# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第一節 (Part 2, Chapter 4, Section 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一節 (Part 2, Chapter 4, Section 1) — address `pt-2/ch-4/sec-1`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第一節　株主総会及び種類株主総会等 — Section 1 Shareholders Meetings and General Meetings of Class Shareholders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1</sup>

## 第一款　通則 — Subsection 1 General Rules
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-1</sup>

### 第六十三条（招集の決定事項） — (Matters Determined in a Calling)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-63 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63</sup>

      **第一項**  法第二百九十八条第一項第五号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
      <sup>art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1</sup>
      The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (1), item (v) of the Act are as follows:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第二百九十八条第一項第一号に規定する株主総会が定時株主総会である場合において、同号の日が次に掲げる要件のいずれかに該当するときは、その日時を決定した理由（ロに該当する場合にあっては、その日時を決定したことにつき特に理由がある場合における当該理由に限る。）
        <sup>art-63/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-1</sup>
        if the shareholders meeting as provided in Article 298, paragraph (1), item (i) of the Act is the annual shareholders meeting, and the date under that item is one that falls under any of the following conditions, the reason for determining that date and time (if the date falls under condition (b), limited to when there is a special reason for having decided on that date and time):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該日が前事業年度に係る定時株主総会の日に応当する日と著しく離れた日であること。
          <sup>art-63/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-1/sub-1</sup>
          the date is one that is markedly distant from the date corresponding to that of the annual shareholders meeting for the previous business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  株式会社が公開会社である場合において、当該日と同一の日において定時株主総会を開催する他の株式会社（公開会社に限る。）が著しく多いこと。
          <sup>art-63/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-1/sub-2</sup>
          if a stock company is a public company, a significant number of other stock companies (limited to public companies) are holding annual shareholders meetings on the same date as the aforementioned date;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第二百九十八条第一項第一号に規定する株主総会の場所が過去に開催した株主総会のいずれの場所とも著しく離れた場所であるとき（次に掲げる場合を除く。）は、その場所を決定した理由
        <sup>art-63/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-2</sup>
        if the location of the shareholders meeting as provided in Article 298, paragraph (1), item (i) of the Act is a location that is significantly distant from any of the locations of shareholders meetings held in the past (excluding the cases stated below), the reason for having decided on that place:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該場所が定款で定められたものである場合
          <sup>art-63/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-2/sub-1</sup>
          if the location is prescribed by the articles of incorporation;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  当該場所で開催することについて株主総会に出席しない株主全員の同意がある場合
          <sup>art-63/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-2/sub-2</sup>
          if all shareholders who will not be present at the shareholders meeting consent to the meeting being held at the location;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第二百九十八条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めたときは、次に掲げる事項（定款にロからニまで及びヘに掲げる事項についての定めがある場合又はこれらの事項の決定を取締役に委任する旨を決定した場合における当該事項を除く。）
        <sup>art-63/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3</sup>
        if the matters stated in Article 298, paragraph (1), item (iii) or item (iv) of the Act have been prescribed, the following matters (excluding if the articles of incorporation provide for the matters stated in (b) through (d) and (f) or a decision has been made to delegate the decisions on these matters to the director):
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the matters stated in Article 298, paragraph (1), item (iii) or item (iv) have been prescribed, the following matters (excluding if the articles of incorporation provide for the matters stated in items (b) through (d) and (f) and a decision has been made to delegate the decisions on these matters to the director):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **イ**  次款の規定により株主総会参考書類に記載すべき事項（第八十五条の二第三号、第八十五条の三第三号、第八十六条第三号及び第四号、第八十七条第三号及び第四号、第八十八条第三号及び第四号、第八十九条第三号、第九十条第三号、第九十一条第三号、第九十一条の二第三号並びに第九十二条第三号に掲げる事項を除く。）
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-1</sup>
          the matters stated in reference documents for the shareholders meeting pursuant to the provisions of the following subsection (excluding the matters listed in Article 85-2, item (iii), Article 85-3, item (iii), Article 86, item (iii) and item (iv), Article 87, item (iii) and item (iv), Article 88, item (iii) and item (iv), Article 89, item (iii), Article 90, item (iii), Article 91, item (iii), Article 91-2, item (iii), and Article 92, item (iii));
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  特定の時（株主総会の日時以前の時であって、法第二百九十九条第一項の規定により通知を発した日から二週間を経過した日以後の時に限る。）をもって書面による議決権の行使の期限とする旨を定めるときは、その特定の時
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-2</sup>
          if a certain time is prescribed as the time limit on the exercise of voting rights in writing (limited to a time on or after the date on which two weeks have passed from the date when a notice was issued pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1) of the Act and also on or before the date and time of the shareholders meeting), that certain time;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  特定の時（株主総会の日時以前の時であって、法第二百九十九条第一項の規定により通知を発した日から二週間を経過した日以後の時に限る。）をもって電磁的方法による議決権の行使の期限とする旨を定めるときは、その特定の時
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-3</sup>
          if a certain time is prescribed as the time limit on the exercise of voting rights by electronic or magnetic means (limited to a time on or after the date on which two weeks have passed from the date when a notice was issued pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1) of the Act and also on or before the date and time of the shareholders meeting), that certain time;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  第六十六条第一項第二号の取扱いを定めるときは、その取扱いの内容
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-4</sup>
          if the treatment under Article 66, paragraph (1), item (ii) is prescribed, the content of that treatment;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ホ**  第九十四条第一項の措置をとることにより株主に対して提供する株主総会参考書類に記載しないものとする事項
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-5</sup>
          matters not to be stated in the reference documents for a shareholders meeting provided to shareholders pursuant to taking the measures under Article 94, paragraph (1);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヘ**  一の株主が同一の議案につき次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める規定により重複して議決権を行使した場合において、当該同一の議案に対する議決権の行使の内容が異なるものであるときにおける当該株主の議決権の行使の取扱いに関する事項を定めるとき（次号に規定する場合を除く。）は、その事項
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-6</sup>
          if a single shareholder exercises voting rights in duplicate with respect to the same proposal pursuant to the provisions stated below in accordance with the categories of cases stated below, if matters regarding treatment of the exercise of voting rights by the shareholder are decided (excluding the cases prescribed in the following item) when the content of the exercise of voting rights with respect to the same proposal differs, those matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **（１）**  法第二百九十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合　法第三百十一条第一項
            <sup>art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-1</sup>
            if the matters stated in Article 298, paragraph (1), item (iii) of the Act are prescribed: Article 311, paragraph (1) of the Act;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  法第二百九十八条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合　法第三百十二条第一項
            <sup>art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-2</sup>
            if the matters stated in Article 298, paragraph (1), item (iv) of the Act are prescribed: Article 312, paragraph (1) of the Act;
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ト**  株主総会参考書類に記載すべき事項のうち、法第三百二十五条の五第三項の規定による定款の定めに基づき同条第二項の規定により交付する書面（第九十五条の四において「電子提供措置事項記載書面」という。）に記載しないものとする事項
          <sup>art-63/par-1/item-3/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3/sub-7</sup>
          among the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting, those that are not to be stated in the document to be delivered pursuant to Article 325-5, paragraph (2) of the Act based on the provisions of the articles of incorporation under paragraph (3) of that Article (referred to as the "document stating the matters subject to measures for electronic provision" in Article 95-4);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  法第二百九十八条第一項第三号及び第四号に掲げる事項を定めたときは、次に掲げる事項（定款にイからハまでに掲げる事項についての定めがある場合における当該事項を除く。）
        <sup>art-63/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4</sup>
        if the matters listed in Article 298, paragraph (1), item (iii) and item (iv) of the Act have been prescribed, the following matters (excluding the matters if the articles of incorporation provide for the matters listed from (a) through (c)):
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the matters listed in Article 298, paragraph (1), item (iii) and item (iv) have been prescribed, the following matters (excluding the matters if the articles of incorporation provide for the matters listed from (a) through (c)):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **イ**  法第二百九十九条第三項の承諾をした株主の請求があった時に当該株主に対して法第三百一条第一項の規定による議決権行使書面（法第三百一条第一項に規定する議決権行使書面をいう。以下この節において同じ。）の交付（当該交付に代えて行う同条第二項の規定による電磁的方法による提供を含む。）をすることとするときは、その旨
          <sup>art-63/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4/sub-1</sup>
          if it has been decided that voting forms (meaning the voting forms prescribed in paragraph (1) of Article 301 of the Act; the same applies below in this Section) are to be delivered (including provision by electronic or magnetic means under Article 301, paragraph (2) of the Act in lieu of the delivery) under paragraph (1) of that Article of the Act to a shareholder if a demand has been made by the shareholder who has given consent under Article 299, paragraph (3) of the Act, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  一の株主が同一の議案につき法第三百十一条第一項又は第三百十二条第一項の規定により重複して議決権を行使した場合において、当該同一の議案に対する議決権の行使の内容が異なるものであるときにおける当該株主の議決権の行使の取扱いに関する事項を定めるときは、その事項
          <sup>art-63/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4/sub-2</sup>
          if a single shareholder exercises voting rights in duplicate with respect to the same proposal pursuant to the provisions of Article 311, paragraph (1) or Article 312, paragraph (1) of the Act, if matters regarding treatment of the exercise of voting rights by the shareholder are decided when the content of the exercise of voting rights with respect to the same proposal differs, those matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  電子提供措置をとる旨の定款の定めがある場合において、法第二百九十九条第三項の承諾をした株主の請求があった時に議決権行使書面に記載すべき事項（当該株主に係る事項に限る。第六十六条第三項において同じ。）に係る情報について電子提供措置をとることとするときは、その旨
          <sup>art-63/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4/sub-3</sup>
          if the articles of incorporation contain provisions indicating that measures for electronic provision are to be taken, and if a decision is made to take the measures for electronic provision of information on the matters to be stated on the voting forms after a demand has been made by the shareholder who has given consent under Article 299, paragraph (3) of the Act (the matters are limited to those relating to that shareholder; the same applies in Article 66, paragraph (3)), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  法第三百十条第一項の規定による代理人による議決権の行使について、代理権（代理人の資格を含む。）を証明する方法、代理人の数その他代理人による議決権の行使に関する事項を定めるとき（定款に当該事項についての定めがある場合を除く。）は、その事項
        <sup>art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-5</sup>
        regarding the exercise of voting rights by proxy under Article 310, paragraph (1) of the Act, if the method of verifying the right of representation (including proxy qualifications), the number of proxies, and other matters relevant to the exercise of voting rights by proxy are prescribed (excluding cases where the matters are as provided in the articles of incorporation), those matters;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  法第三百十三条第二項の規定による通知の方法を定めるとき（定款に当該通知の方法についての定めがある場合を除く。）は、その方法
        <sup>art-63/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-6</sup>
        if the method of notice as provided in Article 313, paragraph (2) of the Act is prescribed (excluding cases where the articles of incorporation provide for the method of that notice), that method;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  第三号に規定する場合以外の場合において、次に掲げる事項が株主総会の目的である事項であるときは、当該事項に係る議案の概要（議案が確定していない場合にあっては、その旨）
        <sup>art-63/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7</sup>
        in cases other than the cases as provided in item (iii), if the following matters are for the purpose of the shareholders meeting, a description of the proposals related to those matters (if the proposals have not been finalized, that fact):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  役員等の選任
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-1</sup>
          election of officer, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  役員等の報酬等
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-2</sup>
          remuneration, etc. of officer, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  全部取得条項付種類株式の取得
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-3</sup>
          acquisition of shares subject to class-wide call;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  株式の併合
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-4</sup>
          consolidation of shares;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ホ**  法第百九十九条第三項又は第二百条第二項に規定する場合における募集株式を引き受ける者の募集
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-5</sup>
          solicitation of persons to subscribe for shares for subscription in the cases as provided in Article 199, paragraph (3) or Article 200, paragraph (2) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヘ**  法第二百三十八条第三項各号又は第二百三十九条第二項各号に掲げる場合における募集新株予約権を引き受ける者の募集
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-6</sup>
          solicitation of persons to subscribe for share options for subscription in the cases as provided in the items of Article 238, paragraph (3) or the items of Article 239, paragraph (2) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "solicitation of persons to subscribe for share options for subscription in the cases as provided in the items of Article 238, paragraph (3) and the items of Article 239, paragraph (2) of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **ト**  事業譲渡等
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-7</sup>
          business transfer, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **チ**  定款の変更
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-8</sup>
          amendment of articles of incorporation;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **リ**  合併
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-9</sup>
          merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヌ**  吸収分割
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-10</sup>
          absorption-type company split;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ル**  吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-11 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-11</sup>
          succession to all or part of the rights and obligations held by another company in relation to its business by absorption-type company split;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヲ**  新設分割
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-12 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-12</sup>
          incorporation-type company split;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ワ**  株式交換
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-13 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-13</sup>
          share exchange;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **カ**  株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-14 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-14</sup>
          acquisition of all issued shares of another stock company by share exchange;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヨ**  株式移転
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-15 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-15</sup>
          share transfer;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "share transfer." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **タ**  株式交付
          <sup>art-63/par-1/item-7/sub-16 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-7/sub-16</sup>
          partial share exchange.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十四条（書面による議決権の行使について定めることを要しない株式会社） — (Stock Companies Not Required to Prescribe the Exercise of Voting Rights in Writing)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-64 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-64</sup>

