# 著作権法 / Copyright Act — 第六章 (Chapter 6)
- Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号
- English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-06-12 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270401_508AC0000000037)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/copyright-act/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第六章 裁定による利用に係る指定補償金管理機関及び登録確認機関 — Chapter VI Designated Compensation Management Organizations and Registration Verification Organizations Relating to Exploitation under a Compulsory License
heading: machine translation, not official
ch-6 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#ch-6
## 第一節 指定補償金管理機関 — Section 1 Designated Compensation Management Organizations
heading: machine translation, not official
ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#ch-6/sec-1
### 第百四条の十八（指定） — Designation
caption: machine translation, not official
art-104-18 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-18
**第一項** 文化庁長官は、一般社団法人又は一般財団法人であつて、第百四条の二十に規定する業務（以下この節及び第百二十二条の二第三号において「補償金管理業務」という。）を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、全国を通じて一個に限り、補償金管理業務を行う者として指定することができる。
art-104-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-18/par-1
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may designate, as the person to carry out compensation management functions, only one general incorporated association or general incorporated foundation in the whole country that is found to be capable of properly and reliably carrying out the functions provided for in Article 104-20 (hereinafter referred to as "compensation management functions" in this Section and Article 122-2, item (iii)).
machine translation, not official
### 第百四条の十九（指定の手続等） — Procedures for Designation, etc.
caption: machine translation, not official
art-104-19 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19
**第一項** 前条の規定による指定（以下この節において「指定」という。）は、補償金管理業務を行おうとする者の申請により行う。
art-104-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-1
A designation under the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "designation" in this Section) is made upon the application of a person that intends to carry out compensation management functions.
machine translation, not official
**第二項** 指定を受けようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を文化庁長官に提出しなければならない。
art-104-19/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-2
A person that seeks to receive designation must submit a written application stating the following particulars to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology:
machine translation, not official
**一** 指定を受けようとする者の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地
art-104-19/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-2/item-1
the name of the person that seeks to receive designation, the name of its representative, and the location of its principal office;
machine translation, not official
**二** その他文部科学省令で定める事項
art-104-19/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-2/item-2
other particulars specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第三項** 次の各号のいずれかに該当する者は、指定を受けることができない。
art-104-19/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3
A person that falls under any of the following items cannot receive designation:
machine translation, not official
**一** この法律の規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
art-104-19/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-1
a person who has been sentenced to a fine under the provisions of this Act and for whom two years have not elapsed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
machine translation, not official
**二** 第百四条の三十一第一項又は第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者
art-104-19/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-2
a person whose designation was rescinded pursuant to the provisions of Article 104-31, paragraph (1) or (2) and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission;
machine translation, not official
**三** その役員のうちに、イからハまでのいずれかに該当する者があるもの
art-104-19/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-3
a person that has among its officers a person who falls under any of (a) through (c):
machine translation, not official
**イ** 拘禁刑以上の刑に処せられ、又はこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
art-104-19/par-3/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-3/sub-1
a person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment, or sentenced to a fine under the provisions of this Act, and for whom two years have not elapsed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
machine translation, not official
**ロ** 第百四条の二十四第二項の規定による命令により解任され、その解任の日から起算して二年を経過しない者
art-104-19/par-3/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-3/sub-2
a person who has been dismissed by an order under the provisions of Article 104-24, paragraph (2) and for whom two years have not elapsed since the date of the dismissal;
machine translation, not official
**ハ** 第百四条の三十一第一項又は第二項の規定による取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日前六十日以内に当該取消しを受けた法人の役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないもの
art-104-19/par-3/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-3/sub-3
a person who, within sixty days before the date of the notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act concerning the disposition of rescission under the provisions of Article 104-31, paragraph (1) or (2), was an officer of the corporation that received that rescission, and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission.
machine translation, not official
**第四項** 文化庁長官は、指定をしたときは、第二項第一号に規定する事項その他の文部科学省令で定める事項を官報で告示するものとする。
art-104-19/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-4
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has made a designation, the Commissioner is to give public notice in the Official Gazette of the particulars provided for in paragraph (2), item (i) and other particulars specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第五項** 指定を受けた者（以下この節において「指定補償金管理機関」という。）は、第二項各号に掲げる事項を変更するときは、文部科学省令で定めるところにより、その二週間前までに、その旨を文化庁長官に届け出なければならない。
art-104-19/par-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-5
A person that has received designation (hereinafter referred to as a "designated compensation management organization" in this Section) must, when changing the particulars set forth in the items of paragraph (2), notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to that effect by two weeks before the change, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第六項** 文化庁長官は、第四項に規定する事項について前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-19/par-6 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-6
When a notification under the provisions of the preceding paragraph has been made concerning the particulars provided for in paragraph (4), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
### 第百四条の二十（指定補償金管理機関の業務） — Functions of a Designated Compensation Management Organization
caption: machine translation, not official
art-104-20 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20
**第一項** 指定補償金管理機関は、次に掲げる業務を行うものとする。
art-104-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1
A designated compensation management organization is to carry out the following functions:
machine translation, not official
**一** 次条第一項及び第二項の規定により支払われる補償金の受領に関する業務
art-104-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-1
functions related to the receipt of compensation paid pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of the following Article;
machine translation, not official
**二** 次条第三項の規定により読み替えて適用する第六十七条の二第一項及び第五項（これらの規定を第百三条において準用する場合を含む。）の規定により支払われる補償金及び担保金の受領に関する業務
art-104-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-2
functions related to the receipt of compensation and collateral paid pursuant to the provisions of Article 67-2, paragraphs (1) and (5) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 103) as applied with terms replaced pursuant to paragraph (3) of the following Article;
machine translation, not official
**三** 前二号の規定により受領した補償金及び担保金の管理に関する業務
art-104-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-3
functions related to the management of compensation and collateral received pursuant to the provisions of the preceding two items;
machine translation, not official
**四** 次条第三項の規定により読み替えて適用する第六十七条の二第八項（第百三条において準用する場合を含む。）及び次条第四項の規定による著作権者及び著作隣接権者に対する支払に関する業務
art-104-20/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-4
functions related to payment to copyright owners and owners of neighboring rights pursuant to the provisions of Article 67-2, paragraph (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103) as applied with terms replaced pursuant to paragraph (3) of the following Article and pursuant to paragraph (4) of the following Article;
machine translation, not official
**五** 第百四条の二十二第一項に規定する著作物等保護利用円滑化事業に関する業務
art-104-20/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-5
functions related to the work protection and use facilitation project provided for in Article 104-22, paragraph (1).
machine translation, not official
### 第百四条の二十一（指定補償金管理機関が補償金管理業務を行う場合の補償金及び担保金の取扱い） — Handling of Compensation and Collateral When a Designated Compensation Management Organization Carries Out Compensation Management Functions
caption: machine translation, not official
art-104-21 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21
**第一項** 第六十七条第二項及び第六十七条の三第十一項（これらの規定を第百三条において準用する場合を含む。）の規定は、指定補償金管理機関が補償金管理業務を行う場合には、適用しない。
art-104-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
The provisions of Article 67, paragraph (2) and Article 67-3, paragraph (11) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 103) do not apply if a designated compensation management organization carries out compensation management functions.
machine translation, not official
**第二項** 指定補償金管理機関が補償金管理業務を行うときは、第六十七条第一項及び第六十七条の三第一項（これらの規定を第百三条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により補償金を供託することとされた者は、これらの規定にかかわらず、当該補償金を指定補償金管理機関に支払うものとする。この場合において、第六十七条第七項（第六十七条の三第六項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）並びに第六十七条の三第九項及び第十項の規定（これらの規定を第百三条において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の適用については、第六十七条第七項中「申請者」とあるのは「申請者及び第百四条の十九第五項に規定する指定補償金管理機関（第六十七条の三において「指定補償金管理機関」という。）」と、第六十七条の三第九項中「第一項の補償金を受ける権利に関し同項の規定により供託された」とあるのは「第百四条の二十一第一項及び第二項の規定により指定補償金管理機関に支払われた」と、同条第十項中「供託した」とあるのは「指定補償金管理機関に支払つた」とする。
art-104-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
When a designated compensation management organization carries out compensation management functions, a person that is required to deposit compensation pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1) and Article 67-3, paragraph (1) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 103; the same applies hereinafter in this Article) is to pay that compensation to the designated compensation management organization, notwithstanding those provisions. In this case, with regard to the application of Article 67, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-3, paragraph (6); the same applies hereinafter in this paragraph) and Article 67-3, paragraphs (9) and (10) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 103; the same applies hereinafter in this paragraph), the term "applicant" in Article 67, paragraph (7) is deemed to be replaced with "applicant and the designated compensation management organization provided for in Article 104-19, paragraph (5) (referred to as the "designated compensation management organization" in Article 67-3)", the phrase "deposited pursuant to the provisions of that paragraph in connection with the right to receive the compensation referred to in paragraph (1)" in Article 67-3, paragraph (9) is deemed to be replaced with "paid to the designated compensation management organization pursuant to the provisions of Article 104-21, paragraphs (1) and (2)", and the term "deposited" in Article 67-3, paragraph (10) is deemed to be replaced with "paid to the designated compensation management organization".
