# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第三章 (Part 2, Chapter 3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三章 (Part 2, Chapter 3) — address `pt-2/ch-3`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第三章　純資産 — Chapter III Net Assets
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3</sup>

## 第一節　株式会社の株主資本 — Section 1 Shareholders' Equity in Stock Companies
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-1</sup>

## 第一款　株式の交付等 — Subsection 1 Delivery of Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-1/subsec-1</sup>

### 第十三条（通則） — (General Rules)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13</sup>

      **第一項**  株式会社がその成立後に行う株式の交付（法第四百四十五条第五項に掲げる行為に際しての株式の交付を除く。）による株式会社の資本金等増加限度額（同条第一項に規定する株主となる者が当該株式会社に対して払込み又は給付をした財産の額をいう。以下この節において同じ。）、その他資本剰余金及びその他利益剰余金の額並びに自己株式対価額（第百五十条第二項第八号及び第百五十八条第八号ハ並びに法第四百四十六条第二号並びに第四百六十一条第二項第二号ロ及び第四号に規定する自己株式の対価の額をいう。以下この章において同じ。）については、この款の定めるところによる。
      <sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-1</sup>
      The maximum amount of increase in stated capital of a stock company (meaning the amount of property that persons who are shareholders, as provided in Article 445, paragraph (1) of the Act have paid or delivered to the stock company, the same applies below in this Section) through share delivery occurring after the formation of the stock company (excluding share delivery upon performance of the actions stated in that Article, paragraph (5) of the Act), the amount of other capital surplus and other retained earnings, and the amount of consideration for treasury shares (meaning the amount of consideration for the treasury shares as provided in Article 150, paragraph (2), item (viii) and Article 158, item (viii), (c), and Article 446, item (ii) and Article 461, paragraph (2), item (ii), (b) and item (iv) of the Act; the same applies below in this Chapter) are to be governed pursuant to the provisions of this Subsection.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する「成立後に行う株式の交付」とは、株式会社がその成立後において行う次に掲げる場合における株式の発行及び自己株式の処分（第八号、第九号、第十二号、第十四号及び第十五号に掲げる場合にあっては、自己株式の処分）をいう。
      <sup>art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2</sup>
      The phrase "share delivery occurring after the formation of a stock company" as provided for in the preceding paragraph, means the issuance of shares and the disposal of treasury shares (in the cases stated in item (viii), item (ix), item (xii), item (xiv) and item (xv); the disposal of treasury shares) that occurs after the formation of a stock company in the cases stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第二編第二章第八節の定めるところにより募集株式を引き受ける者の募集を行う場合（法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合を除く。次条第一項において同じ。）
        <sup>art-13/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-1</sup>
        when, pursuant to the provisions of Part II, Chapter II, Section 8 of the Act, subscribers for shares for subscription are solicited (excluding when, pursuant to the provisions of Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including when it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), subscribers for shares for subscription are solicited; the same applies in paragraph (1) of the following Article);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  取得請求権付株式（法第百八条第二項第五号ロに掲げる事項についての定めがあるものに限る。以下この章において同じ。）の取得をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-2</sup>
        when shares with put options (limited to those for which there are provisions with respect to the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (v), (b) of the Act; the same applies below in this Chapter) are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  取得条項付株式（法第百八条第二項第六号ロに掲げる事項についての定めがあるものに限る。以下この章において同じ。）の取得をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-3</sup>
        when shares subject to call (limited to those for which there are provisions with respect to the matters provided for in Article 108, paragraph (2), item (vi), (b) of the Act; the same applies below in this Chapter) are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  全部取得条項付種類株式（当該全部取得条項付種類株式を取得するに際して法第百七十一条第一項第一号イに掲げる事項についての定めをした場合における当該全部取得条項付種類株式に限る。以下この章において同じ。）の取得をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-4</sup>
        when shares subject to class-wide call (limited to the shares subject to class-wide call if provisions have been made with respect to the matters stated in Article 171, paragraph (1), item (i), (a) of the Act at acquisition of the shares subject to class-wide call; the same applies below in this Chapter) are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  株式無償割当てをする場合
        <sup>art-13/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-5</sup>
        when an allotment of shares without contribution is made;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  新株予約権の行使があった場合
        <sup>art-13/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-6</sup>
        when share options have been exercised;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  取得条項付新株予約権（法第二百三十六条第一項第七号ニに掲げる事項についての定めがあるものに限る。以下この章において同じ。）の取得をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-7</sup>
        when share options subject to call (limited to those for which there are provisions with respect to the matters stated in Article 236, paragraph (1), item (vii), (d) of the Act; the same applies below in this Chapter) are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **八**  単元未満株式売渡請求を受けた場合
        <sup>art-13/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-8</sup>
        when the stock company has received a demand for the sale of shares less than one unit;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **九**  株式会社が当該株式会社の株式を取得したことにより生ずる法第四百六十二条第一項に規定する義務を履行する株主（株主と連帯して義務を負う者を含む。）に対して当該株主から取得した株式に相当する株式を交付すべき場合
        <sup>art-13/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-9</sup>
        when the stock company is to deliver shares corresponding to the shares acquired from a shareholder (including persons who bear the obligations jointly and severally with the shareholder) who performs the obligations as provided in Article 462, paragraph (1) of the Act that arise due to the fact that the stock company has acquired shares of that stock company;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the stock company is to deliver shares corresponding to the shares acquired from a shareholder (including persons who bear the obligations jointly and severally with the shareholder) who performs the obligations as provided in Article 462, paragraph (1) of the Act that arise due to the fact that the shareholder has acquired shares of that stock company;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **十**  吸収合併後当該株式会社が存続する場合
        <sup>art-13/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-10</sup>
        when the stock company survives the absorption-type merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十一**  吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-11</sup>
        when the stock company succeeds to all or part of the rights and obligations related to another company's business, as a result of the absorption-type company split;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when another company succeeds to all or part of the rights and obligations related to the stock company's business, as a result of the absorption-type company split;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **十二**  吸収分割により吸収分割会社（株式会社に限る。）が自己株式を吸収分割承継会社に承継させる場合
        <sup>art-13/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-12</sup>
        when the company splitting in the absorption-type split (limited to a stock company) allows the company succeeding in the absorption-type split to succeed to its treasury shares through the absorption-type company split;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十三**  株式交換による他の株式会社の発行済株式の全部の取得をする場合
        <sup>art-13/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-13</sup>
        when the stock company acquires all the issued shares of another stock company through a share exchange;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十四**  株式交換に際して自己株式を株式交換完全親会社に取得される場合
        <sup>art-13/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-14</sup>
        when the wholly owning parent company resulting from the share exchange acquires the stock company's treasury shares in a share exchange;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十五**  株式移転に際して自己株式を株式移転設立完全親会社に取得される場合
        <sup>art-13/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-15</sup>
        when, in a share transfer, the wholly owning parent company incorporated in the share transfer acquires the stock company's treasury shares; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十六**  株式交付に際して他の株式会社の株式又は新株予約権等の譲受けをする場合
        <sup>art-13/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-16</sup>
        when, in a share delivery, shares or share options, etc. of another stock company are to be acquired.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十四条（募集株式を引き受ける者の募集を行う場合） — (When Subscribers are Solicited for Shares for Subscription)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14</sup>

      **第一項**  法第二編第二章第八節の定めるところにより募集株式を引き受ける者の募集を行う場合には、資本金等増加限度額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合（当該募集に際して発行する株式の数を当該募集に際して発行する株式の数及び処分する自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額から第四号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）とする。
      <sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1</sup>
      If the subscribers are solicited for shares for subscription pursuant to the provisions of Part II, Chapter II, Section 8 of the Act, the maximum amount of increase in stated capital is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the solicitation by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of at the solicitation; the same applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第二百八条第一項の規定により払込みを受けた金銭の額（次のイ又はロに掲げる場合における金銭にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1</sup>
        the amount of monies received as payment pursuant to the provisions of Article 208, paragraph (1) of the Act (for the monies stated respectively as follows in (a) or (b); the respective amounts provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  外国の通貨をもって金銭の払込みを受けた場合（ロに掲げる場合を除く。）　当該外国の通貨につき法第百九十九条第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、法第二百八条第一項の規定により払込みを受けた日）の為替相場に基づき算出された額
          <sup>art-14/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1/sub-1</sup>
          when payment of monies has been received in the currency of a foreign country (excluding the cases stated in (b)):an amount calculated based on the exchange rate for the foreign currency on the date referred to in Article 199, paragraph (1), item (iv) of the Act (if the period referred to in that item has been determined, the day on which payment is received pursuant to the provisions of Article 208, paragraph (1) of the Act);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  当該払込みを受けた金銭の額（イに定める額を含む。）により資本金等増加限度額を計算することが適切でない場合　当該金銭の当該払込みをした者における当該払込みの直前の帳簿価額
          <sup>art-14/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1/sub-2</sup>
          when the calculations for the maximum amount of increase in stated capital based on the amount of monies received as payment (including the amount as provided in (a)) are incorrect:the book value of the monies immediately before the payment according to the person who has made the payment.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第二百八条第二項の規定により現物出資財産（法第二百七条第一項に規定する現物出資財産をいう。以下この条において同じ。）の給付を受けた場合にあっては、当該現物出資財産の法第百九十九条第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、法第二百八条第二項の規定により給付を受けた日）における価額（次のイ又はロに掲げる場合における現物出資財産にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2</sup>
        if, pursuant to the provisions of Article 208, paragraph (2) of the Act, the delivery of property contributed in kind (meaning the property contributed in kind as provided in Article 207, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article) has been received, the value of the property contributed in kind (for the property contributed in kind stated in (a) or (b) below; the amount provided in (a) or (b)) on the date referred to in Article 199, paragraph (1), item (iv) of the Act (if the period referred to in that item has been determined, the day on which the delivery is received pursuant to Article 208, paragraph (2) of the Act):
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if, pursuant to the provisions of Article 208, paragraph (2) of the Act, the delivery of property contributed in kind (meaning the property contributed in kind as provided in Article 207, paragraph (1) of the Act; that applies below in this Article) has been received, the value of the property contributed in kind (for the property contributed in kind stated in (a) or (b) below; the amount provided in (a) or (b)) on the date referred to in Article 199, paragraph (1), item (iv) of the Act (if the period referred to in that item has been determined, the day on which the delivery is received pursuant to Article 208, paragraph (2) of the Act):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **イ**  当該株式会社と当該現物出資財産の給付をした者が共通支配下関係にある場合（当該現物出資財産に時価を付すべき場合を除く。）　当該現物出資財産の当該給付をした者における当該給付の直前の帳簿価額
          <sup>art-14/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2/sub-1</sup>
          when the relevant stock company and the person who has delivered the property contributed in kind are under common control (excluding cases in which a market value is to be entered for the property contributed in kind):the book value of the property contributed in kind immediately before the delivery according to the person who has delivered them;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合であって、当該給付を受けた現物出資財産の価額により資本金等増加限度額を計算することが適切でないとき　イに定める帳簿価額
          <sup>art-14/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2/sub-2</sup>
          in cases other than that stated in (a), when the calculations for the maximum amount of increase in stated capital based on the value of property contributed in kind received through the delivery are incorrect:the book value as provided in (a);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第百九十九条第一項第五号に掲げる事項として募集株式の交付に係る費用の額のうち、株式会社が資本金等増加限度額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3</sup>
        among the amounts of expenses concerning the delivery of shares for subscription taken as the matters stated in Article 199, paragraph (1), item (v) of the Act; the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "among the amounts of expenses concerning the delivery of shares for subscription taken as the matters stated in Article 199, paragraph (1), item (v) of the Act; the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **四**  イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額が零以上であるときは、当該額
        <sup>art-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-4</sup>
        when the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a) is equal to or greater than zero; the relevant amount:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該募集に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-14/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-4/sub-1</sup>
          the book value of treasury shares disposed of at the solicitation;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  第一号及び第二号に掲げる額の合計額から前号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）に自己株式処分割合（一から株式発行割合を減じて得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額
          <sup>art-14/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-4/sub-2</sup>
          the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one; the same applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in the preceding item from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) (if this is less than zero; zero).
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、同項の行為後の次の各号に掲げる額は、同項の行為の直前の当該額に、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
      <sup>art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2</sup>
      In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amounts after the acts stated in that paragraph, as stated in the following items, are to be the amounts obtained by adding the amounts provided in those items to those respective amounts existing immediately before the acts stated in that paragraph:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  その他資本剰余金の額　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額
        <sup>art-14/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amount stated in (c) from the sum of the amounts stated in (a) and (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  前項第一号及び第二号に掲げる額の合計額から同項第三号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額
          <sup>art-14/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1/sub-1</sup>
          the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) of that paragraph;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  次に掲げる額のうちいずれか少ない額
          <sup>art-14/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1/sub-2</sup>
          whichever of the amounts stated below is the smallest:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "whichever of the amounts stated in below is the smallest:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

            **（１）**  前項第四号に掲げる額
            <sup>art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
            the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  前項第一号及び第二号に掲げる額の合計額から同項第三号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合を乗じて得た額（零未満である場合にあっては、零）
            <sup>art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
            the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by subtracting, from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph, the amount stated in item (iii) of that paragraph (or zero, if the amount obtained by that multiplication is less than zero);
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ハ**  当該募集に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-14/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1/sub-3</sup>
          the book value of treasury shares disposed of at the solicitation;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  その他利益剰余金の額　前項第一号及び第二号に掲げる額の合計額から同項第三号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合における当該額に株式発行割合を乗じて得た額
        <sup>art-14/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-2</sup>
        the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the relevant amount by the share issue rate.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、第一項第一号及び第二号に掲げる額の合計額から同項第三号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額とする。
      <sup>art-14/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-3</sup>
      In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) of that paragraph from the sum of the amounts stated in paragraph (1), item (i) and item (ii).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第四項**  第二項第一号ロに掲げる額は、第百五十条第二項第八号及び第百五十八条第八号ハ並びに法第四百四十六条第二号並びに第四百六十一条第二項第二号ロ及び第四号の規定の適用については、当該額も、自己株式対価額に含まれるものとみなす。
      <sup>art-14/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-4</sup>
      The amount stated in paragraph (2), item (i), (b), with respect to the application of the provisions of Article 150, paragraph (2), item (viii), and Article 158, item (viii), (c), and Article 446, item (ii), and Article 461, paragraph (2), item (ii), (b), and item (iv) of the Act, is also deemed to be included in the amount of consideration for treasury shares.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  第一項第二号の規定の適用については、現物出資財産について法第百九十九条第一項第二号に掲げる額及び同項第三号に掲げる価額と、当該現物出資財産の帳簿価額（当該出資に係る資本金及び資本準備金の額を含む。）とが同一の額でなければならないと解してはならない。
      <sup>art-14/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-5</sup>
      With respect to the application of the provisions of paragraph (1), item (ii), the amount stated in Article 199, paragraph (1), item (ii) of the Act, and the value stated in item (iii) of that paragraph, regarding property contributed in kind, and the book value of the property contributed in kind (including the amounts of stated capital and capital reserves concerning the contributions) must not be interpreted as having to be the same amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十五条（株式の取得に伴う株式の発行等をする場合） — (When Shares Are Issued upon Share Acquisition)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-15 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15</sup>

      **第一項**  次に掲げる場合には、資本金等増加限度額は、零とする。
      <sup>art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-1</sup>
      In the cases stated below, the maximum amount of increase in stated capital is zero:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  取得請求権付株式の取得をする場合
        <sup>art-15/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-1/item-1</sup>
        when shares with put options are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  取得条項付株式の取得をする場合
        <sup>art-15/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-1/item-2</sup>
        when shares subject to call are acquired;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  全部取得条項付種類株式の取得をする場合
        <sup>art-15/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-1/item-3</sup>
        when shares subject to class-wide call are acquired.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項各号に掲げる場合には、自己株式対価額は、当該各号に掲げる場合において処分する自己株式の帳簿価額とする。
      <sup>art-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-2</sup>
      In the cases stated in each item of the preceding paragraph, the amount of consideration for treasury shares is the book value of the treasury shares disposed of in the cases stated respectively in those items.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十六条（株式無償割当てをする場合） — (When an Allotment of Shares Without Contribution is Made)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16</sup>

      **第一項**  株式無償割当てをする場合には、資本金等増加限度額は、零とする。
      <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16/par-1</sup>
      If an allotment of shares without contribution is made, the maximum amount of increase in stated capital is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、株式無償割当て後のその他資本剰余金の額は、株式無償割当ての直前の当該額から当該株式無償割当てに際して処分する自己株式の帳簿価額を減じて得た額とする。
      <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16/par-2</sup>
      In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amount of other capital surplus after an allotment of shares without contribution is the amount obtained by subtracting the book value of treasury shares disposed of in the allotment of shares without contribution from the amount of other capital surplus immediately before the allotment of shares without contribution.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、零とする。
      <sup>art-16/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16/par-3</sup>
      In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十七条（新株予約権の行使があった場合） — (When Share Options Have Been Exercised)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17</sup>

      **第一項**  新株予約権の行使があった場合には、資本金等増加限度額は、第一号から第三号までに掲げる額の合計額から第四号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合（当該行使に際して発行する株式の数を当該行使に際して発行する株式の数及び処分する自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額から第五号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）とする。
      <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1</sup>
      If share options have been exercised, the maximum amount of increase in stated capital is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (v) from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued upon exercise by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of upon that exercise; the same applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) from the sum of the amounts stated in item (i) through item (iii) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If share options have been exercised, the maximum amount of increase in stated capital is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (v) from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued upon exercise by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of upon that exercise; this applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) from the sum of the amounts stated in item (i) through item (iii) (if this is less than zero; zero):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  行使時における当該新株予約権の帳簿価額
        <sup>art-17/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1</sup>
        the book value of the share options at the time of exercise;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第二百八十一条第一項に規定する場合又は同条第二項後段に規定する場合におけるこれらの規定により払込みを受けた金銭の額（次のイ又はロに掲げる場合における金銭にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-17/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2</sup>
        in the cases prescribed in Article 281, paragraph (1) of the Act, or in the cases as provided in the second sentence of paragraph (2) of that Article, the amount of monies received as payment pursuant to those provisions (for monies in the cases stated in (a) or (b) below, the amount as provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  外国の通貨をもって金銭の払込みを受けた場合（ロに掲げる場合を除く。）　当該外国の通貨につき行使時の為替相場に基づき算出された額
          <sup>art-17/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2/sub-1</sup>
          when payment has been received of monies in the currency of a foreign country (excluding the cases stated in (b)):an amount calculated based on the exchange rate for the foreign currency at the time of exercise;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  当該払込みを受けた金銭の額（イに定める額を含む。）により資本金等増加限度額を計算することが適切でない場合　当該金銭の当該払込みをした者における当該払込みの直前の帳簿価額
          <sup>art-17/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2/sub-2</sup>
          when the calculations for the maximum amount of increase in stated capital based on the amount of monies received as payment (including the amount prescribed in (a)) are incorrect:the book value of the monies immediately before the payment according to the person who has made the payment;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第二百八十一条第二項前段の規定により現物出資財産（法第二百八十四条第一項に規定する現物出資財産をいう。以下この条において同じ。）の給付を受けた場合にあっては、当該現物出資財産の行使時における価額（次のイ又はロに掲げる場合における現物出資財産にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-17/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3</sup>
        if the delivery of the property contributed in kind (meaning the property contributed in kind as provided in Article 284, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article) has been received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 281, paragraph (2) of the Act, the value of the property contributed in kind at the time of exercise (for property contributed in kind in the cases stated in (a) or (b) below, the amount as provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the delivery of the property contributed in kind (meaning the property contributed in kind as provided in Article 284, paragraph (1) of the Act; same applies below in this Article) have been received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 281, paragraph (2) of the Act, the value of the property contributed in kind at the time of exercise (for property contributed in kind in the cases stated in (a) or (b) below, the amount as provided in (a) or (b)):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **イ**  当該株式会社と当該現物出資財産の給付をした者が共通支配下関係にある場合（当該現物出資財産に時価を付すべき場合を除く。）　当該現物出資財産の当該給付をした者における当該給付の直前の帳簿価額
          <sup>art-17/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3/sub-1</sup>
          when the relevant stock company and the person who has delivered the relevant assets contributed in kind are under common control (excluding when a market value is to be entered for the property contributed in kind):the book value of the property contributed in kind immediately before the delivery according to the person who has delivered them;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合であって、当該給付を受けた現物出資財産の価額により資本金等増加限度額を計算することが適切でないとき　イに定める帳簿価額
          <sup>art-17/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3/sub-2</sup>
          in cases other than those stated in (a), when the calculations for the maximum amount of increase in stated capital based on the value of the property contributed in kind received through the relevant delivery are incorrect:the book value as provided in (a);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  法第二百三十六条第一項第五号に掲げる事項として新株予約権の行使に応じて行う株式の交付に係る費用の額のうち、株式会社が資本金等増加限度額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-17/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4</sup>
        among the amounts of expenses concerning the delivery of shares taking place upon the exercise of share options taken as the matters stated in Article 236, paragraph (1), item (v) of the Act, the amount determined by a stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "among the amounts of expenses concerning the delivery of shares taking place upon the exercise of share options taken as the matters stated in Article 236, paragraph (1) item (v) of the Act, the amount determined by a stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **五**  イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額が零以上であるときは、当該額
        <sup>art-17/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-5</sup>
        if the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a) is equal to or greater than zero, that amount:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該行使に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-17/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-5/sub-1</sup>
          the book value of treasury shares disposed of upon exercise;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  第一号から第三号までに掲げる額の合計額から前号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）に自己株式処分割合（一から株式発行割合を減じて得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額
          <sup>art-17/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-5/sub-2</sup>
          the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one; the same applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in the preceding item from the sum of the amounts stated in item (i) through item (iii) (if this is less than zero; zero).
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one; this applies below in this Article) the amount obtained by subtracting the amount stated in the preceding item from the sum of the amounts stated in item (i) through item (iii) (if this is less than zero; zero)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、新株予約権の行使後の次の各号に掲げる額は、当該行使の直前の当該額に、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
      <sup>art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2</sup>
      In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amounts after the exercising of share options stated in the following items are to be the amounts obtained by adding the amounts as provided in those items to those respective amounts existing immediately before the exercise:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  その他資本剰余金の額　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額
        <sup>art-17/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amount stated in (c) from the sum of the amounts stated in (a) and (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  前項第一号から第三号までに掲げる額の合計額から同項第四号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額
          <sup>art-17/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1/sub-1</sup>
          the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of that paragraph;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate to the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of that paragraph;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **ロ**  次に掲げる額のうちいずれか少ない額
          <sup>art-17/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1/sub-2</sup>
          whichever of the amounts stated below is the smallest:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **（１）**  前項第五号に掲げる額
            <sup>art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
            the amount stated in item (v) of the preceding paragraph;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  前項第一号から第三号までに掲げる額の合計額から同項第四号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合を乗じて得た額（零未満である場合にあっては、零）
            <sup>art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
            the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by subtracting, from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of the preceding paragraph, the amount stated in item (iv) of that paragraph (or zero, if the amount obtained by that multiplication is less than zero);
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ハ**  当該行使に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-17/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1/sub-3</sup>
          the book value of treasury shares disposed of at the relevant exercising;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  その他利益剰余金の額　前項第一号から第三号までに掲げる額の合計額から同項第四号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合における当該額に株式発行割合を乗じて得た額
        <sup>art-17/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-2</sup>
        the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the relevant amount by the share issue rate.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項第一号から第三号までに掲げる額の合計額から同項第四号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額とする。
      <sup>art-17/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-3</sup>
      In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) of that paragraph from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of that paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph from the sum of the amounts stated in items (i) through (iii) of that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第四項**  第二項第一号ロに掲げる額は、第百五十条第二項第八号及び第百五十八条第八号ハ並びに法第四百四十六条第二号並びに第四百六十一条第二項第二号ロ及び第四号の規定の適用については、当該額も、自己株式対価額に含まれるものとみなす。
      <sup>art-17/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-4</sup>
      The amount stated in paragraph (2), item (i), (b), with respect to the application of the provisions of Article 150, paragraph (2), item (viii), and Article 158, item (viii), (c), and Article 446, item (ii) and Article 461, paragraph (2), item (ii), (b), and item (iv) of the Act, is also deemed to be included in the amount of consideration for treasury shares.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  第一項第一号の規定の適用については、新株予約権が募集新株予約権であった場合における当該募集新株予約権についての法第二百三十八条第一項第二号及び第三号に掲げる事項と、第一項第一号の帳簿価額とが同一のものでなければならないと解してはならない。
      <sup>art-17/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-5</sup>
      For the application of the provisions of paragraph (1), item (i), if share options are share options for subscription, the matters stated in Article 238, paragraph (1), item (ii) and item (iii) of the Act regarding the relevant share options for subscription and the book value referred to in paragraph (1), item (i) must not be interpreted as being required to be the same amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第六項**  第一項第三号の規定の適用については、現物出資財産について法第二百三十六条第一項第二号及び第三号に掲げる価額と、当該現物出資財産の帳簿価額（当該出資に係る資本金及び資本準備金の額を含む。）とが同一の額でなければならないと解してはならない。
      <sup>art-17/par-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-6</sup>
      With respect to the application of the provisions of paragraph (1), item (iii), the values stated in Article 236, paragraph (1), item (ii) and item (iii) of the Act regarding property contributed in kind, and the book value of the property contributed in kind (including the amounts of stated capital and capital reserves concerning the contributions), must not be interpreted as being required to be the same amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十八条（取得条項付新株予約権の取得をする場合） — (When Share Options Subject to Call Are Acquired)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-18 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18</sup>