      **第一項**  法第二百九十八条第二項に規定する法務省令で定めるものは、株式会社の取締役（法第二百九十七条第四項の規定により株主が株主総会を招集する場合にあっては、当該株主）が法第二百九十八条第二項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する株主の全部に対して金融商品取引法の規定に基づき株主総会の通知に際して委任状の用紙を交付することにより議決権の行使を第三者に代理させることを勧誘している場合における当該株式会社とする。
      <sup>art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-64/par-1</sup>
      The company prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act is a stock company if a director of a stock company (if a shareholder calls a shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 297, paragraph (4) of the Act, the shareholder) solicits all shareholders as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article) to have a third party exercise voting rights by delivering a proxy form upon giving notice of the shareholders meeting pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The company prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act is a are stock company if a director of a stock company (if a shareholder calls a shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 297, paragraph (4) of the Act, the shareholder) solicits all shareholders as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act (including as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article) to have a third party exercise voting rights by delivering a proxy form upon receiving notice of the shareholders meeting pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第六十五条（株主総会参考書類） — (Reference Documents for Shareholders Meetings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-65 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-65</sup>

      **第一項**  法第三百一条第一項又は第三百二条第一項の規定により交付すべき株主総会参考書類に記載すべき事項は、次款の定めるところによる。
      <sup>art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-65/par-1</sup>
      The matters stated in the reference documents for a shareholders meeting delivered pursuant to the provisions of Article 301, paragraph (1) or Article 302, paragraph (1) of the Act are governed by the provisions of the following Subsection.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  法第二百九十八条第一項第三号及び第四号に掲げる事項を定めた株式会社が行った株主総会参考書類の交付（当該交付に代えて行う電磁的方法による提供を含む。）は、法第三百一条第一項及び第三百二条第一項の規定による株主総会参考書類の交付とする。
      <sup>art-65/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-65/par-2</sup>
      The delivery of the reference documents for a shareholders meeting prepared by the stock company for which the matters stated in Article 298, paragraph (1), item (iii) and item (iv) of the Act are prescribed (including provision by electronic or magnetic means in lieu of the delivery) is the delivery of the reference documents for a shareholders meeting under Article 301, paragraph (1) and Article 302, paragraph (1) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  取締役は、株主総会参考書類に記載すべき事項について、招集通知（法第二百九十九条第二項又は第三項の規定による通知をいう。以下この節において同じ。）を発出した日から株主総会の前日までの間に修正をすべき事情が生じた場合における修正後の事項を株主に周知させる方法を、当該招集通知と併せて通知することができる。
      <sup>art-65/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-65/par-3</sup>
      The director, with respect to matters that should be stated in the reference documents for a shareholders meeting and which are to be revised, if circumstances have arisen in the interval from the day the notice of calling (meaning the notice under Article 299, paragraph (2) or paragraph (3) of the Act; the same applies below in this Section) was dispatched to the day before the shareholders meeting, may give the notice of calling together with the notice of the means of making shareholders aware of the matters after the revision.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十六条（議決権行使書面） — (Voting Forms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-66 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66</sup>

      **第一項**  法第三百一条第一項の規定により交付すべき議決権行使書面に記載すべき事項又は法第三百二条第三項若しくは第四項の規定により電磁的方法により提供すべき議決権行使書面に記載すべき事項は、次に掲げる事項とする。
      <sup>art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1</sup>
      The matters to be stated on the voting forms to be delivered pursuant to the provisions of Article 301, paragraph (1) of the Act, or the matters to be stated on the voting forms provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of Article 302, paragraph (3) or paragraph (4) of the Act are as follows:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  各議案（次のイからハまでに掲げる場合にあっては、当該イからハまでに定めるもの）についての賛否（棄権の欄を設ける場合にあっては、棄権を含む。）を記載する欄
        <sup>art-66/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-1</sup>
        a field to record the support for or the opposition to (including abstention, if a field for abstention is provided) each proposal (in the cases stated below from (a) through (c), the items prescribed for those cases):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  二以上の役員等の選任に関する議案である場合　各候補者の選任
          <sup>art-66/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-1/sub-1</sup>
          if a proposal is related to the election of two or more officers, etc.: the election of those candidates;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  二以上の役員等の解任に関する議案である場合　各役員等の解任
          <sup>art-66/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-1/sub-2</sup>
          if a proposal is related to the dismissal of two or more officers, etc.: the dismissal of those officers, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  二以上の会計監査人の不再任に関する議案である場合　各会計監査人の不再任
          <sup>art-66/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-1/sub-3</sup>
          if a proposal is related to the refusal to reelect two or more financial auditors: the refusal to reelect those financial auditors;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  第六十三条第三号ニに掲げる事項についての定めがあるときは、第一号の欄に記載がない議決権行使書面が株式会社に提出された場合における各議案についての賛成、反対又は棄権のいずれかの意思の表示があったものとする取扱いの内容
        <sup>art-66/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-2</sup>
        if there are provisions with respect to the matters stated in Article 63, item (iii), (d), when a voting form lacking an entry in the field under item (i) has been submitted to the stock company, the content of the handling of the voting form as to whether it is an indication of manifestation of support, opposition, or abstention regarding each proposal;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  第六十三条第三号ヘ又は第四号ロに掲げる事項についての定めがあるときは、当該事項
        <sup>art-66/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-3</sup>
        if there are provisions with respect to the matters stated in Article 63, item (iii), (f) or item (iv), (b), those matters;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  議決権の行使の期限
        <sup>art-66/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-4</sup>
        the time limit on the exercise of voting rights;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  議決権を行使すべき株主の氏名又は名称及び行使することができる議決権の数（次のイ又はロに掲げる場合にあっては、当該イ又はロに定める事項を含む。）
        <sup>art-66/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-5</sup>
        the name of a shareholder to exercise voting rights and the number of exercisable voting rights (including matters prescribed in (a) or (b) below in the cases stated in (a) or (b)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  議案ごとに当該株主が行使することができる議決権の数が異なる場合　議案ごとの議決権の数
          <sup>art-66/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-5/sub-1</sup>
          if the number of exercisable voting rights by the shareholder differs for each proposal: the number of voting rights per proposal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  一部の議案につき議決権を行使することができない場合　議決権を行使することができる議案又は議決権を行使することができない議案
          <sup>art-66/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-5/sub-2</sup>
          if voting rights cannot be exercised with regard to some proposals: the proposals for which voting rights can be exercised or the proposals for which voting rights cannot be exercised.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if voting rights cannot be exercised with regard to some proposals: the proposals for which voting rights can be exercised and the proposals for which voting rights cannot be exercised." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **第二項**  第六十三条第四号イに掲げる事項についての定めがある場合には、株式会社は、法第二百九十九条第三項の承諾をした株主の請求があった時に、当該株主に対して、法第三百一条第一項の規定による議決権行使書面の交付（当該交付に代えて行う同条第二項の規定による電磁的方法による提供を含む。）をしなければならない。
      <sup>art-66/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-2</sup>
      If there are provisions with respect to the matters stated in Article 63, item (iv), (a), if a demand has been made by a shareholder who has given consent under Article 299, paragraph (3) of the Act, a stock company must deliver (including provision by electronic or magnetic means under Article 301, paragraph (2) of the Act in lieu of the delivery) the voting forms under Article 301, paragraph (1) of the Act to that shareholder.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If there are provisions with respect to the matters stated in Article 63, item (iv), (a), if a demand has been made by a shareholder who has given consent under Article 299, paragraph (3) of the Act, a stock company must deliver (including provision by electronic or magnetic means under paragraph (2) of that Article in lieu of the delivery) the voting forms under Article 301, paragraph (1) of the Act to that shareholder." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **第三項**  第六十三条第四号ハに掲げる事項についての定めがある場合には、株式会社は、法第二百九十九条第三項の承諾をした株主の請求があった時に、議決権行使書面に記載すべき事項に係る情報について電子提供措置をとらなければならない。ただし、当該株主に対して、法第三百二十五条の三第二項の規定による議決権行使書面の交付をする場合は、この限りでない。
      <sup>art-66/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-3</sup>
      If there are provisions with respect to the matters stated in Article 63, item (iv), (c), if a demand has been made by a shareholder who has given consent under Article 299, paragraph (3) of the Act, a stock company must take measures for electronic provision of information on the matters to be stated on the voting form provided, however, that this does not apply if the stock company delivers a voting form under Article 325-3, paragraph (2) of the Act to that shareholder.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第四項**  同一の株主総会に関して株主に対して提供する招集通知の内容とすべき事項のうち、議決権行使書面に記載している事項がある場合には、当該事項は、招集通知の内容とすることを要しない。
      <sup>art-66/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-4</sup>
      Among the matters to be included in the content of a notice of calling provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting, if there are any matters that have been stated on the voting forms, those matters need not be included in the content of the notice of calling.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  同一の株主総会に関して株主に対して提供する議決権行使書面に記載すべき事項（第一項第二号から第四号までに掲げる事項に限る。）のうち、招集通知の内容としている事項がある場合には、当該事項は、議決権行使書面に記載することを要しない。
      <sup>art-66/par-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-5</sup>
      Among the matters to be stated on the voting forms provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting (limited to the matters stated from paragraph (1), item (ii) through item (iv)), if there are any matters that have been the content of the notice of calling, those matters need not be stated on the voting forms.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十七条（実質的に支配することが可能となる関係） — (Relationships That May Allow Substantial Control)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-67 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67</sup>