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定により第六十七条第一項の補償金を指定補償金管理機関に支払う場合における第六十七条の二（第百三条において準用する場合を含む。以下この項及び次条において同じ。）の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
第六十七条の二第一項 供託した 第百四条の十九第五項に規定する指定補償金管理機関（以下この条において「指定補償金管理機関」という。）に支払つた
第六十七条の二第二項及び第四項 供託を 指定補償金管理機関への支払を
第六十七条の二第四項 前条第一項 第百四条の二十一第二項
同条第一項 同条第二項
第六十七条の二第四項、第五項及び第八項 供託された 指定補償金管理機関に支払われた
第六十七条の二第五項 著作権者のために供託し 指定補償金管理機関に支払わ
第六十七条の二第五項及び第九項 供託した 指定補償金管理機関に支払つた
art-104-21/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-3
In the case where compensation under Article 67, paragraph (1) is paid to a designated compensation management organization pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, with regard to the application of Article 67-2 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103; the same applies hereinafter in this paragraph and the following Article), the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right column of the same table respectively.
Article 67-2, paragraph (1) deposited paid to the designated compensation management organization provided for in Article 104-19, paragraph (5) (hereinafter referred to as the "designated compensation management organization" in this Article)
Article 67-2, paragraphs (2) and (4) deposit payment to the designated compensation management organization
Article 67-2, paragraph (4) paragraph (1) of the preceding Article Article 104-21, paragraph (2)
paragraph (1) of the previous Article paragraph (2) of that Article
Article 67-2, paragraphs (4), (5) and (8) deposited paid to the designated compensation management organization
Article 67-2, paragraph (5) deposit the compensation for the copyright owner pay the compensation to the designated compensation management organization
Article 67-2, paragraphs (5) and (9) deposited paid to the designated compensation management organization
machine translation, not official
**第四項** 第一項及び第二項の規定により補償金の支払を受けた指定補償金管理機関は、第六十七条第一項又は第六十七条の三第一項の裁定に係る著作物等の著作権者又は著作隣接権者から請求があつたときは、当該著作物等の利用につき当該著作権者又は著作隣接権者が受けるべき補償金に相当する額を支払わなければならない。
art-104-21/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-4
A designated compensation management organization that has received payment of compensation pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) must, if a request is made by the copyright owner or owner of neighboring rights of the work that is the subject of the compulsory license under Article 67, paragraph (1) or Article 67-3, paragraph (1), pay an amount equivalent to the compensation that the copyright owner or owner of neighboring rights is entitled to receive for the exploitation of that work.
machine translation, not official
### 第百四条の二十二（著作物等保護利用円滑化事業のための支出） — Expenditure for Work Protection and Use Facilitation Projects
caption: machine translation, not official
art-104-22 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22
**第一項** 指定補償金管理機関は、前条第一項及び第二項並びに同条第三項の規定により読み替えて適用する第六十七条の二第一項及び第五項の規定により支払われた補償金及び担保金の額から前条第三項の規定により読み替えて適用する第六十七条の二第八項及び前条第四項の規定により著作権者及び著作隣接権者に支払つた額を控除した額のうち、著作権者及び著作隣接権者への将来の支払に支障が生じないようにすることを旨として、その支払が見込まれる額、補償金管理業務の事務に要する費用その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算出した額に相当する額を、著作権及び著作隣接権の保護に関する事業並びに著作物等の利用の円滑化及び創作の振興に資する事業（次項において「著作物等保護利用円滑化事業」という。）のために支出しなければならない。
art-104-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-1
A designated compensation management organization must expend, out of the amount remaining after deducting the amount paid to copyright owners and owners of neighboring rights pursuant to the provisions of Article 67-2, paragraph (8) as applied with terms replaced pursuant to paragraph (3) of the preceding Article and pursuant to paragraph (4) of the preceding Article from the amount of compensation and collateral paid pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of the preceding Article and Article 67-2, paragraphs (1) and (5) as applied with terms replaced pursuant to paragraph (3) of the preceding Article, an amount equivalent to the amount calculated as specified by Cabinet Order, with the aim of ensuring that no obstacle arises to future payment to copyright owners and owners of neighboring rights and taking into account the amount expected to be paid, the expenses required for the administration of compensation management functions and other circumstances, for projects relating to the protection of copyright and neighboring rights and projects that contribute to facilitating the exploitation of works and promoting creation (referred to as "work protection and use facilitation projects" in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 指定補償金管理機関は、著作物等保護利用円滑化事業の内容を決定しようとするときは、当該著作物等保護利用円滑化事業が著作物等の適正な管理の促進に資するものとなるよう、その内容について学識経験者の意見を聴かなければならない。
art-104-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-2
When a designated compensation management organization seeks to decide the content of a work protection and use facilitation project, it must hear the opinion of persons with academic knowledge and experience on that content, so that the work protection and use facilitation project will contribute to promoting the appropriate management of works.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官は、第一項の政令の制定又は改正の立案をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。
art-104-22/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-3
Before establishing the Cabinet Order referred to in paragraph (1) or drafting an amendment to it, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs must consult the Culture Council.
machine translation, not official
### 第百四条の二十三（補償金管理業務規程） — Compensation Management Function Rules
caption: machine translation, not official
art-104-23 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23
**第一項** 指定補償金管理機関は、補償金管理業務の執行に関する規程（以下この節において「補償金管理業務規程」という。）を定め、文化庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
art-104-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-1
A designated compensation management organization must establish rules concerning the carrying out of compensation management functions (hereinafter referred to as "compensation management function rules" in this Section) and obtain the approval of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. The same applies if the designated compensation management organization seeks to change those rules.
machine translation, not official
**第二項** 補償金管理業務規程には、補償金管理業務の実施の方法その他文部科学省令で定める事項を定めなければならない。
art-104-23/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-2
The compensation management function rules must provide for the method of implementing compensation management functions and other matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官は、第一項前段の認可をしたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-23/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-3
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has given the approval referred to in the first sentence of paragraph (1), the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第四項** 指定補償金管理機関は、前項の規定による告示の日の翌日から補償金管理業務を開始するものとする。
art-104-23/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-4
A designated compensation management organization is to commence compensation management functions on the day following the date of the public notice under the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 文化庁長官は、第一項の認可をした補償金管理業務規程が補償金管理業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定補償金管理機関に対し、その補償金管理業務規程を変更すべきことを命ずることができる。
art-104-23/par-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-5
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs finds that compensation management function rules approved under paragraph (1) have become inappropriate for the proper and reliable implementation of compensation management functions, the Commissioner may order the designated compensation management organization to change those compensation management function rules.
machine translation, not official
### 第百四条の二十四（役員の選任及び解任） — Appointment and dismissal of officers
caption: machine translation, not official
art-104-24 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-24
**第一項** 指定補償金管理機関の役員の選任及び解任は、文化庁長官の認可を受けなければ、その効力を生じない。
art-104-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-24/par-1
The appointment and dismissal of officers of a designated compensation management organization do not take effect unless approved by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、指定補償金管理機関の役員が、この法律、この法律に基づく命令若しくは処分若しくは補償金管理業務規程に違反する行為をしたとき、又は補償金管理業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定補償金管理機関に対し、当該役員の解任を命ずることができる。
art-104-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-24/par-2
If an officer of a designated compensation management organization has committed an act in violation of this Act, an order or disposition based on this Act, or the compensation management function rules, or has committed a grossly inappropriate act in connection with compensation management functions, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may order the designated compensation management organization to dismiss that officer.
machine translation, not official
### 第百四条の二十五（補償金管理業務の会計） — Accounting for Compensation Management Functions
caption: machine translation, not official
art-104-25 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-25
**第一項** 指定補償金管理機関は、補償金管理業務に関する会計を他の業務に関する会計と区分し、特別の会計として経理しなければならない。
art-104-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-25/par-1
A designated compensation management organization must keep the accounts relating to compensation management functions separate from the accounts relating to its other functions and account for them as a special account.
machine translation, not official
### 第百四条の二十六（事業計画及び収支予算の認可等） — Approval of Business Plan and Revenue and Expenditure Budget, etc.
caption: machine translation, not official
art-104-26 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26
**第一項** 指定補償金管理機関は、文部科学省令で定めるところにより、毎事業年度、事業計画書及び収支予算書を作成し、文化庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
art-104-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26/par-1
A designated compensation management organization must, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, prepare a business plan and a revenue and expenditure budget for each business year and obtain the approval of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. The same applies if the designated compensation management organization seeks to change them.