      **第一項**  取得条項付新株予約権の取得をする場合には、資本金等増加限度額は、第一号に掲げる額から第二号及び第三号に掲げる額の合計額を減じて得た額に株式発行割合（当該取得に際して発行する株式の数を当該取得に際して発行する株式の数及び処分する自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額から第四号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）とする。
      <sup>art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1</sup>
      When share options subject to call are acquired, the maximum amount of increase in stated capital is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iv) from the amount obtained by multiplying the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the acquisition by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of at the acquisition; the same applies below in this Article) with the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) from the amount stated in item (i) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該取得時における当該取得条項付新株予約権（当該取得条項付新株予約権が新株予約権付社債（これに準ずるものを含む。以下この号において同じ。）に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債（これに準ずるものを含む。）を含む。以下この項において同じ。）の価額
        <sup>art-18/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1</sup>
        the value of the relevant share options subject to call (including, if the relevant share options subject to call have been attached to bonds with share options (including bonds equivalent to that; the same applies below in this item), bonds with respect to the bonds with share options (including bonds equivalent to that); the same applies below in this paragraph) at the time of the acquisition;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the value of the relevant share options subject to call (including, if the relevant share options subject to call have been entered for bonds with share options (including bonds equivalent to that; the same applies below in this item), bonds with respect to the bonds with share options (including bonds equivalent to that); the same applies below in this paragraph) at the time of the acquisition;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **二**  当該取得条項付新株予約権の取得と引換えに行う株式の交付に係る費用の額のうち、株式会社が資本金等増加限度額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-18/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2</sup>
        among the amounts of expenses concerning the delivery of shares carried out in exchange for the acquisition of share options subject to call, the amount determined by a stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  株式会社が当該取得条項付新株予約権を取得するのと引換えに交付する財産（当該株式会社の株式を除く。）の帳簿価額（当該財産が社債（自己社債を除く。）又は新株予約権（自己新株予約権を除く。）である場合にあっては、会計帳簿に付すべき額）の合計額
        <sup>art-18/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3</sup>
        the sum total of the book value of the property that a stock company delivers in exchange for acquiring the relevant share options subject to call (except for shares of the stock company) (if the property is bonds (except for reacquired bonds) or share options (except for the stock company's own share options); the amount to be entered to the accounting books);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額が零以上であるときは、当該額
        <sup>art-18/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-4</sup>
        if the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a) is equal to or greater than zero; that amount:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該取得に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-18/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-4/sub-1</sup>
          the book value of treasury shares disposed of at the acquisition;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  第一号に掲げる額から第二号及び前号に掲げる額の合計額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）に自己株式処分割合（一から株式発行割合を減じて得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額
          <sup>art-18/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-4/sub-2</sup>
          the amount obtained by multiplying the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one; the same applies below in this Article) with the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and the preceding item from the amount stated in item (i) (if this is less than zero; zero).
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、取得条項付新株予約権の取得後の次の各号に掲げる額は、取得条項付新株予約権の取得の直前の当該額に、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
      <sup>art-18/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2</sup>
      In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amounts after the acquisition of share options subject to call stated in the following items are each to be the amounts obtained by adding the amounts as provided in those items to those respective amounts existing immediately before the acquisition of share options subject to call:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  その他資本剰余金の額　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額
        <sup>art-18/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amount stated in (c) from the sum of the amounts stated in (a) and (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  前項第一号に掲げる額から同項第二号及び第三号に掲げる額の合計額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額
          <sup>art-18/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1/sub-1</sup>
          the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) of the preceding paragraph from the amount stated in item (i) of that paragraph;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  次に掲げる額のうちいずれか少ない額
          <sup>art-18/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1/sub-2</sup>
          whichever of the amounts stated below is the smallest:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **（１）**  前項第四号に掲げる額
            <sup>art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
            the amount stated in item (iv) of the preceding paragraph;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  前項第一号に掲げる額から同項第二号及び第三号に掲げる額の合計額を減じて得た額に株式発行割合を乗じて得た額（零未満である場合にあっては、零）
            <sup>art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
            the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by subtracting, from the amount stated in item (i) of the preceding paragraph, the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) of that paragraph (or zero, if the amount obtained by that multiplication is less than zero);
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ハ**  当該取得に際して処分する自己株式の帳簿価額
          <sup>art-18/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1/sub-3</sup>
          the book value of treasury shares disposed of at the acquisition;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  その他利益剰余金の額　前項第一号に掲げる額から同項第二号及び第三号に掲げる額の合計額を減じて得た額が零未満である場合における当該額に株式発行割合を乗じて得た額
        <sup>art-18/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-2</sup>
        the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) of the preceding paragraph from the amount stated in item (i) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the share issue rate by the relevant amount.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項第一号に掲げる額から同項第二号及び第三号に掲げる額の合計額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額とする。
      <sup>art-18/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-3</sup>
      In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) of that paragraph from the amount stated in item (i) of that paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in item (ii) and item (iii) of the preceding paragraph from the amount stated in item (i) of that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第四項**  第二項第一号ロに掲げる額は、第百五十条第二項第八号及び第百五十八条第八号ハ並びに法第四百四十六条第二号並びに第四百六十一条第二項第二号ロ及び第四号の規定の適用については、当該額も、自己株式対価額に含まれるものとみなす。
      <sup>art-18/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-4</sup>
      The amount stated in paragraph (2), item (i), (b), with respect to the application of the provisions of Article 150, paragraph (2), item (viii), and Article 158, item (viii), (c), and Article 446, item (ii), and Article 461, paragraph (2), item (ii), (b), and item (iv) of the Act, is also deemed to be included in the amount of consideration for treasury shares.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十九条（単元未満株式売渡請求を受けた場合） — (When a Demand for the Sale of Less than One Unit of a Share Has Been Received)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-19 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19</sup>

      **第一項**  単元未満株式売渡請求を受けた場合には、資本金等増加限度額は、零とする。
      <sup>art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-1</sup>
      If a demand for the sale of less than one unit of a share has been received, the maximum amount of increase in stated capital is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、単元未満株式売渡請求後のその他資本剰余金の額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額とする。
      <sup>art-19/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2</sup>
      In the case prescribed in the preceding paragraph, the amount of other capital surplus after the demand for the sale of less than one unit of a share is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  単元未満株式売渡請求の直前のその他資本剰余金の額
        <sup>art-19/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus immediately before the demand for the sale of less than one unit of a share;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  当該単元未満株式売渡請求に係る代金の額
        <sup>art-19/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-2</sup>
        the amount of charges concerning the demand for the sale of less than one unit of a share;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当該単元未満株式売渡請求に応じて処分する自己株式の帳簿価額
        <sup>art-19/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-3</sup>
        the book value of treasury shares disposed of in response to the demand for the sale of less than one unit of a share.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、単元未満株式売渡請求に係る代金の額とする。
      <sup>art-19/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-3</sup>
      In the case prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount of charges concerning demand for the sale of less than one unit of a share.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十条（法第四百六十二条第一項に規定する義務を履行する株主に対して株式を交付すべき場合） — (When Shares are to Be Delivered to a Shareholder Who has Fulfilled the Obligations as Provided in Article 462, Paragraph (1) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-20 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20</sup>

      **第一項**  株式会社が当該株式会社の株式を取得したことにより生ずる法第四百六十二条第一項に規定する義務を履行する株主（株主と連帯して義務を負う者を含む。）に対して当該株主から取得した株式に相当する株式を交付すべき場合には、資本金等増加限度額は、零とする。
      <sup>art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-1</sup>
      If a stock company is to deliver shares corresponding to the shares acquired from a shareholder (including persons who bear the obligations jointly and severally with the shareholder) who performs the obligations as provided in Article 462, paragraph (1) of the Act that arise due to the fact that the stock company acquired shares of the stock company, the maximum amount of increase in stated capital is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a stock company is to deliver shares corresponding to the shares acquired from a shareholder (including persons who bear the obligations jointly and severally with the shareholder) who performs the obligations as provided in Article 462, paragraph (1) of the Act that arise due to the fact that the shareholder acquired shares of the stock company, the maximum amount of increase in stated capital is zero." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第二項**  前項に規定する場合には、同項の行為後のその他資本剰余金の額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額とする。
      <sup>art-20/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2</sup>
      In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amount of other capital surplus after the act referred to in that paragraph is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  前項の行為の直前のその他資本剰余金の額
        <sup>art-20/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus immediately before the act referred to in the preceding paragraph;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  前項の株主（株主と連帯して義務を負う者を含む。）が株式会社に対して支払った金銭の額
        <sup>art-20/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-2</sup>
        the amount of monies paid to the stock company by the shareholders (including persons who bear obligations jointly and severally with a shareholder) referred to in the preceding paragraph;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当該交付に際して処分する自己株式の帳簿価額
        <sup>art-20/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-3</sup>
        the book value of treasury shares disposed of at the delivery.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項の株主（株主と連帯して義務を負う者を含む。）が株式会社に対して支払った金銭の額とする。
      <sup>art-20/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-3</sup>
      In the cases prescribed in paragraph (1), the amount of consideration for treasury shares is the amount of monies paid to a stock company by the shareholder (including persons who bear obligations jointly and severally with a shareholder) referred to in that paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十一条（設立時又は成立後の株式の交付に伴う義務が履行された場合） — (When Obligations Concerning the Delivery of Shares at the Time of Incorporation or after Formation Have Been Performed)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21</sup>

      **第一項**  次に掲げる義務が履行された場合には、株式会社のその他資本剰余金の額は、当該義務の履行により株式会社に対して支払われた金銭又は給付された金銭以外の財産の額が増加するものとする。
      <sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1</sup>
      If the obligations stated below have been performed, the amount of other capital surplus held by a stock company is to be increased by the amount of monies paid or any property other than monies delivered to the stock company through the performing of the obligations:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第五十二条第一項の規定により同項に定める額を支払う義務（当該義務を履行した者が法第二十八条第一号の財産を給付した発起人である場合における当該義務に限る。）
        <sup>art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-1</sup>
        the obligation to pay the amount as provided in Article 52, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph (limited to the obligation when the person who has performed such obligation is an incorporator who delivered the property of Article 28, item (i) of the Act);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第五十二条の二第一項各号に掲げる場合において同項の規定により当該各号に定める行為をする義務
        <sup>art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-2</sup>
        the obligation to perform the acts provided in the items of Article 52-2, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph in the cases stated respectively in those items;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第百二条の二第一項の規定により同項に規定する支払をする義務
        <sup>art-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-3</sup>
        the obligation to pay as provided in Article 102-2, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  法第二百十二条第一項各号に掲げる場合において同項の規定により当該各号に定める額を支払う義務
        <sup>art-21/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-4</sup>
        the obligation to pay the amounts provided in the items of Article 212, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph in the cases stated respectively in those items;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  法第二百十三条の二第一項各号に掲げる場合において同項の規定により当該各号に定める行為をする義務
        <sup>art-21/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-5</sup>
        the obligation to perform the acts provided in the items of Article 213-2, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph in the cases stated respectively in those items;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  法第二百八十五条第一項各号に掲げる場合において同項の規定により当該各号に定める額を支払う義務
        <sup>art-21/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-6</sup>
        the obligation to pay the amounts provided in the items of Article 285, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of that paragraph in the cases stated respectively in those items;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  新株予約権を行使した新株予約権者であって法第二百八十六条の二第一項各号に掲げる者に該当するものが同項の規定により当該各号に定める行為をする義務
        <sup>art-21/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-21/par-1/item-7</sup>
        the obligation of a share option holder that has exercised a share option and that falls under any of the categories of persons provided in the items of Article 286-2, paragraph (1) of the Act to perform the acts specified respectively in those items pursuant to the provisions of that paragraph.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the obligation of a share option holder that has exercised a share option and that falls under any of the categories of persons provided in the items of Article 286-2, paragraph (2) of the Act to perform the acts specified respectively in those items pursuant to the provisions of that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第二款　剰余金の配当 — Subsection 2 Dividends from Surplus
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-1/subsec-2</sup>

### 第二十二条（法第四百四十五条第四項の規定による準備金の計上） — (Recording of Reserves under the Provisions of Article 445, Paragraph (4) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-22 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22</sup>

      **第一項**  株式会社が剰余金の配当をする場合には、剰余金の配当後の資本準備金の額は、当該剰余金の配当の直前の資本準備金の額に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
      <sup>art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1</sup>
      If a stock company distributes dividends from surplus, the amount of capital reserves after distribution of dividends from surplus is the amount obtained by adding to the amount of capital reserves immediately before the distribution of dividends from surplus the amount provided in the following items in accordance with the associated categories:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a stock company distributes dividends from surplus, the amount of capital reserves after distribution of dividends from surplus is the amount obtained by adding to the amount of capital reserves immediately before the distribution of dividends from surplus to the amount provided in the following items in accordance with the associated categories:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  当該剰余金の配当をする日における準備金の額が当該日における基準資本金額（資本金の額に四分の一を乗じて得た額をいう。以下この条において同じ。）以上である場合　零
        <sup>art-22/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1/item-1</sup>
        when the amount of reserves on the day of the relevant distribution of dividends from surplus is equal to or greater than the standard amount of capital (meaning the amount obtained by multiplying the amount of stated capital by one-fourth; the same applies below in this Article) on that day:zero;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  当該剰余金の配当をする日における準備金の額が当該日における基準資本金額未満である場合　イ又はロに掲げる額のうちいずれか少ない額に資本剰余金配当割合（次条第一号イに掲げる額を法第四百四十六条第六号に掲げる額で除して得た割合をいう。）を乗じて得た額
        <sup>art-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1/item-2</sup>
        when the amount of reserves on the day of the relevant distribution of dividends from surplus is less than the standard amount of capital on that day: the amount obtained by multiplying by the capital surplus distribution rate (meaning the rate obtained by dividing the amount stated in item (i), (a) of the following Article by the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act) whichever amount is the smallest from the amounts stated in (a) and (b):
        <sup>machine translation, not official</sup>

          **イ**  当該剰余金の配当をする日における準備金計上限度額（基準資本金額から準備金の額を減じて得た額をいう。以下この条において同じ。）
          <sup>art-22/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1/item-2/sub-1</sup>
          the maximum amount of appropriation to reserves (meaning the amount obtained by subtracting the amount of reserves from the standard amount of capital; the same applies below in this Article) on the day of the distribution of dividends from surplus;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the maximum amount of appropriation from reserves (meaning the amount obtained by subtracting the amount of reserves from the standard amount of capital; the same applies below in this Article) on the day of the distribution of dividends from surplus;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **ロ**  法第四百四十六条第六号に掲げる額に十分の一を乗じて得た額
          <sup>art-22/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1/item-2/sub-2</sup>
          the amount obtained by multiplying by one-tenth the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount obtained by multiplying one-tenth the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第二項**  株式会社が剰余金の配当をする場合には、剰余金の配当後の利益準備金の額は、当該剰余金の配当の直前の利益準備金の額に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
      <sup>art-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2</sup>
      If a stock company distributes dividends from surplus, the amount of retained earnings reserves after distribution of dividends from surplus is the amount obtained by adding to the amount of retained earnings reserves immediately before the distribution of dividends from surplus the amount as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該剰余金の配当をする日における準備金の額が当該日における基準資本金額以上である場合　零
        <sup>art-22/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2/item-1</sup>
        when the amount of reserves on the day of the distribution of dividends from surplus is equal to or greater than the standard amount of capital on that day:zero;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  当該剰余金の配当をする日における準備金の額が当該日における基準資本金額未満である場合　イ又はロに掲げる額のうちいずれか少ない額に利益剰余金配当割合（次条第二号イに掲げる額を法第四百四十六条第六号に掲げる額で除して得た割合をいう。）を乗じて得た額
        <sup>art-22/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2/item-2</sup>
        when the amount of reserves on the day of the distribution of dividends from surplus is less than the standard amount of capital on that day: the amount obtained by multiplying by the retained earnings distribution rate (meaning the rate obtained by dividing the amount stated in item (ii), (a) of the following Article by the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act) whichever amount is the smallest from the amounts stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the amount of reserves on the day of the distribution of dividends from surplus is less than the standard amount of capital on that day: the amount obtained by multiplying by the retained earnings distribution rate (meaning the rate obtained by dividing the amount stated in item (ii), (a) of the following Article by the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act) by whichever amount is the smallest from the amounts stated in (a) or (b):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **イ**  当該剰余金の配当をする日における準備金計上限度額
          <sup>art-22/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2/item-2/sub-1</sup>
          the maximum amount of appropriation to reserves on the day of the distribution of dividends from surplus;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the maximum amount of appropriation from reserves on the day of the distribution of dividends from surplus;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **ロ**  法第四百四十六条第六号に掲げる額に十分の一を乗じて得た額
          <sup>art-22/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2/item-2/sub-2</sup>
          the amount obtained by multiplying by one-tenth the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount obtained by multiplying one-tenth the amount stated in Article 446, item (vi) of the Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第二十三条（減少する剰余金の額） — (Amounts of Deduction from Surplus)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23</sup>

      **第一項**  株式会社が剰余金の配当をする場合には、剰余金の配当後の次の各号に掲げる額は、当該剰余金の配当の直前の当該額から、当該各号に定める額を減じて得た額とする。
      <sup>art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1</sup>
      If a stock company distributes dividends from surplus, the amounts stated in the following items after distribution of dividends from surplus are the amounts obtained by subtracting the amounts provided in those items from the amounts immediately before the distribution of dividends from surplus:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a stock company distributes dividends from surplus, the amounts stated in the following items after distribution of dividends from surplus are the amounts obtained by subtracting the amounts provided in those items from the amounts immediately before the distribution of dividends from surplus;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  その他資本剰余金の額　次に掲げる額の合計額
        <sup>art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-1</sup>
        the amount of other capital surplus: the sum of the amounts stated below:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  法第四百四十六条第六号に掲げる額のうち、株式会社がその他資本剰余金から減ずるべき額と定めた額
          <sup>art-23/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-1/sub-1</sup>
          among the amounts stated in Article 446, item (vi) of the Act, the amount determined by a stock company as the amount to be subtracted from other capital surplus;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  前条第一項第二号に掲げるときは、同号に定める額
          <sup>art-23/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-1/sub-2</sup>
          in the cases stated in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article, the amount as provided in that item;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  その他利益剰余金の額　次に掲げる額の合計額
        <sup>art-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-2</sup>
        the amount of other retained earnings: the sum of the amounts stated below:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  法第四百四十六条第六号に掲げる額のうち、株式会社がその他利益剰余金から減ずるべき額と定めた額
          <sup>art-23/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-2/sub-1</sup>
          among the amounts stated in Article 446, item (vi) of the Act, the amount determined by a stock company as the amount to be subtracted from other retained earnings;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  前条第二項第二号に掲げるときは、同号に定める額
          <sup>art-23/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-2/sub-2</sup>
          in the cases stated in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article, the amount as provided in that item.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　自己株式 — Subsection 3 Treasury Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-1/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-1/subsec-3</sup>

### 第二十四条
<sup>art-24 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-24</sup>

      **第一項**  株式会社が当該株式会社の株式を取得する場合には、その取得価額を、増加すべき自己株式の額とする。
      <sup>art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-24/par-1</sup>
      If a stock company acquires its own shares, the acquisition value is the amount of treasury shares that are to increase.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社が自己株式の処分又は消却をする場合には、その帳簿価額を、減少すべき自己株式の額とする。
      <sup>art-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-24/par-2</sup>
      If a stock company disposes of, or cancels treasury shares, the book value is the amount of treasury shares that are to be reduced.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  株式会社が自己株式の消却をする場合には、自己株式の消却後のその他資本剰余金の額は、当該自己株式の消却の直前の当該額から当該消却する自己株式の帳簿価額を減じて得た額とする。
      <sup>art-24/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-24/par-3</sup>
      If a stock company cancels treasury shares, the amount of other capital surplus after the cancellation of treasury shares is the amount obtained by subtracting the book value of the cancelled treasury shares from the amount of other capital surplus immediately before the cancellation.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a stock company cancels treasury shares, the amount of other capital surplus after the cancellation of treasury shares is the amount obtained by subtracting the book value of the cancelled treasury shares from the amount of the treasury shares immediately before the cancellation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第四款　株式会社の資本金等の額の増減 — Subsection 4 Increases or Decreases in the Amount of Stated Capital of Stock Companies
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-1/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-1/subsec-4</sup>

### 第二十五条（資本金の額） — (Amount of Stated Capital)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-25 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25</sup>

      **第一項**  株式会社の資本金の額は、第一款並びに第四節及び第五節の二に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
      <sup>art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-1</sup>
      Apart from what is specified in Subsection 1 as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of stated capital of a stock company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items, only in the cases stated in those items:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  法第四百四十八条の規定により準備金の額を減少する場合（同条第一項第二号に掲げる事項を定めた場合に限る。）　同号の資本金とする額に相当する額
        <sup>art-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-1/item-1</sup>
        when the amount of reserves is reduced pursuant to the provisions of Article 448 of the Act (limited to when the matters stated in paragraph (1), item (ii) of that Article have been determined):an amount corresponding to what is taken as the stated capital referred to in that item;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第四百五十条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の減少する剰余金の額に相当する額
        <sup>art-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-1/item-2</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 450 of the Act:an amount corresponding to the amount of reduced surplus stated in paragraph (1), item (i) of that Article.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社の資本金の額は、法第四百四十七条の規定による場合に限り、同条第一項第一号の額に相当する額が減少するものとする。この場合において、次に掲げる場合には、資本金の額が減少するものと解してはならない。
      <sup>art-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2</sup>
      The amount of stated capital of a stock company is to be reduced by an amount corresponding to the amount under Article 447, paragraph (1), item (i) of the Act, only in cases pursuant to the provisions of that Article. In such cases, the amount of stated capital must not be interpreted as being reduced in the cases stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  新株の発行の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合
        <sup>art-25/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2/item-1</sup>
        when a judgment upholding a claim seeking invalidation of the issue of new shares becomes final and binding;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  自己株式の処分の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合
        <sup>art-25/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2/item-2</sup>
        when a judgment upholding a claim seeking invalidation of the disposal of treasury shares becomes final and binding;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  会社の吸収合併、吸収分割、株式交換又は株式交付の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合
        <sup>art-25/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2/item-3</sup>
        when a judgment upholding a claim seeking invalidation of the absorption-type merger, absorption-type company split, share exchange or share delivery of a company becomes final and binding;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  設立時発行株式又は募集株式の引受けに係る意思表示その他の株式の発行又は自己株式の処分に係る意思表示が無効とされ、又は取り消された場合
        <sup>art-25/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2/item-4</sup>
        when a manifestation of intention concerning subscription to shares issued at incorporation or shares for subscription, or any other manifestation of intention concerning the issuing of shares or the disposal of treasury shares, has been invalidated or revoked; or
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when a manifestation of intention concerning subscription to shares issued at incorporation or shares for subscription: or any other manifestation of intention concerning the issuing of shares or the disposal of treasury shares, has been invalidated or revoked; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **五**  株式交付子会社の株式又は新株予約権等の譲渡しに係る意思表示その他の株式交付に係る意思表示が無効とされ、又は取り消された場合
        <sup>art-25/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2/item-5</sup>
        when a manifestation of intention related to the transfer of shares or share options, etc. of a share delivery subsidiary or other manifestation of intention concerning share delivery has been invalidated or revoked.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十六条（資本準備金の額） — (Amount of Capital Reserves)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-26 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-26</sup>