      **第一項**  法第三百八条第一項に規定する法務省令で定める株主は、株式会社（当該株式会社の子会社を含む。）が、当該株式会社の株主である会社等の議決権（同項その他これに準ずる法以外の法令（外国の法令を含む。）の規定により行使することができないとされる議決権を含み、役員等（会計監査人を除く。）の選任及び定款の変更に関する議案（これらの議案に相当するものを含む。）の全部につき株主総会（これに相当するものを含む。）において議決権を行使することができない株式（これに相当するものを含む。）に係る議決権を除く。以下この条において「相互保有対象議決権」という。）の総数の四分の一以上を有する場合における当該株主であるもの（当該株主であるもの以外の者が当該株式会社の株主総会の議案につき議決権を行使することができない場合（当該議案を決議する場合に限る。）における当該株主を除く。）とする。
      <sup>art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-1</sup>
      The shareholder prescribed in Ministry of Justice Order as provided in Article 308, paragraph (1) of the Act is deemed to be an entity that is the shareholder in the event that a stock company (including a subsidiary company of the stock company) holds one quarter or more of the total voting rights (including voting rights which cannot be exercised pursuant to the provisions of that paragraph or of equivalent laws and regulations (including laws and regulations of a foreign country) other than the Act, but excluding voting rights related to shares (including items equivalent to those shares) for which voting rights cannot be exercised at a shareholders meeting (including occasions equivalent to those meetings) for all proposals regarding appointment of officers, etc. (excluding a financial auditor) and changes to the articles of incorporation; referred to below in this Article as "voting rights subject to cross-holding restrictions") in the shareholder's company, etc. (excluding if an entity other than the shareholder cannot exercise a voting right for a proposal (limited to cases where the proposal is resolved) for the shareholders meeting of the stock company).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The shareholder prescribed in Ministry of Justice Order as provided in Article 308, paragraph (1) of the Act is deemed to be an entity that is the shareholder in the event that a stock company (including a subsidiary company of the stock company) holds one quarter or more of the total voting rights (including voting rights which cannot be exercised pursuant to the provisions of laws and regulations (including laws and regulations of a foreign country) other than that paragraph or equivalent Acts, but excluding voting rights related to shares (including items equivalent to those shares) for which voting rights cannot be exercised at a shareholders meeting (including occasions equivalent to those meetings) for all proposals regarding appointment of officers, etc. (excluding a financial auditor) and changes to the articles of incorporation; referred to below in this Article as "voting rights subject to cross-holding restrictions") in the shareholder's company, etc. (excluding if an entity other than the shareholder cannot exercise a voting right for a proposal (limited to cases where the proposal is resolved) for the shareholders meeting of the stock company)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **第二項**  前項の場合には、株式会社及びその子会社の有する相互保有対象議決権の数並びに相互保有対象議決権の総数（以下この条において「対象議決権数」という。）は、当該株式会社の株主総会の日における対象議決権数とする。
      <sup>art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-2</sup>
      In the case of the preceding paragraph, the numbers of voting rights subject to cross-holding restriction owned by a stock company or any of its subsidiary companies as well as the total number of voting rights subject to cross-holding restriction (referred to below as "number of subject voting rights" in this Article) are the number of subject voting rights on the date of the shareholders meeting of the stock company.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前項の規定にかかわらず、特定基準日（当該株主総会において議決権を行使することができる者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日をいう。以下この条において同じ。）を定めた場合には、対象議決権数は、当該特定基準日における対象議決権数とする。ただし、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める日における対象議決権数とする。
      <sup>art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-3</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a specified record date (meaning the record date as provided in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the shareholders meeting; the same applies below in this Article) is prescribed, the number of subject voting rights is the number on the specified record date provided, however, that in the cases stated in the following items, the number of subject voting rights is that on the date established in those items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  特定基準日後に当該株式会社又はその子会社が株式交換、株式移転その他の行為により相互保有対象議決権の全部を取得した場合　当該行為の効力が生じた日
        <sup>art-67/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-3/item-1</sup>
        if after the specified record date all of the voting rights subject to cross-holding restriction are acquired through a share exchange, a share transfer, or some other act performed by the stock company or any of its subsidiary companies: the date on which the act becomes effective;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  対象議決権数の増加又は減少が生じた場合（前号に掲げる場合を除く。）において、当該増加又は減少により第一項の株主であるものが有する当該株式会社の株式につき議決権を行使できることとなること又は議決権を行使できないこととなることを特定基準日から当該株主総会についての法第二百九十八条第一項各号に掲げる事項の全部を決定した日（株式会社が当該日後の日を定めた場合にあっては、その日）までの間に当該株式会社が知ったとき　当該株式会社が知った日
        <sup>art-67/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-3/item-2</sup>
        if the number of subject voting rights increases or decreases (excluding the case stated in the preceding item), and the stock company becomes aware during the interval from the specified record date to the date on which all of the matters stated in the items of Article 298, paragraph (1) of the Act with respect to the shareholders meeting are decided (if the stock company prescribes a date after the date on which all of the aforementioned matters are decided, to the prescribed date) that the voting rights attached to the stock company shares owned by a person who is the shareholder of paragraph (1) can be exercised or cannot be exercised as a result of that increase or decrease: the date on which the stock company became aware of the fact.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第四項**  前項第二号の規定にかかわらず、当該株式会社は、当該株主総会についての法第二百九十八条第一項各号に掲げる事項の全部を決定した日（株式会社が当該日後の日を定めた場合にあっては、その日）から当該株主総会の日までの間に生じた事項（当該株式会社が前項第二号の増加又は減少の事実を知ったことを含む。）を勘案して、対象議決権数を算定することができる。
      <sup>art-67/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-4</sup>
      Notwithstanding the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, the stock company may calculate the number of subject voting rights, taking into consideration matters (including the fact that the stock company was aware of the increase or decrease described in item (ii) of the preceding paragraph) occurring in the interval from the date on which all of the matters specified in the items of Article 298, paragraph (1) of the Act with respect to the shareholders meeting are decided (if the stock company prescribes a date after the date on which all of the aforementioned matters are decided, from the prescribed date) to the date of the shareholders meeting.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, the stock company may calculate the number of subject voting rights, taking into consideration matters (including the fact that the stock company was aware of the increase or decrease described in item (ii) of the preceding paragraph) occurring in the interval from the date on which all of the matters specified in the items of Article 298, paragraph (1) of the Act with respect to the shareholders meeting are decided (if the stock company prescribes a date after the date on which all of the aforementioned matters are decided , from the prescribed date) to the date of the shareholders meeting." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第六十八条（欠損の額） — (Amount of Deficit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-68 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-68</sup>