machine translation, not official
**第二項** 指定補償金管理機関は、前項の認可を受けたときは、遅滞なく、その事業計画書及び収支予算書を公表しなければならない。
art-104-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26/par-2
When a designated compensation management organization has obtained the approval under the preceding paragraph, it must publish without delay the business plan and the revenue and expenditure budget.
machine translation, not official
**第三項** 指定補償金管理機関は、毎事業年度、文部科学省令で定めるところにより、事業報告書及び収支決算書を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に、文化庁長官に提出するとともに、公表しなければならない。
art-104-26/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26/par-3
A designated compensation management organization must, for each business year, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, prepare a business report and a revenue and expenditure statement of accounts, and within three months after the end of that business year, submit them to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and also make them public.
machine translation, not official
### 第百四条の二十七（帳簿の備付け等） — Keeping of Accounts
caption: machine translation, not official
art-104-27 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-27
**第一項** 指定補償金管理機関は、補償金管理業務について、文部科学省令で定めるところにより、帳簿を備え、これに文部科学省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
art-104-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-27/par-1
A designated compensation management organization must, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, keep account books concerning compensation management functions, enter in them the matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and preserve them.
machine translation, not official
### 第百四条の二十八（報告徴収及び立入検査） — Collection of Report and On-site Inspections
caption: machine translation, not official
art-104-28 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28
**第一項** 文化庁長官は、補償金管理業務の適正かつ確実な実施を確保するために必要な限度において、指定補償金管理機関に対し、補償金管理業務に関し必要な報告若しくは資料の提出を求め、又はその職員に、指定補償金管理機関の事務所その他必要な場所に立ち入り、補償金管理業務に関し質問させ、若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。
art-104-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-1
To the extent necessary to ensure the proper and reliable implementation of compensation management functions, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may require a designated compensation management organization to make a necessary report or submit necessary data concerning compensation management functions, or may have the Commissioner's officials enter the offices or other necessary places of the designated compensation management organization, question persons concerning compensation management functions, or inspect account books, documents and other articles.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。
art-104-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-2
An official who conducts an on-site inspection under the preceding paragraph must carry an identification card and present it when requested to do so by a related person.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
art-104-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-3
The authority to conduct on-site inspections under paragraph (1) must not be construed as being vested for criminal investigation.
machine translation, not official
### 第百四条の二十九（監督命令） — Supervision Order
caption: machine translation, not official
art-104-29 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-29
**第一項** 文化庁長官は、補償金管理業務の適正かつ確実な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定補償金管理機関に対し、補償金管理業務に関し監督上必要な命令をすることができる。
art-104-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-29/par-1
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs finds it necessary in order to ensure the proper and reliable implementation of compensation management functions, the Commissioner may issue to a designated compensation management organization any order required for supervision concerning compensation management functions.
machine translation, not official
### 第百四条の三十（補償金管理業務の廃止） — Discontinuation of Compensation Management Functions
caption: machine translation, not official
art-104-30 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30
**第一項** 指定補償金管理機関は、文化庁長官の許可を受けなければ、補償金管理業務を廃止してはならない。
art-104-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-1
A designated compensation management organization must not discontinue compensation management functions without the permission of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-2
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has given the permission under the preceding paragraph, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第三項** 指定は、前項の規定による告示があつた日の翌日以後は、その効力を失う。
art-104-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-3
A designation ceases to be effective on or after the day following the date of the public notice under the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第百四条の三十一（指定の取消し等） — Revocation of a Designation
caption: machine translation, not official
art-104-31 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31
**第一項** 文化庁長官は、指定補償金管理機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消すものとする。
art-104-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to rescind the designation of a designated compensation management organization if it falls under any of the following items:
machine translation, not official
**一** 偽りその他不正の手段により指定を受けたとき。
art-104-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1/item-1
it has obtained the designation by deceit or other wrongful means;
machine translation, not official
**二** 第百四条の十九第三項第一号又は第三号のいずれかに該当するに至つたとき。
art-104-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1/item-2
it has come to fall under either Article 104-19, paragraph (3), item (i) or item (iii).
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、指定補償金管理機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消すことができる。
art-104-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may rescind the designation of a designated compensation management organization if it falls under any of the following items:
machine translation, not official
**一** 補償金管理業務を適正かつ確実に実施することができないと認められるとき。
art-104-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2/item-1
it is found to be unable to carry out compensation management functions properly and reliably;
machine translation, not official
**二** 第百四条の十九第五項、第百四条の二十二第一項若しくは第二項、第百四条の二十五から第百四条の二十七まで又は前条第一項の規定に違反したとき。
art-104-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2/item-2
it has violated Article 104-19, paragraph (5), Article 104-22, paragraph (1) or (2), Articles 104-25 through 104-27, or paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**三** 第百四条の二十三第一項の認可を受けた補償金管理業務規程によらないで補償金管理業務を行つたとき。
art-104-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2/item-3
it has carried out compensation management functions otherwise than in accordance with the compensation management function rules approved under Article 104-23, paragraph (1);
machine translation, not official
**四** 第百四条の二十三第五項、第百四条の二十四第二項又は第百四条の二十九の規定による命令に違反したとき。
art-104-31/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2/item-4
it has violated an order under Article 104-23, paragraph (5), Article 104-24, paragraph (2) or Article 104-29;
machine translation, not official
**五** 第百四条の二十八第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
art-104-31/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2/item-5
it has failed to make the report or submit the data under Article 104-28, paragraph (1), or has made a false report or submitted false data, or has failed to answer or has given a false answer to a question under that paragraph, or has refused, obstructed or evaded an inspection under that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官は、前二項の規定により指定を取り消したときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-31/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-3
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has rescinded a designation pursuant to the preceding two paragraphs, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第四項** 指定は、前項の規定による取消しの告示があつた日の翌日以後は、その効力を失う。
art-104-31/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-4
A designation ceases to be effective on or after the day following the date of the public notice of rescission under the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第百四条の三十二（廃止の許可又は指定の取消しの場合における経過措置） — Transitional Measures in Cases of Permission to Discontinue or Rescission of Designation
caption: machine translation, not official
art-104-32 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-32
**第一項** 文化庁長官が第百四条の三十第一項の許可をした場合又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合においてその後に新たに指定補償金管理機関の指定をしたときは、当該許可又は取消しに係る指定補償金管理機関は、その補償金管理業務を、新たに指定を受けた指定補償金管理機関に引き継がなければならない。
art-104-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-32/par-1
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, having given the permission referred to in Article 104-30, paragraph (1) or having rescinded a designation pursuant to paragraph (1) or (2) of the preceding Article, subsequently designates a new designated compensation management organization, the designated compensation management organization to which that permission or rescission relates must hand over its compensation management functions to the designated compensation management organization that has newly received designation.
machine translation, not official
**第二項** 前項に定めるもののほか、第百四条の三十第一項の許可をした場合又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における補償金管理業務に関する所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、合理的に必要と判断される範囲内において、政令で定める。
art-104-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-32/par-2
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary transitional measures concerning compensation management functions (including transitional measures concerning penal provisions) in a case where permission has been given under Article 104-30, paragraph (1) or a designation has been rescinded pursuant to paragraph (1) or (2) of the preceding Article are provided by Cabinet Order, within the scope judged to be reasonably necessary.
machine translation, not official
## 第二節 登録確認機関 — Section 2 Registered Verification Bodies
heading: machine translation, not official
ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#ch-6/sec-2
### 第百四条の三十三（登録確認機関による確認等事務の実施等） — Implementation of Verification and Other Affairs by Registered Verification Bodies
caption: machine translation, not official
art-104-33 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33
**第一項** 文化庁長官は、その登録を受けた者（以下この節において「登録確認機関」という。）に、第六十七条の三第一項（第百三条において準用する場合を含む。以下この節において同じ。）の規定による裁定及び補償金の額の決定に係る事務のうち次に掲げるもの（以下この節、第百二十一条の三及び第百二十二条の二第三号において「確認等事務」という。）を行わせることができる。
art-104-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may have a person that has received registration from the Commissioner (hereinafter in this Section referred to as a "registered verification body") carry out the following, out of the affairs pertaining to the compulsory license under the provisions of Article 67-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103; the same applies hereinafter in this Section) and to the determination of the amount of compensation (hereinafter in this Section, Article 121-3 and Article 122-2, item (iii) referred to as "verification and other affairs"):
machine translation, not official
**一** 当該裁定の申請の受付（第百四条の三十五第二項において「申請受付」という。）に関する事務
art-104-33/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1/item-1
affairs pertaining to the acceptance of applications for that compulsory license (referred to as "acceptance of applications" in Article 104-35, paragraph (2));
machine translation, not official
**二** 当該裁定の申請に係る著作物等が未管理公表著作物等に該当するか否か及び当該裁定の申請をした者が第六十七条の三第一項第一号に該当するか否かの確認（以下この条及び第百四条の三十五第二項において「要件確認」という。）に関する事務
art-104-33/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1/item-2
affairs pertaining to verification of whether the work subject to the application for that compulsory license falls under an unmanaged work made public, etc. and whether the person who filed the application for that compulsory license falls under Article 67-3, paragraph (1), item (i) (hereinafter in this Article and Article 104-35, paragraph (2) referred to as "verification of requirements");
machine translation, not official
**三** 第六十七条の三第一項の通常の使用料の額に相当する額の算出（以下この節において「使用料相当額算出」という。）に関する事務
art-104-33/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1/item-3
affairs pertaining to the calculation of the amount equivalent to the ordinary rate of royalties under Article 67-3, paragraph (1) (hereinafter in this Section referred to as "calculation of the royalty-equivalent amount").