      **第一項**  株式会社の資本準備金の額は、第一款及び第二款並びに第四節及び第五節の二に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
      <sup>art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-26/par-1</sup>
      Beyond what is specified in Subsections 1 and 2, as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of capital reserves of a stock company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items, only in the cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第四百四十七条の規定により資本金の額を減少する場合（同条第一項第二号に掲げる事項を定めた場合に限る。）　同号の準備金とする額に相当する額
        <sup>art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-26/par-1/item-1</sup>
        when the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of Article 447 of the Act (limited to when the matters stated in paragraph (1), item (ii) of that Article have been determined):an amount corresponding to the amount taken as the reserves referred to in that item;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of Article 447 of the Act (limited to the when the matters stated in paragraph (1), item (ii) of that Article have been determined):an amount corresponding to the amount taken as the reserves referred to in that item;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **二**  法第四百五十一条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（その他資本剰余金に係る額に限る。）に相当する額
        <sup>art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-26/par-1/item-2</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 451 of the Act:an amount corresponding to the amount referred to in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning other capital surplus).
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社の資本準備金の額は、法第四百四十八条の規定による場合に限り、同条第一項第一号の額（資本準備金に係る額に限る。）に相当する額が減少するものとする。この場合においては、前条第二項後段の規定を準用する。
      <sup>art-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-26/par-2</sup>
      The amount of capital reserves of a stock company is to be reduced by an amount corresponding to the amount (limited to amounts concerning capital reserves) under Article 448, paragraph (1), item (i) of the Act, only in cases pursuant to the provisions of that Article. In such cases, the provisions of the second sentence of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of capital reserves of a stock company is to be reduced by an amount corresponding to the amount (limited to amounts concerning capital reserves) under in Article 448, paragraph (1), item (i) of the Act, only in cases pursuant to the provisions of that Article. In such cases, the provisions of the second sentence of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第二十七条（その他資本剰余金の額） — (Amount of Other Capital Surplus)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27</sup>

      **第一項**  株式会社のその他資本剰余金の額は、第一款並びに第四節及び第五節の二に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
      <sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1</sup>
      Beyond what is specified in Subsection 1 as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of other capital surplus of a stock company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items only in the cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond what is specified in Subsection 1 and as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of other capital surplus of a stock company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items only in the cases stated in those items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  法第四百四十七条の規定により資本金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（同項第二号に規定する場合にあっては、当該額から同号の額を減じて得た額）に相当する額
        <sup>art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1/item-1</sup>
        when the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of Article 447 of the Act:an amount corresponding to the amount stated in paragraph (1), item (i) of that Article (in the cases prescribed in item (ii) of that paragraph, the amount obtained by subtracting the amount stated in that item from the amount referred to in item (i) of that paragraph);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第四百四十八条の規定により準備金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（資本準備金に係る額に限り、同項第二号に規定する場合にあっては、当該額から資本準備金についての同号の額を減じて得た額）に相当する額
        <sup>art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1/item-2</sup>
        when the amount of reserves is reduced pursuant to the provisions of Article 448 of the Act:an amount corresponding to the amount referred to in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning capital reserves, in the cases prescribed in item (ii) of that paragraph, the amount obtained by subtracting the amount referred to in that item with respect to capital reserves from the amounts concerning capital reserves);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  前二号に掲げるもののほか、その他資本剰余金の額を増加すべき場合　その他資本剰余金の額を増加する額として適切な額
        <sup>art-27/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1/item-3</sup>
        beyond what is stated in the preceding two items, when the amount of other capital surplus is to be increased:the correct amount by which to increase the amount of other capital surplus.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社のその他資本剰余金の額は、前三款並びに第四節及び第五節の二に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。
      <sup>art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2</sup>
      Beyond what is specified in the preceding three Subsections as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of other capital surplus of a stock company is to be reduced by the amounts specified respectively in the following items only in the cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第四百五十条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（その他資本剰余金に係る額に限る。）に相当する額
        <sup>art-27/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2/item-1</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 450 of the Act:an amount corresponding to the amount referred to in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning other capital surplus);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第四百五十一条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（その他資本剰余金に係る額に限る。）に相当する額
        <sup>art-27/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2/item-2</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 451 of the Act:an amount corresponding to the amount referred to in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning other capital surplus);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  前二号に掲げるもののほか、その他資本剰余金の額を減少すべき場合　その他資本剰余金の額を減少する額として適切な額
        <sup>art-27/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2/item-3</sup>
        beyond what is stated in the preceding two items, when the amount of other capital surplus is to be reduced:the correct amount by which to reduce the amount of other capital surplus.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前項、前三款並びに第四節及び第五節の二の場合において、これらの規定により減少すべきその他資本剰余金の額の全部又は一部を減少させないこととすることが必要かつ適当であるときは、これらの規定にかかわらず、減少させないことが適当な額については、その他資本剰余金の額を減少させないことができる。
      <sup>art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-3</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, in the preceding three subsections and in Section 4 and Section 5-2, when it is necessary and appropriate that all or part of the amount of other capital surplus to be reduced pursuant to those provisions should not be reduced, then notwithstanding those provisions, with regard to amounts for which non-reduction is appropriate, the amount of other capital surplus need not be reduced.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases referred to in the preceding paragraph, in the preceding three subsections and in Section 4 and Section 5-2, when it is necessary and appropriate that all or part of the amount of other capital surplus to be reduced pursuant to those provisions should not be reduced, then notwithstanding those provisions, with regard to amounts for which non-reduction is appropriate, the amount of other capital surplus may not be reduced." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第二十八条（利益準備金の額） — (Amount of Retained Earnings Reserves)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-28 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-28</sup>

      **第一項**  株式会社の利益準備金の額は、第二款及び第四節に定めるところのほか、法第四百五十一条の規定により剰余金の額を減少する場合に限り、同条第一項第一号の額（その他利益剰余金に係る額に限る。）に相当する額が増加するものとする。
      <sup>art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-28/par-1</sup>
      Beyond what is specified in Subsection 2 and Section 4, the amount of retained earnings reserves of a stock company is to be increased by an amount corresponding to that stated in Article 451, paragraph (1), item (i) of the Act (limited to amounts concerning other retained earnings), only if the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of that Article.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社の利益準備金の額は、法第四百四十八条の規定による場合に限り、同条第一項第一号の額（利益準備金に係る額に限る。）に相当する額が減少するものとする。
      <sup>art-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-28/par-2</sup>
      The amount of retained earnings reserves of a stock company is to be reduced by an amount corresponding to the amount under Article 448, paragraph (1), item (i) of the Act (limited to amounts concerning retained earnings reserves), only in the cases prescribed in that Article.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十九条（その他利益剰余金の額） — (Amount of Other Retained Earnings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-29 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29</sup>

      **第一項**  株式会社のその他利益剰余金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
      <sup>art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1</sup>
      Beyond what is specified in Section 4, the amount of other retained earnings of a stock company is to be increased by the amounts stated respectively in the following items only in the cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第四百四十八条の規定により準備金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（利益準備金に係る額に限り、同項第二号に規定する場合にあっては、当該額から利益準備金についての同号の額を減じて得た額）に相当する額
        <sup>art-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1/item-1</sup>
        when the amount of reserves is reduced pursuant to the provisions of Article 448 of the Act:an amount corresponding to the amount stated in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning retained earnings reserves, in the cases prescribed in item (ii) of that paragraph, the amount obtained by subtracting the amount stated in that item with respect to retained earnings reserves from the amount stated in item (i) of that paragraph);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  当期純利益金額が生じた場合　当該当期純利益金額
        <sup>art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1/item-2</sup>
        when an amount of net profit for the current period has arisen:the amount of net profit for the current period;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  前二号に掲げるもののほか、その他利益剰余金の額を増加すべき場合　その他利益剰余金の額を増加する額として適切な額
        <sup>art-29/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1/item-3</sup>
        beyond what is stated in the preceding two items, when the amount of other retained earnings is to be increased:the correct amount by which to increase the amount of other retained earnings.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株式会社のその他利益剰余金の額は、次項、前三款並びに第四節及び第五節の二に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。
      <sup>art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2</sup>
      Beyond what is specified in the following paragraph, the preceding three subsections as well as Section 4 and Section 5-2, the amount of other retained earnings of a stock company is to be reduced by the amounts stated respectively in the following items only in the cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第四百五十条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（その他利益剰余金に係る額に限る。）に相当する額
        <sup>art-29/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-1</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 450 of the Act: the amount equivalent to the amount stated in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to the amount pertaining to other retained earnings);
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  法第四百五十一条の規定により剰余金の額を減少する場合　同条第一項第一号の額（その他利益剰余金に係る額に限る。）に相当する額
        <sup>art-29/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-2</sup>
        when the amount of surplus is reduced pursuant to the provisions of Article 451 of the Act:an amount corresponding to the amount stated in paragraph (1), item (i) of that Article (limited to amounts concerning other retained earnings);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当期純損失金額が生じた場合　当該当期純損失金額
        <sup>art-29/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-3</sup>
        when an amount of net loss for the current period has arisen:the amount of net loss for the current period;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  前三号に掲げるもののほか、その他利益剰余金の額を減少すべき場合　その他利益剰余金の額を減少する額として適切な額
        <sup>art-29/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-4</sup>
        beyond what is stated in the preceding three items, when the amount of other retained earnings is to be reduced:the correct amount by which to reduce the amount of other retained earnings.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第二十七条第三項の規定により減少すべきその他資本剰余金の額を減少させない額がある場合には、当該減少させない額に対応する額をその他利益剰余金から減少させるものとする。
      <sup>art-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-3</sup>
      If there is an amount of other capital surplus to be reduced which is not reduced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (3), an amount equal to the amount that is not reduced is to be subtracted from that other retained earnings amount.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If there is an amount of other capital surplus to be reduced which may not be reduced pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (3), an amount equal to the amount that may not be reduced is to be subtracted from that other retained earnings amount." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第二節　持分会社の社員資本 — Section 2 Members' Equity in Membership Companies
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-2</sup>

### 第三十条（資本金の額） — (Amount of Stated Capital)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30</sup>

    **第一項**  持分会社の資本金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額の範囲内で持分会社が資本金の額に計上するものと定めた額が増加するものとする。
    <sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1</sup>
    Beyond what is specified in Section 4, the amount of stated capital of a membership company is to be increased by an amount determined by the membership company to be included in the calculation of the amount of stated capital from within the scope of the amounts as provided respectively in the following items, only in the cases stated in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  社員が出資の履行をした場合（履行をした出資に係る次号の債権が資産として計上されていた場合を除く。）　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額の合計額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）
      <sup>art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1</sup>
      when a member has made a contribution (excluding when the claims stated in the following item concerning contributions made have been recorded as assets): an amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in (c) from the sum of the amounts stated in (a) and (b) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該社員が履行した出資により持分会社に対し払込み又は給付がされた財産（当該財産がロに規定する財産に該当する場合における当該財産を除く。）の価額
        <sup>art-30/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1/sub-1</sup>
        the value of property paid or delivered to the membership company through contributions made by the member (excluding the property if the property falls under the category of property prescribed in (b));
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該社員が履行した出資により持分会社に対し払込み又は給付がされた財産（当該財産の持分会社における帳簿価額として、当該財産の払込み又は給付をした者における当該払込み又は給付の直前の帳簿価額を付すべき場合における当該財産に限る。）の払込み又は給付をした者における当該払込み又は給付の直前の帳簿価額の合計額
        <sup>art-30/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1/sub-2</sup>
        the sum of the book values of property paid or delivered to the membership company through contributions made by the member (limited to when the book value of the payment or delivery of the relevant property immediately before the payment or delivery of the relevant property according to the person who paid or delivered the property is to be entered as the book value of the property according to the membership company) immediately before the payment or delivery according to the person who made the payment or delivery;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  当該出資の履行の受領に係る費用の額のうち、持分会社が資本金又は資本剰余金から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-30/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1/sub-3</sup>
        among the amounts of expenses concerning the acceptance of the contributions made, the amount determined by the membership company as the amount to be subtracted from its stated capital or capital surplus;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が社員に対して出資の履行をすべきことを請求する権利に係る債権を資産として計上することと定めた場合　当該債権の価額
      <sup>art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-2</sup>
      when a membership company has determined claims concerning its right to demand contributions from its members are to be recorded as assets:the value of the claims;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  持分会社が資本剰余金の額の全部又は一部を資本金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額
      <sup>art-30/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-3</sup>
      when a membership company has determined that all or part of the amount of its capital surplus is to be taken as the amount of its stated capital:the amount of the capital surplus.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  持分会社の資本金の額は、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。
    <sup>art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2</sup>
    The amount of stated capital of a membership company is to be reduced by the amounts stated respectively in the following items, only in the cases specified in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  持分会社が退社する社員に対して持分の払戻しをする場合（合同会社にあっては、法第六百二十七条の規定による手続をとった場合に限る。）　当該退社する社員の出資につき資本金の額に計上されていた額
      <sup>art-30/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2/item-1</sup>
      when a membership company makes a return of equity interests to a withdrawing member (for limited liability companies, limited to when procedures under the provisions of Article 627 of the Act have been undertaken):the amount which was recorded as the member's contribution in the amount of stated capital;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が社員に対して出資の払戻しをする場合（合同会社にあっては、法第六百二十七条の規定による手続をとった場合に限る。）　当該出資の払戻しにより払戻しをする出資の価額の範囲内で、資本金の額から減ずるべき額と定めた額（当該社員の出資につき資本金の額に計上されていた額以下の額に限る。）
      <sup>art-30/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2/item-2</sup>
      when a membership company makes a return of contributions to a member (for limited liability companies, limited to when procedures under the provisions of Article 627 of the Act have been undertaken):the amount determined as the amount to be subtracted from the amount of stated capital, from within the scope of the value of contributions refunded through the return of contributions (limited to amounts equal to or less than the amount which was recorded as the member's contribution in the amount of stated capital);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  持分会社（合同会社を除く。）が資産として計上している前項第二号の債権を資産として計上しないことと定めた場合　当該債権につき資本金に計上されていた額
      <sup>art-30/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2/item-3</sup>
      when a membership company (excluding limited liability companies) has determined that the claims, which are referred to in item (ii) of the preceding paragraph and recorded as assets, are not to be recorded as assets:the amount which was recorded as claims in the stated capital;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when a membership company (excluding limited liability companies) has determined that the claims, which are referred to in item (ii) of the preceding paragraph and recorded as assets, are not to be recorded as assets:the amount the amount which was recorded as claims in the stated capital;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **四**  持分会社（合同会社を除く。）が資本金の額の全部又は一部を資本剰余金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額とするものと定めた額に相当する額
      <sup>art-30/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2/item-4</sup>
      when a membership company (excluding limited liability companies) has determined that all or part of the amount of its stated capital is to be taken as the amount of its capital surplus:an amount corresponding to the amount determined as the amount of the capital surplus;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  損失のてん補に充てる場合（合同会社にあっては、法第六百二十七条の規定による手続をとった場合に限る。）　持分会社が資本金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額
      <sup>art-30/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2/item-5</sup>
      when losses are compensated (for limited liability companies, limited to when procedures under the provisions of Article 627 of the Act have been undertaken):an amount from within the scope of the amount of its stated capital which a membership company has determined to be for the compensation of losses.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十一条（資本剰余金の額） — (Amount of Capital Surplus)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-31 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31</sup>

    **第一項**  持分会社の資本剰余金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
    <sup>art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1</sup>
    Beyond what is specified in Section 4, the amount of capital surplus of a membership company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items, only in the cases stated in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  社員が出資の履行をした場合（履行をした出資に係る次号の債権が資産として計上されていた場合を除く。）　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-1</sup>
      when members have made contributions (excluding when claims referred to in the following item concerning contributions made have been recorded as assets): an amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  前条第一項第一号イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額
        <sup>art-31/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-1/sub-1</sup>
        the amount obtained by subtracting the amount stated in paragraph (1), item (i), (c) of the preceding Article, from the sum of the amounts stated in (a) and (b);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該出資の履行に際して資本金の額に計上した額
        <sup>art-31/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-1/sub-2</sup>
        the amount which was recorded in the amount of stated capital after the relevant contributions have been made;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が社員に対して出資の履行をすべきことを請求する権利に係る債権を資産として計上することと定めた場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2</sup>
      when a membership company has determined that claims concerning its right to demand that its members make contributions are to be recorded as assets: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  前条第一項第二号に定める額
        <sup>art-31/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the amount as provided in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該決定に際して資本金の額に計上した額
        <sup>art-31/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2/sub-2</sup>
        the amount which was recorded in the amount of stated capital at the time of the decision;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  持分会社（合同会社を除く。）が資本金の額の全部又は一部を資本剰余金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額とするものと定めた額
      <sup>art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-3</sup>
      when a membership company (excluding limited liability companies) has determined that all or part of the amount of its stated capital is to be taken as the amount of its capital surplus:an amount determined to be the amount of the capital surplus;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  損失のてん補に充てる場合（合同会社にあっては、法第六百二十七条の規定による手続をとった場合に限る。）　持分会社が資本金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額
      <sup>art-31/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-4</sup>
      when losses are compensated (for limited liability companies, limited to cases in which procedures under the provisions of Article 627 of the Act have been undertaken):an amount from within the scope of the amount of its stated capital which a membership company has determined to be for the compensation of losses;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前各号に掲げるもののほか、資本剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額
      <sup>art-31/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-5</sup>
      beyond what is stated in the preceding items, when it is appropriate to increase the amount of capital surplus:the appropriate amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  持分会社の資本剰余金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。ただし、利益の配当により払い戻した財産の帳簿価額に相当する額は、資本剰余金の額からは控除しないものとする。
    <sup>art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2</sup>
    Beyond what is specified in Section 4, the amount of capital surplus of a membership company is to be reduced by the amounts specified respectively in the following items, only in the cases stated in those items; provided, however, that an amount corresponding to the book value of property refunded through the distribution of profits is not to be deducted from the amount of capital surplus:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  持分会社が退社する社員に対して持分の払戻しをする場合　当該退社する社員の出資につき資本剰余金の額に計上されていた額
      <sup>art-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-1</sup>
      when a membership company makes a return of equity interests to a withdrawing member:the amount included in the calculation of the capital surplus with respect to the withdrawing member's contribution;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が社員に対して出資の払戻しをする場合　当該出資の払戻しにより払戻しをする出資の価額から当該出資の払戻しをする場合において前条第二項の規定により資本金の額を減少する額を減じて得た額
      <sup>art-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-2</sup>
      when a membership company makes a return of contributions to a member:the amount obtained by subtracting the amount by which the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article if the return of contribution is made from the value of contribution refunded through the return of contributions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  持分会社（合同会社を除く。）が資産として計上している前項第二号の債権を資産として計上しないことと定めた場合　当該債権につき資本剰余金に計上されていた額
      <sup>art-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-3</sup>
      when a membership company (excluding limited liability companies) has determined that the claims which are referred to in item (ii) of the preceding paragraph and recorded as assets are not to be recorded as assets:the amount which was recorded as claims in the capital surplus;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  持分会社が資本剰余金の額の全部又は一部を資本金の額とするものと定めた場合　当該資本金の額とするものと定めた額に相当する額
      <sup>art-31/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-4</sup>
      when a membership company has determined that all or part of the amount of its capital surplus is to be taken as the amount of its stated capital:an amount corresponding to the amount determined as the amount of stated capital;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  合同会社が第九条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定により資産として計上している前項第二号の債権を資産として計上しないことと定めたものとみなされる場合　当該債権につき資本金及び資本剰余金に計上されていた額
      <sup>art-31/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-5</sup>
      when a limited liability company is deemed to have determined, pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) (including cases in which it is applied mutatis mutandis under paragraph (2) of that Article), that the claims, which are referred to in item (ii) of the preceding paragraph and recorded as assets, are not to be recorded as assets:the amounts which were recorded as claims in the stated capital and capital surplus;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when a limited liability company is deemed to have determined, pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) (including cases in which it is applied mutatis mutandis under paragraph (2) of that Article), that the claims, which are referred to in item (ii) of the preceding paragraph and recorded as assets are not to be recorded as assets:the amounts which were recorded as claims in the stated capital and capital surplus;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **六**  前各号に掲げるもののほか、資本剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額
      <sup>art-31/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-6</sup>
      beyond what is stated in the preceding items, when it is appropriate to reduce the amount of capital surplus:the appropriate amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十二条（利益剰余金の額） — (The Amount of Retained Earnings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-32 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32</sup>

    **第一項**  持分会社の利益剰余金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。
    <sup>art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1</sup>
    Beyond what is prescribed in Section 4, the amount of retained earnings of a membership company is to be increased by the amounts specified respectively in the following items only in the cases stated in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当期純利益金額が生じた場合　当該当期純利益金額
      <sup>art-32/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-1</sup>
      when an amount of net profit for the current period has arisen:that amount of net profit for the current period;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が退社する社員に対して持分の払戻しをする場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額（零未満である場合には、零）
      <sup>art-32/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-2</sup>
      when a membership company makes a return of equity interests to a withdrawing member: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該持分の払戻しを受けた社員の出資につき資本金及び資本剰余金の額に計上されていた額の合計額
        <sup>art-32/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the sum of the amounts of contributions which were recorded as stated capital and capital surplus related to the relevant return of equity interests made to members;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額
        <sup>art-32/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-2/sub-2</sup>
        the book value of property refunded through the relevant return of equity interests;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前二号に掲げるもののほか、利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額
      <sup>art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-3</sup>
      beyond what is stated in the preceding two items, when it is appropriate to increase the amount of retained earnings:the appropriate amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  持分会社の利益剰余金の額は、第四節に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。ただし、出資の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額に相当する額は、利益剰余金の額からは控除しないものとする。
    <sup>art-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2</sup>
    Beyond what is prescribed in Section 4, the amount of retained earnings of a membership company is to be reduced by the amounts prescribed respectively in the following items only in the cases stated in those items; provided, however, that an amount corresponding to the book value of the property refunded through the return of contributions is not to be deducted from the amount of retained earnings:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当期純損失金額が生じた場合　当該当期純損失金額
      <sup>art-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-1</sup>
      when an amount of net loss for the current period has arisen:that amount of net loss for the current period;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  持分会社が退社する社員に対して持分の払戻しをする場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額（零未満である場合には、零）
      <sup>art-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-2</sup>
      when a membership company makes a return of equity interests to a withdrawing member: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額
        <sup>art-32/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-2/sub-1</sup>
        the book value of the property refunded through the relevant return of equity interests;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該持分の払戻しを受けた社員の出資につき資本金及び資本剰余金の額に計上されていた額の合計額
        <sup>art-32/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-2/sub-2</sup>
        the sum of the amounts of contributions which were recorded as stated capital and capital surplus related to the relevant return of equity interests to members;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  社員が出資の履行をする場合（第三十条第一項第一号イ及びロに掲げる額の合計額が零未満である場合に限る。）　当該合計額
      <sup>art-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-3</sup>
      when members make contributions (limited to when the sum of the amounts stated in Article 30, paragraph (1), item (i), (a) and (b) is less than zero):that sum;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when members make contributions (limited to the when the sum of the amounts stated in Article 30, paragraph (1), item (i), (a) and (b) is less than zero):that sum;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **四**  前三号に掲げるもののほか、利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額
      <sup>art-32/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-4</sup>
      beyond what is stated in the preceding three items, when it is appropriate to reduce the amount of retained earnings:the appropriate amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　組織変更に際しての株主資本及び社員資本 — Section 3 Shareholders' Equity and Members' Equity upon Entity Conversion
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-3</sup>

### 第三十三条（組織変更後持分会社の社員資本） — (Members' Equity in a Membership Company After Entity Conversion)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33</sup>