      **第一項**  法第三百九条第二項第九号ロに規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって欠損の額とする方法とする。
      <sup>art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-68/par-1</sup>
      The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 309, paragraph (2), item (ix), (b) of the Act is to consider the higher of the following amounts as the amount of deficit:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 309, paragraph (2), item (ix), (b) of the Act is to consider the higher of the following amounts the amount of deficit:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **一**  零
        <sup>art-68/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-68/par-1/item-1</sup>
        zero;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  零から分配可能額を減じて得た額
        <sup>art-68/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-68/par-1/item-2</sup>
        the amount obtained by subtracting the distributable amount from zero.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十九条（書面による議決権行使の期限） — (Time Limit on the Exercise of Voting Rights in Writing)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-69 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-69</sup>

      **第一項**  法第三百十一条第一項に規定する法務省令で定める時は、株主総会の日時の直前の営業時間の終了時（第六十三条第三号ロに掲げる事項についての定めがある場合にあっては、同号ロの特定の時）とする。
      <sup>art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-69/par-1</sup>
      The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 311, paragraph (1) of the Act is the end of business hours immediately before the date and time of the shareholders meeting (if the matters stated in Article 63, item (iii), (b) are prescribed, the certain time of (b) of that item).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 311, paragraph (1) of the Act is the end of business hours immediately before the date and time of the shareholders meeting (if the matters stated in Article 63, item (iii), (b) are prescribed, the special time of (b) of that item)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第七十条（電磁的方法による議決権行使の期限） — (Time Limit on the Exercise of Voting Rights by Electronic or Magnetic Means)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-70 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-70</sup>

      **第一項**  法第三百十二条第一項に規定する法務省令で定める時は、株主総会の日時の直前の営業時間の終了時（第六十三条第三号ハに掲げる事項についての定めがある場合にあっては、同号ハの特定の時）とする。
      <sup>art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-70/par-1</sup>
      The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 312, paragraph (1) of the Act is the end of business hours immediately before the date and time of the shareholders meeting (if the matters stated in Article 63, item (iii), (c) are prescribed, the certain time of (c) of that item).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 312, paragraph (1) of the Act is the end of business hours immediately before the date and time of the shareholders meeting (if the matters stated in Article 63, item (iii), (c) are prescribed, the special time of (c) of that item)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第七十一条（取締役等の説明義務） — (Accountability of Directors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-71 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71</sup>

      **第一項**  法第三百十四条に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
      <sup>art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1</sup>
      The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 314 of the Act are as follows:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The cases prescribed Ministry of Justice Order as provided in Article 314 of the Act are as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **一**  株主が説明を求めた事項について説明をするために調査をすることが必要である場合（次に掲げる場合を除く。）
        <sup>art-71/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-1</sup>
        cases where an investigation needs to be performed in order to provide an explanation of the matters regarding which a shareholder has sought an explanation (excluding the following cases):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  当該株主が株主総会の日より相当の期間前に当該事項を株式会社に対して通知した場合
          <sup>art-71/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-1/sub-1</sup>
          cases where the shareholder notified the stock company of the matter within a reasonable period of time before the date of the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  当該事項について説明をするために必要な調査が著しく容易である場合
          <sup>art-71/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-1/sub-2</sup>
          cases where the investigation required in order to explain the matter is extremely simple;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  株主が説明を求めた事項について説明をすることにより株式会社その他の者（当該株主を除く。）の権利を侵害することとなる場合
        <sup>art-71/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-2</sup>
        cases where explaining the matter regarding which a shareholder sought an explanation would infringe the rights of the stock company or another person (excluding the shareholder);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "cases where explaining the matter regarding which a shareholder sought an explanation would infringe the rights of the stock company or another corporation (excluding the shareholder);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **三**  株主が当該株主総会において実質的に同一の事項について繰り返して説明を求める場合
        <sup>art-71/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-3</sup>
        cases where a shareholder repeatedly seeks an explanation regarding a matter that is essentially the same at the shareholders meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  前三号に掲げる場合のほか、株主が説明を求めた事項について説明をしないことにつき正当な理由がある場合
        <sup>art-71/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-4</sup>
        in addition to the cases stated in the preceding three items, cases where there are justifiable grounds for not explaining a matter regarding which a shareholder has sought an explanation.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十二条（議事録） — (Minutes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-72 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72</sup>

      **第一項**  法第三百十八条第一項の規定による株主総会の議事録の作成については、この条の定めるところによる。
      <sup>art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-1</sup>
      The preparation of the minutes of the shareholders meeting under Article 318, paragraph (1) of the Act is governed by the provisions of this Article.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  株主総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。
      <sup>art-72/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-2</sup>
      The minutes of the shareholders meeting must be prepared in writing or as electronic or magnetic records.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  株主総会の議事録は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。
      <sup>art-72/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3</sup>
      The minutes of the shareholders meeting must include the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  株主総会が開催された日時及び場所（当該場所に存しない取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役又はそれ以外の取締役。第四号において同じ。）、執行役、会計参与、監査役、会計監査人又は株主が株主総会に出席をした場合における当該出席の方法を含む。）
        <sup>art-72/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-1</sup>
        the date, time, and location where the shareholders meeting was held (including the method of the attendance if directors (in the case of a company with audit and supervisory committee, directors who are audit and supervisory committee members or other directors; the same applies in item (iv)), executive officers, accounting advisors, company auditors, financial auditors, or shareholders not at the place were in attendance at the shareholders meeting);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  株主総会の議事の経過の要領及びその結果
        <sup>art-72/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-2</sup>
        a summary of the progress of the agenda of the shareholders meeting and the results of that meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  次に掲げる規定により株主総会において述べられた意見又は発言があるときは、その意見又は発言の内容の概要
        <sup>art-72/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3</sup>
        if opinions are stated or remarks are made at the shareholders meeting pursuant to the following provisions, a summary of the content of those opinions or remarks:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  法第三百四十二条の二第一項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-1</sup>
          Article 342-2, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  法第三百四十二条の二第二項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-2</sup>
          Article 342-2, paragraph (2) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  法第三百四十二条の二第四項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-3</sup>
          Article 342-2, paragraph (4) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  法第三百四十五条第一項（同条第四項及び第五項において準用する場合を含む。）
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-4</sup>
          Article 345, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) and paragraph (5) of that Article);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ホ**  法第三百四十五条第二項（同条第四項及び第五項において準用する場合を含む。）
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-5</sup>
          Article 345, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) and paragraph (5) of that Article);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヘ**  法第三百六十一条第五項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-6</sup>
          Article 361, paragraph (5) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ト**  法第三百六十一条第六項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-7</sup>
          Article 361, paragraph (6) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **チ**  法第三百七十七条第一項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-8</sup>
          Article 377, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **リ**  法第三百七十九条第三項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-9</sup>
          Article 379, paragraph (3) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヌ**  法第三百八十四条
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-10</sup>
          Article 384 of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ル**  法第三百八十七条第三項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-11 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-11</sup>
          Article 387, paragraph (3) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヲ**  法第三百八十九条第三項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-12 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-12</sup>
          Article 389, paragraph (3) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ワ**  法第三百九十八条第一項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-13 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-13</sup>
          Article 398, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **カ**  法第三百九十八条第二項
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-14 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-14</sup>
          Article 398, paragraph (2) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヨ**  法第三百九十九条の五
          <sup>art-72/par-3/item-3/sub-15 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-3/sub-15</sup>
          Article 399-5 of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  株主総会に出席した取締役、執行役、会計参与、監査役又は会計監査人の氏名又は名称
        <sup>art-72/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-4</sup>
        the names of directors, executive officers, accounting advisors, company auditors, or financial auditors who attended the shareholders meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  株主総会の議長が存するときは、議長の氏名
        <sup>art-72/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-5</sup>
        the name of the chairperson of the shareholders meeting, if any;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  議事録の作成に係る職務を行った取締役の氏名
        <sup>art-72/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-6</sup>
        the name of the director performing duties related to the preparation of the minutes.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第四項**  次の各号に掲げる場合には、株主総会の議事録は、当該各号に定める事項を内容とするものとする。
      <sup>art-72/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4</sup>
      In the cases stated in the following items, the minutes of the shareholders meeting are to include the matters prescribed in each of the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第三百十九条第一項の規定により株主総会の決議があったものとみなされた場合　次に掲げる事項
        <sup>art-72/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-1</sup>
        if a resolution is deemed to have been made at the shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 319, paragraph (1) of the Act: the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  株主総会の決議があったものとみなされた事項の内容
          <sup>art-72/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-1/sub-1</sup>
          the content of the matters regarding which a resolution is deemed to have been made at the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イの事項の提案をした者の氏名又は名称
          <sup>art-72/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-1/sub-2</sup>
          the name of the person who has proposed the matters in (a);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  株主総会の決議があったものとみなされた日
          <sup>art-72/par-4/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-1/sub-3</sup>
          the date on which the resolution is deemed to have been made at the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  議事録の作成に係る職務を行った取締役の氏名
          <sup>art-72/par-4/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-1/sub-4</sup>
          the name of the director who has performed duties related to the preparation of the minutes;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第三百二十条の規定により株主総会への報告があったものとみなされた場合　次に掲げる事項
        <sup>art-72/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-2</sup>
        if a report is deemed to have been made to the shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 320 of the Act: the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  株主総会への報告があったものとみなされた事項の内容
          <sup>art-72/par-4/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-2/sub-1</sup>
          the content of the matters regarding which a report is deemed to have been made to the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  株主総会への報告があったものとみなされた日
          <sup>art-72/par-4/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-2/sub-2</sup>
          the date on which the report is deemed to have been made to the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  議事録の作成に係る職務を行った取締役の氏名
          <sup>art-72/par-4/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-4/item-2/sub-3</sup>
          the name of the director who has performed duties related to the preparation of the minutes.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　株主総会参考書類 — Subsection 2 Reference Documents for Shareholders Meetings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2</sup>

