418M60000010012)
- art-102/par-1/item-1/sub-5: この号 → 会社計算規則 第百二条第一項第一号 (Article 102, paragraph (1), item (i)), art-102/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1
- art-102/par-1/item-1/sub-5: 第百十一条 → 会社計算規則 第百十一条 (Article 111), art-111 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111
- art-102-2/par-1: 第四号 → 会社計算規則 第百二条の二第一項第四号 (Article 102-2, paragraph (1), item (iv)), art-102-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4
- art-102-2/par-2: 前項第三号 → 会社計算規則 第百二条の二第一項第三号 (Article 102-2, paragraph (1), item (iii)), art-102-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-3
- art-102-2/par-2: 第四号 → 会社計算規則 第百二条の二第一項第四号 (Article 102-2, paragraph (1), item (iv)), art-102-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2/par-1/item-4
- art-102-3/par-2: 前項第二号 → 会社計算規則 第百二条の三第一項第二号 (Article 102-3, paragraph (1), item (ii)), art-102-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-2
- art-102-3-2/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第百二条の三の二第一項第一号 (Article 102-3-2, paragraph (1), item (i)), art-102-3-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-1
- art-102-3-2/par-1/item-3: 前号 → 会社計算規則 第百二条の三の二第一項第二号 (Article 102-3-2, paragraph (1), item (ii)), art-102-3-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-2
- art-102-3-2/par-1/item-3: 第一号 → 会社計算規則 第百二条の三の二第一項第一号 (Article 102-3-2, paragraph (1), item (i)), art-102-3-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-1
- art-102-3-2/par-2: 前項第三号 → 会社計算規則 第百二条の三の二第一項第三号 (Article 102-3-2, paragraph (1), item (iii)), art-102-3-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2/par-1/item-3
- art-103/par-1: 第六号から第九号まで → 会社計算規則 第百三条第一項第六号 (Article 103, paragraph (1), item (vi)), art-103/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-6
- art-103/par-1: 第六号から第九号まで → 会社計算規則 第百三条第一項第七号 (Article 103, paragraph (1), item (vii)), art-103/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-7
- art-103/par-1: 第六号から第九号まで → 会社計算規則 第百三条第一項第八号 (Article 103, paragraph (1), item (viii)), art-103/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-8
- art-103/par-1: 第六号から第九号まで → 会社計算規則 第百三条第一項第九号 (Article 103, paragraph (1), item (ix)), art-103/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103/par-1/item-9
- art-105/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第百五条第一項第二号 (Article 105, paragraph (1), item (ii)), art-105/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105/par-1/item-2
- art-105/par-1/item-3: 法第百二十四条第一項 → 会社法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-124/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-105/par-1/item-5: 法第二百三十六条第一項第四号 → 会社法 第二百三十六条第一項第四号 (Article 236, paragraph (1), item (iv)), art-236/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-106/par-1/item-2: 法第百二十四条第一項 → 会社法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-124/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-106/par-1/item-4: 法第二百三十六条第一項第四号 → 会社法 第二百三十六条第一項第四号 (Article 236, paragraph (1), item (iv)), art-236/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-108/par-1: 法第四百四十条第四項 → 会社法 第四百四十条第四項 (Article 440, paragraph (4)), art-440/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-440/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-108/par-1/item-1/sub-3: 次号 → 会社計算規則 第百八条第一項第二号 (Article 108, paragraph (1), item (ii)), art-108/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2
- art-108/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1
- art-108/par-2: 第一号 → 会社計算規則 第百八条第一項第一号 (Article 108, paragraph (1), item (i)), art-108/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1
- art-108/par-3: 第一項第一号 → 会社計算規則 第百八条第一項第一号 (Article 108, paragraph (1), item (i)), art-108/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1
- art-108/par-4: 第一項 → 会社計算規則 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1
- art-108/par-4: この項 → 会社計算規則 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第一号 (Article 108, paragraph (4), item (i)), art-108/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-1
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第二号 (Article 108, paragraph (4), item (ii)), art-108/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-2
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第三号 (Article 108, paragraph (4), item (iii)), art-108/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-3
- art-109/par-1: 法第四百四十四条第三項 → 会社法 第四百四十四条第三項 (Article 444, paragraph (3)), art-444/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-444/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-109/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第百九条第一項第三号 (Article 109, paragraph (1), item (iii)), art-109/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1/item-3
- art-109/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百九条第一項 (Article 109, paragraph (1)), art-109/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109/par-1
- art-110/par-1: この項 → 会社計算規則 第百十条第一項 (Article 110, paragraph (1)), art-110/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1
- art-110/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第百十条第一項第一号 (Article 110, paragraph (1), item (i)), art-110/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1/item-1
- art-110/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百十条第一項 (Article 110, paragraph (1)), art-110/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110/par-1
- art-111/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第百十一条第一項第一号 (Article 111, paragraph (1), item (i)), art-111/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-1/item-1
- art-111/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111/par-1
- art-112/par-1: 第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第四号 (Article 112, paragraph (1), item (iv)), art-112/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-4
- art-112/par-1: 第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第五号 (Article 112, paragraph (1), item (v)), art-112/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-5
- art-112/par-1: 第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第六号 (Article 112, paragraph (1), item (vi)), art-112/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-6
- art-112/par-1: 第八号 → 会社計算規則 第百十二条第一項第八号 (Article 112, paragraph (1), item (viii)), art-112/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-8
- art-112/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1
- art-112/par-2/item-2: この条 → 会社計算規則 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112
- art-112/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百十二条第二項第一号 (Article 112, paragraph (2), item (i)), art-112/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2/item-1
- art-112/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百十二条第二項第二号 (Article 112, paragraph (2), item (ii)), art-112/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2/item-2
- art-112/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1
- art-112/par-4: 前三項 → 会社計算規則 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1
- art-112/par-4: 前三項 → 会社計算規則 第百十二条第二項 (Article 112, paragraph (2)), art-112/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-2
- art-112/par-4: 前三項 → 会社計算規則 第百十二条第三項 (Article 112, paragraph (3)), art-112/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-3