    **第一項**  株式会社が組織変更をする場合には、組織変更後持分会社の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。
    <sup>art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1</sup>
    If a stock company performs an entity conversion, the relevant amounts stated in the following items for the membership company after entity conversion are as provided respectively in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  資本金の額　組織変更の直前の株式会社の資本金の額
      <sup>art-33/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-1</sup>
      the amount of stated capital:the amount of stated capital of the stock company immediately before the entity conversion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  資本剰余金の額　イに掲げる額からロ及びハに掲げる額の合計額を減じて得た額
      <sup>art-33/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-2</sup>
      the amount of capital surplus: the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in (b) and (c) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織変更の直前の株式会社の資本準備金の額及びその他資本剰余金の額の合計額
        <sup>art-33/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the sum of the amount of capital reserves and the amount of other capital surplus of the stock company immediately before the entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  組織変更をする株式会社が有する自己株式の帳簿価額
        <sup>art-33/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-2/sub-2</sup>
        the book value of treasury shares held by the stock company performing the entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  組織変更をする株式会社の株主に対して交付する組織変更後持分会社の持分以外の財産の帳簿価額（組織変更後持分会社の社債（自己社債を除く。次号ロにおいて同じ。）にあっては、当該社債に付すべき帳簿価額）のうち、株式会社が資本剰余金の額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-33/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-2/sub-3</sup>
        among the book values of property other than equity interests of the membership company after entity conversion that is delivered to shareholders of the stock company performing an entity conversion (in the case of bonds of the membership company after entity conversion (excluding reacquired bonds; the same applies in (b) of the following item); the book value to be entered for the bonds), the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the amount of capital surplus.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  利益剰余金の額　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-33/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-3</sup>
      the amount of retained earnings: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織変更の直前の株式会社の利益準備金の額及びその他利益剰余金の額の合計額
        <sup>art-33/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-3/sub-1</sup>
        the sum of the amount of retained earnings reserves and the amount of other retained earnings of the stock company immediately before the entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  組織変更をする株式会社の株主に対して交付する組織変更後持分会社の持分以外の財産の帳簿価額（組織変更後持分会社の社債にあっては、当該社債に付すべき帳簿価額）のうち、株式会社が利益剰余金の額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-33/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-3/sub-2</sup>
        among the book values of property other than equity interests of the membership company after entity conversion that is delivered to shareholders of the stock company performing an entity conversion (in cases of bonds of the membership company after entity conversion, the book value to be entered for the bonds), the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the amount of retained earnings.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十四条（組織変更後株式会社の株主資本） — (Shareholders' Equity in a Stock Company after Entity Conversion)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-34 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34</sup>

    **第一項**  持分会社が組織変更をする場合には、組織変更後株式会社の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。
    <sup>art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1</sup>
    If a membership company performs an entity conversion, the amounts of the stock company after entity conversion stated in the following items are the amounts as provided respectively in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  資本金の額　組織変更の直前の持分会社の資本金の額
      <sup>art-34/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-1</sup>
      the amount of stated capital:the amount of stated capital of the membership company immediately before the entity conversion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  資本準備金の額　零
      <sup>art-34/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-2</sup>
      the amount of capital reserves:zero;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  その他資本剰余金の額　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-34/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-3</sup>
      the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織変更の直前の持分会社の資本剰余金の額
        <sup>art-34/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-3/sub-1</sup>
        the amount of capital surplus of the membership company immediately before the entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  組織変更をする持分会社の社員に対して交付する組織変更後株式会社の株式以外の財産の帳簿価額（組織変更後株式会社の社債等（自己社債を除く。第五号ロにおいて同じ。）にあっては、当該社債等に付すべき帳簿価額）のうち、組織変更をする持分会社が資本剰余金の額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-34/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-3/sub-2</sup>
        among the book values of property other than shares of the stock company after entity conversion that is delivered to members of the membership company performing an entity conversion (in cases of bonds, etc. of the stock company after entity conversion (excluding reacquired bonds; the same applies in item (v), (b)), the book value to be entered for the bonds, etc.), the amount determined by the membership company performing an entity conversion as the amount to be subtracted from the amount of capital surplus;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  利益準備金の額　零
      <sup>art-34/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-4</sup>
      the amount of retained earnings reserves:zero;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  その他利益剰余金の額　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-34/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-5</sup>
      the amount of other retained earnings: the amount obtained by subtracting the amount stated in (b) from the amount stated in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織変更の直前の持分会社の利益剰余金の額
        <sup>art-34/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-5/sub-1</sup>
        the amount of retained earnings of the membership company immediately before the entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  組織変更をする持分会社の社員に対して交付する組織変更後株式会社の株式以外の財産の帳簿価額（組織変更後株式会社の社債等にあっては、当該社債等に付すべき帳簿価額）のうち、組織変更をする持分会社がその他利益剰余金の額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-34/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-5/sub-2</sup>
        among the book values of property other than shares of the stock company after entity conversion that is delivered to members of the membership company performing an entity conversion (in the case of bonds, etc. of the stock company after entity conversion, the book value to be entered for the bonds, etc.), the amount determined by the membership company performing an entity conversion as the amount to be subtracted from the amount of other retained earnings.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四節　吸収合併、吸収分割、株式交換及び株式交付に際しての株主資本及び社員資本 — Section 4 Shareholders' Equity and Members' Equity upon the Absorption-Type Merger, Absorption-Type Company Split, Share Exchange and Share Delivery
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-4</sup>

## 第一款　吸収合併 — Subsection 1 Absorption-Type Merger
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-4/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-4/subsec-1</sup>

### 第三十五条（吸収型再編対価の全部又は一部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合における吸収合併存続会社の株主資本等の変動額） — (Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Surviving the Absorption-Type Merger If All or Part of the Consideration in the Absorption-Type Restructuring Are Shares or Equity Interests of the Company Surviving Absorption-Type Merger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-35 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35</sup>

      **第一項**  吸収型再編対価の全部又は一部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合には、吸収合併存続会社において変動する株主資本等の総額（次項において「株主資本等変動額」という。）は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。
      <sup>art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1</sup>
      If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring are shares or equity interests of the company surviving the absorption-type merger, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the company surviving absorption-type merger (referred to as the "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該吸収合併が支配取得に該当する場合（吸収合併消滅会社による支配取得に該当する場合を除く。）　吸収型再編対価時価又は吸収型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法
        <sup>art-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-1</sup>
        when the relevant absorption-type merger is an acquisition of control (excluding cases of acquisition of control by the company disappearing in the absorption-type merger):a method of calculation that takes as its basis the market value of consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the property subject to absorption-type restructuring;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  吸収合併存続会社と吸収合併消滅会社が共通支配下関係にある場合　吸収型再編対象財産の吸収合併の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（前号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法）
        <sup>art-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-2</sup>
        when the company surviving the absorption-type merger and the company disappearing in the absorption-type merger are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property subject to absorption-type restructuring immediately before the absorption-type merger (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item; that method);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  前二号に掲げる場合以外の場合　前号に定める方法
        <sup>art-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-3</sup>
        cases other than those stated in the preceding two items:the method prescribed in the preceding item.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、吸収合併存続会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、吸収合併存続会社が吸収合併契約の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金（当該吸収合併存続会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。次条において同じ。）の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金（当該吸収合併存続会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金。次条において同じ。）の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。
      <sup>art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of increase in the stated capital and the capital surplus of a company surviving the absorption-type merger are each to be determined by the company surviving the absorption-type merger in accordance with the provisions of the absorption-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is not to change; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of loss arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be the amount of decrease in other capital surplus (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the capital surplus; the same applies in the following Article); any remaining amount is to be the amount of decrease in other retained earnings (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the retained earnings; the same applies in the following Article); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserve are not to change.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of increase in the stated capital and the capital surplus of a company surviving the absorption-type merger are each to be determined by the company surviving the absorption-type merger in accordance with the provisions of the absorption-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is not to change; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of loss arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be the amount of decrease in other capital surplus (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the capital surplus; the same applies in the following Article); any remaining amount is to be from the amount of decrease in other retained earnings (if the company surviving absorption-type merger is a membership company; the retained earnings; the same applies in the following Article); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserve are not to change." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第三十六条（株主資本等を引き継ぐ場合における吸収合併存続会社の株主資本等の変動額） — (Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Surviving the Absorption-Type Merger If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-36 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-36</sup>

      **第一項**  前条の規定にかかわらず、吸収型再編対価の全部が吸収合併存続会社の株式又は持分である場合であって、吸収合併消滅会社における吸収合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額をそれぞれ当該吸収合併存続会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、対価自己株式又は先行取得分株式等がある場合にあっては、当該対価自己株式又は当該先行取得分株式等の帳簿価額を吸収合併の直前の吸収合併消滅会社のその他資本剰余金の額から減じて得た額を吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とする。
      <sup>art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-36/par-1</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of the company surviving the absorption-type merger, and when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger may each be taken as amounts of changes in stated capital, capital surplus and retained earnings of the company surviving absorption-type merger; provided, however, that if there are treasury shares used as consideration or previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the treasury shares used as consideration or the previously acquired shares, etc. from the amount of other capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger is the amount of changes in other capital surplus of the company surviving the absorption-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  吸収型再編対価が存しない場合であって、吸収合併消滅会社における吸収合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金及び資本剰余金の合計額を当該吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とし、吸収合併の直前の利益剰余金の額を当該吸収合併存続会社のその他利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、先行取得分株式等がある場合にあっては、当該先行取得分株式等の帳簿価額を吸収合併の直前の吸収合併消滅会社の資本金及び資本剰余金の合計額から減じて得た額を吸収合併存続会社のその他資本剰余金の変動額とする。
      <sup>art-36/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-36/par-2</sup>
      If there is no consideration in the absorption-type restructuring, when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger as being carried over, the sum of the amounts of stated capital and capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger may be taken as the amount of changes in other capital surplus of the company surviving absorption-type merger, and the amount of retained earnings immediately before the absorption-type merger may be taken as the amount of changes in other retained earnings of the company surviving absorption-type merger; provided, however, that if there are previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the previously acquired shares, etc. from the sum of stated capital and capital surplus of the company disappearing in the absorption-type merger immediately before the absorption-type merger is the amount of changes in other capital surplus of the company surviving the absorption-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　吸収分割 — Subsection 2 Absorption-Type Company Split
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-4/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-4/subsec-2</sup>

### 第三十七条（吸収型再編対価の全部又は一部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合における吸収分割承継会社の株主資本等の変動額） — (Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Succeeding in the Absorption-Type Split If All or Part of the Consideration in the Absorption-Type Restructuring Is Shares or Equity Interests of the Company Succeeding in the Absorption-Type Split)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-37 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37</sup>

      **第一項**  吸収型再編対価の全部又は一部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合には、吸収分割承継会社において変動する株主資本等の総額（次項において「株主資本等変動額」という。）は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。
      <sup>art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1</sup>
      If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of a company succeeding in the absorption-type split, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the company succeeding in the absorption-type split (referred to as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該吸収分割が支配取得に該当する場合（吸収分割会社による支配取得に該当する場合を除く。）　吸収型再編対価時価又は吸収型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法
        <sup>art-37/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-1</sup>
        when the relevant absorption-type split falls under the category of an acquisition of control (excluding cases of an acquisition of control by the company splitting in the absorption-type split):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the property subject to absorption-type restructuring;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  前号に掲げる場合以外の場合であって、吸収型再編対象財産に時価を付すべきとき　前号に定める方法
        <sup>art-37/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-2</sup>
        cases other than those stated in the preceding item, when a market value is to be entered for the property subject to absorption-type restructuring:a method as prescribed in the preceding item;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  吸収分割承継会社と吸収分割会社が共通支配下関係にある場合（前号に掲げる場合を除く。）　吸収型再編対象財産の吸収分割の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（第一号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法）
        <sup>art-37/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-3</sup>
        when the company succeeding in the absorption-type split and the company splitting in the absorption-type split are under common control (excluding the cases stated in the preceding items):a method of calculation taking as its basis the book value of the property subject to absorption-type restructuring immediately before the absorption-type company split (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in item (i); that method);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  前三号に掲げる場合以外の場合　前号に定める方法
        <sup>art-37/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-4</sup>
        cases other than those stated in the preceding three items:a method as prescribed in the preceding item.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、吸収分割承継会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、吸収分割承継会社が吸収分割契約の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金（当該吸収分割承継会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。次条において同じ。）の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金（当該吸収分割承継会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金。次条において同じ。）の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。
      <sup>art-37/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-2</sup>
      In cases referred to in the preceding paragraph, the amount of increase of the stated capital and the capital surplus of a company succeeding in the absorption-type split are each to be determined by the company succeeding in the absorption-type split in accordance with the provisions of the absorption-type split agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is not to change; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of loss arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus (if the company succeeding in the absorption-type split is a membership company, the capital surplus; the same applies in the following Article); any remaining amount is to be deducted from other retained earnings (if the company succeeding in the absorption-type split is a membership company, the retained earnings; the same applies in the following Article); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十八条（株主資本等を引き継ぐ場合における吸収分割承継会社の株主資本等の変動額） — (Amount of Changes in Shareholders' Equity, Etc. in a Company Succeeding in the Absorption-Type Split If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-38 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38</sup>

      **第一項**  前条の規定にかかわらず、分割型吸収分割における吸収型再編対価の全部が吸収分割承継会社の株式又は持分である場合であって、吸収分割会社における吸収分割の直前の株主資本等の全部又は一部を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、分割型吸収分割により変動する吸収分割会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額をそれぞれ当該吸収分割承継会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の変動額とすることができる。ただし、対価自己株式がある場合にあっては、当該対価自己株式の帳簿価額を吸収分割により変動する吸収分割会社のその他資本剰余金の額から減じて得た額を吸収分割承継会社のその他資本剰余金の変動額とする。
      <sup>art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38/par-1</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in the absorption-type restructuring in a company split by absorption-type split-off is shares or equity interests of the company succeeding in the absorption-type split, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the company split by absorption-type split-off may each be taken as amounts of changes in stated capital, capital surplus and retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split; provided, however, that if there are treasury shares used as consideration, the amount obtained by subtracting the book value of the treasury shares used as consideration from the amount of other capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split is the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  吸収型再編対価が存しない場合であって、吸収分割会社における吸収分割の直前の株主資本等の全部又は一部を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、吸収分割により変動する吸収分割会社の資本金及び資本剰余金の合計額を当該吸収分割承継会社のその他資本剰余金の変動額とし、吸収分割により変動する吸収分割会社の利益剰余金の額を当該吸収分割承継会社のその他利益剰余金の変動額とすることができる。
      <sup>art-38/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38/par-2</sup>
      If consideration in the absorption-type restructuring does not exist, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split as being carried over, the sum of the amounts of stated capital and capital surplus of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other capital surplus of the company succeeding in the absorption-type split, and the amount of retained earnings of the company splitting in the absorption-type split that change due to the absorption-type company split may be taken as the amount of changes in other retained earnings of the company succeeding in the absorption-type split.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前二項の場合の吸収分割会社における吸収分割に際しての資本金、資本剰余金又は利益剰余金の額の変更に関しては、法第二編第五章第三節第二款の規定その他の法の規定に従うものとする。
      <sup>art-38/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38/par-3</sup>
      For changes to the amounts of stated capital, capital surplus or retained earnings of the company splitting in the absorption-type split upon the absorption-type company split in the cases referred to in the preceding two paragraphs, these are to be governed by the provisions of Part II, Chapter V, Section 3, Subsection 2 of the Act and any other provisions of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　株式交換 — Subsection 3 Share Exchange
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-4/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-4/subsec-3</sup>

### 第三十九条
<sup>art-39 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39</sup>

      **第一項**  吸収型再編対価の全部又は一部が株式交換完全親会社の株式又は持分である場合には、株式交換完全親会社において変動する株主資本等の総額（以下この条において「株主資本等変動額」という。）は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。
      <sup>art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1</sup>
      If all or part of the consideration in the absorption-type restructuring is shares or equity interests of a wholly owning parent company resulting from a share exchange, the total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the wholly owning parent company resulting from a share exchange (referred to below as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in this Article) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該株式交換が支配取得に該当する場合（株式交換完全子会社による支配取得に該当する場合を除く。）　吸収型再編対価時価又は株式交換完全子会社の株式の時価を基礎として算定する方法
        <sup>art-39/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-1</sup>
        when the relevant share exchange is an acquisition of control (excluding when the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange acquires control):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in the absorption-type restructuring or the market value of the shares of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  株式交換完全親会社と株式交換完全子会社が共通支配下関係にある場合　株式交換完全子会社の財産の株式交換の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（前号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法）
        <sup>art-39/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-2</sup>
        when the wholly owning parent company resulting from the share exchange and the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange immediately before the share exchange (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item; that method);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the wholly owning parent company resulting from the share exchange and the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange immediately before the share exchange (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in preceding item; that method);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **三**  前二号に掲げる場合以外の場合　前号に定める方法
        <sup>art-39/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-3</sup>
        cases other than those stated in the preceding two items:a method as prescribed in the preceding item.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、株式交換完全親会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、株式交換完全親会社が株式交換契約の定めに従い定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、法第七百九十九条（法第八百二条第二項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による手続をとっている場合以外の場合にあっては、株式交換完全親会社の資本金及び資本準備金の増加額は、株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合（当該株式交換に際して発行する株式の数を当該株式の数及び対価自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。）を乗じて得た額から株主資本等変動額まで（株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合を乗じて得た額が株主資本等変動額を上回る場合にあっては、株主資本等変動額）の範囲内で、株式交換完全親会社が株式交換契約の定めに従いそれぞれ定めた額（株式交換完全親会社が持分会社である場合にあっては、株主資本等変動額）とし、当該額の合計額を株主資本等変動額から減じて得た額をその他資本剰余金の変動額とする。
      <sup>art-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amounts of increase of the stated capital and capital surplus of a wholly owning parent company resulting from a share exchange are to be determined by the wholly owning parent company resulting from the share exchange in accordance with the provisions of the share exchange agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings are not to change; provided, however, that in cases other than those in which procedures under the provisions of Article 799 of the Act (including when it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of the Act following the deemed replacement of terms) are undertaken, the amounts of increase of the stated capital and capital reserves of a wholly owning parent company resulting from a share exchange are each to be the amounts that are determined by the wholly owning parent company resulting from a share exchange (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company; the amount of changes in shareholders' equity, etc.) in accordance with the provisions of the share exchange agreement, within a scope ranging from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the share exchange by the sum of the number of those shares and the number of treasury shares used as consideration) the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. to the amount of changes in shareholders' equity, etc. (if the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. exceeds the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of changes in shareholders' equity, etc.), and the amounts obtained by subtracting the sum of the increased amounts from the amount of changes in shareholders' equity, etc. are the amount of changes in other capital surplus.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前項の規定にかかわらず、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金（当該株式交換完全親会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金）の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金（当該株式交換完全親会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金）の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。
      <sup>art-39/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-3</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of losses arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company; the capital surplus); any remaining amount is to be deducted from other retained earnings (if the wholly owning parent company resulting from a share exchange is a membership company, the retained earnings); and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　株式交付 — Subsection 4 Share Delivery
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-4/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-4/subsec-4</sup>

### 第三十九条の二
<sup>art-39-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2</sup>

      **第一項**  株式交付に際し、株式交付親会社において変動する株主資本等の総額（以下この条において「株主資本等変動額」という。）は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法に従い定まる額とする。
      <sup>art-39-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1</sup>
      The total amount of changes in shareholders' equity, etc. in the share delivery parent company upon the share delivery (referred to below as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in this Article) is determined according to the methods as provided in the following items in accordance with the categories of cases listed in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該株式交付が支配取得に該当する場合（株式交付子会社による支配取得に該当する場合を除く。）　吸収型再編対価時価又は株式交付子会社の株式及び新株予約権等の時価を基礎として算定する方法
        <sup>art-39-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-1</sup>
        when the relevant share delivery is an acquisition of control (excluding when the share delivery subsidiary acquires control):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in absorption-type restructuring or the market value of the shares and share options, etc. of the share delivery subsidiary;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the relevant share delivery is an acquisition of control (excluding when the share delivery subsidiary acquires control):a method of calculation that takes as its basis the market value of the consideration in absorption-type restructuring or the market value of the share options, etc. of the share delivery subsidiary;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **二**  株式交付親会社と株式交付子会社が共通支配下関係にある場合　株式交付子会社の財産の株式交付の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（前号に定める方法によるべき部分にあっては、当該方法）
        <sup>art-39-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-2</sup>
        when the share delivery parent company and the share delivery subsidiary are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the share delivery subsidiary immediately before the share delivery (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item, that method); and
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the share delivery parent company and the share delivery subsidiary are under common control:a method of calculation that takes as its basis the book value of the property of the share delivery subsidiary immediately before the share delivery (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in preceding item, that method); and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **三**  前二号に掲げる場合以外の場合　前号に定める方法
        <sup>art-39-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-3</sup>
        cases other than those listed in the preceding two items:a method as prescribed in the preceding item.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、株式交付親会社の資本金及び資本剰余金の増加額は、株主資本等変動額の範囲内で、株式交付親会社が株式交付計画の定めに従い定めた額とし、利益剰余金の額は変動しないものとする。ただし、法第八百十六条の八の規定による手続をとっている場合以外の場合にあっては、株式交付親会社の資本金及び資本準備金の増加額は、株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合（当該株式交付に際して発行する株式の数を当該株式の数及び対価自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。）を乗じて得た額から株主資本等変動額まで（株主資本等変動額に対価自己株式の帳簿価額を加えて得た額に株式発行割合を乗じて得た額が株主資本等変動額を上回る場合にあっては、株主資本等変動額）の範囲内で、株式交付親会社が株式交付計画の定めに従いそれぞれ定めた額とし、当該額の合計額を株主資本等変動額から減じて得た額をその他資本剰余金の変動額とする。
      <sup>art-39-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-2</sup>
      In the cases stated in the preceding paragraph, the amounts of increase of the stated capital and capital surplus of a share delivery parent company are to be determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings are not to change; provided, however, that in cases other than those in which procedures pursuant to the provisions of Article 816-8 of the Act are undertaken, the amounts of increase of the stated capital and capital reserves of a share delivery parent company are each to be amounts that are determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within a scope ranging from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the share delivery by the sum of the number of those shares and the number of treasury shares used as consideration) the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. to the amount of changes in shareholders' equity, etc. (if the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. exceeds the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of changes in shareholders' equity, etc.), and the amount obtained by subtracting the sum of the increased amounts from the amount of changes in shareholders' equity, etc. are the amount of changes in other capital surplus.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases stated in the preceding paragraph, the amounts of increase of the stated capital and capital surplus of a share delivery parent company are to be determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings are not to change; provided, however, that in cases other than those in which procedures pursuant to the provisions of Article 816-8 are undertaken, the amounts of increase of the stated capital and capital reserves of a share delivery parent company are each to be amounts that are determined by the share delivery parent company in accordance with the provisions of the share delivery plan, within a scope ranging from the amount obtained by multiplying by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the share delivery by the sum of the number of those shares and the number of treasury shares used as consideration) the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. to the amount of changes in shareholders' equity, etc. (if the amount obtained by multiplying by the share issue rate the amount obtained by adding the book value of treasury shares used as consideration to the amount of changes in shareholders' equity, etc. exceeds the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of changes in shareholders' equity, etc.), and the amount obtained by subtracting the sum of the increased amounts from the amount of changes in shareholders' equity, etc. are the amount of changes in other capital surplus." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第三項**  前項の規定にかかわらず、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額のうち、対価自己株式の処分により生ずる差損の額をその他資本剰余金の減少額とし、その余の額をその他利益剰余金の減少額とし、資本金、資本準備金及び利益準備金の額は変動しないものとする。
      <sup>art-39-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-3</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of losses arising from the disposal of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus; any remaining amount is to be deducted from other retained earnings; and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, within the amount of changes in shareholders' equity, etc., the amount of losses arising from the divestment of treasury shares used as consideration is to be deducted from other capital surplus; any remaining amount is to be deducted from other retained earnings; and the amounts of the stated capital, the capital reserves, and the retained earnings reserves are not to change." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第五節　吸収分割会社等の自己株式の処分 — Section 5 Disposal of Treasury Shares of a Company Splitting in the Absorption-Type Split, Etc.
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-5</sup>

### 第四十条（吸収分割会社の自己株式の処分） — (Disposal of Treasury Shares of a Company Splitting in the Absorption-Type Split)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40</sup>

    **第一項**  吸収分割により吸収分割会社（株式会社に限る。）が自己株式を吸収分割承継会社に承継させる場合には、当該吸収分割後の吸収分割会社のその他資本剰余金の額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額とする。
    <sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1</sup>
    If, through the absorption-type company split, a company splitting in the absorption-type split (limited to stock companies) allows the company succeeding in the absorption-type split to succeed to its treasury shares, the amount of other capital surplus of the company splitting in the absorption-type split after the absorption-type company split is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  吸収分割の直前の吸収分割会社のその他資本剰余金の額
      <sup>art-40/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-1</sup>
      the amount of other capital surplus of the company splitting in the absorption-type split immediately before the absorption-type company split;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  吸収分割会社が交付を受ける吸収型再編対価に付すべき帳簿価額のうち、次号の自己株式の対価となるべき部分に係る額
      <sup>art-40/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-2</sup>
      among the book values to be entered for the consideration in the absorption-type restructuring whose delivery is received by the company splitting in the absorption-type split, the amount concerning the part which is to become the consideration for the treasury shares referred to in the following item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  吸収分割承継会社に承継させる自己株式の帳簿価額
      <sup>art-40/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-3</sup>
      the book value of the treasury shares succeeded to by the company succeeding in the absorption-type split.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項第二号に掲げる額とする。
    <sup>art-40/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-2</sup>
    In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amount of consideration for treasury shares is the amount stated in item (ii) of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十一条（株式交換完全子会社の自己株式の処分） — (Disposal of Treasury Shares of a Wholly Owned Subsidiary Company Resulting from a Share Exchange)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-41 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41</sup>

