# Article 886, paragraph (4), item (i), its wordings — Companies Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act/history/art-886/par-4/item-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 886, paragraph (4), item (i) (第八百八十六条第四項第一号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Companies Act (会社法) — https://japanlaw.org/en/companies-act
- Provision: Article 886, paragraph (4), item (i) (第八百八十六条第四項第一号) — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-886/par-4/item-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/companies-act/art-886/par-4/item-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/companies-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 53 of 2023

- State: In force

Japanese:

> 清算株式会社以外の利害関係人　第五百十二条の規定による中止の命令、第五百四十条第二項の規定による保全処分、第五百四十一条第二項の規定による処分又は特別清算開始の申立てについての裁判

English (Japanese Law Translation, Ministry of Justice):

> an interested party other than the liquidating stock company:an order to suspend under the provisions of Article 512, a provisional order under the provisions of Article 540, paragraph (2), a disposition under the provisions of Article 541, paragraph (2), or a judicial decision relating to a petition for commencement of special liquidation; or

## 2. By 13 June 2028 — Act No. 53 of 2023

- State: Not yet in force
- Takes effect: By 13 June 2028
- The amendment: Removed (Act No. 53 of 2023) — https://japanlaw.org/en/companies-act/amendments/20280613_505AC0000000053

Japanese:

(none: the provision is not in the law at this point)

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4481/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086/20280613_505AC0000000053)