# 著作権法 / Copyright Act — 第百三条 (Article 103) - Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号 - English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百三条 (Article 103)（著作隣接権の譲渡、行使等） — address `art-103` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-103 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-103 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百三条（著作隣接権の譲渡、行使等） — (Transfer and Exercise of Neighboring Rights) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-103 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-103 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-103 **第一項** 第六十一条第一項の規定は著作隣接権の譲渡について、第六十二条第一項の規定は著作隣接権の消滅について、第六十三条及び第六十三条の二の規定は実演、レコード、放送又は有線放送の利用の許諾について、第六十五条の規定は著作隣接権が共有に係る場合について、第六十六条の規定は著作隣接権を目的として質権が設定されている場合について、第六十七条（第一項第二号を除く。）、第六十七条の二（第一項ただし書を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条並びに第七十四条第三項及び第四項の規定は著作隣接権者と連絡することができない場合における実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、第六十七条の三（第一項第二号を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条並びに第七十四条第三項及び第四項の規定は実演、レコード、放送又は有線放送の利用の可否に係る著作隣接権者の意思の確認ができない場合におけるこれらの利用について、第六十八条（第一項第二号を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条本文及び第七十四条の規定は著作隣接権者に協議を求めたがその協議が成立せず、又はその協議をすることができない場合における実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、第七十一条（第一号に係る部分に限る。）及び第七十四条の規定は第百二条第一項において準用する第三十三条から第三十三条の三までの規定による放送又は有線放送の利用について、それぞれ準用する。この場合において、第六十三条第六項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条の二第一項、第九十六条の二、第九十九条の二第一項又は第百条の四」と、第六十八条第二項中「第三十八条第二項及び第三項」とあるのは「第百二条第一項において準用する第三十八条第二項」と読み替えるものとする。 art-103/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-103/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-103/par-1 The provisions of Article 61, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the transfer of neighboring rights; the provisions of Article 62, paragraph (1) to the expiry of those rights; the provisions of Articles 63 and 63-2 to the authorization to exploit a performance, phonogram, broadcast, or cablecast; the provisions of Article 65 to the case where those rights are jointly owned; the provisions of Article 66 to the establishment of a pledge on those rights; the provisions of Article 67 (except paragraph (1), item (ii)); Article 67-2 (except the proviso to paragraph (1)); Article 70; Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)); Article 72; Article 73; and Article 74, paragraphs (3) and (4) to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if the owners of neighboring rights cannot be found; the provisions of Article 67-3 (except paragraph (1), item (ii)), Article 70, Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)), Article 72, Article 73, and Article 74, paragraphs (3) and (4) to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if the intention of the owners of neighboring rights as to whether to permit that exploitation cannot be confirmed; the provisions of Article 68 (except paragraph (1), item (ii)), Article 70, Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)), Article 72, the main clause of Article 73, and Article 74 to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if an agreement with the owners of neighboring rights has been sought but cannot be reached or deliberations cannot be entered into; and the provisions of Article 71 (limited to the part concerned with item (i)) and Article 74 to the exploitation of a broadcast or cablecast under the provisions of Articles 33 through 33-3 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1). In this case, in Article 63, paragraph (6), the phrase "Article 23, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 92-2, paragraph (1), Article 96-2, Article 99-2, paragraph (1), or Article 100-4", and in Article 68, paragraph (2), the phrase "Article 38, paragraphs (2) and (3)" is deemed to be replaced with "Article 38, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1)". machine translation, not official --- ## Cites - art-103/par-1: 第六十一条第一項 → 著作権法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-61/par-1 - art-103/par-1: 第六十二条第一項 → 著作権法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-62/par-1 - art-103/par-1: 第六十三条 → 著作権法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-63 - art-103/par-1: 第六十三条の二 → 著作権法 第六十三条の二 (Article 63-2), art-63-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-63-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-63-2 - art-103/par-1: 第六十五条 → 著作権法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-65 - art-103/par-1: 第六十六条 → 著作権法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-66 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-66 - art-103/par-1: 第六十七条 → 著作権法 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67 - art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十七条第一項第二号 (Article 67, paragraph (1), item (ii)), art-67/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67/par-1/item-2 - art-103/par-1: 第六十七条の二 → 著作権法 第六十七条の二 (Article 67-2), art-67-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67-2 - art-103/par-1: 第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67-2/par-1 - art-103/par-1: 第七十条 → 著作権法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-70 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-70 - art-103/par-1: 第七十一条 → 著作権法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-71 - art-103/par-1: 第二号 → 著作権法 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-71/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-71/par-1/item-2 - art-103/par-1: 第七十二条 → 著作権法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-72 - art-103/par-1: 第七十三条 → 著作権法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-73 - art-103/par-1: 第七十四条第三項 → 著作権法 第七十四条第三項 (Article 74, paragraph (3)), art-74/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-74/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-74/par-3 - art-103/par-1: 第四項 → 著作権法 第七十四条第四項 (Article 74, paragraph (4)), art-74/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-74/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-74/par-4 - art-103/par-1: 第六十七条の三 → 著作権法 第六十七条の三 (Article 67-3), art-67-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67-3 - art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十七条の三第一項第二号 (Article 67-3, paragraph (1), item (ii)), art-67-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-67-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67-3/par-1/item-2 - art-103/par-1: 第六十八条 → 著作権法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-68 - art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十八条第一項第二号 (Article 68, paragraph (1), item (ii)), art-68/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-68/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-68/par-1/item-2 - art-103/par-1: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-74 - art-103/par-1: 第一号 → 著作権法 第七十一条第一項第一号 (Article 71, paragraph (1), item (i)), art-71/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-71/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-71/par-1/item-1 - art-103/par-1: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-102/par-1 - art-103/par-1: 第三十三条から第三十三条の三まで → 著作権法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-33 - art-103/par-1: 第三十三条から第三十三条の三まで → 著作権法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-33-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-33-2 - art-103/par-1: 第三十三条から第三十三条の三まで → 著作権法 第三十三条の三 (Article 33-3), art-33-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-33-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-33-3 - art-103/par-1: 第六十三条第六項 → 著作権法 第六十三条第六項 (Article 63, paragraph (6)), art-63/par-6 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-63/par-6 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-63/par-6 - art-103/par-1: 第二十三条第一項 → 著作権法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-23/par-1 - art-103/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-92-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-92-2/par-1 - art-103/par-1: 第九十六条の二 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-96-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-96-2 - art-103/par-1: 第九十九条の二第一項 → 著作権法 第九十九条の二第一項 (Article 99-2, paragraph (1)), art-99-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-99-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-99-2/par-1 - art-103/par-1: 第百条の四 → 著作権法 第百条の四 (Article 100-4), art-100-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-100-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-100-4 - art-103/par-1: 第六十八条第二項 → 著作権法 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-68/par-2 - art-103/par-1: 第三十八条第二項 → 著作権法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-38/par-2 - art-103/par-1: 第三項 → 著作権法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-38/par-3 ## Cited by 17 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 著作権法 第四条の二第一項（レコードの発行） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-4-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-4-2/par-1 - 著作権法 第九十五条の二第三項第二号（譲渡権） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-95-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95-2/par-3/item-2 - 著作権法 第九十五条の二第三項第三号（譲渡権） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-95-2/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95-2/par-3/item-3 - 著作権法 第九十七条の二第二項第二号（譲渡権） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-97-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97-2/par-2/item-2 - 著作権法 第九十七条の二第二項第三号（譲渡権） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-97-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97-2/par-2/item-3 - 著作権法 第百四条の二十第一項第二号（指定補償金管理機関の業務） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-20/par-1/item-2 - 著作権法 第百四条の二十第一項第四号（指定補償金管理機関の業務） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-20/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-20/par-1/item-4 - 著作権法 第百四条の二十一第一項（指定補償金管理機関が補償金管理業務を行う場合の補償金及び担保金の取扱い） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-21/par-1 - 著作権法 第百四条の二十一第二項（指定補償金管理機関が補償金管理業務を行う場合の補償金及び担保金の取扱い） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-21/par-2 - 著作権法 第百四条の二十一第三項（指定補償金管理機関が補償金管理業務を行う場合の補償金及び担保金の取扱い） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-21/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-21/par-3 - 著作権法 第百四条の三十三第一項（登録確認機関による確認等事務の実施等） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-33/par-1 - 著作権法 第百四条の三十三第四項（登録確認機関による確認等事務の実施等） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-33/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-33/par-4 - 著作権法 第百四条の四十七第一項（手数料） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/art-104-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-47/par-1 - 著作権法 附則第三条第一項（裁定による著作物の利用等についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-4211-53/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4211-53/art-3/par-1 - 著作権法 附則第三条第一項（裁定による著作物の利用等についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-4301-30/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4301-30/art-3/par-1 - 著作権法 附則第八条第一項（利用権の対抗力についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-5021-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-5021-48/art-8/par-1 - 著作権法 附則第二条第一項（第六十七条第一項の裁定の手続についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/copyright-act/suppl-5051-33/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-5051-33/art-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch copyright-act-20261019T151240-005, translated 2026-10-20 - This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19