# Article 27, paragraph (1), item (i), (c), its wordings — Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation/history/art-27/par-1/item-1/sub-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 27, paragraph (1), item (i), (c) (第二十七条第一項第一号ハ) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act (消費税法施行規則) — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 27, paragraph (1), item (i), (c) (第二十七条第一項第一号ハ) — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation/art-27/par-1/item-1/sub-3 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation/art-27/par-1/item-1/sub-3)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Finance Order No. 19 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 資産の譲渡等に係る資産又は役務の内容（当該資産の譲渡等が軽減対象課税資産の譲渡等である場合には、資産の内容及び軽減対象課税資産の譲渡等である旨）（法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者にあつては、当該資産の譲渡等が課税資産の譲渡等（法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。）である場合は、令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類を含む。）

English (Machine translation, not official):

> the content of the assets or services relating to the transfer, etc. of assets (where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, the content of the assets and a statement that it is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate) (for a business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets (excluding one for which consumption tax is exempted under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act, Article 8, paragraph (1) of the Act or any other Act or treaty), including the type of business listed in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order);

## 2. 1 April 2028 — Ministry of Finance Order No. 19 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Ministry of Finance Order No. 19 of 2026) — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act-enforcement-regulation/amendments/20280401_508M60000040019

Japanese:

> 資産の譲渡等に係る資産又は役務の内容（当該資産の譲渡等が軽減対象課税資産の譲渡等である場合には、資産の内容及び軽減対象課税資産の譲渡等である旨）（法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者にあつては、当該資産の譲渡等が課税資産の譲渡等（特定少額資産の譲渡に該当するもの及び法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。）である場合は、令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類を含む。）

English (Machine translation, not official):

> the content of the assets or services relating to the transfer, etc. of assets (where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, the content of the assets and a statement that it is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate) (for a business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets (excluding one that falls under a transfer of specified low-value assets and one for which consumption tax is exempted under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act, Article 8, paragraph (1) of the Act or any other Act or treaty), including the type of business listed in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order);

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/363M50000040053)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/363M50000040053/20271001_508M60000040019)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/363M50000040053/20280401_508M60000040019)