# 消費者安全法 / Consumer Safety Act — 第十一条の二十五 (Article 11-25) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 消費者安全法 (Consumer Safety Act), 平成二十一年法律第五十号 - English title "Consumer Safety Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条の二十五 (Article 11-25)（内閣総理大臣による試験業務の実施） — address `art-11-25` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条の二十五（内閣総理大臣による試験業務の実施） — (Implementation of Testing Tasks by the Prime Minister) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-11-25 · https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25 **第一項** 内閣総理大臣は、登録をしたときは、試験業務を行わないものとする。 art-11-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25/par-1 After Registration, the Prime Minister must not conduct Testing Tasks. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 内閣総理大臣は、登録を受けた者がいないとき、第十一条の十六の規定による試験業務の全部又は一部の休止又は廃止の許可をしたとき、第十一条の二十二の規定により登録を取り消し、又は同条第二項の規定により登録試験機関に対し試験業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、登録試験機関が天災その他の事由により試験業務の全部又は一部を実施することが困難となったとき、その他必要があると認めるときは、試験業務の全部又は一部を自ら行うことができる。 art-11-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25/par-2 The Prime Minister may conduct all or part of Testing Tasks, if there are no Registered Testing Organizations, the suspension or discontinuance of all or part of Testing Tasks is permitted pursuant to the provisions of Article 11-16, Registration is cancelled pursuant to the provisions of Article 11-22, the Prime Minister orders a Registered Testing Organization to suspend all or part of Testing Tasks pursuant to the provisions of Article 11-22, paragraph (2), it becomes difficult for a Registered Testing Organization to implement all or part of Testing Tasks due to natural disaster or other reasons, or it is considered necessary. machine translation, not official **第三項** 内閣総理大臣が前項の規定により試験業務の全部又は一部を自ら行う場合における試験業務の引継ぎその他の必要な事項については、内閣府令で定める。 art-11-25/par-3 · https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25/par-3 The succession of Testing Tasks and other necessary particulars in cases where the Prime Minister carries out all or part of Testing Tasks pursuant to the provisions of the preceding paragraph is provided by Cabinet Office Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-11-25/par-2: 第十一条の十六 → 消費者安全法 第十一条の十六 (Article 11-16), art-11-16 — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-16 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-16 - art-11-25/par-2: 第十一条の二十二 → 消費者安全法 第十一条の二十二 (Article 11-22), art-11-22 — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-22 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-22 - art-11-25/par-2: 同条第二項 → 消費者安全法 第十一条の二十二第二項 (Article 11-22, paragraph (2)), art-11-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-22/par-2 - art-11-25/par-3: 前項 → 消費者安全法 第十一条の二十五第二項 (Article 11-25, paragraph (2)), art-11-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25/par-2 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 消費者安全法 第十一条の二十五第三項（内閣総理大臣による試験業務の実施） — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-25/par-3 - 消費者安全法 第十一条の二十六第一項第五号（公示） — https://japanlaw.org/en/consumer-safety-act/art-11-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000050/art-11-26/par-1/item-5 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者安全法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/421AC0000000050/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-11-01 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Safety Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2887/tb), retrieved 2026-11-01 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch consumer-safety-act-20261101T192903-001, translated 2026-11-02 - This site's parser, version 219 — 消費者安全法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-01