## 第一目　通則 — Division 1 General Rules
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-1</sup>

### 第七十三条
<sup>art-73 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73</sup>

        **第一項**  株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-1</sup>
        The reference documents for a shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  議案
          <sup>art-73/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-1/item-1</sup>
          proposals;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  提案の理由（議案が取締役の提出に係るものに限り、株主総会において一定の事項を説明しなければならない議案の場合における当該説明すべき内容を含む。）
          <sup>art-73/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-1/item-2</sup>
          reasons for the proposals (limited to the proposals made by a director, including matters to be explained at the shareholders meeting if there are any matters regarding a proposal that require an explanation);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  議案につき法第三百八十四条、第三百八十九条第三項又は第三百九十九条の五の規定により株主総会に報告をすべきときは、その報告の内容の概要
          <sup>art-73/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-1/item-3</sup>
          a summary of the content of the report, if a report related to a proposal is to be provided at the shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 384 or Article 389, paragraph (3) or Article 399-5 of the Act.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a summary of the content of the report, if a report related to a proposal is to be provided at the shareholders meeting pursuant to the provisions of Article 384 or Article 389, paragraph (3) or Article 399-5." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **第二項**  株主総会参考書類には、この節に定めるもののほか、株主の議決権の行使について参考となると認める事項を記載することができる。
        <sup>art-73/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-2</sup>
        In addition to the matters prescribed in this Section, the reference documents for a shareholders meeting may state matters that are recognized as a reference regarding the exercise of voting rights by the shareholders.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  同一の株主総会に関して株主に対して提供する株主総会参考書類に記載すべき事項のうち、他の書面に記載している事項又は電磁的方法により提供する事項がある場合には、これらの事項は、株主に対して提供する株主総会参考書類に記載することを要しない。この場合においては、他の書面に記載している事項又は電磁的方法により提供する事項があることを明らかにしなければならない。
        <sup>art-73/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-3</sup>
        Among the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting, if there are any matters that have been stated in other documents or that have been provided by electronic or magnetic means, those matters need not be stated in the reference documents for the shareholders meeting provided to the shareholders. In this case, the fact that there are matters that have been stated in other documents or that have been provided by electronic or magnetic means must be disclosed.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第四項**  同一の株主総会に関して株主に対して提供する招集通知又は法第四百三十七条の規定により株主に対して提供する事業報告の内容とすべき事項のうち、株主総会参考書類に記載している事項がある場合には、当該事項は、株主に対して提供する招集通知又は法第四百三十七条の規定により株主に対して提供する事業報告の内容とすることを要しない。
        <sup>art-73/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-73/par-4</sup>
        Among the matters to be included in the content of a notice of calling provided to the shareholders in relation to the same shareholders meeting or in the business report provided to the shareholders pursuant to the provisions of Article 437 of the Act, if there are any matters that have been stated in the reference documents for the shareholders meeting, those matters need not be included in the content of the notice of calling provided to shareholders or in the business report provided to the shareholders pursuant to the provisions of Article 437 of the Act.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二目　役員の選任 — Division 2 Election of Officers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-2</sup>

### 第七十四条（取締役の選任に関する議案） — (Proposals Related to the Election of Directors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-74 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74</sup>

        **第一項**  取締役が取締役（株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、監査等委員である取締役を除く。次項第二号において同じ。）の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the election of a director (if the stock company is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is an audit and supervisory committee member; the same applies in item (ii) of the following paragraph), the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の氏名、生年月日及び略歴
          <sup>art-74/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-1</sup>
          the name, date of birth, and brief biographical outline of the candidate;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  就任の承諾を得ていないときは、その旨
          <sup>art-74/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-2</sup>
          if the person has not yet received consent to assume the director position, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  株式会社が監査等委員会設置会社である場合において、法第三百四十二条の二第四項の規定による監査等委員会の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a company with audit and supervisory committee, if the audit and supervisory committee has an opinion under Article 342-2, paragraph (4) of the Act, a summary of the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要
          <sup>art-74/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-4</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **五**  候補者と当該株式会社との間で補償契約を締結しているとき又は補償契約を締結する予定があるときは、その補償契約の内容の概要
          <sup>art-74/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-5</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that indemnity agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  候補者を被保険者とする役員等賠償責任保険契約を締結しているとき又は当該役員等賠償責任保険契約を締結する予定があるときは、その役員等賠償責任保険契約の内容の概要
          <sup>art-74/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1/item-6</sup>
          if an officer, etc. indemnification insurance policy under which a candidate is the insured has been concluded, or is to be concluded, a summary of the content of that officer, etc. indemnification insurance policy.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項に規定する場合において、株式会社が公開会社であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2</sup>
        In the case prescribed in the preceding paragraph, if the stock company is a public company, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の有する当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）
          <sup>art-74/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2/item-1</sup>
          the number of shares of the stock company held by a candidate (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  候補者が当該株式会社の取締役に就任した場合において第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する事実があることとなるときは、その事実
          <sup>art-74/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2/item-2</sup>
          if a candidate were to assume office as a director of the stock company and if a fact exists that falls under an important concurrent holding of positions as prescribed in Article 121, item (viii), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者と株式会社との間に特別の利害関係があるときは、その事実の概要
          <sup>art-74/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2/item-3</sup>
          if there is a special interest between a candidate and the stock company, a summary of that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  候補者が現に当該株式会社の取締役であるときは、当該株式会社における地位及び担当
          <sup>art-74/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2/item-4</sup>
          if a candidate is currently a director of the stock company, the position and assignment at the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項に規定する場合において、株式会社が公開会社であって、かつ、他の者の子会社等であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-3</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if the stock company is a public company and is also a subsidiary company, etc. of another person, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者が現に当該他の者（自然人であるものに限る。）であるときは、その旨
          <sup>art-74/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-3/item-1</sup>
          if a candidate is currently the relevant other person (limited to a natural person), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  候補者が現に当該他の者（当該他の者の子会社等（当該株式会社を除く。）を含む。以下この項において同じ。）の業務執行者であるときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-74/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-3/item-2</sup>
          if a candidate is currently an executive of the relevant other person (including a subsidiary company, etc. (excluding that stock company) of the relevant other person; the same applies below in this paragraph), the position and assignment at the relevant other person;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者が過去十年間に当該他の者の業務執行者であったことを当該株式会社が知っているときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-74/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-3/item-3</sup>
          if the stock company is aware that a candidate has been an executive of the relevant other person in the past ten years, the position and assignment at the relevant other person.
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **第四項**  第一項に規定する場合において、候補者が社外取締役候補者であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項（株式会社が公開会社でない場合にあっては、第四号から第八号までに掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。
        <sup>art-74/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if a candidate is a candidate for outside director, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters (excluding the matters in item (iv) through item (viii) if the stock company is not a public company):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該候補者が社外取締役候補者である旨
          <sup>art-74/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-1</sup>
          the fact that the candidate is a candidate for an outside director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該候補者を社外取締役候補者とした理由
          <sup>art-74/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-2</sup>
          the reason why the candidate is designated as a candidate for an outside director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該候補者が社外取締役（社外役員に限る。以下この項において同じ。）に選任された場合に果たすことが期待される役割の概要
          <sup>art-74/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-3</sup>
          a summary of the role expected to be played by the candidate if elected as an outside director (limited to an outside officer; the same applies below in this paragraph);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該候補者が現に当該株式会社の社外取締役である場合において、当該候補者が最後に選任された後在任中に当該株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行が行われた事実（重要でないものを除く。）があるときは、その事実並びに当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要
          <sup>art-74/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-4</sup>
          if the candidate is currently an outside director of the stock company and if there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices at the stock company during the term in office after the candidate was most recently elected (excluding facts that are not material), that fact and a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該候補者が過去五年間に他の株式会社の取締役、執行役又は監査役に就任していた場合において、その在任中に当該他の株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行が行われた事実があることを当該株式会社が知っているときは、その事実（重要でないものを除き、当該候補者が当該他の株式会社における社外取締役又は監査役であったときは、当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要を含む。）
          <sup>art-74/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-5</sup>
          if the candidate has held office in the past five years as a director, executive officer, or company auditor of another stock company and if the stock company is aware of the fact that there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices during the term in office at the relevant other stock company, that fact (excluding facts that are not material, and including a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact if the candidate was an outside director or company auditor at the relevant other stock company);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  当該候補者が過去に社外取締役又は社外監査役（社外役員に限る。）となること以外の方法で会社（外国会社を含む。）の経営に関与していない者であるときは、当該経営に関与したことがない候補者であっても社外取締役としての職務を適切に遂行することができるものと当該株式会社が判断した理由
          <sup>art-74/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-6</sup>
          if the candidate is a person who was not involved in the past in the management of a company (including a foreign company) in any capacity other than serving as an outside director or outside company auditor (limited to an outside officer), the reason why the stock company has determined that the candidate, having no involvement in management, is capable of properly executing the duties as an outside director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  当該候補者が次のいずれかに該当することを当該株式会社が知っているときは、その旨
          <sup>art-74/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7</sup>
          if the stock company is aware that the candidate falls under any of the following, that fact:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行者又は役員（業務執行者であるものを除く。ハ及びホ（２）において同じ。）であったことがあること。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-1</sup>
            the candidate has been an executive or an officer (excluding an executive; the same applies in (c) and (e), 2.) of the stock company or its subsidiary company in the past;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の親会社等（自然人であるものに限る。ロ及びホ（１）において同じ。）であり、又は過去十年間に当該株式会社の親会社等であったことがあること。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-2</sup>
            the candidate is a parent company, etc. (limited to a natural person; the same applies in (b) and (e), 1.) of the stock company, or has been a parent company, etc. of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者若しくは役員であり、又は過去十年間に当該株式会社の特定関係事業者（当該株式会社の子会社を除く。）の業務執行者若しくは役員であったことがあること。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-3</sup>
            the candidate is an executive or an officer of a specified associated service provider of the stock company, or has been an executive or an officer of a specified associated service provider (excluding a subsidiary company of the stock company) of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者から多額の金銭その他の財産（これらの者の取締役、会計参与、監査役、執行役その他これらに類する者としての報酬等を除く。）を受ける予定があり、又は過去二年間に受けていたこと。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-4</sup>
            the candidate is to receive, or has received in the past two years, a large amount of money or other assets from the stock company or a specified associated service provider of the stock company (excluding remuneration, etc. as their director, accounting advisor, company auditor, executive officer, or any other equivalent person);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  次に掲げる者の配偶者、三親等以内の親族その他これに準ずる者であること（重要でないものを除く。）。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-5</sup>
            the candidate is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons (excluding relationships that are not material):
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