    **第一項**  株式交換完全子会社が株式交換に際して自己株式を株式交換完全親会社に取得される場合には、当該株式交換後の株式交換完全子会社のその他資本剰余金の額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額とする。
    <sup>art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1</sup>
    If, upon a share exchange, a wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange allows a wholly owning parent company resulting from the share exchange to acquire its treasury shares, the amount of other capital surplus of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange after the share exchange is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式交換の直前の株式交換完全子会社のその他資本剰余金の額
      <sup>art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-1</sup>
      the amount of other capital surplus of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange immediately before the share exchange;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式交換完全子会社が交付を受ける吸収型再編対価に付すべき帳簿価額
      <sup>art-41/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-2</sup>
      the book value to be entered as the consideration in the absorption-type restructuring whose delivery is received by the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式交換完全親会社に取得させる自己株式の帳簿価額
      <sup>art-41/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-3</sup>
      the book value of treasury shares acquired by the wholly owning parent company resulting from the share exchange.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項第二号に掲げる額とする。
    <sup>art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-2</sup>
    In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amount of consideration for treasury shares is the amount stated in item (ii) of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十二条（株式移転完全子会社の自己株式の処分） — (Disposal of Treasury Shares of a Wholly Owned Subsidiary Company Resulting from a Share Transfer)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42</sup>

    **第一項**  株式移転完全子会社が株式移転に際して自己株式を株式移転設立完全親会社に取得される場合には、当該株式移転後の株式移転完全子会社のその他資本剰余金の額は、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額とする。
    <sup>art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1</sup>
    If, upon a share transfer, a wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer allows the wholly owning parent company incorporated in the share transfer to acquire its treasury shares, the amount of other capital surplus of the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer after the share transfer is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式移転の直前の株式移転完全子会社のその他資本剰余金の額
      <sup>art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-1</sup>
      the amount of other capital surplus of the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer immediately before the share transfer;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式移転完全子会社が交付を受ける新設型再編対価に付すべき帳簿価額のうち、次号の自己株式の対価となるべき部分に係る額
      <sup>art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-2</sup>
      among the book values to be entered as consideration in a consolidation-type restructuring whose delivery is received by the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer, the amount concerning the part which is to become the consideration for the treasury shares stated in the following item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式移転設立完全親会社に取得させる自己株式の帳簿価額
      <sup>art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-3</sup>
      the book value of treasury shares acquired by the wholly owning parent company incorporated in the share transfer.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合には、自己株式対価額は、同項第二号に掲げる額とする。
    <sup>art-42/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-2</sup>
    In the cases prescribed in the preceding paragraph, the amount of consideration for treasury shares is the amount stated in item (ii) of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五節の二　取締役等の報酬等として株式を交付する場合の株主資本 — Section 5-2 Shareholders' Equity in Cases When Shares are Delivered as Remunerations for Director, Etc.
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-5-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-5-2</sup>

### 第四十二条の二（取締役等が株式会社に対し割当日後にその職務の執行として募集株式を対価とする役務を提供する場合における株主資本の変動額） — (Amount of Change in Shareholders' Equity When Director, Etc. Provide Service to Stock Company in Consideration for Shares for Subscription in Course of Execution of Duties after Allotment Date)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2</sup>

    **第一項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、当該募集株式を引き受ける取締役又は執行役（以下この節及び第五十四条の二において「取締役等」という。）が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日（法第二百二条の二第一項第二号に規定する割当日をいう。以下この節及び第五十四条の二において同じ。）後にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、当該募集に係る株式の発行により各事業年度の末日（臨時計算書類を作成しようとし、又は作成した場合にあっては、臨時決算日。以下この項及び第五項において「株主資本変動日」という。）において増加する資本金の額は、この省令に別段の定めがある場合を除き、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合（当該募集に際して発行する株式の数を当該募集に際して発行する株式の数及び処分する自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額（零未満である場合にあっては、零。以下この条において「資本金等増加限度額」という。）とする。
    <sup>art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director or executive officer who subscribes for the shares for subscription (referred to below as "director, etc." in this Section and Article 54-2) provides, after the allotment date (meaning an allotment date as provided in Article 202-2, paragraph (1), item (ii) of the Act; the same applies below in this Section and Article 54-2) for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount of stated capital to be increased as of the last day of each business year (when the stock company intends to prepare or has prepared provisional financial statements, the provisional account closing day; referred to below as a "date of change of shareholders' equity" in this paragraph and paragraph (5)) due to the issuance of shares for subscription is, unless otherwise provided in this Ministerial Order, the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the solicitation by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of at the solicitation; the same applies below in this Article) (if this is less than zero; zero; referred to below as a "maximum amount of increase in stated capital" in this Article).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director or executive officer who subscribes for the shares for subscription (referred to in below as "director, etc." in this Section and Article 54-2) provides, after the allotment date (meaning an allotment date as provided in Article 202-2, paragraph (1), item (ii) of the Act; the same applies below in this Section and Article 54-2) for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount of stated capital to be increased as of the last day of each business year (when the stock company intends to prepare or has prepared provisional financial statements, the provisional account closing day; referred to in below as a "date of change of shareholders' equity" in this paragraph and paragraph (5)) due to the issuance of shares for subscription is, unless otherwise provided in this Ministerial Order, the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the solicitation by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of at the solicitation; the same applies below in this Article) (if this is less than zero; zero; referred to below as a "maximum amount of increase in stated capital" in this Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **一**  イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）
      <sup>art-42-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1</sup>
      the amount obtained by subtracting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) (if this is less than zero; zero);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  取締役等が当該株主資本変動日までにその職務の執行として当該株式会社に提供した役務（当該募集株式を対価とするものに限る。ロにおいて同じ。）の公正な評価額
        <sup>art-42-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
        a fair value of the service provided by the director, etc. to the stock company in the course of execution of duties on or before the date of change of shareholders' equity (limited to the services provided in consideration for the shares for subscription; the same applies in (b));
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  取締役等が当該株主資本変動日の直前の株主資本変動日までにその職務の執行として当該株式会社に提供した役務の公正な評価額
        <sup>art-42-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
        a fair value of the service provided by the director, etc. to the stock company in the course of execution of duties on or before the date of change of shareholders' equity immediately before the relevant date of change of shareholders' equity;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百九十九条第一項第五号に掲げる事項として募集株式の交付に係る費用の額のうち、株式会社が資本金等増加限度額から減ずるべき額と定めた額
      <sup>art-42-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-2</sup>
      among the amounts of expenses concerning the delivery of shares for subscription taken as the matters listed in Article 199, paragraph (1), item (v) of the Act, the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  資本金等増加限度額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。
    <sup>art-42-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-2</sup>
    The stock company may elect not to record, as the stated capital, the amount not exceeding half of the maximum amount of increase in stated capital.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の規定により資本金として計上しないこととした額は、資本準備金として計上しなければならない。
    <sup>art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-3</sup>
    The amount not to be recorded as the stated capital pursuant to the preceding paragraph must be recorded as capital reserves.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日後にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、当該割当日において、当該募集に際して処分する自己株式の帳簿価額をその他資本剰余金の額から減ずるものとする。
    <sup>art-42-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-4</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case in which it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties after the allotment date for the shares for subscription, the book value of treasury shares to be disposed of at the solicitation as of the allotment date is to be subtracted from the amount of other capital surplus.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日後にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、各株主資本変動日において変動する次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。
    <sup>art-42-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-5</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties after the allotment date for the shares for subscription, the amounts of change specified in the following items as of the date of change of shareholders' equity are as respectively stated in the relevant items.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  その他資本剰余金の額　第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合（一から株式発行割合を減じて得た割合をいう。）を乗じて得た額
      <sup>art-42-2/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-5/item-1</sup>
      the amount of other capital surplus:the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one) the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) of paragraph (1) from the amount listed in item (i) of that paragraph;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount of other capital surplus:the amount obtained by multiplying by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one) the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) of paragraph (1) from the amount listed in item (i) of that paragraph (if this is less than zero; zero);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **二**  その他利益剰余金の額　第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合における当該額に株式発行割合を乗じて得た額
      <sup>art-42-2/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-5/item-2</sup>
      the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) of paragraph (1) from the amount listed in item (i) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the share issue rate by the relevant amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日後にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、自己株式対価額は、零とする。
    <sup>art-42-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-6</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties after the allotment date for the shares for subscription, the amount of consideration for treasury shares is zero.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第七項**  第二十四条第一項の規定にかかわらず、当該株式会社が法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定による募集に際して自己株式の処分により取締役等に対して当該株式会社の株式を交付した場合において、当該取締役等が当該株式の割当てを受けた際に約したところに従って当該株式を当該株式会社に無償で譲り渡し、当該株式会社がこれを取得するときは、当該自己株式の処分に際して減少した自己株式の額を、増加すべき自己株式の額とする。
    <sup>art-42-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-7</sup>
    Notwithstanding the provisions of Article 24, paragraph (1), when the stock company delivers its company shares to a director, etc. by way of disposal of treasury shares upon the solicitation pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if the director, etc. transfers to the stock company without compensation, and the stock company acquires the shares in accordance with an agreement upon the allotment of the shares to the director, etc., the amount of treasury shares reduced by the disposal is treated as the amount of the treasury shares to be increased.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of Article 24, paragraph (1), in when the stock company delivers its company shares to a director, etc. by way of disposal of treasury shares upon the solicitation pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if the director, etc. transfers to the stock company without compensation, and the stock company acquires the shares in accordance with an agreement upon the allotment of the shares to the director, etc., the amount of treasury shares reduced by the disposal is treated as the amount of the treasury shares to be increased." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第四十二条の三（取締役等が株式会社に対し割当日前にその職務の執行として募集株式を対価とする役務を提供する場合における株主資本の変動額） — (Amount of Change of Shareholders' Equity When Director, Etc. Provides Service to Stock Company in Consideration for Shares for Subscription in Course of Execution of Duties before Allotment Date)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3</sup>

    **第一項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日前にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、当該募集に係る株式の発行により増加する資本金の額は、この省令に別段の定めがある場合を除き、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額に株式発行割合（当該募集に際して発行する株式の数を当該募集に際して発行する株式の数及び処分する自己株式の数の合計数で除して得た割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じて得た額（零未満である場合にあっては、零。以下この条において「資本金等増加限度額」という。）とする。
    <sup>art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides, before the allotment date for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount of stated capital to be increased due to the issuance of shares for subscription is, unless otherwise provided in this Ministerial Order, the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) by the share issue rate (meaning the rate obtained by dividing the number of shares issued at the solicitation by the sum of the number of shares issued and the number of treasury shares disposed of at the solicitation; the same applies below in this Article) (if this is less than zero; zero; referred to below as a "maximum amount of increase in stated capital" in this Article).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第五十四条の二第二項の規定により減少する株式引受権の額
      <sup>art-42-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-1</sup>
      the amount of share award rights reduced pursuant to Article 54-2, paragraph (2);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百九十九条第一項第五号に掲げる事項として募集株式の交付に係る費用の額のうち、株式会社が資本金等増加限度額から減ずるべき額と定めた額
      <sup>art-42-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-2</sup>
      among the amounts of expenses related to the delivery of shares for subscription taken as the matters listed in Article 199, paragraph (1), item (v) of the Act, the amount determined by the stock company as the amount to be subtracted from the maximum amount of increase in stated capital.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  資本金等増加限度額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。
    <sup>art-42-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-2</sup>
    The stock company may decide not to record as the stated capital the amount not exceeding the half of the maximum amount of increase in stated capital.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の規定により資本金として計上しないこととした額は、資本準備金として計上しなければならない。
    <sup>art-42-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-3</sup>
    The amount not to be recorded as the stated capital pursuant to the preceding paragraph must be recorded as capital reserves.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日前にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、当該行為後の次の各号に掲げる額は、当該行為の直前の当該額に、当該各号に定める額を加えて得た額とする。
    <sup>art-42-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-4</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides, before the allotment date for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount specified in the following items after the relevant act is the sum of the relevant amount immediately before the act and the amount specified in the relevant item, respectively.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  その他資本剰余金の額　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額
      <sup>art-42-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-4/item-1</sup>
      the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amounts specified in (b) from the amount specified in (a):
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount of other capital surplus: the amount obtained by subtracting the amounts specified in (b) from the amount specified (a):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **イ**  第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合（一から株式発行割合を減じて得た割合をいう。第五項において同じ。）を乗じて得た額
        <sup>art-42-3/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-4/item-1/sub-1</sup>
        the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount specified in item (ii) of paragraph (1) from the amount specified in item (i) of that paragraph by the treasury share disposal rate (meaning the rate obtained by subtracting the share issue rate from one; the same applies in paragraph (5)); and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該募集に際して処分する自己株式の帳簿価額
        <sup>art-42-3/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-4/item-1/sub-2</sup>
        the book value of treasury shares to be disposed upon the solicitation.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  その他利益剰余金の額　第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合における当該額に株式発行割合を乗じて得た額
      <sup>art-42-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-4/item-2</sup>
      the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) of paragraph (1) from the amount listed in item (i) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the share issue rate by the relevant amount.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount of other retained earnings:if the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) of the preceding paragraph from the amount listed in item (i) of that paragraph is less than zero, the amount obtained by multiplying the share issue rate by the relevant amount." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **第五項**  法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により募集株式を引き受ける者の募集を行う場合において、取締役等が株式会社に対し当該募集株式に係る割当日前にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供するときは、自己株式対価額は、第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額に自己株式処分割合を乗じて得た額とする。
    <sup>art-42-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-5</sup>
    When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including when it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides, before the allotment date for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount specified in item (ii) of paragraph (1) from the amount specified in item (i) of that paragraph by the treasury share disposal rate.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When subscribers for shares for subscription are solicited pursuant to Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including when it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), if a director, etc. provides, before the allotment date for the shares for subscription, service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the amount of consideration for treasury shares is the amount obtained by multiplying the amount obtained by subtracting the amount specified in item (ii) of paragraph (1) from the amount specified in item (i) of that paragraph by the treasury share disposal ratio." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第六節　設立時の株主資本及び社員資本 — Section 6 Shareholders' Equity and Members' Equity at the Time of Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-6</sup>

## 第一款　通常の設立 — Subsection 1 Ordinary Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-6/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-6/subsec-1</sup>

### 第四十三条（株式会社の設立時の株主資本） — (Shareholders' Equity at the Time of Incorporation of a Stock Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43</sup>

      **第一項**  法第二十五条第一項各号に掲げる方法により株式会社を設立する場合における株式会社の設立時に行う株式の発行に係る法第四百四十五条第一項に規定する株主となる者が当該株式会社に対して払込み又は給付をした財産の額とは、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）とする。
      <sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1</sup>
      The amount of property paid or delivered to the relevant stock company by a person who is the shareholder prescribed by Article 445, paragraph (1) of the Act concerning the issuance of shares taking place at the time of incorporation of a stock company if a stock company is incorporated through the methods stated in the items of Article 25, paragraph (1) of the Act is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) (if this is less than zero; zero):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第三十四条第一項又は第六十三条第一項の規定により払込みを受けた金銭の額（次のイ又はロに掲げる場合における金銭にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-1</sup>
        the amount of monies received as payment pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1), or Article 63, paragraph (1) of the Act (for the monies in the cases stated respectively in the following (a) or (b); the amount as provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  外国の通貨をもって金銭の払込みを受けた場合（ロに掲げる場合を除く。）　当該外国の通貨につき払込みがあった日の為替相場に基づき算出された金額
          <sup>art-43/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-1/sub-1</sup>
          when payment has been received of monies in the currency of a foreign country (excluding the cases stated in (b)):an amount calculated based on the exchange rate of the foreign currency on the date of payment;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  当該払込みを受けた金銭の額（イに定める額を含む。）により資本金又は資本準備金の額として計上すべき額を計算することが適切でない場合　当該金銭の当該払込みをした者における当該払込みの直前の帳簿価額
          <sup>art-43/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-1/sub-2</sup>
          when calculations for the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital reserves through the amount of monies received as the payment (including the amount prescribed in (a)) are inappropriate:the book value of the monies immediately before the payment according to the person who has made the payment;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第三十四条第一項の規定により金銭以外の財産（以下この条において「現物出資財産」という。）の給付を受けた場合にあっては、当該現物出資財産の給付があった日における価額（次のイ又はロに掲げる場合における現物出資財産にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2</sup>
        if the delivery of property other than monies (referred to below as "property contributed in kind" in this Article) has been received pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1) of the Act; the value of the property contributed in kind on the day of delivery (for property contributed in kind in the cases stated in (a) or (b) below; the amount as provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該株式会社と当該現物出資財産の給付をした者が共通支配下関係となる場合（当該現物出資財産に時価を付すべき場合を除く。）　当該現物出資財産の当該給付をした者における当該給付の直前の帳簿価額
          <sup>art-43/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2/sub-1</sup>
          when the stock company and the person who has delivered the property contributed in kind are to come under common control (excluding when a market value is to be entered for the property contributed in kind):the book value of the property contributed in kind immediately before the delivery according to the person who has delivered them;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合であって、当該給付を受けた現物出資財産の価額により資本金又は資本準備金の額として計上すべき額を計算することが適切でないとき　イに定める帳簿価額
          <sup>art-43/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2/sub-2</sup>
          in cases other than those stated in (a), when calculations for the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital reserves through the value of property contributed in kind received as the relevant delivery are inappropriate:the book value prescribed in (a);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第三十二条第一項第三号に掲げる事項として、設立に要した費用の額のうち設立に際して資本金又は資本準備金の額として計上すべき額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-3</sup>
        concerning matters stated in Article 32, paragraph (1), item (iii) of the Act, among the amounts of expenses required at incorporation, the amount which has been determined as the amount to be subtracted from the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital reserves at incorporation.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Concerning matters stated in Article 32, paragraph (1), item (iii) of the Act, among the amounts of expenses required at incorporation, the amount which has been determined as the amount to be subtracted from the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital reserves at incorporation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第二項**  設立（法第二十五条第一項各号に掲げる方法によるものに限る。以下この条において同じ。）時の株式会社のその他資本剰余金の額は、零とする。
      <sup>art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-2</sup>
      The amount of other capital surplus of a stock company at the time of incorporation (limited to the methods stated in the items of Article 25, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article), is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  設立時の株式会社の利益準備金の額は、零とする。
      <sup>art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-3</sup>
      The amount of retained earnings reserves of a stock company at the time of incorporation is zero.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第四項**  設立時の株式会社のその他利益剰余金の額は、零（第一項第一号及び第二号に掲げる額の合計額から同項第三号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合にあっては、当該額）とする。
      <sup>art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-4</sup>
      The amount of other retained earnings of a stock company at the time of incorporation is zero (if the amount obtained by subtracting the amount stated in item (iii) of paragraph (1) from the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii) of that paragraph is less than zero; that amount).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  第一項第二号の規定の適用については、現物出資財産について定款に定めた額と、当該現物出資財産の帳簿価額（当該出資に係る資本金及び資本準備金の額を含む。）とが同一の額でなければならないと解してはならない。
      <sup>art-43/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-5</sup>
      With respect to the application of the provisions of paragraph (1), item (ii), the amount determined in the articles of incorporation regarding property contributed in kind, and the book value of the property contributed in kind (including the amounts of stated capital and capital reserves concerning the contributions) must not be interpreted as being required to be of the same amount.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十四条（持分会社の設立時の社員資本） — (Members' Equity in a Membership Company at the Time of Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-44 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44</sup>

      **第一項**  持分会社の設立（新設合併及び新設分割による設立を除く。以下この条において同じ。）時の資本金の額は、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、社員になろうとする者が定めた額（零以上の額に限る。）とする。
      <sup>art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1</sup>
      The amount of stated capital of a membership company at the time of incorporation (excluding incorporation through consolidation-type mergers or incorporation-type company splits; the same applies below in this Article) is: within the scope of the amounts obtained by subtracting the amounts stated in item (ii) from the amounts stated in item (i) (if this is less than zero; zero), the amount determined by a person desiring to become members (limited to amounts equal to or greater than zero):
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of stated capital of a membership company at the time of incorporation (excluding incorporation through consolidation-type mergers or incorporation-type company splits; the same applies below in this Article) is: within the scope of the amounts obtained by subtracting the amounts stated in (ii) from the amounts stated in (i) (if this is less than zero; zero), the amount determined by a person desiring to become members (limited to amounts equal to or greater than zero):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  設立に際して出資の履行として持分会社が払込み又は給付を受けた財産（以下この条において「出資財産」という。）の出資時における価額（次のイ又はロに掲げる場合における出資財産にあっては、当該イ又はロに定める額）
        <sup>art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-1</sup>
        the value of property at the time of contribution that is paid or delivered to the membership company as contributions made at the time of incorporation (referred to below as "property contributed" in this Article) (for property contributed in the cases stated in (a) or (b) below; the amount as provided in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該持分会社と当該出資財産の給付をした者が共通支配下関係となる場合（当該出資財産に時価を付すべき場合を除く。）　当該出資財産の当該払込み又は給付をした者における当該払込み又は給付の直前の帳簿価額
          <sup>art-44/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-1/sub-1</sup>
          when the membership company and the person delivering the relevant property contributed are to come under common control (excluding when a market value is to be entered for the property contributed):the book value of the property contributed immediately before the payment or delivery according to the person making the payment or delivery;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the membership company and the person delivering the relevant property contributed are to come under common control (excluding the when a market value is to be entered for the property contributed):the book value of the property contributed immediately before the payment or delivery according to the person making the payment or delivery;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合であって、当該給付を受けた出資財産の価額により資本金又は資本剰余金の額として計上すべき額を計算することが適切でないとき　イに定める帳簿価額
          <sup>art-44/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-1/sub-2</sup>
          in cases other than those stated in (a), when calculations for the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital surplus through the value of property contributed received as the delivery are inappropriate:the book value prescribed in (a);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  設立時の社員になろうとする者が設立に要した費用のうち、設立に際して資本金又は資本剰余金の額として計上すべき額から減ずるべき額と定めた額
        <sup>art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-2</sup>
        among the amounts of expenses required at incorporation, the amount which has been determined by persons desiring to become members at the time of incorporation as the amount to be subtracted from the amount to be recorded as the amount of stated capital or capital surplus at incorporation.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  持分会社の設立時の資本剰余金の額は、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。
      <sup>art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-2</sup>
      The amount of capital surplus at the time of incorporation of a membership company is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (ii) from the amount stated in item (i):
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of capital surplus at the time of incorporation of a membership company, is the amount obtained by subtracting the amount stated in item (ii) from the amount stated in item (i):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **一**  出資財産の価額
        <sup>art-44/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-2/item-1</sup>
        the value of property contributed;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  設立時の資本金の額
        <sup>art-44/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-2/item-2</sup>
        the amount of stated capital at the time of incorporation.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  持分会社の設立時の利益剰余金の額は、零（第一項第一号に掲げる額から同項第二号に掲げる額を減じて得た額が零未満である場合にあっては、当該額）とする。
      <sup>art-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-3</sup>
      The amount of retained earnings at the time of incorporation of a membership company is zero (if the amount obtained by subtracting the amount stated in item (ii) of paragraph (1) from the amount stated in item (i) of that paragraph is less than zero; that amount).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　新設合併 — Subsection 2 Consolidation-Type Merger
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-6/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-6/subsec-2</sup>

### 第四十五条（支配取得に該当する場合における新設合併設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the Consolidation-Type Merger in Cases of Acquisition of Control)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the consolidation-type merger in Cases of Acquisition of Control)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>
<sup>art-45 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45</sup>

