# 消費者契約法 / Consumer Contract Act — 第十二条の三 (Article 12-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 消費者契約法 (Consumer Contract Act), 平成十二年法律第六十一号
- English title "Consumer Contract Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十二条の三 (Article 12-3)（消費者契約の条項の開示要請） — address `art-12-3`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3
- e-Gov law ID: 412AC0000000061 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十二条の三（消費者契約の条項の開示要請） — (Requests to Disclose the Clauses of Consumer Contracts)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12-3 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3</sup>

  **第一項**  適格消費者団体は、事業者又はその代理人が、消費者契約を締結するに際し、不特定かつ多数の消費者との間で第八条から第十条までに規定する消費者契約の条項を含む消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示を現に行い又は行うおそれがあると疑うに足りる相当の理由があるときは、内閣府令で定めるところにより、その事業者又はその代理人に対し、その理由を示して、当該条項を開示するよう要請することができる。ただし、当該事業者又はその代理人が、当該条項を含む消費者契約の条項をインターネットの利用その他の適切な方法により公表しているときは、この限りでない。
  <sup>art-12-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3/par-1</sup>
  If, when entering into consumer contracts, there are reasonable grounds to suspect that a business operator or its agent has been manifesting or is likely to manifest the intention to be bound by the offer of a consumer contract that includes any clause as referenced in Articles 8 through 10 or to be bound by the acceptance of such an offer with a large, non-exclusive group of consumers, a qualified consumer organization may, after indicating the reason, demand that the business operator or its agent disclose said clause, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply if the business operator or its agent has published the clauses of the consumer contract including said clause through the Internet or through other appropriate methods.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  事業者又はその代理人は、前項の規定による要請に応じるよう努めなければならない。
  <sup>art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3/par-2</sup>
  The business operator or its agent must try to respond to the requests under the provisions of the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-12-3/par-1: 第八条から第十条まで → 消費者契約法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-10
- art-12-3/par-1: 第八条から第十条まで → 消費者契約法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-8
- art-12-3/par-1: 第八条から第十条まで → 消費者契約法 第八条の二 (Article 8-2), art-8-2 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-8-2
- art-12-3/par-1: 第八条から第十条まで → 消費者契約法 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-8-3
- art-12-3/par-1: 第八条から第十条まで → 消費者契約法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-9
- art-12-3/par-2: 前項 → 消費者契約法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 消費者契約法 第十二条第三項（差止請求権） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12/par-3
- 消費者契約法 第十二条の三第二項（消費者契約の条項の開示要請） — https://japanlaw.org/en/consumer-contract-act/art-12-3/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者契約法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000061/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Contract Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4624/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 240 — 消費者契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27