              **（１）**  当該株式会社の親会社等
              <sup>art-74/par-4/item-7/sub-5/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-5/sub2-1</sup>
              a parent company, etc. of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員
              <sup>art-74/par-4/item-7/sub-5/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-5/sub2-2</sup>
              an executive or an officer of the stock company or a specified associated service provider of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **ヘ**  過去二年間に合併、吸収分割、新設分割又は事業の譲受け（ヘ、第七十四条の三第四項第七号ヘ及び第七十六条第四項第六号ヘにおいて「合併等」という。）により他の株式会社がその事業に関して有する権利義務を当該株式会社が承継又は譲受けをした場合において、当該合併等の直前に当該株式会社の社外取締役又は監査役でなく、かつ、当該他の株式会社の業務執行者であったこと。
            <sup>art-74/par-4/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7/sub-6</sup>
            if the stock company has succeeded to or accepted transfer of rights and obligations held by another stock company in relation to its business undertakings due to a merger, absorption-type company split, incorporation-type company split, or acceptance of transfer of business (referred to as a "merger, etc." in (f), Article 74-3, paragraph (4), item (vii), (f), and Article 76, paragraph (4), item (vi), (f)) in the past two years, the candidate was not an outside director or company auditor of the stock company, and was an executive of the relevant other stock company immediately before the merger, etc.;
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **八**  当該候補者が現に当該株式会社の社外取締役又は監査役であるときは、これらの役員に就任してからの年数
          <sup>art-74/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-8</sup>
          if the candidate is currently an outside director or company auditor of the stock company, the number of years since assuming these offices;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **九**  前各号に掲げる事項に関する記載についての当該候補者の意見があるときは、その意見の内容
          <sup>art-74/par-4/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-9</sup>
          if the candidate has an opinion related to the statements regarding the matters stated in the preceding items, the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十四条の二  〔削除 / repealed〕
<sup>art-74-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-2</sup>

        **第一項**  削除
        <sup>art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-2/par-1</sup>
        Deleted
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十四条の三（監査等委員である取締役の選任に関する議案） — (Proposals Related to the Election of Directors Who Are Audit and Supervisory Committee Members)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-74-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3</sup>

        **第一項**  取締役が監査等委員である取締役の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the election of a director who is an audit and supervisory committee member, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の氏名、生年月日及び略歴
          <sup>art-74-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-1</sup>
          the name, date of birth, and brief biographical outline of the candidate;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式会社との間に特別の利害関係があるときは、その事実の概要
          <sup>art-74-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-2</sup>
          if there is a special interest between a candidate and the stock company, a summary of that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  就任の承諾を得ていないときは、その旨
          <sup>art-74-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-3</sup>
          if the person has not yet received consent to assume the director position, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が法第三百四十四条の二第二項の規定による請求により提出されたものであるときは、その旨
          <sup>art-74-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-4</sup>
          if the proposal has been submitted following a request under Article 344-2, paragraph (2) of the Act, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  法第三百四十二条の二第一項の規定による監査等委員である取締役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-74-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-5</sup>
          if the director who is an audit and supervisory committee member has an opinion under Article 342-2, paragraph (1) of the Act, a summary of the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要
          <sup>art-74-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-6</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **七**  候補者と当該株式会社との間で補償契約を締結しているとき又は補償契約を締結する予定があるときは、その補償契約の内容の概要
          <sup>art-74-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-7</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that indemnity agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  候補者を被保険者とする役員等賠償責任保険契約を締結しているとき又は当該役員等賠償責任保険契約を締結する予定があるときは、その役員等賠償責任保険契約の内容の概要
          <sup>art-74-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1/item-8</sup>
          if an officer, etc. indemnification insurance policy under which a candidate is the insured has been concluded, or is to be concluded, a summary of the content of that officer, etc. indemnification insurance policy.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項に規定する場合において、株式会社が公開会社であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-2</sup>
        In the case prescribed in the preceding paragraph, if the stock company is a public company, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の有する当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）
          <sup>art-74-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-2/item-1</sup>
          the number of shares of the stock company held by a candidate (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  候補者が当該株式会社の監査等委員である取締役に就任した場合において第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する事実があることとなるときは、その事実
          <sup>art-74-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-2/item-2</sup>
          if a candidate were to assume office as a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company and if a fact exists that falls under an important concurrent holding of positions as prescribed in Article 121, item (viii), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者が現に当該株式会社の監査等委員である取締役であるときは、当該株式会社における地位及び担当
          <sup>art-74-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-2/item-3</sup>
          if a candidate is currently a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company, the position and assignment at the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項に規定する場合において、株式会社が公開会社であり、かつ、他の者の子会社等であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-74-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-3</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if the stock company is a public company and is also a subsidiary company, etc. of another person, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者が現に当該他の者（自然人であるものに限る。）であるときは、その旨
          <sup>art-74-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-3/item-1</sup>
          if a candidate is currently the relevant other person (limited to a natural person), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  候補者が現に当該他の者（当該他の者の子会社等（当該株式会社を除く。）を含む。以下この項において同じ。）の業務執行者であるときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-74-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-3/item-2</sup>
          if a candidate is currently an executive of the relevant other person (including a subsidiary company, etc. (excluding that stock company) of the relevant other person; the same applies below in this paragraph), the position and assignment at the relevant other person;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者が過去十年間に当該他の者の業務執行者であったことを当該株式会社が知っているときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-74-3/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-3/item-3</sup>
          if the stock company is aware that a candidate has been an executive of the relevant other person in the past ten years, the position and assignment at the relevant other person.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第四項**  第一項に規定する場合において、候補者が社外取締役候補者であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項（株式会社が公開会社でない場合にあっては、第四号から第八号までに掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。
        <sup>art-74-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if a candidate is a candidate for an outside director, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters (excluding the matters in item (iv) through item (viii) if the stock company is not a public company):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該候補者が社外取締役候補者である旨
          <sup>art-74-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-1</sup>
          the fact that the candidate is a candidate for an outside director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該候補者を社外取締役候補者とした理由
          <sup>art-74-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-2</sup>
          the reason why the candidate is designated as a candidate for an outside director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該候補者が社外取締役（社外役員に限る。以下この項において同じ。）に選任された場合に果たすことが期待される役割の概要
          <sup>art-74-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-3</sup>
          a summary of the role expected to be played by the candidate if elected as an outside director (limited to an outside officer; the same applies below in this paragraph);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該候補者が現に当該株式会社の社外取締役である場合において、当該候補者が最後に選任された後在任中に当該株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行が行われた事実（重要でないものを除く。）があるときは、その事実並びに当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要
          <sup>art-74-3/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-4</sup>
          if the candidate is currently an outside director of the stock company, and if there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices at the stock company during the term in office after the candidate was most recently elected (excluding facts that are not material), that fact and a summary of the actions taken by the candidate to prevent its occurrence and the actions taken in response after the occurrence of the fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該候補者が過去五年間に他の株式会社の取締役、執行役又は監査役に就任していた場合において、その在任中に当該他の株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行が行われた事実があることを当該株式会社が知っているときは、その事実（重要でないものを除き、当該候補者が当該他の株式会社における社外取締役又は監査役であったときは、当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要を含む。）
          <sup>art-74-3/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-5</sup>
          if the candidate has held office in the past five years as a director, executive officer, or company auditor of another stock company and if the stock company is aware of the fact that there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices during the term in office at the relevant other stock company, that fact (excluding facts that are not material, and including a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after that occurrence of the fact if the candidate was an outside director or company auditor at the relevant other stock company);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  当該候補者が過去に社外取締役又は社外監査役（社外役員に限る。）となること以外の方法で会社（外国会社を含む。）の経営に関与していない者であるときは、当該経営に関与したことがない候補者であっても監査等委員である社外取締役としての職務を適切に遂行することができるものと当該株式会社が判断した理由
          <sup>art-74-3/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-6</sup>
          if the candidate is a person who was not involved in the past in the management of a company (including a foreign company) in any capacity other than serving as an outside director or outside company auditor (limited to an outside officer), the reason why the stock company has determined that the candidate, having no involvement in management, is capable of properly executing the duties as an outside director who is an audit and supervisory committee member;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the candidate is a person who was not involved in the past in the management of a company (including a foreign company) in any capacity other than serving as an outside director or outside company auditor (limited to an outside officer), the reason why the stock company has determined that the candidate, having no involvement in management, is capable of properly executing the duties as an outside director;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **七**  当該候補者が次のいずれかに該当することを当該株式会社が知っているときは、その旨
          <sup>art-74-3/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7</sup>
          if the stock company is aware that the candidate falls under any of the following, that fact:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行者又は役員（業務執行者であるものを除く。ハ及びホ（２）において同じ。）であったことがあること。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-1</sup>
            the candidate has been an executive or an officer (excluding an executive; the same applies in (c) and (e), 2.) of the stock company or its subsidiary company in the past;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の親会社等（自然人であるものに限る。ロ及びホ（１）において同じ。）であり、又は過去十年間に当該株式会社の親会社等であったことがあること。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-2</sup>
            the candidate is a parent company, etc. (limited to a natural person; the same applies in (b) and (e), 1.) of the stock company, or has been a parent company, etc. of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者若しくは役員であり、又は過去十年間に当該株式会社の特定関係事業者（当該株式会社の子会社を除く。）の業務執行者若しくは役員であったことがあること。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-3</sup>
            the candidate is an executive or an officer of a specified associated service provider of the stock company, or has been an executive or an officer of a specified associated service provider (excluding a subsidiary company of the stock company) of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者から多額の金銭その他の財産（これらの者の取締役、会計参与、監査役、執行役その他これらに類する者としての報酬等を除く。）を受ける予定があり、又は過去二年間に受けていたこと。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-4</sup>
            the candidate is to receive, or has received in the past two years, a large amount of money or other assets from the stock company or a specified associated service provider of the stock company (excluding remuneration, etc. as their director, accounting advisor, company auditor, executive officer, or any other equivalent person);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  次に掲げる者の配偶者、三親等以内の親族その他これに準ずる者であること（重要でないものを除く。）。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-5</sup>
            the candidate is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons (excluding relationships that are not material):
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