      **第一項**  新設合併が支配取得に該当する場合には、新設合併設立会社の設立時の株主資本等の総額は、次の各号に掲げる部分の区分に応じ、当該各号に定める額の合計額（次項において「株主資本等変動額」という。）とする。
      <sup>art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1</sup>
      If the consolidation-type merger is an acquisition of control, the total amount of shareholders' equity, etc. at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is the sum of the amounts as provided in the following items (referred to as "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) in accordance with the categories of the portions stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  新設合併取得会社に係る部分　当該新設合併取得会社の財産の新設合併の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法に従い定まる額
        <sup>art-45/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1/item-1</sup>
        the portion concerning the acquiring company in consolidation-type merger:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its basis the book value of the property of the acquiring company in consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  新設合併取得会社以外の新設合併消滅会社に係る部分　当該新設合併消滅会社の株主等に交付される新設型再編対価時価又は新設型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法に従い定まる額
        <sup>art-45/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1/item-2</sup>
        the portion concerning the company disappearing in the consolidation-type merger that is not the acquiring company in the consolidation-type merger:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its basis the market value of consideration in a consolidation-type restructuring or the market value of property subject to consolidation-type restructuring delivered to shareholders, etc. of the company disappearing in the consolidation-type merger.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、当該新設合併設立会社の設立時の資本金及び資本剰余金の額は、株主資本等変動額の範囲内で、新設合併消滅会社が新設合併契約の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は零とする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該額を設立時のその他利益剰余金（当該新設合併設立会社が持分会社の場合にあっては、利益剰余金。第四十七条第二項において同じ。）の額とし、資本金、資本剰余金及び利益準備金の額は零とする。
      <sup>art-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is determined by the company disappearing in the consolidation-type merger in accordance with the provisions of the consolidation-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, that amount is the amount of other retained earnings at the time of incorporation (if the company incorporated in the consolidation-type merger is a membership company, the retained earnings; the same applies in Article 47, paragraph (2)), and the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings reserves are zero.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is determined by the company disappearing in the consolidation-type merger in accordance with the provisions of the consolidation-type merger agreement, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc., and the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, that amount is the amount of other retained earnings at the time of incorporation (if the company incorporated in the consolidation-type merger is a membership company, the retained earnings; the same applies in Article 47, paragraph (2)), and the amounts of stated capital, capital surplus and retained earning reserves are zero." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **第三項**  前二項の規定にかかわらず、第一項の場合であって、新設合併取得会社の株主等に交付する新設型再編対価の全部が新設合併設立会社の株式又は持分であるときは、新設合併設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額は、次の各号に掲げる部分の区分に応じ、当該各号に定める規定を準用してそれぞれ算定される額の合計額とすることができる。
      <sup>art-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-3</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in the cases stated in paragraph (1), when all of the consideration in a consolidation-type restructuring delivered to shareholders, etc. of the acquiring company in consolidation-type merger is shares or equity interests of the company incorporated in the consolidation-type merger, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger may be taken as the sum of the amounts calculated through mutatis mutandis application of the provisions of the following items in accordance with the categories of the portions stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  新設合併取得会社に係る部分　第四十七条
        <sup>art-45/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-3/item-1</sup>
        the portion concerning the acquiring company in the consolidation-type merger:Article 47;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  新設合併取得会社以外の新設合併消滅会社に係る部分　第一項（同項第一号に係る部分を除く。）及び前項
        <sup>art-45/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-3/item-2</sup>
        the portion concerning the company disappearing in the consolidation-type merger which is not the acquiring company in the consolidation-type merger:paragraph (1) (excluding portions concerning item (i) of that paragraph) and the preceding paragraph.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十六条（共通支配下関係にある場合における新設合併設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the Consolidation-Type Merger in Cases of Being under Common Control)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the consolidation-type merger in Cases of Being under Common Control)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>
<sup>art-46 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46</sup>

      **第一項**  新設合併消滅会社の全部が共通支配下関係にある場合には、新設合併設立会社の設立時の株主資本等の総額は、新設型再編対象財産の新設合併の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（前条第一項第二号に規定する方法によるべき部分にあっては、当該方法）に従い定まる額とする。
      <sup>art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-1</sup>
      If all of the companies disappearing in the consolidation-type merger are under common control, the total amount of shareholders' equity, etc. at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger is the amount determined in accordance with a method of calculation (for portions that rely on the method prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article; that method) taking as its base the book value of property subject to consolidation-type restructuring immediately before the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、新設合併設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額は、次の各号に掲げる部分の区分に応じ、当該各号に定める規定を準用してそれぞれ算定される額の合計額とする。
      <sup>art-46/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger are the sum of the amounts calculated through mutatis mutandis application of the provisions of the following items in accordance with the categories of the portions stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  株主資本承継消滅会社に係る部分　次条第一項
        <sup>art-46/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-2/item-1</sup>
        the portion concerning a consolidated company succeeding to shareholders' equity:paragraph (1) of the following Article;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  非株主資本承継消滅会社に係る部分　前条第二項
        <sup>art-46/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-2/item-2</sup>
        the portion concerning a consolidated company not succeeding to shareholders' equity:paragraph (2) of the preceding Article.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十七条（株主資本等を引き継ぐ場合における新設合併設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in a Consolidation-Type Merger If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-47 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47</sup>

      **第一項**  前条第一項の場合であって、新設型再編対価の全部が新設合併設立会社の株式又は持分であり、かつ、新設合併消滅会社における新設合併の直前の株主資本等を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、新設合併の直前の各新設合併消滅会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額の各合計額をそれぞれ当該新設合併設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額とすることができる。ただし、先行取得分株式等がある場合にあっては、当該先行取得分株式等の帳簿価額を新設合併の直前の各新設合併消滅会社のその他資本剰余金（当該新設合併設立会社が持分会社の場合にあっては、資本剰余金。以下この条において同じ。）の合計額から減じて得た額を新設合併設立会社の設立時のその他資本剰余金の額とする。
      <sup>art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47/par-1</sup>
      In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, when all of the consideration in a consolidation-type restructuring is shares or equity interests of the company incorporated in the consolidation-type merger, and, when it is appropriate to calculate the shareholders' equity, etc. of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger as being carried over, the sum of each of the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of each of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger may each be taken as the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger; provided, however, that if there are previously acquired shares, etc., the amount obtained by subtracting the book value of the previously acquired shares, etc. from the sum of other capital surplus (if the company incorporated in the consolidation-type merger is a membership company, the capital surplus; the same applies below in this Article) of each of the companies disappearing in the consolidation-type merger immediately before the consolidation-type merger is the amount of other capital surplus at the time of incorporation of the company incorporated in the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の規定にかかわらず、同項の場合であって、非対価交付消滅会社があるときには、当該非対価交付消滅会社の資本金及び資本剰余金の合計額を当該非対価交付消滅会社のその他資本剰余金の額とみなし、当該非対価交付消滅会社の利益剰余金の額を当該非対価交付消滅会社のその他利益剰余金の額とみなして、同項の規定を適用する。
      <sup>art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47/par-2</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases referred to in that paragraph, when there is a company consolidated without delivering consideration, the sum of the stated capital and capital surplus of the company consolidated without delivering consideration is deemed to be the amount of other capital surplus of the company consolidated without delivering consideration, the amount of retained earnings of the company consolidated without delivering consideration is deemed to be the amount of other retained earnings of the company consolidated without delivering consideration, and the provisions referred to in that paragraph apply.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十八条（その他の場合における新設合併設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in Companies Incorporated in Consolidation-Type Mergers in Other Cases)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-48 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-48</sup>

      **第一項**  第四十五条第一項及び第四十六条第一項に規定する場合以外の場合には、新設合併設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額は、同条及び前条の定めるところにより計算する。
      <sup>art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-48/par-1</sup>
      In cases other than those prescribed in Article 45, paragraph (1), and Article 46, paragraph (1), the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of a company incorporated in the consolidation-type merger are calculated pursuant to the provisions of that Article and the preceding Article.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In cases other than those prescribed in Article 45, paragraph (1), and Article 46, paragraph (1), the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of a company incorporated in the consolidation-type merger are calculated pursuant to the provisions of those Articles and the preceding Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第三款　新設分割 — Subsection 3 Incorporation-Type Company Split
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-6/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-6/subsec-3</sup>

### 第四十九条（単独新設分割の場合における新設分割設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in Companies Incorporated in the Incorporation-Type Split in the Case of Company Split by Independent Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-49 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49</sup>

      **第一項**  新設分割設立会社（二以上の会社が新設分割する場合における新設分割設立会社を除く。以下この条及び次条において同じ。）の設立時における株主資本等の総額は、新設型再編対象財産の新設分割会社における新設分割の直前の帳簿価額を基礎として算定する方法（当該新設型再編対象財産に時価を付すべき場合にあっては、新設型再編対価時価又は新設型再編対象財産の時価を基礎として算定する方法）に従い定まる額（次項において「株主資本等変動額」という。）とする。
      <sup>art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49/par-1</sup>
      The total amount of shareholders' equity, etc. at the time of incorporation of a company incorporated in the incorporation-type split (except for a company incorporated in the incorporation-type split in the case that two or more companies effect the incorporation-type company split; the same applies below in this Article and the following Article) is the amount (referred to as the "amount of changes in shareholders' equity, etc." in the following paragraph) determined in accordance with a method of calculation taking as its base the book value of property subject to consolidation-type restructuring immediately before the incorporation-type company split according to the company splitting in the incorporation-type split (if the market value is to be entered for the property subject to consolidation-type restructuring, a method of calculation taking as its basis the market value of consideration in a consolidation-type restructuring or the market value of the property subject to consolidation-type restructuring).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、新設分割設立会社の資本金及び資本剰余金の額は、株主資本等変動額の範囲内で、新設分割会社が新設分割計画の定めに従いそれぞれ定めた額とし、利益剰余金の額は零とする。ただし、株主資本等変動額が零未満の場合には、当該株主資本等変動額をその他利益剰余金（新設分割設立会社が持分会社である場合にあっては、利益剰余金）の額とし、資本金、資本剰余金及び利益準備金の額は零とする。
      <sup>art-49/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus of a company incorporated in the incorporation-type split is determined by the company splitting in the incorporation-type split in accordance with the provisions of the plan for the incorporation-type company split, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc.; the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, the amount of changes in shareholders' equity, etc. is the amount of other retained earnings (if the company incorporated in the incorporation-type split is a membership company; the retained earnings); the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings reserves are zero.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus of a company incorporated in the incorporation-type split is determined by the company splitting in the incorporation-type split in accordance with the provisions of the plan for the incorporation-type company split, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, etc.; the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity, etc. is less than zero, the amount of changes in shareholders' equity, etc. is the amount of other retained earnings (if the company incorporated in the incorporation-type split is a membership company; the retained earnings); the amounts of stated capital, capital surplus and retained earning reserves are zero." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

### 第五十条（株主資本等を引き継ぐ場合における新設分割設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in Companies Incorporated Through Incorporation-Type Splits If Shareholders' Equity, Etc. Is Carried Over)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-50 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-50</sup>

      **第一項**  前条の規定にかかわらず、分割型新設分割の新設型再編対価の全部が新設分割設立会社の株式又は持分である場合であって、新設分割会社における新設分割の直前の株主資本等の全部又は一部を引き継ぐものとして計算することが適切であるときには、分割型新設分割により変動する新設分割会社の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額をそれぞれ新設分割設立会社の設立時の資本金、資本剰余金及び利益剰余金の額とすることができる。
      <sup>art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-50/par-1</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if all of the consideration in a consolidation-type restructuring of the incorporation-type company split-off is shares or equity interests of the company incorporated in the incorporation-type split, when it is appropriate to calculate all or part of the shareholders' equity, etc. of the company splitting in the incorporation-type split immediately before the incorporation-type company split as being carried over, the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings of the company splitting in the incorporation-type split that change due to the incorporation-type company split may each be taken as the amounts of stated capital, capital surplus and retained earnings at the time of incorporation of the company incorporated in the incorporation-type split.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合の新設分割会社における新設分割に際しての資本金、資本剰余金又は利益剰余金の額の変更に関しては、法第二編第五章第三節第二款の規定その他の法の規定に従うものとする。
      <sup>art-50/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-50/par-2</sup>
      Concerning changes to the amounts of stated capital, capital surplus or retained earnings upon the incorporation-type company split in the company splitting in the incorporation-type split in cases referred to in the preceding paragraph, the governing provisions are Part II, Chapter V, Section 3, Subsection 2 of the Act, and any other provisions of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十一条（共同新設分割の場合における新設分割設立会社の株主資本等） — (Shareholders' Equity, Etc. in a Company Incorporated in the Incorporation-Type Split in Cases of a Joint Incorporation-Type Company Split)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-51 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-51</sup>

      **第一項**  二以上の会社が新設分割をする場合には、次に掲げるところに従い、新設分割設立会社の株主資本又は社員資本を計算するものとする。
      <sup>art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-51/par-1</sup>
      If two or more companies effect the incorporation-type company split, the shareholders' equity or members' equity of the companies incorporated in the incorporation-type split is to be calculated in accordance with what are stated in the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  仮に各新設分割会社が他の新設分割会社と共同しないで新設分割を行うことによって会社を設立するものとみなして、当該会社（以下この条において「仮会社」という。）の計算を行う。
        <sup>art-51/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-51/par-1/item-1</sup>
        provisionally, each company splitting in the incorporation-type split is deemed to have incorporated a company through the incorporation-type company split not jointly with any other company splitting in the incorporation-type split, and the calculations for the company (referred to below as the "provisional company" in this Article) are then performed;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "provisionally, each company splitting in the incorporation-type split is deemed not to have incorporated a company through the incorporation-type company split jointly with any other company splitting in the incorporation-type split, and the calculations for the company (referred to below as the "provisional company" in this Article) are then performed;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **二**  各仮会社が新設合併をすることにより設立される会社が新設分割設立会社となるものとみなして、当該新設分割設立会社の計算を行う。
        <sup>art-51/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-51/par-1/item-2</sup>
        a company incorporated through the consolidation-type merger of the provisional companies is deemed to become a company incorporated in the incorporation-type split, and the calculations for the company incorporated in the incorporation-type split are then performed.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　株式移転 — Subsection 4 Share Transfer
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-6/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-6/subsec-4</sup>

### 第五十二条
<sup>art-52 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52</sup>

      **第一項**  株式移転設立完全親会社の設立時における株主資本の総額は、次の各号に掲げる部分の区分に応じ、当該各号に定める額の合計額（次項において「株主資本変動額」という。）とする。
      <sup>art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1</sup>
      The total amount of shareholders' equity at the time of incorporation of a wholly owning parent company incorporated in a share transfer is the sum of the amounts stated in the items below (referred to as "amount of changes in shareholders' equity" in the following paragraph) in accordance with the categories of the portions stated in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  当該株式移転が株式移転完全子会社による支配取得に該当する場合における他の株式移転完全子会社に係る部分　当該他の株式移転完全子会社の株主に対して交付する新設型再編対価時価又は当該他の株式移転完全子会社の株式の時価を基礎として算定する方法に従い定まる額
        <sup>art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-1</sup>
        the portion concerning other wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer if the share transfer is an acquisition of control by a wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer:an amount determined in accordance with a method of calculation that takes as its base the market value of consideration in a consolidation-type restructuring delivered to shareholders of the relevant other wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer, or the market value of the shares of the relevant other wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  株式移転完全子会社の全部が共通支配下関係にある場合における当該株式移転完全子会社に係る部分　当該株式移転完全子会社における財産の帳簿価額を基礎として算定する方法（前号に規定する方法によるべき部分にあっては、当該方法）に従い定まる額
        <sup>art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-2</sup>
        the portion concerning the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer if all of the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer are under common control:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its base the book value of the property of the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in the preceding item; that method);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the portion concerning the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer if all of the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer are under common control:an amount determined in accordance with a method of calculation taking as its base the book value of the property of the wholly owned subsidiary companies resulting from the share transfer (when there is a portion that should be calculated according to the method prescribed in preceding item; that method);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

        **三**  前二号に掲げる部分以外の部分　前号に規定する方法に従い定まる額
        <sup>art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-3</sup>
        portions other than portions stated in the preceding two items:an amount determined in accordance with a method as prescribed in the preceding item.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の場合には、当該株式移転設立完全親会社の設立時の資本金及び資本剰余金の額は、株主資本変動額の範囲内で、株式移転完全子会社が株式移転計画の定めに従い定めた額とし、利益剰余金の額は零とする。ただし、株主資本変動額が零未満の場合にあっては、当該額を設立時のその他利益剰余金の額とし、資本金、資本剰余金及び利益準備金の額は零とする。
      <sup>art-52/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-2</sup>
      In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus at the time of incorporation of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer are each to be determined by the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer in accordance with the provisions of the share transfer plan, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, and the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity is less than zero, that amount is the amount of other retained earnings at the time of incorporation, and the amounts of stated capital, capital surplus, and retained earnings reserves are zero.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases referred to in the preceding paragraph, the amount of stated capital and capital surplus at the time of incorporation of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer are each to be determined by the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer in accordance with the provisions of the share transfer plan, within the scope of the amount of changes in shareholders' equity, and the amount of retained earnings is zero; provided, however, that if the amount of changes in shareholders' equity is less than zero, that amount is the amount of other capital surplus at the time of incorporation, and the amounts of stated capital, capital surplus, and retained earnings reserves are zero." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第七節　評価・換算差額等又はその他の包括利益累計額 — Section 7 Valuation and Translation Differences or Other Comprehensive Accumulated Income
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-7</sup>

### 第五十三条（評価・換算差額等又はその他の包括利益累計額） — (Valuation and Translation Differences or Other Comprehensive Accumulated Income)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-53 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53</sup>

    **第一項**  次に掲げるものその他資産、負債又は株主資本若しくは社員資本以外のものであっても、純資産の部の項目として計上することが適当であると認められるものは、純資産として計上することができる。
    <sup>art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1</sup>
    Even if the items stated below or any other items are not assets, liabilities, shareholders' equity or members' equity, those for which the recording as an entry in the section on net assets is found to be appropriate may be recorded as net assets:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Even if any other assets, liabilities or items that are stated below are not shareholders' equity or members' equity, those for which the recording as an entry in the section on net assets is found to be appropriate may be recorded as net assets:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **一**  資産又は負債（デリバティブ取引により生じる正味の資産又は負債を含む。以下この条において同じ。）につき時価を付すものとする場合における当該資産又は負債の評価差額（利益又は損失に計上するもの並びに次号及び第三号に掲げる評価差額を除く。）
      <sup>art-53/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-1</sup>
      the valuation difference (excluding valuation differences included in the calculation of profits or losses and the valuation differences stated in the following item and item (iii)) of the relevant assets or liabilities, if a market value is to be entered with respect to assets or liabilities (including net assets or liabilities that arise through derivative transactions; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  ヘッジ会計を適用する場合におけるヘッジ手段に係る損益又は評価差額
      <sup>art-53/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-2</sup>
      profit and loss or valuation differences concerning hedging instruments if hedge accounting is applied;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  土地の再評価に関する法律（平成十年法律第三十四号）第七条第一項に規定する再評価差額
      <sup>art-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-3</sup>
      the revaluation difference prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Act on Revaluation of Land (Act No. 34 of 1998).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十四条（土地再評価差額金を計上している会社を当事者とする組織再編行為等における特則） — (Special Provisions on Organization Restructuring Actions Where a Company Recording a Land Revaluation Difference Is a Party)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-54 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54</sup>

    **第一項**  吸収合併若しくは吸収分割又は新設合併若しくは新設分割（以下この項において「合併分割」という。）に際して前条第三号に掲げる再評価差額を計上している土地が吸収型再編対象財産又は新設型再編対象財産（以下この項において「対象財産」という。）に含まれる場合において、当該対象財産につき吸収合併存続会社、吸収分割承継会社、新設合併設立会社又は新設分割設立会社が付すべき帳簿価額を当該合併分割の直前の帳簿価額とすべきときは、当該土地に係る土地の再評価に関する法律の規定による再評価前の帳簿価額を当該土地の帳簿価額とみなして、当該合併分割に係る株主資本等の計算に関する規定を適用する。
    <sup>art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-1</sup>
    In the absorption-type merger or absorption-type company split, or in the consolidation-type merger or incorporation-type company split (referred to below as "merger or company split" in this paragraph), if land for which the recorded revaluation difference stated in item (iii) of the preceding Article is included in the property subject to absorption-type restructuring or the property subject to consolidation-type restructuring (referred to below as the "subject property" in this paragraph), when the book value to be entered with regard to the subject property by the company surviving absorption-type merger, company succeeding in the absorption-type split, company incorporated in a consolidation-type merger or company incorporated in the incorporation-type split is to be the book value immediately before the merger or company split, the book value before revaluation under the provisions of the Act on Revaluation of Land concerning the relevant land is deemed to be the book value of the relevant land, and the provisions on calculation of shareholders' equity, etc. concerning the merger or company split apply.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the absorption-type merger or absorption-type company split, or in the consolidation-type merger or incorporation-type company split (referred to in below as "merger or company split" in this paragraph), if land for which the recorded revaluation difference stated in item (iii) of the preceding Article is included in the property subject to absorption-type restructuring or the property subject to consolidation-type restructuring (referred to below as the "subject property" in this paragraph), when the book value to be entered with regard to the subject property by the company surviving absorption-type merger, company succeeding in the absorption-type split, company incorporated in an consolidation-type merger or company incorporated in the incorporation-type split is to be the book value immediately before the merger or company split, the book value before revaluation under the provisions of the Act on Revaluation of Land concerning the relevant land is deemed to be the book value of the relevant land, and the provisions on calculation of shareholders' equity, etc. concerning the merger or company split apply." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **第二項**  株式交換、株式交付又は株式移転（以下この項において「交換交付移転」という。）に際して前条第三号に掲げる再評価差額を計上している土地が株式交換完全子会社、株式交付子会社又は株式移転完全子会社（以下この項において「交換交付移転子会社」という。）の資産に含まれる場合において、当該交換交付移転子会社の株式につき株式交換完全親会社、株式交付親会社又は株式移転設立完全親会社が付すべき帳簿価額を算定の基礎となる交換交付移転子会社の財産の帳簿価額を評価すべき日における当該交換交付移転子会社の資産（自己新株予約権を含む。）に係る帳簿価額から負債（新株予約権に係る義務を含む。）に係る帳簿価額を減じて得た額をもって算定すべきときは、当該土地に係る土地の再評価に関する法律の規定による再評価前の帳簿価額を当該土地の帳簿価額とみなして、当該交換交付移転に係る株主資本等の計算に関する規定を適用する。
    <sup>art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-2</sup>
    If, in a share exchange, share delivery or share transfer (referred to below as the "exchange, delivery or transfer" in this paragraph), land for which the recorded revaluation difference stated in item (iii) of the preceding Article is included in the assets of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange, the share delivery subsidiary, or the wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer (referred to below as the "subsidiary company in the exchange, delivery or transfer" in this paragraph), when the book value to be entered by the wholly owning parent company resulting from the share exchange, the share delivery parent company or the wholly owning parent company incorporated in a share transfer with respect to the shares of the subsidiary company in the exchange, delivery or transfer is to be calculated with the amount obtained by subtracting the book value concerning liabilities (including obligations concerning share options) from the book value concerning the assets of the subsidiary company in the exchange, delivery or transfer (including its own share options) on the day on which the book value of the property of the subsidiary company in the exchange, delivery or transfer that is to be the basis for calculations is to be evaluated, the book value before revaluation under the provisions of the Act on Revaluation of Land concerning the relevant land is deemed to be the book value of the relevant land, and the provisions on calculation of shareholders' equity, etc. concerning the exchange, delivery or transfer apply.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業の譲渡若しくは譲受け又は金銭以外の財産と引換えにする株式又は持分の交付（以下この項において「現物出資等」という。）に際して前条第三号に掲げる再評価差額を計上している土地が現物出資等の対象となる財産（以下この項において「対象財産」という。）に含まれている場合において、当該対象財産につき当該対象財産を取得する者が付すべき帳簿価額を当該現物出資等の直前の帳簿価額とすべきときは、当該土地に係る土地の再評価に関する法律の規定による再評価前の帳簿価額を当該土地の帳簿価額とみなして、当該現物出資等に係る株主資本等の計算に関する規定を適用する。
    <sup>art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-3</sup>
    If, in a business transfer or acceptance or delivery of shares or equity interests in exchange for property other than monies (referred to below as "contributions in kind, etc." in this paragraph), land included in the calculation of the revaluation difference stated in item (iii) of the preceding Article is included in the property that are the subject of a contribution in kind, etc. (referred to below as "subject property" in this paragraph), when the book value to be entered for the subject property by the person acquiring the subject property is to be the book value of the contribution in kind, etc. immediately before that, the book value before revaluation under the provisions of the Act on Revaluation of Land concerning the relevant land is deemed to be the book value of the relevant land, and the provisions on calculation of shareholders' equity, etc. concerning the contribution in kind, etc. apply.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If, in a business transfer or acceptance or delivery of shares or equity interests in exchange for property other than monies (referred to below as "contributions in kind, etc." in this paragraph), land included in the calculation of the revaluation difference stated in item (iii) of the preceding Article is included in the property that are the subject of a contribution in kind, etc. (referred to below as "subject property" in this paragraph), when the book value to be entered for the subject assets by the person acquiring the subject property is to be the book value of the contribution in kind, etc. immediately before that, the book value before revaluation under the provisions of the Act on Revaluation of Land concerning the relevant land is deemed to be the book value of the relevant land, and the provisions on calculation of shareholders' equity, etc. concerning the contribution in kind, etc. apply." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