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、前項の規定により登録確認機関に確認等事務を行わせるときは、確認等事務を行わないものとする。この場合において、文化庁長官は、登録確認機関が次項の規定により送付する書面に記載した要件確認及び使用料相当額算出の結果を考慮して、第六十七条の三第一項の規定による裁定及び補償金の額の決定を行わなければならない。
art-104-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-2
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has a registered verification body carry out verification and other affairs pursuant to the preceding paragraph, the Commissioner is not to carry out verification and other affairs. In this case, the Commissioner must grant the compulsory license and determine the amount of compensation under Article 67-3, paragraph (1) taking into consideration the results of verification of requirements and calculation of the royalty-equivalent amount stated by the registered verification body in the document it sends pursuant to the following paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 登録確認機関は、第六十七条の三第一項の裁定の申請を受け付けたときは、要件確認及び使用料相当額算出を行い、文部科学省令で定めるところにより、当該裁定の申請書及び添付資料に当該要件確認及び使用料相当額算出の結果を記載した書面を添付して、文化庁長官に送付するものとする。
art-104-33/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-3
When a registered verification body has accepted an application for the compulsory license under Article 67-3, paragraph (1), it is to carry out verification of requirements and calculation of the royalty-equivalent amount, and, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, attach to the written application for that compulsory license and its attached materials a document stating the results of that verification of requirements and calculation of the royalty-equivalent amount, and send them to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
machine translation, not official
**第四項** 第七十一条（第二号中第六十七条の三第一項に係る部分に限り、第百三条において準用する場合を含む。）の規定は、文化庁長官が第二項後段の規定により補償金の額の決定を行う場合については、適用しない。
art-104-33/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-4
The provisions of Article 71 (limited, in item (ii), to the part pertaining to Article 67-3, paragraph (1); including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103) do not apply to a case where the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs determines the amount of compensation pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2).
machine translation, not official
### 第百四条の三十四（登録の手続及び要件等） — Procedures and Requirements for Registration, etc.
caption: machine translation, not official
art-104-34 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34
**第一項** 前条第一項の登録（以下この節において「登録」という。）は、確認等事務を行おうとする者の申請により行う。
art-104-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-1
The registration referred to in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter in this Section referred to as "registration") is made upon the application of a person that intends to carry out verification and other affairs.
machine translation, not official
**第二項** 登録を受けようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を文化庁長官に提出しなければならない。
art-104-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-2
A person that seeks to receive registration must, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, submit a written application stating the following particulars to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs:
machine translation, not official
**一** 登録を受けようとする者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地）
art-104-34/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-2/item-1
the name and address of the person that seeks to receive registration (for a corporation, its name, the name of its representative and the location of its principal office);
machine translation, not official
**二** その他文部科学省令で定める事項
art-104-34/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-2/item-2
other particulars specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官は、登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をするものとする。
art-104-34/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-3
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to grant registration if the Commissioner finds that the application for registration conforms to all of the following items:
machine translation, not official
**一** 確認等事務に従事する者のうちに文部科学省令で定める著作権及び著作隣接権の管理に関する経験を有する者が一人以上含まれていること。
art-104-34/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-3/item-1
the persons engaged in verification and other affairs include one or more persons who have experience in the management of copyright and neighboring rights as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;
machine translation, not official
**二** 確認等事務に従事する者のうちに使用料相当額算出に必要な知識及び経験として文部科学省令で定めるものを有する者が一人以上含まれていること。
art-104-34/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-3/item-2
the persons engaged in verification and other affairs include one or more persons who have the knowledge and experience necessary for calculation of the royalty-equivalent amount, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;
machine translation, not official
**第四項** 次の各号のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。
art-104-34/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4
A person that falls under any of the following items cannot receive registration:
machine translation, not official
**一** 拘禁刑以上の刑に処せられ、又はこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
art-104-34/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-1
a person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment, or sentenced to a fine under the provisions of this Act, and for whom two years have not elapsed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
machine translation, not official
**二** 第百四条の四十五第一項又は第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者（登録を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日前六十日以内に当該法人の役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないものを含む。）
art-104-34/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-2
a person whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 104-45, paragraph (1) or (2) and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission (where the person whose registration was rescinded is a corporation, this includes a person who was an officer of that corporation within sixty days before the date of the notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act pertaining to the disposition of rescission and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission);
machine translation, not official
**三** 法人であつて、その役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの
art-104-34/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-3
a corporation, any of whose officers fall under any of the preceding two items.
machine translation, not official
**第五項** 登録は、登録確認機関登録簿に、第二項第一号に掲げる事項その他の文部科学省令で定める事項を記載してするものとする。
art-104-34/par-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-5
Registration is to be made by entering the matters set forth in paragraph (2), item (i) and other matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in the register of registered verification bodies.
machine translation, not official
**第六項** 文化庁長官は、登録をしたときは、前項に規定する事項（文部科学省令で定めるものを除く。）を官報で告示するものとする。
art-104-34/par-6 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-6
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has granted registration, the Commissioner is to give public notice of the matters prescribed in the preceding paragraph (excluding those specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第七項** 登録確認機関は、第二項各号に掲げる事項を変更するときは、その二週間前までに、その旨を文化庁長官に届け出なければならない。
art-104-34/par-7 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-7
When a registered verification body is to change any of the matters set forth in the items of paragraph (2), it must notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to that effect by two weeks before the change.
machine translation, not official
**第八項** 文化庁長官は、第六項に規定する事項について前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-34/par-8 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-8
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has received a notification under the preceding paragraph with regard to the matters prescribed in paragraph (6), the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
### 第百四条の三十五（確認等事務規程） — Rules on Verification and Other Affairs
caption: machine translation, not official
art-104-35 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35
**第一項** 登録確認機関は、確認等事務の実施に関する規程（以下この条及び次条において「確認等事務規程」という。）を定め、確認等事務の開始前に、文化庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
art-104-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
A registered verification body must establish rules concerning the implementation of verification and other affairs (hereinafter in this Article and the following Article referred to as "rules on verification and other affairs") and obtain the approval of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs before commencing verification and other affairs. The same applies when it seeks to change them.
machine translation, not official
**第二項** 確認等事務規程には、申請受付及び要件確認に関する事務の実施の方法、使用料相当額算出の方法その他文部科学省令で定める事項を定めなければならない。
art-104-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-2
The rules on verification and other affairs must provide for the method of implementing the affairs pertaining to acceptance of applications and verification of requirements, the method of calculation of the royalty-equivalent amount, and other matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第三項** 登録確認機関は、確認等事務規程（使用料相当額算出の方法に係る部分に限る。次項及び第五項において「算出方法規程」という。）について第一項の認可を申請しようとするときは、次に掲げる者の意見を聴かなければならない。
art-104-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-3
When a registered verification body intends to apply for the approval under paragraph (1) for the rules on verification and other affairs (limited to the part pertaining to the method of calculation of the royalty-equivalent amount; referred to as "calculation method rules" in the following paragraph and paragraph (5)), it must hear the opinions of the following persons:
machine translation, not official
**一** 著作権等管理事業者
art-104-35/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-3/item-1
a copyright management service;
machine translation, not official
**二** 著作権者又は著作隣接権者を構成員とする団体（その連合体を含む。）であつて、国内において著作権者又は著作隣接権者の利益を代表すると認められるもの
art-104-35/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-3/item-2
an association (including a federation of associations) that has copyright owners or owners of neighboring rights as its members and that is found to represent the interests of copyright owners or owners of neighboring rights in Japan.
machine translation, not official
**第四項** 文化庁長官は、算出方法規程が第六十七条の三第一項の規定の趣旨を考慮した適正なものであると認めるときでなければ、当該算出方法規程を含む確認等事務規程について第一項の認可をしてはならない。
art-104-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-4
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs must not grant the approval under paragraph (1) for rules on verification and other affairs that include calculation method rules unless the Commissioner finds that those calculation method rules are appropriate in view of the purport of the provisions of Article 67-3, paragraph (1).
machine translation, not official
**第五項** 文化庁長官は、算出方法規程を含む確認等事務規程について第一項の認可をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。
art-104-35/par-5 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-5
Before granting the approval referred to in paragraph (1) for the rules on verification and other affairs, including the calculation method rules, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs must consult the Culture Council.
