# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第百二条の三 (Article 102-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百二条の三 (Article 102-3)（表示方法の変更に関する注記） — address `art-102-3`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百二条の三（表示方法の変更に関する注記） — (Explanatory Notes on Changes in the Method of Presentation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-102-3 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3</sup>

  **第一項**  表示方法の変更に関する注記は、一般に公正妥当と認められる表示方法を他の一般に公正妥当と認められる表示方法に変更した場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。
  <sup>art-102-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1</sup>
  Explanatory notes on changes in the method of presentation, if a method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate has been changed to another method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance):
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on changes in the method of presentation, if generally accepted as fair and appropriate, has been changed to another method of presentation that is generally accepted as fair and appropriate, comprise the following matters (excluding those which are of little importance):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  当該表示方法の変更の内容
    <sup>art-102-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-1</sup>
    the content of changes to the method of presentation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該表示方法の変更の理由
    <sup>art-102-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-2</sup>
    the reason for changes to the method of presentation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  個別注記表に注記すべき事項（前項第二号に掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-102-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-2</sup>
  If the matter to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matter stated in item (ii) of the preceding paragraph) is the same as the matter to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-102-3/par-2: 前項第二号 → 会社計算規則 第百二条の三第一項第二号 (Article 102-3, paragraph (1), item (ii)), art-102-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-1/item-2

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社計算規則 第百二条の三第二項（表示方法の変更に関する注記） — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-102-3/par-2
- 会社計算規則 第百十六条第一項（その他の注記） — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/art-116/par-1
- 会社計算規則 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/corporate-accounting-regulations/suppl-4239-6/art-2/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 102-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
