# 会社法 / Companies Act — 第九百三十九条 (Article 939) - Law: 会社法 (Companies Act), 平成十七年法律第八十六号 - English title "Companies Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九百三十九条 (Article 939)（会社の公告方法） — address `art-939` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九百三十九条（会社の公告方法） — (Method of Public Notice of a Company) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-939 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939 **第一項** 会社は、公告方法として、次に掲げる方法のいずれかを定款で定めることができる。 art-939/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1 A company may prescribe any one of the following methods as the method of public notice in its articles of incorporation: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 官報に掲載する方法 art-939/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-1 publication in Official Gazette; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法 art-939/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-2 publication in a daily newspaper that publishes matters on current affairs; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 電子公告 art-939/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-3 electronic public notice. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 外国会社は、公告方法として、前項各号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。 art-939/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-2 A foreign company may prescribe any one of the methods set forth in the items of the preceding paragraph as the method of public notice. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 会社又は外国会社が第一項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号又は第二号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。 art-939/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-3 If a company or a foreign company prescribes to the effect that the method set forth in paragraph (1), item (iii) is to be the method of public notice, it is sufficient to prescribe to the effect that electronic public notice is the method of public notice. In these cases, the method set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph may be prescribed as the method of public notice for cases where it is unable to give public notice by way of electronic public notice due to an accident or other unavoidable circumstances. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項又は第二項の規定による定めがない会社又は外国会社の公告方法は、第一項第一号の方法とする。 art-939/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-4 The method of public notice of a company or a foreign company that does not have the provisions under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) is the method referred to in paragraph (1), item (i). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-939/par-2: 前項 → 会社法 第九百三十九条第一項 (Article 939, paragraph (1)), art-939/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1 - art-939/par-3: 第一項第三号 → 会社法 第九百三十九条第一項第三号 (Article 939, paragraph (1), item (iii)), art-939/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-3 - art-939/par-3: 同項第一号 → 会社法 第九百三十九条第一項第一号 (Article 939, paragraph (1), item (i)), art-939/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-1 - art-939/par-3: 第二号 → 会社法 第九百三十九条第一項第二号 (Article 939, paragraph (1), item (ii)), art-939/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-2 - art-939/par-4: 第一項 → 会社法 第九百三十九条第一項 (Article 939, paragraph (1)), art-939/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1 - art-939/par-4: 第二項 → 会社法 第九百三十九条第二項 (Article 939, paragraph (2)), art-939/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-2 - art-939/par-4: 第一項第一号 → 会社法 第九百三十九条第一項第一号 (Article 939, paragraph (1), item (i)), art-939/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1/item-1 ## Cited by 32 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 会社法 第四百四十条第二項（計算書類の公告） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-440/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-440/par-2 - 会社法 第四百四十九条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-449/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-449/par-3 - 会社法 第六百二十七条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-627/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-627/par-3 - 会社法 第六百三十五条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-635/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-635/par-3 - 会社法 第六百七十条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-670/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-670/par-3 - 会社法 第七百七十九条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-779/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-779/par-3 - 会社法 第七百八十九条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-789/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-789/par-3 - 会社法 第七百九十九条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-799/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-799/par-3 - 会社法 第八百十条第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-810/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-810/par-3 - 会社法 第八百十六条の八第三項（債権者の異議） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-816-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-816-8/par-3 - 会社法 第八百十九条第二項（貸借対照表に相当するものの公告） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-819/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-819/par-2 - 会社法 第九百十一条第三項第二十七号（株式会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-911/par-3/item-27 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-911/par-3/item-27 - 会社法 第九百十一条第三項第二十八号ロ（株式会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-911/par-3/item-28/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-911/par-3/item-28/sub-2 - 会社法 第九百十一条第三項第二十九号（株式会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-911/par-3/item-29 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-911/par-3/item-29 - 会社法 第九百十二条第一項第八号（合名会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-912/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-912/par-1/item-8 - 会社法 第九百十二条第一項第九号ロ（合名会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-912/par-1/item-9/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-912/par-1/item-9/sub-2 - 会社法 第九百十二条第一項第十号（合名会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-912/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-912/par-1/item-10 - 会社法 第九百十三条第一項第十号（合資会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-913/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-10 - 会社法 第九百十三条第一項第十一号ロ（合資会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-913/par-1/item-11/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-11/sub-2 - 会社法 第九百十三条第一項第十二号（合資会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-913/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-12 - 会社法 第九百十四条第一項第九号（合同会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-914/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-914/par-1/item-9 - 会社法 第九百十四条第一項第十号ロ（合同会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-914/par-1/item-10/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-914/par-1/item-10/sub-2 - 会社法 第九百十四条第一項第十一号（合同会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-914/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-914/par-1/item-11 - 会社法 第九百三十三条第二項第五号（外国会社の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-933/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-933/par-2/item-5 - 会社法 第九百三十三条第二項第六号ロ（外国会社の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-933/par-2/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-933/par-2/item-6/sub-2 - 会社法 第九百三十三条第二項第七号（外国会社の登記） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-933/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-933/par-2/item-7 - 会社法 第九百三十九条第二項（会社の公告方法） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-2 - 会社法 第九百三十九条第三項（会社の公告方法） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-3 - 会社法 第九百三十九条第四項（会社の公告方法） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-939/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-4 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十三の二第三項（債権者の異議等） — https://japanlaw.org/en/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-23-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-23-2/par-3 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十三の二第六項（債権者の異議等） — https://japanlaw.org/en/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-23-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-23-2/par-6 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十五第二項（一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等） — https://japanlaw.org/en/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-25/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4481/tb), retrieved 2026-09-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 2 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4482/tb), retrieved 2026-09-17 - This site's parser, version 211 — 会社法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-17