machine translation, not official
**第六項** 文化庁長官は、第一項の認可をした確認等事務規程が確認等事務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、登録確認機関に対し、その確認等事務規程を変更すべきことを命ずることができる。
art-104-35/par-6 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-6
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs finds that rules on verification and other affairs approved under paragraph (1) have become inappropriate for the proper and reliable implementation of the verification and other affairs, the Commissioner may order the registered verification body to change those rules.
machine translation, not official
### 第百四条の三十六（確認等事務の実施に係る義務） — Obligations Concerning Implementation of Verification and Other Affairs
caption: machine translation, not official
art-104-36 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-36
**第一項** 登録確認機関は、確認等事務を、公正に、かつ、文部科学省令で定める基準及び前条第一項の認可を受けた確認等事務規程に従つて実施しなければならない。
art-104-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-36/par-1
A registered verification body must carry out the verification and other affairs fairly and in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the rules on verification and other affairs approved under paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第百四条の三十七（役員の選任及び解任） — Appointment and dismissal of officers
caption: machine translation, not official
art-104-37 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-37
**第一項** 登録確認機関が法人である場合において、その役員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を文化庁長官に届け出なければならない。
art-104-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-37/par-1
If a registered verification body is a corporation, when it has appointed or dismissed an officer, it must without delay notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to that effect.
machine translation, not official
### 第百四条の三十八（定期報告） — Periodic Reports
caption: machine translation, not official
art-104-38 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-38
**第一項** 登録確認機関は、確認等事務の実施状況について、文部科学省令で定めるところにより、定期的に、文化庁長官に報告しなければならない。
art-104-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-38/par-1
A registered verification body must periodically report to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs on the status of implementation of the verification and other affairs, as provided by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
### 第百四条の三十九（財務諸表等の作成、備置き及び閲覧等） — Preparation, Keeping and Inspection of Financial Statements, etc.; Related Matters
caption: machine translation, not official
art-104-39 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39
**第一項** 登録確認機関は、毎事業年度、当該事業年度の終了後三月以内に、文部科学省令で定めるところにより、当該事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（これらの作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第百二十五条において「財務諸表等」という。）を作成し、これに文部科学省令で定める事項を記載し、又は記録し、五年間事務所に備え置かなければならない。
art-104-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-1
For each business year, within three months after the end of that business year, a registered verification body must, as provided by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, prepare the inventory of assets, balance sheet and profit and loss statement or statement of income and expenditure, and business report for that business year (including, where an electronic or magnetic record has been prepared in lieu of preparing these, that electronic or magnetic record; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 125), enter or record in them the matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and keep them at its office for five years.
machine translation, not official
**第二項** 第六十七条の三第一項の裁定を受けようとする者その他の利害関係人は、登録確認機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該登録確認機関の定めた費用を支払わなければならない。
art-104-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2
A person who wishes to obtain the compulsory license under Article 67-3, paragraph (1) and other interested persons may, at any time during the business hours of a registered verification body, make any of the following requests; provided, however, that to make a request set out in item (ii) or item (iv), they must pay the fee specified by that registered verification body.
machine translation, not official
**一** 財務諸表等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求
art-104-39/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-1
if the financial statements, etc. have been prepared in writing, a request to inspect that document or a copy of that document;
machine translation, not official
**二** 前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求
art-104-39/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-2
a request for the delivery of a transcript or extract of the document referred to in the preceding item;
machine translation, not official
**三** 財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を文部科学省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
art-104-39/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-3
if the financial statements, etc. have been prepared as an electronic or magnetic record, a request to inspect the matters recorded in that electronic or magnetic record, displayed by a method specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;
machine translation, not official
**四** 前号の電磁的記録に記録された事項を登録確認機関の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）と当該事項の提供を受けようとする者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて文部科学省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求
art-104-39/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-4
a request that the matters recorded in the electronic or magnetic record referred to in the preceding item be provided by a method specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, being a method that uses an electronic data processing system connecting a computer used by the registered verification body (including input/output devices; the same applies hereinafter in this item) with a computer used by the person who is to be provided with those matters via a telecommunications network, or another method that applies information or communication technologies, or a request for the delivery of a document stating those matters.
machine translation, not official
### 第百四条の四十（帳簿の備付け等） — Keeping of Accounts
caption: machine translation, not official
art-104-40 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-40
**第一項** 登録確認機関は、確認等事務について、文部科学省令で定めるところにより、帳簿を備え、これに文部科学省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
art-104-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-40/par-1
A registered verification body must, as provided by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, keep account books with regard to the verification and other affairs, enter in them the matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and preserve them.
machine translation, not official
### 第百四条の四十一（報告徴収及び立入検査） — Collection of Report and On-site Inspections
caption: machine translation, not official
art-104-41 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-41
**第一項** 文化庁長官は、確認等事務の適正かつ確実な実施を確保するために必要な限度において、登録確認機関に対し、確認等事務に関し必要な報告若しくは資料の提出を求め、又はその職員に、登録確認機関の事務所その他必要な場所に立ち入り、確認等事務に関し質問させ、若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。
art-104-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-41/par-1
To the extent necessary to ensure the proper and reliable implementation of the verification and other affairs, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may ask a registered verification body to make necessary reports or submit data concerning the verification and other affairs, or may have the Commissioner's staff members enter the office of a registered verification body or any other necessary place, question persons concerning the verification and other affairs, or inspect account books, documents and other articles.
machine translation, not official
**第二項** 第百四条の二十八第二項及び第三項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。
art-104-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-41/par-2
The provisions of Article 104-28, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to an on-site inspection under the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第百四条の四十二（適合命令） — Compliance Order
caption: machine translation, not official
art-104-42 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-42
**第一項** 文化庁長官は、登録確認機関が第百四条の三十四第三項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、当該登録確認機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。
art-104-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-42/par-1
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs finds that a registered verification body has ceased to conform to any of the items of Article 104-34, paragraph (3), the Commissioner may order that registered verification body to take the measures necessary to conform to those provisions.
machine translation, not official
### 第百四条の四十三（改善命令） — Order for Improvement
caption: machine translation, not official
art-104-43 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-43
**第一項** 文化庁長官は、登録確認機関が実施する確認等事務が第百四条の三十六の規定に違反していると認めるときは、当該登録確認機関に対し、その確認等事務の実施の方法を改善するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
art-104-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-43/par-1
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs finds that the verification and other affairs carried out by a registered verification body violate the provisions of Article 104-36, the Commissioner may order that registered verification body to take the measures necessary to improve the method of carrying out the verification and other affairs.
machine translation, not official
### 第百四条の四十四（確認等事務の休廃止） — Suspension and Discontinuation of Verification and Other Affairs
caption: machine translation, not official
art-104-44 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44
**第一項** 登録確認機関は、文化庁長官の許可を受けなければ、確認等事務を休止し、又は廃止してはならない。
art-104-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-1
A registered verification body must not suspend or discontinue the verification and other affairs without obtaining the permission of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-2
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has granted the permission under the preceding paragraph, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官が第一項の規定により確認等事務の廃止を許可したときは、当該登録確認機関の登録は、その効力を失う。
art-104-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-3
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has granted permission under paragraph (1) to discontinue the verification and other affairs, the registration of that registered verification body ceases to be effective.
machine translation, not official
### 第百四条の四十五（登録の取消し等） — Rescission of Registration
caption: machine translation, not official
art-104-45 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45
**第一項** 文化庁長官は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すものとする。
art-104-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to rescind the registration of a registered verification body if the registered verification body falls under any of the following items:
machine translation, not official
**一** 偽りその他不正の手段により登録を受けたとき。
art-104-45/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1/item-1
it received registration through deception or other wrongful means;
machine translation, not official
**二** 第百四条の三十四第四項第一号又は第三号のいずれかに該当するに至つたとき。
art-104-45/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1/item-2
it has come to fall under either item (i) or item (iii) of Article 104-34, paragraph (4).