              **（１）**  当該株式会社の親会社等
              <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-5/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-5/sub2-1</sup>
              a parent company, etc. of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員
              <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-5/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-5/sub2-2</sup>
              an executive or an officer of the stock company or a specified associated service provider of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **ヘ**  過去二年間に合併等により他の株式会社がその事業に関して有する権利義務を当該株式会社が承継又は譲受けをした場合において、当該合併等の直前に当該株式会社の社外取締役又は監査役でなく、かつ、当該他の株式会社の業務執行者であったこと。
            <sup>art-74-3/par-4/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7/sub-6</sup>
            if the stock company has succeeded to or accepted transfer of rights and obligations held by another stock company in relation to its business undertakings due to a merger, etc. in the past two years, the candidate was not an outside director or company auditor of the stock company, and was an executive of the relevant other stock company immediately before the merger, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  当該候補者が現に当該株式会社の社外取締役又は監査等委員である取締役であるときは、これらの役員に就任してからの年数
          <sup>art-74-3/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-8</sup>
          if the candidate is currently an outside director or director as an audit and supervisory committee member of the stock company, the number of years since assuming these offices;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **九**  前各号に掲げる事項に関する記載についての当該候補者の意見があるときは、その意見の内容
          <sup>art-74-3/par-4/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-9</sup>
          if the candidate has an opinion related to the statements regarding the matters stated in the preceding items, the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十五条（会計参与の選任に関する議案） — (Proposals Related to the Election of Accounting Advisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-75 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75</sup>

        **第一項**  取締役が会計参与の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-75/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the election of an accounting advisor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項
          <sup>art-75/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-1</sup>
          the matters prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) and (b) below:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  候補者が公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下同じ。）又は税理士である場合　その氏名、事務所の所在場所、生年月日及び略歴
            <sup>art-75/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-1/sub-1</sup>
            if the candidate is a certified public accountant (including a foreign certified public accountant as provided in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountants Act (Act No. 103 of 1948); the same applies below) or a certified public tax accountant: the candidate's name, the location of their office, their date of birth, and a brief biographical outline;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  候補者が監査法人又は税理士法人である場合　その名称、主たる事務所の所在場所及び沿革
            <sup>art-75/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-1/sub-2</sup>
            if the candidate is an audit corporation or a tax accountancy corporation: the candidate's name, the location of their principal office, and the corporate history;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  就任の承諾を得ていないときは、その旨
          <sup>art-75/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-2</sup>
          if the person has not yet received consent to assume the accounting advisor position, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第三百四十五条第一項の規定による会計参与の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-75/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-3</sup>
          if the accounting advisor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, a summary of the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要
          <sup>art-75/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-4</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  候補者と当該株式会社との間で補償契約を締結しているとき又は補償契約を締結する予定があるときは、その補償契約の内容の概要
          <sup>art-75/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-5</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that indemnity agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  候補者を被保険者とする役員等賠償責任保険契約を締結しているとき又は当該役員等賠償責任保険契約を締結する予定があるときは、その役員等賠償責任保険契約の内容の概要
          <sup>art-75/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-6</sup>
          if an officer, etc. indemnification insurance policy under which a candidate is the insured has been concluded, or is to be concluded, a summary of the content of that officer, etc. indemnification insurance policy;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  当該候補者が過去二年間に業務の停止の処分を受けた者である場合における当該処分に係る事項のうち、当該株式会社が株主総会参考書類に記載することが適切であるものと判断した事項
          <sup>art-75/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75/par-1/item-7</sup>
          if the candidate has been subject to a disposition of the suspension of business within the past two years, among the matters related to that disposition, matters that the stock company has determined appropriate to state in the reference documents for the shareholders meeting.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十六条（監査役の選任に関する議案） — (Proposals Related to the Election of Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-76 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76</sup>

        **第一項**  取締役が監査役の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the election of a company auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の氏名、生年月日及び略歴
          <sup>art-76/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-1</sup>
          the name, date of birth, and brief biographical outline of the candidate;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式会社との間に特別の利害関係があるときは、その事実の概要
          <sup>art-76/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-2</sup>
          if there is a special interest between a candidate and the stock company, a summary of that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  就任の承諾を得ていないときは、その旨
          <sup>art-76/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-3</sup>
          if the person has not yet received consent to assume the auditor position, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が法第三百四十三条第二項の規定による請求により提出されたものであるときは、その旨
          <sup>art-76/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-4</sup>
          if the proposal has been submitted following a request under Article 343, paragraph (2) of the Act, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  法第三百四十五条第四項において準用する同条第一項の規定による監査役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-76/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-5</sup>
          if the company auditor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article, a summary of the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要
          <sup>art-76/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-6</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **七**  候補者と当該株式会社との間で補償契約を締結しているとき又は補償契約を締結する予定があるときは、その補償契約の内容の概要
          <sup>art-76/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-7</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that indemnity agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  候補者を被保険者とする役員等賠償責任保険契約を締結しているとき又は当該役員等賠償責任保険契約を締結する予定があるときは、その役員等賠償責任保険契約の内容の概要
          <sup>art-76/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1/item-8</sup>
          if an officer, etc. indemnification insurance policy under which a candidate is the insured has been concluded, or is to be concluded, a summary of the content of that officer, etc. indemnification insurance policy.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項に規定する場合において、株式会社が公開会社であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-76/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-2</sup>
        In the case prescribed in the preceding paragraph, if the stock company is a public company, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者の有する当該株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）
          <sup>art-76/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-2/item-1</sup>
          the number of shares of the stock company held by a candidate (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class);
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of shares of the stock company held by a candidates (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **二**  候補者が当該株式会社の監査役に就任した場合において第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する事実があることとなるときは、その事実
          <sup>art-76/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-2/item-2</sup>
          if a candidate were to assume office as a company auditor of the stock company and if a fact exists that falls under an important concurrent holding of positions as prescribed in Article 121, item (viii), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者が現に当該株式会社の監査役であるときは、当該株式会社における地位
          <sup>art-76/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-2/item-3</sup>
          if a candidate is currently a company auditor of the stock company, the position at the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項に規定する場合において、株式会社が公開会社であり、かつ、他の者の子会社等であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-76/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-3</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if the stock company is a public company and is also a subsidiary company, etc. of another person, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  候補者が現に当該他の者（自然人であるものに限る。）であるときは、その旨
          <sup>art-76/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-3/item-1</sup>
          if a candidate is currently the relevant other person (limited to a natural person), that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  候補者が現に当該他の者（当該他の者の子会社等（当該株式会社を除く。）を含む。以下この項において同じ。）の業務執行者であるときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-76/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-3/item-2</sup>
          if a candidate is currently an executive of the relevant other person (including a subsidiary company, etc. (excluding that stock company) of the relevant other person; the same applies below in this paragraph), the position and assignment at the relevant other person;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  候補者が過去十年間に当該他の者の業務執行者であったことを当該株式会社が知っているときは、当該他の者における地位及び担当
          <sup>art-76/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-3/item-3</sup>
          if the stock company is aware that a candidate has been an executive of the relevant other person in the past ten years, the position and assignment at the relevant other person.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第四項**  第一項に規定する場合において、候補者が社外監査役候補者であるときは、株主総会参考書類には、次に掲げる事項（株式会社が公開会社でない場合にあっては、第三号から第七号までに掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。
        <sup>art-76/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if a candidate is a candidate for an outside company auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters (excluding the matters in items (iii) through (vii) if the stock company is not a public company):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該候補者が社外監査役候補者である旨
          <sup>art-76/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-1</sup>
          the fact that the candidate is a candidate for an outside company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該候補者を社外監査役候補者とした理由
          <sup>art-76/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-2</sup>
          the reason why the candidate is designated as a candidate for an outside company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該候補者が現に当該株式会社の社外監査役（社外役員に限る。以下この項において同じ。）である場合において、当該候補者が最後に選任された後在任中に当該株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不正な業務の執行が行われた事実（重要でないものを除く。）があるときは、その事実並びに当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要
          <sup>art-76/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-3</sup>
          if the candidate is currently an outside company auditor of the stock company (limited to an outside officer; the same applies below in this paragraph), and if there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices at the stock company during the term in office after the candidate was most recently elected (excluding facts that are not material), that fact and a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該候補者が過去五年間に他の株式会社の取締役、執行役又は監査役に就任していた場合において、その在任中に当該他の株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不正な業務の執行が行われた事実があることを当該株式会社が知っているときは、その事実（重要でないものを除き、当該候補者が当該他の株式会社における社外取締役（社外役員に限る。次号において同じ。）又は監査役であったときは、当該事実の発生の予防のために当該候補者が行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要を含む。）
          <sup>art-76/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-4</sup>
          if the candidate has held office in the past five years as a director, executive officer, or company auditor of another stock company and if the stock company is aware of the fact that there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices during the term in office at the relevant other stock company, that fact (excluding facts that are not material, and including a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact if the candidate was an outside director (limited to an outside officer; the same applies in the following item) or company auditor at the relevant other stock company);
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the candidate has held office in the past five years as a director, executive officer, or company auditor of another stock company and if the stock company is aware of the fact that there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices during the term in office at the relevant other stock company, that fact (excluding facts that are not material, and including a summary of the actions taken by the candidate to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact if the candidate was an outside director (limited to an outside officer) or company auditor at the relevant other stock company);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **五**  当該候補者が過去に社外取締役又は社外監査役となること以外の方法で会社（外国会社を含む。）の経営に関与していない者であるときは、当該経営に関与したことがない候補者であっても社外監査役としての職務を適切に遂行することができるものと当該株式会社が判断した理由
          <sup>art-76/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-5</sup>
          if the candidate is a person who was not involved in the past in the management of a company (including a foreign company) in any capacity other than serving as an outside director or outside company auditor, the reason why the stock company has determined that the candidate, having no involvement in management, is capable of properly executing duties as an outside company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  当該候補者が次のいずれかに該当することを当該株式会社が知っているときは、その旨
          <sup>art-76/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6</sup>
          if the stock company is aware that the candidate falls under any of the following, that fact:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行者又は役員（業務執行者であるものを除く。ハ及びホ（２）において同じ。）であったことがあること。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-1</sup>
            the candidate has been an executive or an officer (excluding an executive; the same applies in (c) and (e), 2.) of the stock company or its subsidiary company in the past;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の親会社等（自然人であるものに限る。ロ及びホ（１）において同じ。）であり、又は過去十年間に当該株式会社の親会社等であったことがあること。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-2</sup>
            the candidate is a parent company, etc. (limited to a natural person; the same applies in (b) and (e), 1.) of the stock company, or has been a parent company, etc. of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者若しくは役員であり、又は過去十年間に当該株式会社の特定関係事業者（当該株式会社の子会社を除く。）の業務執行者若しくは役員であったことがあること。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-3</sup>
            the candidate is an executive or an officer of a specified associated service provider of the stock company, or has been an executive or an officer of a specified associated service provider (excluding a subsidiary company of the stock company) of the stock company in the past ten years;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者から多額の金銭その他の財産（これらの者の監査役としての報酬等を除く。）を受ける予定があり、又は過去二年間に受けていたこと。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-4</sup>
            the candidate is to receive, or has received in the past two years, a large amount of money or other assets from the stock company or a specified associated service provider of the stock company (excluding remuneration, etc. as a company auditor);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  次に掲げる者の配偶者、三親等以内の親族その他これに準ずる者であること（重要でないものを除く。）。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-5</sup>
            the candidate is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons (excluding relationships that are not material):
            <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the candidate is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons (excluding relationships that are not material);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

