# 消費者契約法 / Consumer Contract Act — 第十七条 (Article 17)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 消費者契約法 (Consumer Contract Act), 平成十二年法律第六十一号
- English title "Consumer Contract Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十七条 (Article 17)（認定の有効期間等） — address `art-17`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17
- e-Gov law ID: 412AC0000000061 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十七条（認定の有効期間等） — (Valid Term of Certification)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17</sup>

    **第一項**  第十三条第一項の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して六年とする。
    <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-1</sup>
    The certification referenced in Article 13, paragraph (1) is valid for six years from the date of the certification.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。
    <sup>art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-2</sup>
    A qualified consumer organization seeking to continue to provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief after the end of the term of validity referenced in the preceding paragraph must have the term of validity extended.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の有効期間の更新を受けようとする適格消費者団体は、第一項の有効期間の満了の日の九十日前から六十日前までの間（以下この項において「更新申請期間」という。）に、内閣総理大臣に有効期間の更新の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により更新申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。
    <sup>art-17/par-3 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-3</sup>
    A qualified consumer organization seeking to have the term of validity referenced in the preceding paragraph extended, must apply to the prime minister for renewal of this term of validity referenced in paragraph (1) during the period from 60 to 90 days prior to the day on which it expires (hereinafter referred to as "renewal application period"); provided, however, that this does not apply if the person cannot apply for a renewal during the renewal application period due to a disaster or other compelling reasons.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。
    <sup>art-17/par-4 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-4</sup>
    If a person has applied for a renewal as referenced in the preceding paragraph but the application is not processed by the day on which the term of validity referenced in paragraph (1) expires, the prior certification remains valid even after the term of validity expires, until the application is processed.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  前項の場合において、第二項の有効期間の更新がされたときは、その認定の有効期間は、従前の認定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。
    <sup>art-17/par-5 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-5</sup>
    In the case referenced in the preceding paragraph, when the term of validity is renewed as referenced in paragraph (2), the term of validity of that certification is to start from the day following the date on which the term of validity for the prior certification expires.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  第十三条（第一項及び第五項第二号を除く。）、第十四条、第十五条及び前条第一項の規定は、第二項の有効期間の更新について準用する。ただし、第十四条第二項各号に掲げる書類については、既に内閣総理大臣に提出されている当該書類の内容に変更がないときは、その添付を省略することができる。
    <sup>art-17/par-6 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-6</sup>
    The provisions of Article 13 (excluding paragraph (1) and paragraph (5), item (ii)), Article 14, Article 15, and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of a term of validity as referenced in paragraph (2); provided, however, that documents as set forth in the items of Article 14, paragraph (2) need not be attached to the renewal application if the content of the documents that have already been submitted to the prime minister has not changed.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-17/par-1: 第十三条第一項 → 消費者契約法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-13/par-1
- art-17/par-2: 前項 → 消費者契約法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-1
- art-17/par-3: 前項 → 消費者契約法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-2
- art-17/par-3: 第一項 → 消費者契約法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-1
- art-17/par-3: この項 → 消費者契約法 第十七条第三項 (Article 17, paragraph (3)), art-17/par-3 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-3
- art-17/par-4: 前項 → 消費者契約法 第十七条第三項 (Article 17, paragraph (3)), art-17/par-3 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-3
- art-17/par-4: 第一項 → 消費者契約法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-1
- art-17/par-5: 前項 → 消費者契約法 第十七条第四項 (Article 17, paragraph (4)), art-17/par-4 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-4
- art-17/par-5: 第二項 → 消費者契約法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-2
- art-17/par-6: 第十三条 → 消費者契約法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-13
- art-17/par-6: 第一項 → 消費者契約法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-13/par-1
- art-17/par-6: 第五項第二号 → 消費者契約法 第十三条第五項第二号 (Article 13, paragraph (5), item (ii)), art-13/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-13/par-5/item-2
- art-17/par-6: 第十四条 → 消費者契約法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-14
- art-17/par-6: 第十五条 → 消費者契約法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-15
- art-17/par-6: 前条第一項 → 消費者契約法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-16/par-1
- art-17/par-6: 第二項 → 消費者契約法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-2
- art-17/par-6: 第十四条第二項 → 消費者契約法 第十四条第二項 (Article 14, paragraph (2)), art-14/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-14/par-2

## Cited by

10 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 消費者契約法 第十七条第二項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-2
- 消費者契約法 第十七条第三項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-3
- 消費者契約法 第十七条第四項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-4
- 消費者契約法 第十七条第五項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-5
- 消費者契約法 第十七条第六項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-17/par-6
- 消費者契約法 第二十二条第一項第一号（認定の失効） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-22/par-1/item-1
- 消費者契約法 第三十四条第一項第一号（認定の取消し等） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-34/par-1/item-1
- 消費者契約法 第五十条第一項 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-50/par-1
- 消費者契約法 第五十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-51/par-1/item-1
- 消費者契約法 附則第二条第一項（消費者契約法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/suppl-4291-43/art-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者契約法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000061/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Contract Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4624/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 240 — 消費者契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27