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて確認等事務の停止を命ずることができる。
art-104-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may rescind the registration of a registered verification body, or order it to suspend the verification and other affairs for a specified period, if the registered verification body falls under any of the following items:
machine translation, not official
**一** 第百四条の三十四第七項、第百四条の三十七、第百四条の三十八、第百四条の三十九第一項、第百四条の四十又は前条第一項の規定に違反したとき。
art-104-45/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2/item-1
it has violated Article 104-34, paragraph (7), Article 104-37, Article 104-38, Article 104-39, paragraph (1), Article 104-40, or paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**二** 第百四条の三十五第六項、第百四条の四十二又は第百四条の四十三の規定による命令に違反したとき。
art-104-45/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2/item-2
it has violated an order under Article 104-35, paragraph (6), Article 104-42 or Article 104-43;
machine translation, not official
**三** 正当な理由がないのに第百四条の三十九第二項の規定による請求を拒んだとき。
art-104-45/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2/item-3
it has refused a request under Article 104-39, paragraph (2) without just cause;
machine translation, not official
**四** 第百四条の四十一第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
art-104-45/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2/item-4
it has failed to make a report or submit data under Article 104-41, paragraph (1), or has made a false report or submitted false data, or has failed to answer or has given a false answer to a question under that paragraph, or has refused, obstructed or evaded an inspection under that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官は、前二項の規定により登録を取り消し、又は確認等事務の停止を命じたときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-3
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has rescinded a registration or ordered the suspension of the verification and other affairs under the preceding two paragraphs, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
### 第百四条の四十六（文化庁長官による確認等事務の実施） — Carrying Out of Verification and Other Affairs by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs
caption: machine translation, not official
art-104-46 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46
**第一項** 文化庁長官は、登録確認機関が第百四条の四十四第一項の許可を受けて確認等事務を休止し、若しくは廃止したとき、前条第一項若しくは第二項の規定により登録を取り消し、若しくは登録確認機関に対し確認等事務の停止を命じたとき、又は登録確認機関が天災その他の事由により確認等事務を実施することが困難となつた場合において必要があると認めるときは、確認等事務を自ら行うことができる。
art-104-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46/par-1
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may personally carry out the verification and other affairs when a registered verification body has suspended or discontinued the verification and other affairs with the permission under Article 104-44, paragraph (1), when the Commissioner has rescinded a registration or ordered a registered verification body to suspend the verification and other affairs under paragraph (1) or (2) of the preceding Article, or when the Commissioner finds it necessary in a case where it has become difficult for a registered verification body to carry out the verification and other affairs due to a natural disaster or any other cause.
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、前項の規定により確認等事務を自ら行うこととするとき、又は自ら行つていた確認等事務を行わないこととするときは、その旨を官報で告示するものとする。
art-104-46/par-2 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46/par-2
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to carry out the verification and other affairs personally pursuant to the preceding paragraph, or is to cease carrying out verification and other affairs that the Commissioner has been carrying out personally, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
machine translation, not official
**第三項** 文化庁長官が第一項の規定により確認等事務を行うこととした場合における確認等事務の引継ぎその他の必要な事項は、文部科学省令で定める。
art-104-46/par-3 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46/par-3
If the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has decided to carry out the verification and other affairs pursuant to paragraph (1), the handover of the verification and other affairs and other necessary matters are specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
### 第百四条の四十七（手数料） — Application Fees
caption: machine translation, not official
art-104-47 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-47
**第一項** 登録確認機関が確認等事務を行う場合においては、第六十七条の三第一項の裁定を受けようとする者は、同条第六項において準用する第六十七条第四項（これらの規定を第百三条において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、同項の政令で定める額の手数料を当該登録確認機関に納付しなければならない。この場合において、納付された手数料は、当該登録確認機関の収入とする。
art-104-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-47/par-1
If a registered verification body carries out the verification and other affairs, a person who wishes to obtain the compulsory license under Article 67-3, paragraph (1) must, notwithstanding Article 67, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-3, paragraph (6) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 103), pay to that registered verification body the application fee in the amount specified by the Cabinet Order referred to in Article 67, paragraph (4). In this case, the fee paid is to be the revenue of that registered verification body.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-104-18/par-1: 第百四条の二十 → 著作権法 第百四条の二十 (Article 104-20), art-104-20 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20
- art-104-18/par-1: 第百二十二条の二第三号 → 著作権法 第百二十二条の二第一項第三号 (Article 122-2, paragraph (1), item (iii)), art-122-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-9/from-art-121#art-122-2/par-1/item-3
- art-104-19/par-1: 前条 → 著作権法 第百四条の十八 (Article 104-18), art-104-18 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-18
- art-104-19/par-3/item-2: 第百四条の三十一第一項 → 著作権法 第百四条の三十一第一項 (Article 104-31, paragraph (1)), art-104-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
- art-104-19/par-3/item-2: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十一第二項 (Article 104-31, paragraph (2)), art-104-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
- art-104-19/par-3/item-3/sub-2: 第百四条の二十四第二項 → 著作権法 第百四条の二十四第二項 (Article 104-24, paragraph (2)), art-104-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-24/par-2
- art-104-19/par-3/item-3/sub-3: 第百四条の三十一第一項 → 著作権法 第百四条の三十一第一項 (Article 104-31, paragraph (1)), art-104-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
- art-104-19/par-3/item-3/sub-3: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十一第二項 (Article 104-31, paragraph (2)), art-104-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
- art-104-19/par-3/item-3/sub-3: 行政手続法第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15
- art-104-19/par-4: 第二項第一号 → 著作権法 第百四条の十九第二項第一号 (Article 104-19, paragraph (2), item (i)), art-104-19/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-2/item-1
- art-104-19/par-5: 第二項 → 著作権法 第百四条の十九第二項 (Article 104-19, paragraph (2)), art-104-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-2
- art-104-19/par-6: 第四項 → 著作権法 第百四条の十九第四項 (Article 104-19, paragraph (4)), art-104-19/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-4
- art-104-19/par-6: 前項 → 著作権法 第百四条の十九第五項 (Article 104-19, paragraph (5)), art-104-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-5
- art-104-20/par-1/item-1: 次条第一項 → 著作権法 第百四条の二十一第一項 (Article 104-21, paragraph (1)), art-104-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
- art-104-20/par-1/item-1: 第二項 → 著作権法 第百四条の二十一第二項 (Article 104-21, paragraph (2)), art-104-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
- art-104-20/par-1/item-2: 次条第三項 → 著作権法 第百四条の二十一第三項 (Article 104-21, paragraph (3)), art-104-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-3
- art-104-20/par-1/item-2: 第六十七条の二第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-104-20/par-1/item-2: 第五項 → 著作権法 第六十七条の二第五項 (Article 67-2, paragraph (5)), art-67-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-5
- art-104-20/par-1/item-2: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-20/par-1/item-3: 前二号 → 著作権法 第百四条の二十第一項第一号 (Article 104-20, paragraph (1), item (i)), art-104-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-1
- art-104-20/par-1/item-3: 前二号 → 著作権法 第百四条の二十第一項第二号 (Article 104-20, paragraph (1), item (ii)), art-104-20/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-20/par-1/item-2
- art-104-20/par-1/item-4: 次条第三項 → 著作権法 第百四条の二十一第三項 (Article 104-21, paragraph (3)), art-104-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-3
- art-104-20/par-1/item-4: 第六十七条の二第八項 → 著作権法 第六十七条の二第八項 (Article 67-2, paragraph (8)), art-67-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-8
- art-104-20/par-1/item-4: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-20/par-1/item-4: 次条第四項 → 著作権法 第百四条の二十一第四項 (Article 104-21, paragraph (4)), art-104-21/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-4
- art-104-20/par-1/item-5: 第百四条の二十二第一項 → 著作権法 第百四条の二十二第一項 (Article 104-22, paragraph (1)), art-104-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-1
- art-104-21/par-1: 第六十七条第二項 → 著作権法 第六十七条第二項 (Article 67, paragraph (2)), art-67/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-2
- art-104-21/par-1: 第六十七条の三第十一項 → 著作権法 第六十七条の三第十一項 (Article 67-3, paragraph (11)), art-67-3/par-11 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-11
- art-104-21/par-1: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-21/par-2: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1
- art-104-21/par-2: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-21/par-2: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-21/par-2: この条 → 著作権法 第百四条の二十一 (Article 104-21), art-104-21 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21
- art-104-21/par-2: 第六十七条第七項 → 著作権法 第六十七条第七項 (Article 67, paragraph (7)), art-67/par-7 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7
- art-104-21/par-2: 第六十七条の三第六項 → 著作権法 第六十七条の三第六項 (Article 67-3, paragraph (6)), art-67-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-6
- art-104-21/par-2: この項 → 著作権法 第百四条の二十一第二項 (Article 104-21, paragraph (2)), art-104-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
- art-104-21/par-2: 第六十七条の三第九項 → 著作権法 第六十七条の三第九項 (Article 67-3, paragraph (9)), art-67-3/par-9 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-9
- art-104-21/par-2: 第十項 → 著作権法 第六十七条の三第十項 (Article 67-3, paragraph (10)), art-67-3/par-10 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-10
