# 著作権法 / Copyright Act — 第九十四条の二 (Article 94-2) - Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号 - English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十四条の二 (Article 94-2)（放送される実演の有線放送） — address `art-94-2` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-94-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-94-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十四条の二（放送される実演の有線放送） — (Cablecasts of Broadcast Performances) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-94-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-94-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-94-2 **第一項** 有線放送事業者は、放送される実演を有線放送した場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、実演の提示につき受ける対価をいう。第九十五条第一項において同じ。）を受けない場合を除く。）には、当該実演（著作隣接権の存続期間内のものに限り、第九十二条第二項第二号に掲げるものを除く。）に係る実演家に相当な額の報酬を支払わなければならない。 art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-94-2/par-1 If a cablecaster cablecasts a broadcast performance (unless the cablecast is made for non-commercial purposes and without charging a fee (meaning anything of value received in exchange for presenting the performance, regardless of what it is called; the same applies in Article 95, paragraph (1)) to the listening or viewing audience), it must pay a reasonable amount of remuneration to the performer whose performance it is (but only during the lifetime of the neighboring rights, and not for a performance set forth in Article 92, paragraph (2), item (ii)). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-94-2/par-1: 第九十五条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-1 - art-94-2/par-1: 第九十二条第二項第二号 → 著作権法 第九十二条第二項第二号 (Article 92, paragraph (2), item (ii)), art-92/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-92/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-92/par-2/item-2 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 著作権法 第八十九条第一項（著作隣接権） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-89/par-1 - 著作権法 第百十三条第九項（侵害とみなす行為） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-113/par-9 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-113/par-9 - 著作権法 附則第二条第三項（適用範囲についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-3451-48/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-2/par-3 - 著作権法 附則第三条第一項（放送される実演の有線放送についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-4181-121/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4181-121/art-3/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19