# 消費者契約法 / Consumer Contract Act — 第三十九条 (Article 39)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 消費者契約法 (Consumer Contract Act), 平成十二年法律第六十一号
- English title "Consumer Contract Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十九条 (Article 39)（判決等に関する情報の公表） — address `art-39`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39
- e-Gov law ID: 412AC0000000061 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十九条（判決等に関する情報の公表） — (Disclosure of Information on Judgments)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-39 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39</sup>

    **第一項**  内閣総理大臣は、消費者の被害の防止及び救済に資するため、適格消費者団体から第二十三条第四項第四号から第九号まで及び第十一号の規定による報告を受けたときは、インターネットの利用その他適切な方法により、速やかに、差止請求に係る判決（確定判決と同一の効力を有するもの及び仮処分命令の申立てについての決定を含む。）又は裁判外の和解の概要、当該適格消費者団体の名称及び当該差止請求に係る相手方の氏名又は名称その他内閣府令で定める事項を公表するものとする。
    <sup>art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-1</sup>
    In order to contribute to preventing and remedying harm to consumers, upon receipt of a report under Article 23, paragraph (4), items (iv) through (ix) and item (xi) from a qualified consumer organization, the prime minister is to immediately make public using the Internet or by other appropriate means, any judgment in an action for an injunction (including anything with the same effect as a final and binding judgment and any decision on a petition for a provisional disposition order), a summary of any extra-judicial settlement, the name of the qualified consumer organization in question, the name of the other party to the action seeking injunctive relief, and other matters specified by Cabinet Office Order.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する事項のほか、内閣総理大臣は、差止請求関係業務に関する情報を広く国民に提供するため、インターネットの利用その他適切な方法により、適格消費者団体の名称及び住所並びに差止請求関係業務を行う事務所の所在地その他内閣府令で定める必要な情報を公表することができる。
    <sup>art-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-2</sup>
    In addition to the particulars provided for in the preceding paragraph, the prime minister may make public using the Internet or by other appropriate means, the name and the address of the qualified consumer organization, the location of the office at which it provides services connected with the right to take action seeking injunctive relief, or any other necessary information specified by Cabinet Office Order in order to disseminate information about services related to the right to take action seeking injunctive relief to the citizens.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  内閣総理大臣は、独立行政法人国民生活センターに、前二項の情報の公表に関する業務を行わせることができる。
    <sup>art-39/par-3 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-3</sup>
    The prime minister may have the National Consumer Affairs Center of Japan provide services related to disclosure of the information prescribed in the preceding two paragraphs.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第四号 (Article 23, paragraph (4), item (iv)), art-23/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-4
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第五号 (Article 23, paragraph (4), item (v)), art-23/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-5
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第六号 (Article 23, paragraph (4), item (vi)), art-23/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-6
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第七号 (Article 23, paragraph (4), item (vii)), art-23/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-7
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第八号 (Article 23, paragraph (4), item (viii)), art-23/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-8
- art-39/par-1: 第二十三条第四項第四号から第九号まで → 消費者契約法 第二十三条第四項第九号 (Article 23, paragraph (4), item (ix)), art-23/par-4/item-9 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-9
- art-39/par-1: 第十一号 → 消費者契約法 第二十三条第四項第十一号 (Article 23, paragraph (4), item (xi)), art-23/par-4/item-11 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-23/par-4/item-11
- art-39/par-2: 前項 → 消費者契約法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-1
- art-39/par-3: 前二項 → 消費者契約法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-1
- art-39/par-3: 前二項 → 消費者契約法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-2

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 消費者契約法 第三十九条第二項（判決等に関する情報の公表） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-2
- 消費者契約法 第三十九条第三項（判決等に関する情報の公表） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-39/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者契約法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000061/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Contract Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4624/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 240 — 消費者契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27