- art-104-21/par-2: 第百四条の十九第五項 → 著作権法 第百四条の十九第五項 (Article 104-19, paragraph (5)), art-104-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-5
- art-104-21/par-2: 第六十七条の三 → 著作権法 第六十七条の三 (Article 67-3), art-67-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3
- art-104-21/par-2: 第百四条の二十一第一項 → 著作権法 第百四条の二十一第一項 (Article 104-21, paragraph (1)), art-104-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
- art-104-21/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の二十一第一項 (Article 104-21, paragraph (1)), art-104-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
- art-104-21/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の二十一第二項 (Article 104-21, paragraph (2)), art-104-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
- art-104-21/par-3: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1
- art-104-21/par-3: 第六十七条の二 → 著作権法 第六十七条の二 (Article 67-2), art-67-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2
- art-104-21/par-3: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-21/par-3: この項 → 著作権法 第百四条の二十一第三項 (Article 104-21, paragraph (3)), art-104-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-3
- art-104-21/par-3: 次条 → 著作権法 第百四条の二十二 (Article 104-22), art-104-22 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22
- art-104-21/par-3: 第六十七条の二第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-104-21/par-3: 第百四条の十九第五項 → 著作権法 第百四条の十九第五項 (Article 104-19, paragraph (5)), art-104-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-5
- art-104-21/par-3: 第六十七条の二第二項 → 著作権法 第六十七条の二第二項 (Article 67-2, paragraph (2)), art-67-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-2
- art-104-21/par-3: 第四項 → 著作権法 第六十七条の二第四項 (Article 67-2, paragraph (4)), art-67-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-4
- art-104-21/par-3: 第五項 → 著作権法 第六十七条の二第五項 (Article 67-2, paragraph (5)), art-67-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-5
- art-104-21/par-3: 第八項 → 著作権法 第六十七条の二第八項 (Article 67-2, paragraph (8)), art-67-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-8
- art-104-21/par-3: 第九項 → 著作権法 第六十七条の二第九項 (Article 67-2, paragraph (9)), art-67-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-9
- art-104-21/par-4: 第一項 → 著作権法 第百四条の二十一第一項 (Article 104-21, paragraph (1)), art-104-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
- art-104-21/par-4: 第二項 → 著作権法 第百四条の二十一第二項 (Article 104-21, paragraph (2)), art-104-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
- art-104-21/par-4: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1
- art-104-21/par-4: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-22/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の二十一第一項 (Article 104-21, paragraph (1)), art-104-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-1
- art-104-22/par-1: 第二項 → 著作権法 第百四条の二十一第二項 (Article 104-21, paragraph (2)), art-104-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-2
- art-104-22/par-1: 同条第三項 → 著作権法 第百四条の二十一第三項 (Article 104-21, paragraph (3)), art-104-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-3
- art-104-22/par-1: 第六十七条の二第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-104-22/par-1: 第五項 → 著作権法 第六十七条の二第五項 (Article 67-2, paragraph (5)), art-67-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-5
- art-104-22/par-1: 第六十七条の二第八項 → 著作権法 第六十七条の二第八項 (Article 67-2, paragraph (8)), art-67-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-8
- art-104-22/par-1: 前条第四項 → 著作権法 第百四条の二十一第四項 (Article 104-21, paragraph (4)), art-104-21/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-21/par-4
- art-104-22/par-1: 次項 → 著作権法 第百四条の二十二第二項 (Article 104-22, paragraph (2)), art-104-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-2
- art-104-22/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の二十二第一項 (Article 104-22, paragraph (1)), art-104-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-1
- art-104-23/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の二十三第一項 (Article 104-23, paragraph (1)), art-104-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-1
- art-104-23/par-4: 前項 → 著作権法 第百四条の二十三第三項 (Article 104-23, paragraph (3)), art-104-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-3
- art-104-23/par-5: 第一項 → 著作権法 第百四条の二十三第一項 (Article 104-23, paragraph (1)), art-104-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-1
- art-104-26/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の二十六第一項 (Article 104-26, paragraph (1)), art-104-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26/par-1
- art-104-28/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の二十八第一項 (Article 104-28, paragraph (1)), art-104-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-1
- art-104-28/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の二十八第一項 (Article 104-28, paragraph (1)), art-104-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-1
- art-104-30/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の三十第一項 (Article 104-30, paragraph (1)), art-104-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-1
- art-104-30/par-3: 前項 → 著作権法 第百四条の三十第二項 (Article 104-30, paragraph (2)), art-104-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-2
- art-104-31/par-1/item-2: 第百四条の十九第三項第一号 → 著作権法 第百四条の十九第三項第一号 (Article 104-19, paragraph (3), item (i)), art-104-19/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-1
- art-104-31/par-1/item-2: 第三号 → 著作権法 第百四条の十九第三項第三号 (Article 104-19, paragraph (3), item (iii)), art-104-19/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-3/item-3
- art-104-31/par-2/item-2: 第百四条の十九第五項 → 著作権法 第百四条の十九第五項 (Article 104-19, paragraph (5)), art-104-19/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-19/par-5
- art-104-31/par-2/item-2: 第百四条の二十二第一項 → 著作権法 第百四条の二十二第一項 (Article 104-22, paragraph (1)), art-104-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-1
- art-104-31/par-2/item-2: 第二項 → 著作権法 第百四条の二十二第二項 (Article 104-22, paragraph (2)), art-104-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-22/par-2
- art-104-31/par-2/item-2: 第百四条の二十五から第百四条の二十七まで → 著作権法 第百四条の二十五 (Article 104-25), art-104-25 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-25
- art-104-31/par-2/item-2: 第百四条の二十五から第百四条の二十七まで → 著作権法 第百四条の二十六 (Article 104-26), art-104-26 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-26
- art-104-31/par-2/item-2: 第百四条の二十五から第百四条の二十七まで → 著作権法 第百四条の二十七 (Article 104-27), art-104-27 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-27
- art-104-31/par-2/item-2: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の三十第一項 (Article 104-30, paragraph (1)), art-104-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-1
- art-104-31/par-2/item-3: 第百四条の二十三第一項 → 著作権法 第百四条の二十三第一項 (Article 104-23, paragraph (1)), art-104-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-1
- art-104-31/par-2/item-4: 第百四条の二十三第五項 → 著作権法 第百四条の二十三第五項 (Article 104-23, paragraph (5)), art-104-23/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-23/par-5
- art-104-31/par-2/item-4: 第百四条の二十四第二項 → 著作権法 第百四条の二十四第二項 (Article 104-24, paragraph (2)), art-104-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-18#art-104-24/par-2
- art-104-31/par-2/item-4: 第百四条の二十九 → 著作権法 第百四条の二十九 (Article 104-29), art-104-29 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-29
- art-104-31/par-2/item-5: 第百四条の二十八第一項 → 著作権法 第百四条の二十八第一項 (Article 104-28, paragraph (1)), art-104-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-1
- art-104-31/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の三十一第一項 (Article 104-31, paragraph (1)), art-104-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
- art-104-31/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の三十一第二項 (Article 104-31, paragraph (2)), art-104-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
- art-104-31/par-4: 前項 → 著作権法 第百四条の三十一第三項 (Article 104-31, paragraph (3)), art-104-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-3
- art-104-32/par-1: 第百四条の三十第一項 → 著作権法 第百四条の三十第一項 (Article 104-30, paragraph (1)), art-104-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-1
- art-104-32/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の三十一第一項 (Article 104-31, paragraph (1)), art-104-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
- art-104-32/par-1: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十一第二項 (Article 104-31, paragraph (2)), art-104-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
- art-104-32/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の三十二第一項 (Article 104-32, paragraph (1)), art-104-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-32/par-1
- art-104-32/par-2: 第百四条の三十第一項 → 著作権法 第百四条の三十第一項 (Article 104-30, paragraph (1)), art-104-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-30/par-1
- art-104-32/par-2: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の三十一第一項 (Article 104-31, paragraph (1)), art-104-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-1
- art-104-32/par-2: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十一第二項 (Article 104-31, paragraph (2)), art-104-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-31/par-2
- art-104-33/par-1: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-33/par-1: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-33/par-1: 第百二十一条の三 → 著作権法 第百二十一条の三 (Article 121-3), art-121-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-9/from-art-121#art-121-3
- art-104-33/par-1: 第百二十二条の二第三号 → 著作権法 第百二十二条の二第一項第三号 (Article 122-2, paragraph (1), item (iii)), art-122-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-9/from-art-121#art-122-2/par-1/item-3
- art-104-33/par-1/item-1: 第百四条の三十五第二項 → 著作権法 第百四条の三十五第二項 (Article 104-35, paragraph (2)), art-104-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-2
- art-104-33/par-1/item-2: 第六十七条の三第一項第一号 → 著作権法 第六十七条の三第一項第一号 (Article 67-3, paragraph (1), item (i)), art-67-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1/item-1
- art-104-33/par-1/item-2: この条 → 著作権法 第百四条の三十三 (Article 104-33), art-104-33 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33
- art-104-33/par-1/item-2: 第百四条の三十五第二項 → 著作権法 第百四条の三十五第二項 (Article 104-35, paragraph (2)), art-104-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-2
- art-104-33/par-1/item-3: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-33/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の三十三第一項 (Article 104-33, paragraph (1)), art-104-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1
