# 著作権法 / Copyright Act — 第百四条の二 (Article 104-2) - Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号 - English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百四条の二 (Article 104-2)（私的録音録画補償金を受ける権利の行使） — address `art-104-2` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百四条の二（私的録音録画補償金を受ける権利の行使） — (Exercise of the Right to Receive Compensation for Private Sound and Visual Recordings) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-104-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2 **第一項** 第三十条第三項（第百二条第一項において準用する場合を含む。以下この節において同じ。）の補償金（以下この節において「私的録音録画補償金」という。）を受ける権利は、私的録音録画補償金を受ける権利を有する者（次項及び次条第四号において「権利者」という。）のためにその権利を行使することを目的とする団体であつて、次に掲げる私的録音録画補償金の区分ごとに全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、それぞれ当該指定を受けた団体（以下この節において「指定管理団体」という。）によつてのみ行使することができる。 art-104-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-1 If an association is in existence that has as its purpose the exercise of rights on behalf of persons that own the right to receive the compensation referred to in Article 30, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 102, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Section) (hereinafter in this Section referred to as "compensation for private sound and visual recording") (hereinafter in the following paragraph and item (iv) of the following Article that persons are referred to as "right holders"), whose consent has been obtained and which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has designated as the only association in the country for the relevant category of compensation for private sound and visual recording among those set forth in the following, the right to receive compensation for private sound and visual recording may be exercised exclusively through the designated association (hereinafter in this Section referred to as the "designated association"): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 私的使用を目的として行われる録音（専ら録画とともに行われるものを除く。次条第二号イ及び第百四条の四において「私的録音」という。）に係る私的録音録画補償金 art-104-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-1/item-1 compensation for private sound and visual recording in connection with sound recording conducted for the purpose of private use (excluding sound recording conducted exclusively together with visual recording; hereinafter referred to as "private sound recording" in item (ii), (a) of the following Article and in Article 104-4); machine translation, not official **二** 私的使用を目的として行われる録画（専ら録音とともに行われるものを含む。次条第二号ロ及び第百四条の四において「私的録画」という。）に係る私的録音録画補償金 art-104-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-1/item-2 compensation for private sound and visual recording in connection with visual recording conducted for the purpose of private use (including visual recording conducted exclusively together with sound recording; hereinafter referred to as "private visual recording" in item (ii), (b) of the following Article and in Article 104-4). machine translation, not official **第二項** 指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 art-104-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-2 A designated association has the authority to act in and out of court on behalf of a right holder, in its own name, in connection with the right to receive compensation for private sound and visual recording. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-104-2/par-1: 第三十条第三項 → 著作権法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-30/par-3 - art-104-2/par-1: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-102/par-1 - art-104-2/par-1: 次項 → 著作権法 第百四条の二第二項 (Article 104-2, paragraph (2)), art-104-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-2 - art-104-2/par-1: 次条第四号 → 著作権法 第百四条の三第一項第四号 (Article 104-3, paragraph (1), item (iv)), art-104-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-3/par-1/item-4 - art-104-2/par-1/item-1: 次条第二号 → 著作権法 第百四条の三第一項第二号 (Article 104-3, paragraph (1), item (ii)), art-104-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-3/par-1/item-2 - art-104-2/par-1/item-1: 第百四条の四 → 著作権法 第百四条の四 (Article 104-4), art-104-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-4 - art-104-2/par-1/item-2: 次条第二号 → 著作権法 第百四条の三第一項第二号 (Article 104-3, paragraph (1), item (ii)), art-104-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-3/par-1/item-2 - art-104-2/par-1/item-2: 第百四条の四 → 著作権法 第百四条の四 (Article 104-4), art-104-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-4 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 著作権法 第百四条の二第一項（私的録音録画補償金を受ける権利の行使） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-2/par-1 - 著作権法 第百四条の三第一項（指定の基準） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-3/par-1 - 著作権法 第百四条の三第一項第二号（指定の基準） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-3/par-1/item-2 - 著作権法 第百四条の六第一項（私的録音録画補償金の額） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-6/par-1 - 著作権法 附則第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-4041-106/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4041-106/par-2 - 著作権法 附則第三項 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-4041-106/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4041-106/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T155604-001, translated 2026-10-20 - This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19