## 第七節の二　株式引受権 — Section 7-2 Share Award Rights
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-7-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-7-2</sup>

### 第五十四条の二
<sup>art-54-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2</sup>

    **第一項**  取締役等が株式会社に対し法第二百二条の二第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の募集株式に係る割当日前にその職務の執行として当該募集株式を対価とする役務を提供した場合には、当該役務の公正な評価額を、増加すべき株式引受権の額とする。
    <sup>art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2/par-1</sup>
    If a director, etc. provides, before the allotment date for the shares for subscription under Article 202-2, paragraph (1) of the Act (including the case in which it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph (3) of that Article), service to a stock company in consideration for the shares for subscription in the course of execution of duties, the fair value of the service is treated as the amount of share award rights to be increased.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  株式会社が前項の取締役等に対して同項の募集株式を割り当てる場合には、当該募集株式に係る割当日における同項の役務に対応する株式引受権の帳簿価額を、減少すべき株式引受権の額とする。
    <sup>art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2/par-2</sup>
    If a stock company allots shares for subscription referred to in the preceding paragraph to a director, etc. referred to in that paragraph, the book value of share award rights relating to the service referred to in that paragraph as of the allotment date for the shares for subscription is treated as the amount of share award rights to be reduced.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第八節　新株予約権 — Section 8 Share Options
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-3/sec-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/pt-2/ch-3/sec-8</sup>