- art-104-33/par-2: 次項 → 著作権法 第百四条の三十三第三項 (Article 104-33, paragraph (3)), art-104-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-3
- art-104-33/par-2: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-33/par-3: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-33/par-4: 第七十一条 → 著作権法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-69#art-71
- art-104-33/par-4: 第二号 → 著作権法 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-69#art-71/par-1/item-2
- art-104-33/par-4: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-33/par-4: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
- art-104-33/par-4: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十三第二項 (Article 104-33, paragraph (2)), art-104-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-2
- art-104-34/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の三十三第一項 (Article 104-33, paragraph (1)), art-104-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-33/par-1
- art-104-34/par-4/item-2: 第百四条の四十五第一項 → 著作権法 第百四条の四十五第一項 (Article 104-45, paragraph (1)), art-104-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1
- art-104-34/par-4/item-2: 第二項 → 著作権法 第百四条の四十五第二項 (Article 104-45, paragraph (2)), art-104-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2
- art-104-34/par-4/item-2: 行政手続法第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15
- art-104-34/par-4/item-3: 前二号 → 著作権法 第百四条の三十四第四項第一号 (Article 104-34, paragraph (4), item (i)), art-104-34/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-1
- art-104-34/par-4/item-3: 前二号 → 著作権法 第百四条の三十四第四項第二号 (Article 104-34, paragraph (4), item (ii)), art-104-34/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-2
- art-104-34/par-5: 第二項第一号 → 著作権法 第百四条の三十四第二項第一号 (Article 104-34, paragraph (2), item (i)), art-104-34/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-2/item-1
- art-104-34/par-6: 前項 → 著作権法 第百四条の三十四第五項 (Article 104-34, paragraph (5)), art-104-34/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-5
- art-104-34/par-7: 第二項 → 著作権法 第百四条の三十四第二項 (Article 104-34, paragraph (2)), art-104-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-2
- art-104-34/par-8: 第六項 → 著作権法 第百四条の三十四第六項 (Article 104-34, paragraph (6)), art-104-34/par-6 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-6
- art-104-34/par-8: 前項 → 著作権法 第百四条の三十四第七項 (Article 104-34, paragraph (7)), art-104-34/par-7 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-7
- art-104-35/par-1: この条 → 著作権法 第百四条の三十五 (Article 104-35), art-104-35 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35
- art-104-35/par-1: 次条 → 著作権法 第百四条の三十六 (Article 104-36), art-104-36 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-36
- art-104-35/par-3: 次項 → 著作権法 第百四条の三十五第四項 (Article 104-35, paragraph (4)), art-104-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-4
- art-104-35/par-3: 第五項 → 著作権法 第百四条の三十五第五項 (Article 104-35, paragraph (5)), art-104-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-5
- art-104-35/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の三十五第一項 (Article 104-35, paragraph (1)), art-104-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
- art-104-35/par-4: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-35/par-4: 第一項 → 著作権法 第百四条の三十五第一項 (Article 104-35, paragraph (1)), art-104-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
- art-104-35/par-5: 第一項 → 著作権法 第百四条の三十五第一項 (Article 104-35, paragraph (1)), art-104-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
- art-104-35/par-6: 第一項 → 著作権法 第百四条の三十五第一項 (Article 104-35, paragraph (1)), art-104-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
- art-104-36/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の三十五第一項 (Article 104-35, paragraph (1)), art-104-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-1
- art-104-39/par-1: 次項 → 著作権法 第百四条の三十九第二項 (Article 104-39, paragraph (2)), art-104-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2
- art-104-39/par-1: 第百二十五条 → 著作権法 第百二十五条 (Article 125), art-125 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-9/from-art-121#art-125
- art-104-39/par-2: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-39/par-2: 第二号 → 著作権法 第百四条の三十九第二項第二号 (Article 104-39, paragraph (2), item (ii)), art-104-39/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-2
- art-104-39/par-2: 第四号 → 著作権法 第百四条の三十九第二項第四号 (Article 104-39, paragraph (2), item (iv)), art-104-39/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-4
- art-104-39/par-2/item-2: 前号 → 著作権法 第百四条の三十九第二項第一号 (Article 104-39, paragraph (2), item (i)), art-104-39/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-1
- art-104-39/par-2/item-4: 前号 → 著作権法 第百四条の三十九第二項第三号 (Article 104-39, paragraph (2), item (iii)), art-104-39/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-3
- art-104-39/par-2/item-4: この号 → 著作権法 第百四条の三十九第二項第四号 (Article 104-39, paragraph (2), item (iv)), art-104-39/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2/item-4
- art-104-41/par-2: 第百四条の二十八第二項 → 著作権法 第百四条の二十八第二項 (Article 104-28, paragraph (2)), art-104-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-2
- art-104-41/par-2: 第三項 → 著作権法 第百四条の二十八第三項 (Article 104-28, paragraph (3)), art-104-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-28/par-3
- art-104-41/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の四十一第一項 (Article 104-41, paragraph (1)), art-104-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-41/par-1
- art-104-42/par-1: 第百四条の三十四第三項 → 著作権法 第百四条の三十四第三項 (Article 104-34, paragraph (3)), art-104-34/par-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-3
- art-104-43/par-1: 第百四条の三十六 → 著作権法 第百四条の三十六 (Article 104-36), art-104-36 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-36
- art-104-44/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の四十四第一項 (Article 104-44, paragraph (1)), art-104-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-1
- art-104-44/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の四十四第一項 (Article 104-44, paragraph (1)), art-104-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-1
- art-104-45/par-1/item-2: 第百四条の三十四第四項第一号 → 著作権法 第百四条の三十四第四項第一号 (Article 104-34, paragraph (4), item (i)), art-104-34/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-1
- art-104-45/par-1/item-2: 第三号 → 著作権法 第百四条の三十四第四項第三号 (Article 104-34, paragraph (4), item (iii)), art-104-34/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-4/item-3
- art-104-45/par-2/item-1: 第百四条の三十四第七項 → 著作権法 第百四条の三十四第七項 (Article 104-34, paragraph (7)), art-104-34/par-7 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-25#art-104-34/par-7
- art-104-45/par-2/item-1: 第百四条の三十七 → 著作権法 第百四条の三十七 (Article 104-37), art-104-37 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-37
- art-104-45/par-2/item-1: 第百四条の三十八 → 著作権法 第百四条の三十八 (Article 104-38), art-104-38 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-38
- art-104-45/par-2/item-1: 第百四条の三十九第一項 → 著作権法 第百四条の三十九第一項 (Article 104-39, paragraph (1)), art-104-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-1
- art-104-45/par-2/item-1: 第百四条の四十 → 著作権法 第百四条の四十 (Article 104-40), art-104-40 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-40
- art-104-45/par-2/item-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の四十四第一項 (Article 104-44, paragraph (1)), art-104-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-1
- art-104-45/par-2/item-2: 第百四条の三十五第六項 → 著作権法 第百四条の三十五第六項 (Article 104-35, paragraph (6)), art-104-35/par-6 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-35/par-6
- art-104-45/par-2/item-2: 第百四条の四十二 → 著作権法 第百四条の四十二 (Article 104-42), art-104-42 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-42
- art-104-45/par-2/item-2: 第百四条の四十三 → 著作権法 第百四条の四十三 (Article 104-43), art-104-43 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-43
- art-104-45/par-2/item-3: 第百四条の三十九第二項 → 著作権法 第百四条の三十九第二項 (Article 104-39, paragraph (2)), art-104-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-39/par-2
- art-104-45/par-2/item-4: 第百四条の四十一第一項 → 著作権法 第百四条の四十一第一項 (Article 104-41, paragraph (1)), art-104-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-41/par-1
- art-104-45/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の四十五第一項 (Article 104-45, paragraph (1)), art-104-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1
- art-104-45/par-3: 前二項 → 著作権法 第百四条の四十五第二項 (Article 104-45, paragraph (2)), art-104-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2
- art-104-46/par-1: 第百四条の四十四第一項 → 著作権法 第百四条の四十四第一項 (Article 104-44, paragraph (1)), art-104-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-44/par-1
- art-104-46/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百四条の四十五第一項 (Article 104-45, paragraph (1)), art-104-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-1
- art-104-46/par-1: 第二項 → 著作権法 第百四条の四十五第二項 (Article 104-45, paragraph (2)), art-104-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-45/par-2
- art-104-46/par-2: 前項 → 著作権法 第百四条の四十六第一項 (Article 104-46, paragraph (1)), art-104-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46/par-1
- art-104-46/par-3: 第一項 → 著作権法 第百四条の四十六第一項 (Article 104-46, paragraph (1)), art-104-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-6/from-art-104-35#art-104-46/par-1
- art-104-47/par-1: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-104-47/par-1: 同条第六項 → 著作権法 第六十七条の三第六項 (Article 67-3, paragraph (6)), art-67-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-6
- art-104-47/par-1: 第六十七条第四項 → 著作権法 第六十七条第四項 (Article 67, paragraph (4)), art-67/par-4 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-4
- art-104-47/par-1: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/copyright-act/amendments/20270401_508AC0000000037/text/ch-4/from-art-101-2#art-103
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text as 令和八年法律第三十七号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20270401_508AC0000000037), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T144626-006, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch copyright-act-20261019T144626-006, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch copyright-act-20261019T151240-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-006, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-007, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-008, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-009, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T155604-001, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19