- art-112/par-4/item-4: この号 → 会社計算規則 第百十二条第四項第四号 (Article 112, paragraph (4), item (iv)), art-112/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-4
- art-112/par-4/item-6: この条 → 会社計算規則 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112
- art-112/par-4/item-6/sub-1: 信託業法（平成十六年法律第百五十四号）第二条第一項 → e-Gov law 416AC0000000154, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-112/par-4/item-6/sub-2: 金融商品取引法第二十八条第八項 → 金融商品取引法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-28/par-8 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-112/par-4/item-6/sub-3: 金融商品取引法第百五十六条の二十四第一項 → 金融商品取引法 第百五十六条の二十四第一項 (Article 156-24, paragraph (1)), art-156-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-24/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-112/par-4/item-9: 前三号 → 会社計算規則 第百十二条第四項第六号 (Article 112, paragraph (4), item (vi)), art-112/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-6
- art-112/par-4/item-9: 前三号 → 会社計算規則 第百十二条第四項第七号 (Article 112, paragraph (4), item (vii)), art-112/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-7
- art-112/par-4/item-9: 前三号 → 会社計算規則 第百十二条第四項第八号 (Article 112, paragraph (4), item (viii)), art-112/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112/par-4/item-8
- art-113/par-1/item-3: この号 → 会社計算規則 第百十三条第一項第三号 (Article 113, paragraph (1), item (iii)), art-113/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-3
- art-113/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百十三条第一項第一号 (Article 113, paragraph (1), item (i)), art-113/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-1
- art-113/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第百十三条第一項第二号 (Article 113, paragraph (1), item (ii)), art-113/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113/par-1/item-2
- art-115-2/par-1: 法第四百四十四条第三項 → 会社法 第四百四十四条第三項 (Article 444, paragraph (3)), art-444/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-444/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-115-2/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第一号 (Article 115-2, paragraph (1), item (i)), art-115-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-1
- art-115-2/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第三号 (Article 115-2, paragraph (1), item (iii)), art-115-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-3
- art-115-2/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項 (Article 115-2, paragraph (1)), art-115-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1
- art-115-2/par-2: 第百一条 → 会社計算規則 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101
- art-115-2/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項 (Article 115-2, paragraph (1)), art-115-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1
- art-115-2/par-3: 第二号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第二号 (Article 115-2, paragraph (1), item (ii)), art-115-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2
- art-115-2/par-4: 第一項第二号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第二号 (Article 115-2, paragraph (1), item (ii)), art-115-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2
- art-115-3/par-1: 第九十三条第一項第一号 → 会社計算規則 第九十三条第一項第一号 (Article 93, paragraph (1), item (i)), art-93/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-93/par-1/item-1
- art-115-3/par-2: 第九十三条第一項第一号 → 会社計算規則 第九十三条第一項第一号 (Article 93, paragraph (1), item (i)), art-93/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-93/par-1/item-1
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-100
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-101
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条 (Article 102), art-102 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条の二 (Article 102-2), art-102-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-2
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条の三 (Article 102-3), art-102-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条の三の二 (Article 102-3-2), art-102-3-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3-2
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条の四 (Article 102-4), art-102-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-4
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百二条の五 (Article 102-5), art-102-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-5
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-103
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-104
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-105
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-106
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百七条 (Article 107), art-107 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-107
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-108
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百九条 (Article 109), art-109 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-109
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十条 (Article 110), art-110 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-110
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十一条 (Article 111), art-111 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-111
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-112
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十三条 (Article 113), art-113 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-113
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-114
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十五条の二 (Article 115-2), art-115-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-2
- art-116/par-1: 第百条から前条まで → 会社計算規則 第百十五条の三 (Article 115-3), art-115-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-115-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 100, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102-3-2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102, paragraph (1), item (i), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102, paragraph (1), item (i), (d) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102, paragraph (1), item (iii), (d) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 103, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 103, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 105, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 105, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 105, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 106, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 106, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 106, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 107, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 109, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 110, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 111 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 111, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 112, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 116, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 98, paragraph (1), item (xiv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 98, paragraph (1), item (xviii-2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-002, translated 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-003, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