### 第五十五条
<sup>art-55 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55</sup>

    **第一項**  株式会社が新株予約権を発行する場合には、当該新株予約権と引換えにされた金銭の払込みの金額、金銭以外の財産の給付の額又は当該株式会社に対する債権をもってされた相殺の額その他適切な価格を、増加すべき新株予約権の額とする。
    <sup>art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-1</sup>
    If a stock company issues share options, the amount of monies paid in exchange for the share options, the amount of the delivery of property other than monies, or the amount set-off against claims against the stock company, and any other appropriate prices are the amount by which share options are to be increased.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する「株式会社が新株予約権を発行する場合」とは、次に掲げる場合において新株予約権を発行する場合をいう。
    <sup>art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2</sup>
    The phrase "if a stock company issues share options" prescribed in the preceding paragraph means when share options are issued in the cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第二編第三章第二節の定めるところにより募集新株予約権を引き受ける者の募集を行う場合
      <sup>art-55/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-1</sup>
      when subscribers for share options for subscription are solicited pursuant to the provisions of Part II, Chapter III, Section 2 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  取得請求権付株式（法第百七条第二項第二号ハ又はニに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-2</sup>
      when shares with put options (limited to those in which there are provisions for the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (ii), (c) or (d) of the Act) are acquired;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  取得条項付株式（法第百七条第二項第三号ホ又はヘに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-3</sup>
      when shares subject to call (limited to those for which there are provisions concerning the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (iii), (e) or (f) of the Act) are acquired;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  全部取得条項付種類株式（当該全部取得条項付種類株式を取得するに際して法第百七十一条第一項第一号ハ又はニに掲げる事項についての定めをした場合における当該全部取得条項付種類株式に限る。）の取得をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-4</sup>
      when shares subject to class-wide call (limited to the shares subject to class-wide call, if provisions have been made for the matters stated in Article 171, paragraph (1), item (i), (c) or (d) of the Act at the acquisition of the shares subject to class-wide call) are acquired;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when shares subject to class-wide call (limited to the shares subject to class-wide call, if provisions have been made for the matters stated in Article 171, paragraph (1), item (i), (c) or (d) at the acquisition of the shares subject to class-wide call) are acquired;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **五**  新株予約権無償割当てをする場合
      <sup>art-55/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-5</sup>
      when an allotment of share options without contribution is made;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  取得条項付新株予約権（法第二百三十六条第一項第七号ヘ又はトに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-6</sup>
      when share options subject to call (limited to those in which there are provisions for the matters stated in Article 236, paragraph (1), item (vii), (f) or (g) of the Act) are acquired;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  吸収合併後当該株式会社が存続する場合
      <sup>art-55/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-7</sup>
      when the stock company survives the absorption-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-8</sup>
      when the stock company succeeds to all or part of the rights and obligations that another company has related to its business through the absorption-type company split;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when another company succeeds to all or part of the rights and obligations related to that business through the absorption-type company split;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **九**  株式交換による他の株式会社の発行済株式の全部の取得をする場合
      <sup>art-55/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-9</sup>
      when all of the issued shares of another stock company are acquired through a share exchange; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  株式交付に際して他の株式会社の株式又は新株予約権等の譲受けをする場合
      <sup>art-55/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-2/item-10</sup>
      when shares or share options, etc. of another stock company are to be acquired upon the share delivery.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  新設合併、新設分割又は株式移転により設立された株式会社が設立に際して新株予約権を発行する場合には、当該新株予約権についての適切な価格を設立時の新株予約権の額とする。
    <sup>art-55/par-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-3</sup>
    If a stock company incorporated through the consolidation-type merger, incorporation-type company split or share transfer issues share options at incorporation, the appropriate price of the share options is the amount of share options at the time of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める額を、減少すべき新株予約権の額とする。
    <sup>art-55/par-4 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-4</sup>
    In the cases stated respectively in the following items, the amounts as provided in those items are the amounts by which share options are to be reduced:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式会社が自己新株予約権の消却をする場合　当該自己新株予約権に対応する新株予約権の帳簿価額
      <sup>art-55/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-4/item-1</sup>
      when a stock company cancels its own share options:the book value of share options equivalent to its own share options;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  新株予約権の行使又は消滅があった場合　当該新株予約権の帳簿価額
      <sup>art-55/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-4/item-2</sup>
      when share options have been exercised or have expired:the book value of the share options.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  株式会社が当該株式会社の新株予約権を取得する場合には、その取得価額を、増加すべき自己新株予約権の額とする。
    <sup>art-55/par-5 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-5</sup>
    If a stock company acquires share options in the stock company, the value of that acquisition is the amount by which its own share options are to be increased.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  次の各号に掲げる自己新株予約権（当該新株予約権の帳簿価額を超える価額で取得するものに限る。）については、当該各号に定める価格を付さなければならない。
    <sup>art-55/par-6 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6</sup>
    With respect to a stock company's own share options stated respectively in the following items (limited to those acquired at a value exceeding the book value of the relevant share options), the price as provided in those items must be entered:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い自己新株予約権（次号に掲げる自己新株予約権を除く。）　イ又はロに掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-55/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6/item-1</sup>
      its own share options whose market value on the last day of the business year is significantly lower than the cost at acquisition (excluding those stated in the following item): whichever of the amounts stated in (a) or (b) is the highest:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該事業年度の末日における時価
        <sup>art-55/par-6/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6/item-1/sub-1</sup>
        the market value on the last day of the business year;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該自己新株予約権に対応する新株予約権の帳簿価額
        <sup>art-55/par-6/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6/item-1/sub-2</sup>
        the book value of share options equivalent to its own share options.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  処分しないものと認められる自己新株予約権　当該自己新株予約権に対応する新株予約権の帳簿価額
      <sup>art-55/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6/item-2</sup>
      its own share options found not to be disposed of:the book value of share options equivalent to its own share options.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第七項**  株式会社が自己新株予約権の処分若しくは消却をする場合又は自己新株予約権の消滅があった場合には、その帳簿価額を、減少すべき自己新株予約権の額とする。
    <sup>art-55/par-7 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-7</sup>
    If a stock company disposes of or cancels its own share options, or if its own share options have expired, the book value is the amount by which its own share options are to be reduced.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第八項**  第一項及び第三項から前項までの規定は、株式等交付請求権（株式引受権及び新株予約権以外の権利であって、当該株式会社に対して行使することにより当該株式会社の株式の交付を受けることができる権利をいう。以下この条において同じ。）について準用する。
    <sup>art-55/par-8 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-8</sup>
    The provisions of paragraph (1) and paragraph (3) through the preceding paragraph apply mutatis mutandis to share delivery claims (meaning rights other than share award rights and share options to receive delivery of shares of the relevant stock company through exercising against the relevant stock company; the same applies below in this Article).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of paragraph (1) and paragraph (3) through to the preceding paragraph apply mutatis mutandis to share delivery claims (meaning rights other than share award rights and share options to receive delivery of shares of the relevant stock company through exercising against the relevant stock company; the same applies below in this Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **第九項**  募集株式を引き受ける者の募集に際して発行する株式又は処分する自己株式が株式等交付請求権の行使によって発行する株式又は処分する自己株式であるときにおける第十四条第一項の規定の適用については、同項中「第一号及び第二号に掲げる額の合計額」とあるのは、「第一号及び第二号に掲げる額の合計額並びに第五十五条第八項に規定する株式等交付請求権の行使時における帳簿価額の合計額」とする。
    <sup>art-55/par-9 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-9</sup>
    With respect to the application of the provisions of Article 14, paragraph (1), when shares issued or treasury shares disposed of at solicitation of subscribers for shares for subscription are shares issued or treasury shares disposed of through the exercising of share delivery claims, the phrase "sum of the amounts stated in item (i) and item (ii)" in that paragraph is to read "the sum of the book value at the time of the exercising of the share delivery claims prescribed in Article 55, paragraph (8), and the sum of the amounts stated in item (i) and item (ii)".
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-13/par-1: 法第四百四十五条第五項 → 会社法 第四百四十五条第五項 (Article 445, paragraph (5)), art-445/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-445/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-1: 同条第一項 → 会社法 第四百四十五条第一項 (Article 445, paragraph (1)), art-445/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-445/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-1: 第百五十条第二項第八号 → 会社計算規則 第百五十条第二項第八号 (Article 150, paragraph (2), item (viii)), art-150/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-150/par-2/item-8
- art-13/par-1: 第百五十八条第八号 → 会社計算規則 第百五十八条第一項第八号 (Article 158, paragraph (1), item (viii)), art-158/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-158/par-1/item-8
- art-13/par-1: 法第四百四十六条第二号 → 会社法 第四百四十六条第一項第二号 (Article 446, paragraph (1), item (ii)), art-446/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-1: 第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-1: 第四号 → 会社法 第四百六十一条第二項第四号 (Article 461, paragraph (2), item (iv)), art-461/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-1
- art-13/par-2: 第八号 → 会社計算規則 第十三条第二項第八号 (Article 13, paragraph (2), item (viii)), art-13/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-8
- art-13/par-2: 第九号 → 会社計算規則 第十三条第二項第九号 (Article 13, paragraph (2), item (ix)), art-13/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-9
- art-13/par-2: 第十二号 → 会社計算規則 第十三条第二項第十二号 (Article 13, paragraph (2), item (xii)), art-13/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-12
- art-13/par-2: 第十四号 → 会社計算規則 第十三条第二項第十四号 (Article 13, paragraph (2), item (xiv)), art-13/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-14
- art-13/par-2: 第十五号 → 会社計算規則 第十三条第二項第十五号 (Article 13, paragraph (2), item (xv)), art-13/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-13/par-2/item-15
- art-13/par-2/item-1: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-1: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-1: 次条第一項 → 会社計算規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1
- art-13/par-2/item-2: 法第百八条第二項第五号 → 会社法 第百八条第二項第五号 (Article 108, paragraph (2), item (v)), art-108/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-3: 法第百八条第二項第六号 → 会社法 第百八条第二項第六号 (Article 108, paragraph (2), item (vi)), art-108/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-4: 法第百七十一条第一項第一号 → 会社法 第百七十一条第一項第一号 (Article 171, paragraph (1), item (i)), art-171/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-7: 法第二百三十六条第一項第七号 → 会社法 第二百三十六条第一項第七号 (Article 236, paragraph (1), item (vii)), art-236/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-13/par-2/item-9: 法第四百六十二条第一項 → 会社法 第四百六十二条第一項 (Article 462, paragraph (1)), art-462/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-462/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-1: この条 → 会社計算規則 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14
- art-14/par-1: 第四号 → 会社計算規則 第十四条第一項第四号 (Article 14, paragraph (1), item (iv)), art-14/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-4
- art-14/par-1/item-1: 法第二百八条第一項 → 会社法 第二百八条第一項 (Article 208, paragraph (1)), art-208/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-208/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-1/sub-1: 法第百九十九条第一項第四号 → 会社法 第百九十九条第一項第四号 (Article 199, paragraph (1), item (iv)), art-199/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-1/sub-1: 法第二百八条第一項 → 会社法 第二百八条第一項 (Article 208, paragraph (1)), art-208/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-208/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-2: 法第二百八条第二項 → 会社法 第二百八条第二項 (Article 208, paragraph (2)), art-208/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-208/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-2: 法第二百七条第一項 → 会社法 第二百七条第一項 (Article 207, paragraph (1)), art-207/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-207/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-2: この条 → 会社計算規則 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14
- art-14/par-1/item-2: 法第百九十九条第一項第四号 → 会社法 第百九十九条第一項第四号 (Article 199, paragraph (1), item (iv)), art-199/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-3: 法第百九十九条第一項第五号 → 会社法 第百九十九条第一項第五号 (Article 199, paragraph (1), item (v)), art-199/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-1/item-4/sub-2: 第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-1/item-4/sub-2: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-1/item-4/sub-2: 前号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-1/item-4/sub-2: この条 → 会社計算規則 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14
- art-14/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1
- art-14/par-2/item-1/sub-1: 前項第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-2/item-1/sub-1: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-2/item-1/sub-1: 同項第三号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-1: 前項第四号 → 会社計算規則 第十四条第一項第四号 (Article 14, paragraph (1), item (iv)), art-14/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-4
- art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 前項第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 同項第三号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-2/item-2: 前項第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-2/item-2: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-2/item-2: 同項第三号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1
- art-14/par-3: 第一項第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-14/par-3: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-3: 同項第三号 → 会社計算規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-3
- art-14/par-4: 第二項第一号 → 会社計算規則 第十四条第二項第一号 (Article 14, paragraph (2), item (i)), art-14/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-2/item-1
- art-14/par-4: 第百五十条第二項第八号 → 会社計算規則 第百五十条第二項第八号 (Article 150, paragraph (2), item (viii)), art-150/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-150/par-2/item-8
- art-14/par-4: 第百五十八条第八号 → 会社計算規則 第百五十八条第一項第八号 (Article 158, paragraph (1), item (viii)), art-158/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-158/par-1/item-8
- art-14/par-4: 法第四百四十六条第二号 → 会社法 第四百四十六条第一項第二号 (Article 446, paragraph (1), item (ii)), art-446/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-4: 第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-4: 第四号 → 会社法 第四百六十一条第二項第四号 (Article 461, paragraph (2), item (iv)), art-461/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-5: 第一項第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-14/par-5: 法第百九十九条第一項第二号 → 会社法 第百九十九条第一項第二号 (Article 199, paragraph (1), item (ii)), art-199/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-14/par-5: 同項第三号 → 会社法 第百九十九条第一項第三号 (Article 199, paragraph (1), item (iii)), art-199/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-15/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-15/par-1
- art-16/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16/par-1
- art-16/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-16/par-1
- art-17/par-1: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-1: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-1: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-1: 第四号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-1: この条 → 会社計算規則 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17
- art-17/par-1: 第五号 → 会社計算規則 第十七条第一項第五号 (Article 17, paragraph (1), item (v)), art-17/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-5
- art-17/par-1/item-2: 法第二百八十一条第一項 → 会社法 第二百八十一条第一項 (Article 281, paragraph (1)), art-281/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-281/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-1/item-2: 同条第二項 → 会社法 第二百八十一条第二項 (Article 281, paragraph (2)), art-281/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-281/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-1/item-3: 法第二百八十一条第二項 → 会社法 第二百八十一条第二項 (Article 281, paragraph (2)), art-281/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-281/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-1/item-3: 法第二百八十四条第一項 → 会社法 第二百八十四条第一項 (Article 284, paragraph (1)), art-284/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-284/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-1/item-3: この条 → 会社計算規則 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17
- art-17/par-1/item-4: 法第二百三十六条第一項第五号 → 会社法 第二百三十六条第一項第五号 (Article 236, paragraph (1), item (v)), art-236/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-1/item-5/sub-2: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-1/item-5/sub-2: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-1/item-5/sub-2: 第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-1/item-5/sub-2: 前号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-1/item-5/sub-2: この条 → 会社計算規則 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17
- art-17/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1
- art-17/par-2/item-1/sub-1: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-2/item-1/sub-1: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-2/item-1/sub-1: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-2/item-1/sub-1: 同項第四号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-1: 前項第五号 → 会社計算規則 第十七条第一項第五号 (Article 17, paragraph (1), item (v)), art-17/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-5
- art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 同項第四号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-2/item-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-2/item-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-2/item-2: 前項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-2/item-2: 同項第四号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1
- art-17/par-3: 同項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-3: 同項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第二号 (Article 17, paragraph (1), item (ii)), art-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-2
- art-17/par-3: 同項第一号から第三号まで → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-3: 同項第四号 → 会社計算規則 第十七条第一項第四号 (Article 17, paragraph (1), item (iv)), art-17/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-4
- art-17/par-4: 第二項第一号 → 会社計算規則 第十七条第二項第一号 (Article 17, paragraph (2), item (i)), art-17/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-2/item-1
- art-17/par-4: 第百五十条第二項第八号 → 会社計算規則 第百五十条第二項第八号 (Article 150, paragraph (2), item (viii)), art-150/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-150/par-2/item-8
- art-17/par-4: 第百五十八条第八号 → 会社計算規則 第百五十八条第一項第八号 (Article 158, paragraph (1), item (viii)), art-158/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-158/par-1/item-8
- art-17/par-4: 法第四百四十六条第二号 → 会社法 第四百四十六条第一項第二号 (Article 446, paragraph (1), item (ii)), art-446/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-4: 第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-4: 第四号 → 会社法 第四百六十一条第二項第四号 (Article 461, paragraph (2), item (iv)), art-461/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-5: 第一項第一号 → 会社計算規則 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-1
- art-17/par-5: 法第二百三十八条第一項第二号 → 会社法 第二百三十八条第一項第二号 (Article 238, paragraph (1), item (ii)), art-238/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-238/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-5: 第三号 → 会社法 第二百三十八条第一項第三号 (Article 238, paragraph (1), item (iii)), art-238/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-238/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-6: 第一項第三号 → 会社計算規則 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-17/par-1/item-3
- art-17/par-6: 法第二百三十六条第一項第二号 → 会社法 第二百三十六条第一項第二号 (Article 236, paragraph (1), item (ii)), art-236/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-17/par-6: 第三号 → 会社法 第二百三十六条第一項第三号 (Article 236, paragraph (1), item (iii)), art-236/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-18/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-1: この条 → 会社計算規則 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18
- art-18/par-1: 第四号 → 会社計算規則 第十八条第一項第四号 (Article 18, paragraph (1), item (iv)), art-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-4
- art-18/par-1/item-1: この号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-1/item-1: この項 → 会社計算規則 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1
- art-18/par-1/item-4/sub-2: 第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-1/item-4/sub-2: 第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-1/item-4/sub-2: 前号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-1/item-4/sub-2: この条 → 会社計算規則 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18
- art-18/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1
- art-18/par-2/item-1/sub-1: 前項第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-2/item-1/sub-1: 同項第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-2/item-1/sub-1: 第三号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-1: 前項第四号 → 会社計算規則 第十八条第一項第四号 (Article 18, paragraph (1), item (iv)), art-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-4
- art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 前項第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-2/item-1/sub-2/sub2-2: 第三号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-2/item-2: 前項第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-2/item-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-2/item-2: 第三号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1
- art-18/par-3: 同項第一号 → 会社計算規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-1
- art-18/par-3: 同項第二号 → 会社計算規則 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-2
- art-18/par-3: 第三号 → 会社計算規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-1/item-3
- art-18/par-4: 第二項第一号 → 会社計算規則 第十八条第二項第一号 (Article 18, paragraph (2), item (i)), art-18/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-18/par-2/item-1
- art-18/par-4: 第百五十条第二項第八号 → 会社計算規則 第百五十条第二項第八号 (Article 150, paragraph (2), item (viii)), art-150/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-150/par-2/item-8
- art-18/par-4: 第百五十八条第八号 → 会社計算規則 第百五十八条第一項第八号 (Article 158, paragraph (1), item (viii)), art-158/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-158/par-1/item-8
- art-18/par-4: 法第四百四十六条第二号 → 会社法 第四百四十六条第一項第二号 (Article 446, paragraph (1), item (ii)), art-446/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-18/par-4: 第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-18/par-4: 第四号 → 会社法 第四百六十一条第二項第四号 (Article 461, paragraph (2), item (iv)), art-461/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-19/par-2: 前項 → 会社計算規則 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-1
- art-19/par-2: 第一号 → 会社計算規則 第十九条第二項第一号 (Article 19, paragraph (2), item (i)), art-19/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-1
- art-19/par-2: 第二号 → 会社計算規則 第十九条第二項第二号 (Article 19, paragraph (2), item (ii)), art-19/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-2
- art-19/par-2: 第三号 → 会社計算規則 第十九条第二項第三号 (Article 19, paragraph (2), item (iii)), art-19/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-2/item-3
- art-19/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-19/par-1
- art-20: 法第四百六十二条第一項 → 会社法 第四百六十二条第一項 (Article 462, paragraph (1)), art-462/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-462/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1: 法第四百六十二条第一項 → 会社法 第四百六十二条第一項 (Article 462, paragraph (1)), art-462/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-462/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2: 前項 → 会社計算規則 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-1
- art-20/par-2: 第一号 → 会社計算規則 第二十条第二項第一号 (Article 20, paragraph (2), item (i)), art-20/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-1
- art-20/par-2: 第二号 → 会社計算規則 第二十条第二項第二号 (Article 20, paragraph (2), item (ii)), art-20/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-2
- art-20/par-2: 第三号 → 会社計算規則 第二十条第二項第三号 (Article 20, paragraph (2), item (iii)), art-20/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-2/item-3
- art-20/par-2/item-1: 前項 → 会社計算規則 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-1
- art-20/par-2/item-2: 前項 → 会社計算規則 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-1
- art-20/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-20/par-1
- art-21/par-1/item-1: 法第五十二条第一項 → 会社法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-52/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-1: 法第二十八条第一号 → 会社法 第二十八条第一項第一号 (Article 28, paragraph (1), item (i)), art-28/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-28/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-2: 法第五十二条の二第一項 → 会社法 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-52-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-3: 法第百二条の二第一項 → 会社法 第百二条の二第一項 (Article 102-2, paragraph (1)), art-102-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-102-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-4: 法第二百十二条第一項 → 会社法 第二百十二条第一項 (Article 212, paragraph (1)), art-212/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-212/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-5: 法第二百十三条の二第一項 → 会社法 第二百十三条の二第一項 (Article 213-2, paragraph (1)), art-213-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-213-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-6: 法第二百八十五条第一項 → 会社法 第二百八十五条第一項 (Article 285, paragraph (1)), art-285/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-285/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-7: 法第二百八十六条の二第一項 → 会社法 第二百八十六条の二第一項 (Article 286-2, paragraph (1)), art-286-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-286-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22: 法第四百四十五条第四項 → 会社法 第四百四十五条第四項 (Article 445, paragraph (4)), art-445/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-445/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-1: この条 → 会社計算規則 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22
- art-22/par-1/item-2: 次条第一号 → 会社計算規則 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-1
- art-22/par-1/item-2: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-2/sub-1: この条 → 会社計算規則 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22
- art-22/par-1/item-2/sub-2: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-2: 次条第二号 → 会社計算規則 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-23/par-1/item-2
- art-22/par-2/item-2: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-2/sub-2: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1/item-1/sub-1: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1/item-1/sub-2: 前条第一項第二号 → 会社計算規則 第二十二条第一項第二号 (Article 22, paragraph (1), item (ii)), art-22/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-1/item-2
- art-23/par-1/item-2/sub-1: 法第四百四十六条第六号 → 会社法 第四百四十六条第一項第六号 (Article 446, paragraph (1), item (vi)), art-446/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1/item-2/sub-2: 前条第二項第二号 → 会社計算規則 第二十二条第二項第二号 (Article 22, paragraph (2), item (ii)), art-22/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-22/par-2/item-2
- art-25/par-1/item-1: 法第四百四十八条 → 会社法 第四百四十八条 (Article 448), art-448 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-1/item-1: 同条第一項第二号 → 会社法 第四百四十八条第一項第二号 (Article 448, paragraph (1), item (ii)), art-448/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-1/item-2: 法第四百五十条 → 会社法 第四百五十条 (Article 450), art-450 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-1/item-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十条第一項第一号 (Article 450, paragraph (1), item (i)), art-450/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-2: 法第四百四十七条 → 会社法 第四百四十七条 (Article 447), art-447 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十七条第一項第一号 (Article 447, paragraph (1), item (i)), art-447/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 法第四百四十七条 → 会社法 第四百四十七条 (Article 447), art-447 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 同条第一項第二号 → 会社法 第四百四十七条第一項第二号 (Article 447, paragraph (1), item (ii)), art-447/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-2: 法第四百五十一条 → 会社法 第四百五十一条 (Article 451), art-451 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十一条第一項第一号 (Article 451, paragraph (1), item (i)), art-451/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-2: 法第四百四十八条 → 会社法 第四百四十八条 (Article 448), art-448 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十八条第一項第一号 (Article 448, paragraph (1), item (i)), art-448/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-2: 前条第二項 → 会社計算規則 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-25/par-2
- art-27/par-1/item-1: 法第四百四十七条 → 会社法 第四百四十七条 (Article 447), art-447 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-1: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十七条第一項第一号 (Article 447, paragraph (1), item (i)), art-447/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-1: 同項第二号 → 会社法 第四百四十七条第一項第二号 (Article 447, paragraph (1), item (ii)), art-447/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-447/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-2: 法第四百四十八条 → 会社法 第四百四十八条 (Article 448), art-448 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十八条第一項第一号 (Article 448, paragraph (1), item (i)), art-448/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-2: 同項第二号 → 会社法 第四百四十八条第一項第二号 (Article 448, paragraph (1), item (ii)), art-448/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十七条第一項第一号 (Article 27, paragraph (1), item (i)), art-27/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1/item-1
- art-27/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十七条第一項第二号 (Article 27, paragraph (1), item (ii)), art-27/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-1/item-2
- art-27/par-2/item-1: 法第四百五十条 → 会社法 第四百五十条 (Article 450), art-450 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-2/item-1: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十条第一項第一号 (Article 450, paragraph (1), item (i)), art-450/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-2/item-2: 法第四百五十一条 → 会社法 第四百五十一条 (Article 451), art-451 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-2/item-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十一条第一項第一号 (Article 451, paragraph (1), item (i)), art-451/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十七条第二項第一号 (Article 27, paragraph (2), item (i)), art-27/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2/item-1
- art-27/par-2/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十七条第二項第二号 (Article 27, paragraph (2), item (ii)), art-27/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2/item-2
- art-27/par-3: 前項 → 会社計算規則 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-2
- art-28/par-1: 法第四百五十一条 → 会社法 第四百五十一条 (Article 451), art-451 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-1: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十一条第一項第一号 (Article 451, paragraph (1), item (i)), art-451/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-2: 法第四百四十八条 → 会社法 第四百四十八条 (Article 448), art-448 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十八条第一項第一号 (Article 448, paragraph (1), item (i)), art-448/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1/item-1: 法第四百四十八条 → 会社法 第四百四十八条 (Article 448), art-448 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1/item-1: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百四十八条第一項第一号 (Article 448, paragraph (1), item (i)), art-448/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1/item-1: 同項第二号 → 会社法 第四百四十八条第一項第二号 (Article 448, paragraph (1), item (ii)), art-448/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-448/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十九条第一項第一号 (Article 29, paragraph (1), item (i)), art-29/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1/item-1
- art-29/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第二十九条第一項第二号 (Article 29, paragraph (1), item (ii)), art-29/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-1/item-2
- art-29/par-2: 次項 → 会社計算規則 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-3
- art-29/par-2/item-1: 法第四百五十条 → 会社法 第四百五十条 (Article 450), art-450 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-2/item-1: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十条第一項第一号 (Article 450, paragraph (1), item (i)), art-450/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-450/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-2/item-2: 法第四百五十一条 → 会社法 第四百五十一条 (Article 451), art-451 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-2/item-2: 同条第一項第一号 → 会社法 第四百五十一条第一項第一号 (Article 451, paragraph (1), item (i)), art-451/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-451/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第二十九条第二項第一号 (Article 29, paragraph (2), item (i)), art-29/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-1
- art-29/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第二十九条第二項第二号 (Article 29, paragraph (2), item (ii)), art-29/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-2
- art-29/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第二十九条第二項第三号 (Article 29, paragraph (2), item (iii)), art-29/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-29/par-2/item-3
- art-29/par-3: 第二十七条第三項 → 会社計算規則 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-27/par-3
- art-30/par-1/item-1: 次号 → 会社計算規則 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-2
- art-30/par-2/item-1: 法第六百二十七条 → 会社法 第六百二十七条 (Article 627), art-627 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-627 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-30/par-2/item-2: 法第六百二十七条 → 会社法 第六百二十七条 (Article 627), art-627 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-627 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-30/par-2/item-3: 前項第二号 → 会社計算規則 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-2
- art-30/par-2/item-5: 法第六百二十七条 → 会社法 第六百二十七条 (Article 627), art-627 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-627 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-31/par-1/item-1: 次号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2
- art-31/par-1/item-1/sub-1: 前条第一項第一号 → 会社計算規則 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1
- art-31/par-1/item-2/sub-1: 前条第一項第二号 → 会社計算規則 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-2
- art-31/par-1/item-4: 法第六百二十七条 → 会社法 第六百二十七条 (Article 627), art-627 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-627 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-31/par-1/item-5: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-1
- art-31/par-1/item-5: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2
- art-31/par-1/item-5: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第三号 (Article 31, paragraph (1), item (iii)), art-31/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-3
- art-31/par-1/item-5: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第四号 (Article 31, paragraph (1), item (iv)), art-31/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-4
- art-31/par-2/item-2: 前条第二項 → 会社計算規則 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-2
- art-31/par-2/item-3: 前項第二号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2
- art-31/par-2/item-5: 第九条第一項 → 会社計算規則 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-9/par-1
- art-31/par-2/item-5: 同条第二項 → 会社計算規則 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-9/par-2
- art-31/par-2/item-5: 前項第二号 → 会社計算規則 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-1/item-2
- art-31/par-2/item-6: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第二項第一号 (Article 31, paragraph (2), item (i)), art-31/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-1
- art-31/par-2/item-6: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第二項第二号 (Article 31, paragraph (2), item (ii)), art-31/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-2
- art-31/par-2/item-6: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第二項第三号 (Article 31, paragraph (2), item (iii)), art-31/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-3
- art-31/par-2/item-6: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第二項第四号 (Article 31, paragraph (2), item (iv)), art-31/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-4
- art-31/par-2/item-6: 前各号 → 会社計算規則 第三十一条第二項第五号 (Article 31, paragraph (2), item (v)), art-31/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-31/par-2/item-5
- art-32/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十二条第一項第一号 (Article 32, paragraph (1), item (i)), art-32/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-1
- art-32/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十二条第一項第二号 (Article 32, paragraph (1), item (ii)), art-32/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-1/item-2
- art-32/par-2/item-3: 第三十条第一項第一号 → 会社計算規則 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-30/par-1/item-1
- art-32/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十二条第二項第一号 (Article 32, paragraph (2), item (i)), art-32/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-1
- art-32/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十二条第二項第二号 (Article 32, paragraph (2), item (ii)), art-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-2
- art-32/par-2/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十二条第二項第三号 (Article 32, paragraph (2), item (iii)), art-32/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-32/par-2/item-3
- art-33/par-1/item-2/sub-3: 次号 → 会社計算規則 第三十三条第一項第三号 (Article 33, paragraph (1), item (iii)), art-33/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-33/par-1/item-3
- art-34/par-1/item-3/sub-2: 第五号 → 会社計算規則 第三十四条第一項第五号 (Article 34, paragraph (1), item (v)), art-34/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-34/par-1/item-5
- art-35/par-1: 次項 → 会社計算規則 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-2
- art-35/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第三十五条第一項第一号 (Article 35, paragraph (1), item (i)), art-35/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-1
- art-35/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十五条第一項第一号 (Article 35, paragraph (1), item (i)), art-35/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-1
- art-35/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十五条第一項第二号 (Article 35, paragraph (1), item (ii)), art-35/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1/item-2
- art-35/par-2: 前項 → 会社計算規則 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35/par-1
- art-35/par-2: 次条 → 会社計算規則 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-36
- art-36/par-1: 前条 → 会社計算規則 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-35
- art-37/par-1: 次項 → 会社計算規則 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-2
- art-37/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第一号 (Article 37, paragraph (1), item (i)), art-37/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-1
- art-37/par-1/item-3: 前号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第二号 (Article 37, paragraph (1), item (ii)), art-37/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-2
- art-37/par-1/item-3: 第一号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第一号 (Article 37, paragraph (1), item (i)), art-37/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-1
- art-37/par-1/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第一号 (Article 37, paragraph (1), item (i)), art-37/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-1
- art-37/par-1/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第二号 (Article 37, paragraph (1), item (ii)), art-37/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-2
- art-37/par-1/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第三十七条第一項第三号 (Article 37, paragraph (1), item (iii)), art-37/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1/item-3
- art-37/par-2: 前項 → 会社計算規則 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37/par-1
- art-37/par-2: 次条 → 会社計算規則 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38
- art-38/par-1: 前条 → 会社計算規則 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-37
- art-38/par-3: 前二項 → 会社計算規則 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38/par-1
- art-38/par-3: 前二項 → 会社計算規則 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-38/par-2
- art-39/par-1: この条 → 会社計算規則 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39
- art-39/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第三十九条第一項第一号 (Article 39, paragraph (1), item (i)), art-39/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-1
- art-39/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十九条第一項第一号 (Article 39, paragraph (1), item (i)), art-39/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-1
- art-39/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十九条第一項第二号 (Article 39, paragraph (1), item (ii)), art-39/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1/item-2
- art-39/par-2: 前項 → 会社計算規則 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-1
- art-39/par-2: 法第七百九十九条 → 会社法 第七百九十九条 (Article 799), art-799 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-799 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-39/par-2: 法第八百二条第二項 → 会社法 第八百二条第二項 (Article 802, paragraph (2)), art-802/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-802/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-39/par-3: 前項 → 会社計算規則 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39/par-2
- art-39-2/par-1: この条 → 会社計算規則 第三十九条の二 (Article 39-2), art-39-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2
- art-39-2/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第三十九条の二第一項第一号 (Article 39-2, paragraph (1), item (i)), art-39-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-1
- art-39-2/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十九条の二第一項第一号 (Article 39-2, paragraph (1), item (i)), art-39-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-1
- art-39-2/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第三十九条の二第一項第二号 (Article 39-2, paragraph (1), item (ii)), art-39-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1/item-2
- art-39-2/par-2: 前項 → 会社計算規則 第三十九条の二第一項 (Article 39-2, paragraph (1)), art-39-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-1
- art-39-2/par-2: 法第八百十六条の八 → 会社法 第八百十六条の八 (Article 816-8), art-816-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-816-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-39-2/par-3: 前項 → 会社計算規則 第三十九条の二第二項 (Article 39-2, paragraph (2)), art-39-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-39-2/par-2
- art-40/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十条第一項第一号 (Article 40, paragraph (1), item (i)), art-40/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-1
- art-40/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十条第一項第二号 (Article 40, paragraph (1), item (ii)), art-40/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-2
- art-40/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第四十条第一項第三号 (Article 40, paragraph (1), item (iii)), art-40/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-3
- art-40/par-1/item-2: 次号 → 会社計算規則 第四十条第一項第三号 (Article 40, paragraph (1), item (iii)), art-40/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-3
- art-40/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1
- art-40/par-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十条第一項第二号 (Article 40, paragraph (1), item (ii)), art-40/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-40/par-1/item-2
- art-41/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-2
- art-41/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第四十一条第一項第三号 (Article 41, paragraph (1), item (iii)), art-41/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-3
- art-41/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1
- art-41/par-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-41/par-1/item-2
- art-42/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十二条第一項第一号 (Article 42, paragraph (1), item (i)), art-42/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-1
- art-42/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-2
- art-42/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-3
- art-42/par-1/item-2: 次号 → 会社計算規則 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-3
- art-42/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1
- art-42/par-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42/par-1/item-2
- art-42-2/par-1: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1: 第五十四条の二 → 会社計算規則 第五十四条の二 (Article 54-2), art-54-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2
- art-42-2/par-1: 法第二百二条の二第一項第二号 → 会社法 第二百二条の二第一項第二号 (Article 202-2, paragraph (1), item (ii)), art-202-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1: この項 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1
- art-42-2/par-1: 第五項 → 会社計算規則 第四十二条の二第五項 (Article 42-2, paragraph (5)), art-42-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-5
- art-42-2/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第一号 (Article 42-2, paragraph (1), item (i)), art-42-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1
- art-42-2/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第二号 (Article 42-2, paragraph (1), item (ii)), art-42-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-2
- art-42-2/par-1: この条 → 会社計算規則 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2
- art-42-2/par-1/item-2: 法第百九十九条第一項第五号 → 会社法 第百九十九条第一項第五号 (Article 199, paragraph (1), item (v)), art-199/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-3: 前項 → 会社計算規則 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-2
- art-42-2/par-4: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-4: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-5: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-5: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-5/item-1: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第一号 (Article 42-2, paragraph (1), item (i)), art-42-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1
- art-42-2/par-5/item-1: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第二号 (Article 42-2, paragraph (1), item (ii)), art-42-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-2
- art-42-2/par-5/item-2: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第一号 (Article 42-2, paragraph (1), item (i)), art-42-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-1
- art-42-2/par-5/item-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条の二第一項第二号 (Article 42-2, paragraph (1), item (ii)), art-42-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-2/par-1/item-2
- art-42-2/par-6: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-6: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-7: 第二十四条第一項 → 会社計算規則 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-24/par-1
- art-42-2/par-7: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-7: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第一号 (Article 42-3, paragraph (1), item (i)), art-42-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-1
- art-42-3/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第二号 (Article 42-3, paragraph (1), item (ii)), art-42-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-2
- art-42-3/par-1: この条 → 会社計算規則 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3
- art-42-3/par-1/item-1: 第五十四条の二第二項 → 会社計算規則 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2/par-2
- art-42-3/par-1/item-2: 法第百九十九条第一項第五号 → 会社法 第百九十九条第一項第五号 (Article 199, paragraph (1), item (v)), art-199/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-3: 前項 → 会社計算規則 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-2
- art-42-3/par-4: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-4: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-4/item-1/sub-1: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第一号 (Article 42-3, paragraph (1), item (i)), art-42-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-1
- art-42-3/par-4/item-1/sub-1: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第二号 (Article 42-3, paragraph (1), item (ii)), art-42-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-2
- art-42-3/par-4/item-1/sub-1: 第五項 → 会社計算規則 第四十二条の三第五項 (Article 42-3, paragraph (5)), art-42-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-5
- art-42-3/par-4/item-2: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第一号 (Article 42-3, paragraph (1), item (i)), art-42-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-1
- art-42-3/par-4/item-2: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第二号 (Article 42-3, paragraph (1), item (ii)), art-42-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-2
- art-42-3/par-5: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-5: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-5: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第一号 (Article 42-3, paragraph (1), item (i)), art-42-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-1
- art-42-3/par-5: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十二条の三第一項第二号 (Article 42-3, paragraph (1), item (ii)), art-42-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-42-3/par-1/item-2
- art-43/par-1: 法第二十五条第一項 → 会社法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-25/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1: 法第四百四十五条第一項 → 会社法 第四百四十五条第一項 (Article 445, paragraph (1)), art-445/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-445/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第一号 (Article 43, paragraph (1), item (i)), art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-1
- art-43/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2
- art-43/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第三号 (Article 43, paragraph (1), item (iii)), art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-3
- art-43/par-1/item-1: 法第三十四条第一項 → 会社法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1/item-1: 第六十三条第一項 → 会社法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-63/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1/item-2: 法第三十四条第一項 → 会社法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1/item-2: この条 → 会社計算規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43
- art-43/par-1/item-3: 法第三十二条第一項第三号 → 会社法 第三十二条第一項第三号 (Article 32, paragraph (1), item (iii)), art-32/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-32/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-2: 法第二十五条第一項 → 会社法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-25/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-2: この条 → 会社計算規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43
- art-43/par-4: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第一号 (Article 43, paragraph (1), item (i)), art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-1
- art-43/par-4: 第二号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2
- art-43/par-4: 同項第三号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第三号 (Article 43, paragraph (1), item (iii)), art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-3
- art-43/par-5: 第一項第二号 → 会社計算規則 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-43/par-1/item-2
- art-44/par-1: この条 → 会社計算規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44
- art-44/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第四十四条第一項第一号 (Article 44, paragraph (1), item (i)), art-44/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-1
- art-44/par-1: 第二号 → 会社計算規則 第四十四条第一項第二号 (Article 44, paragraph (1), item (ii)), art-44/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-2
- art-44/par-1/item-1: この条 → 会社計算規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44
- art-44/par-2: 第一号 → 会社計算規則 第四十四条第二項第一号 (Article 44, paragraph (2), item (i)), art-44/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-2/item-1
- art-44/par-2: 第二号 → 会社計算規則 第四十四条第二項第二号 (Article 44, paragraph (2), item (ii)), art-44/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-2/item-2
- art-44/par-3: 第一項第一号 → 会社計算規則 第四十四条第一項第一号 (Article 44, paragraph (1), item (i)), art-44/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-1
- art-44/par-3: 同項第二号 → 会社計算規則 第四十四条第一項第二号 (Article 44, paragraph (1), item (ii)), art-44/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-44/par-1/item-2
- art-45/par-1: 次項 → 会社計算規則 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-2
- art-45/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1
- art-45/par-2: 第四十七条第二項 → 会社計算規則 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47/par-2
- art-45/par-3: 前二項 → 会社計算規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1
- art-45/par-3: 前二項 → 会社計算規則 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-2
- art-45/par-3/item-1: 第四十七条 → 会社計算規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47
- art-45/par-3/item-2: 第一項 → 会社計算規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1
- art-45/par-3/item-2: 同項第一号 → 会社計算規則 第四十五条第一項第一号 (Article 45, paragraph (1), item (i)), art-45/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1/item-1
- art-45/par-3/item-2: 前項 → 会社計算規則 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-2
- art-46/par-1: 前条第一項第二号 → 会社計算規則 第四十五条第一項第二号 (Article 45, paragraph (1), item (ii)), art-45/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1/item-2
- art-46/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-1
- art-46/par-2/item-1: 次条第一項 → 会社計算規則 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47/par-1
- art-46/par-2/item-2: 前条第二項 → 会社計算規則 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-2
- art-47/par-1: 前条第一項 → 会社計算規則 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-1
- art-47/par-1: この条 → 会社計算規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47
- art-47/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47/par-1
- art-48/par-1: 第四十五条第一項 → 会社計算規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-45/par-1
- art-48/par-1: 第四十六条第一項 → 会社計算規則 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46/par-1
- art-48/par-1: 同条 → 会社計算規則 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-46
- art-48/par-1: 前条 → 会社計算規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-47
- art-49/par-1: この条 → 会社計算規則 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49
- art-49/par-1: 次条 → 会社計算規則 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-50
- art-49/par-1: 次項 → 会社計算規則 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49/par-2
- art-49/par-2: 前項 → 会社計算規則 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49/par-1
- art-50/par-1: 前条 → 会社計算規則 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-49
- art-50/par-2: 前項 → 会社計算規則 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-50/par-1
- art-51/par-1/item-1: この条 → 会社計算規則 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-51
- art-52/par-1: 次項 → 会社計算規則 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-2
- art-52/par-1/item-2: 前号 → 会社計算規則 第五十二条第一項第一号 (Article 52, paragraph (1), item (i)), art-52/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-1
- art-52/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第五十二条第一項第一号 (Article 52, paragraph (1), item (i)), art-52/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-1
- art-52/par-1/item-3: 前二号 → 会社計算規則 第五十二条第一項第二号 (Article 52, paragraph (1), item (ii)), art-52/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1/item-2
- art-52/par-2: 前項 → 会社計算規則 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-52/par-1
- art-53/par-1/item-1: この条 → 会社計算規則 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53
- art-53/par-1/item-1: 次号 → 会社計算規則 第五十三条第一項第二号 (Article 53, paragraph (1), item (ii)), art-53/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-2
- art-53/par-1/item-1: 第三号 → 会社計算規則 第五十三条第一項第三号 (Article 53, paragraph (1), item (iii)), art-53/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-3
- art-53/par-1/item-3: 土地の再評価に関する法律（平成十年法律第三十四号）第七条第一項 → e-Gov law 410AC1000000034, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-54/par-1: この項 → 会社計算規則 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-1
- art-54/par-1: 前条第三号 → 会社計算規則 第五十三条第一項第三号 (Article 53, paragraph (1), item (iii)), art-53/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-3
- art-54/par-2: この項 → 会社計算規則 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-2
- art-54/par-2: 前条第三号 → 会社計算規則 第五十三条第一項第三号 (Article 53, paragraph (1), item (iii)), art-53/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-3
- art-54/par-3: この項 → 会社計算規則 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54/par-3
- art-54/par-3: 前条第三号 → 会社計算規則 第五十三条第一項第三号 (Article 53, paragraph (1), item (iii)), art-53/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-53/par-1/item-3
- art-54-2/par-1: 法第二百二条の二第一項 → 会社法 第二百二条の二第一項 (Article 202-2, paragraph (1)), art-202-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-54-2/par-1: 同条第三項 → 会社法 第二百二条の二第三項 (Article 202-2, paragraph (3)), art-202-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-202-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-54-2/par-2: 前項 → 会社計算規則 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-54-2/par-1
- art-55/par-2: 前項 → 会社計算規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-1
- art-55/par-2/item-2: 法第百七条第二項第二号 → 会社法 第百七条第二項第二号 (Article 107, paragraph (2), item (ii)), art-107/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-55/par-2/item-3: 法第百七条第二項第三号 → 会社法 第百七条第二項第三号 (Article 107, paragraph (2), item (iii)), art-107/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-55/par-2/item-4: 法第百七十一条第一項第一号 → 会社法 第百七十一条第一項第一号 (Article 171, paragraph (1), item (i)), art-171/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-55/par-2/item-6: 法第二百三十六条第一項第七号 → 会社法 第二百三十六条第一項第七号 (Article 236, paragraph (1), item (vii)), art-236/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-236/par-1/item-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-55/par-6/item-1: 次号 → 会社計算規則 第五十五条第六項第二号 (Article 55, paragraph (6), item (ii)), art-55/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6/item-2
- art-55/par-8: 第一項 → 会社計算規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-1
- art-55/par-8: 第三項から前項まで → 会社計算規則 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-3
- art-55/par-8: 第三項から前項まで → 会社計算規則 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-4
- art-55/par-8: 第三項から前項まで → 会社計算規則 第五十五条第五項 (Article 55, paragraph (5)), art-55/par-5 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-5
- art-55/par-8: 第三項から前項まで → 会社計算規則 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-6
- art-55/par-8: 第三項から前項まで → 会社計算規則 第五十五条第七項 (Article 55, paragraph (7)), art-55/par-7 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-7
- art-55/par-8: この条 → 会社計算規則 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55
- art-55/par-9: 第十四条第一項 → 会社計算規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1
- art-55/par-9: 第一号 → 会社計算規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-1
- art-55/par-9: 第二号 → 会社計算規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-14/par-1/item-2
- art-55/par-9: 第五十五条第八項 → 会社計算規則 第五十五条第八項 (Article 55, paragraph (8)), art-55/par-8 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-55/par-8

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 13, paragraph (2), item (xi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 13, paragraph (2), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 14, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 14, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 14, paragraph (2), item (i), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (1), item (v), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (2), item (i), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 17, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 18, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 18, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 20, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 21, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (1), item (ii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (1), item (ii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (2), item (ii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 22, paragraph (2), item (ii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 23, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 24, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 25, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 26, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 26, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 27, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 27, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 29, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 30, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 31, paragraph (2), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 32, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 35, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 39-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 39-2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 39-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 39-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 39, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-2, paragraph (5), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-2, paragraph (7) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-3, paragraph (4), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-3, paragraph (4), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 42-3, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 43, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 44, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 44, paragraph (1), item (i), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 44, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 45 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 45, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 46 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 48, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 49, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 51, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 52, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 52, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 53, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 54, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 54, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 55, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 55, paragraph (2), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 55, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-001, translated 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-001, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