              **（１）**  当該株式会社の親会社等
              <sup>art-76/par-4/item-6/sub-5/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-5/sub2-1</sup>
              a parent company, etc. of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員
              <sup>art-76/par-4/item-6/sub-5/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-5/sub2-2</sup>
              an executive or an officer of the stock company or a specified associated service provider of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **ヘ**  過去二年間に合併等により他の株式会社がその事業に関して有する権利義務を当該株式会社が承継又は譲受けをした場合において、当該合併等の直前に当該株式会社の社外監査役でなく、かつ、当該他の株式会社の業務執行者であったこと。
            <sup>art-76/par-4/item-6/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6/sub-6</sup>
            if the stock company has succeeded to or accepted transfer of rights and obligations held by another stock company in relation to its business undertakings due to a merger, etc. in the past two years, the candidate was not an outside company auditor of the stock company, and was an executive of the relevant other stock company immediately before the merger, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  当該候補者が現に当該株式会社の監査役であるときは、監査役に就任してからの年数
          <sup>art-76/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-7</sup>
          if the candidate is currently a company auditor of the stock company, the number of years since assuming the office of company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  前各号に掲げる事項に関する記載についての当該候補者の意見があるときは、その意見の内容
          <sup>art-76/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-8</sup>
          if the candidate has an opinion related to the statements regarding the matters stated in the preceding items, the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十七条（会計監査人の選任に関する議案） — (Proposals Related to the Election of Financial Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-77 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77</sup>

        **第一項**  取締役が会計監査人の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-77/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the election of a financial auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項
          <sup>art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-1</sup>
          the matters prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b) below:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  候補者が公認会計士である場合　その氏名、事務所の所在場所、生年月日及び略歴
            <sup>art-77/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-1/sub-1</sup>
            if the candidate is a certified public accountant: the candidate's name, the location of their office, their date of birth and a brief biographical outline;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  候補者が監査法人である場合　その名称、主たる事務所の所在場所及び沿革
            <sup>art-77/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-1/sub-2</sup>
            if the candidate is an audit corporation: the candidate's name, the location of their principal office, and the corporate history;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  就任の承諾を得ていないときは、その旨
          <sup>art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-2</sup>
          if the person has not yet received consent to assume the financial auditor position, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  監査役（監査役会設置会社にあっては監査役会、監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）が当該候補者を会計監査人の候補者とした理由
          <sup>art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-3</sup>
          the reason why the company auditor (the board of company auditors in the case of a company with board of company auditors, the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee, or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.) has designated the candidate as a candidate for a financial auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  法第三百四十五条第五項において準用する同条第一項の規定による会計監査人の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-77/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-4</sup>
          if the financial auditor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article, a summary of the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要
          <sup>art-77/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-5</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of that contract;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  候補者と当該株式会社との間で補償契約を締結しているとき又は補償契約を締結する予定があるときは、その補償契約の内容の概要
          <sup>art-77/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-6</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded, or is to be concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that indemnity agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  候補者を被保険者とする役員等賠償責任保険契約を締結しているとき又は当該役員等賠償責任保険契約を締結する予定があるときは、その役員等賠償責任保険契約の内容の概要
          <sup>art-77/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-7</sup>
          if an officer, etc. indemnification insurance policy under which a candidate is the insured has been concluded, or is to be concluded, a summary of the content of that officer, etc. indemnification insurance policy;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  当該候補者が現に業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者であるときは、当該処分に係る事項
          <sup>art-77/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-8</sup>
          if the candidate is a person actually subject to a disposition of the suspension of business and the period of that suspension has not yet elapsed, matters related to that disposition;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **九**  当該候補者が過去二年間に業務の停止の処分を受けた者である場合における当該処分に係る事項のうち、当該株式会社が株主総会参考書類に記載することが適切であるものと判断した事項
          <sup>art-77/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-9</sup>
          if the candidate has been subject to a disposition of the suspension of business within the past two years, among the matters related to that disposition, matters that the stock company has determined appropriate to state in the reference documents for the shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **十**  株式会社が公開会社である場合において、当該候補者が次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定めるものから多額の金銭その他の財産上の利益（これらの者から受ける会計監査人（法以外の法令の規定によるこれに相当するものを含む。）としての報酬等及び公認会計士法第二条第一項に規定する業務の対価を除く。）を受ける予定があるとき又は過去二年間に受けていたときは、その内容
          <sup>art-77/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-10</sup>
          if the stock company is a public company, and the candidate is to receive, or has received in the past two years, from any of the persons prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b) below, a large amount of money or other economic benefit (excluding remuneration, etc. received from these entities as a financial auditor (including a person equivalent to a financial auditor under laws and regulations other than the Act) and payments for business as provided in Article 2, paragraph (1) of the Certified Public Accountants Act), the content of that benefit:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社に親会社等がある場合　当該株式会社、当該親会社等又は当該親会社等の子会社等（当該株式会社を除く。）若しくは関連会社（当該親会社等が会社でない場合におけるその関連会社に相当するものを含む。）
            <sup>art-77/par-1/item-10/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-10/sub-1</sup>
            if the stock company has a parent company, etc.: the stock company, the parent company, etc., or a subsidiary company, etc. (excluding the stock company) or an affiliated company (including an equivalent of an affiliated company if the parent company, etc. is not a company) of the parent company, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社に親会社等がない場合　当該株式会社又は当該株式会社の子会社若しくは関連会社
            <sup>art-77/par-1/item-10/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77/par-1/item-10/sub-2</sup>
            if the stock company has no parent company, etc.: the stock company or a subsidiary company or an affiliated company of the stock company.
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三目　役員の解任等 — Division 3 Dismissal of Officers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-3</sup>

### 第七十八条（取締役の解任に関する議案） — (Proposals Related to the Dismissal of a Director)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-78 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78</sup>

        **第一項**  取締役が取締役（株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、監査等委員である取締役を除く。第一号において同じ。）の解任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the dismissal of a director (if the stock company is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is an audit and supervisory committee member; the same applies in item (i)), the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  取締役の氏名
          <sup>art-78/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78/par-1/item-1</sup>
          the name of the director;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  解任の理由
          <sup>art-78/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78/par-1/item-2</sup>
          the reason for dismissal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  株式会社が監査等委員会設置会社である場合において、法第三百四十二条の二第四項の規定による監査等委員会の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-78/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a company with audit and supervisory committee, if the audit and supervisory committee has an opinion under Article 342-2, paragraph (4) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十八条の二（監査等委員である取締役の解任に関する議案） — (Proposals Related to the Dismissal of a Director Who Is an Audit and Supervisory Committee Member)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-78-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78-2</sup>

        **第一項**  取締役が監査等委員である取締役の解任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-78-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78-2/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the dismissal of a director who is an audit and supervisory committee member, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  監査等委員である取締役の氏名
          <sup>art-78-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78-2/par-1/item-1</sup>
          the name of the director who is an audit and supervisory committee member;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  解任の理由
          <sup>art-78-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78-2/par-1/item-2</sup>
          the reason for dismissal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第三百四十二条の二第一項の規定による監査等委員である取締役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-78-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78-2/par-1/item-3</sup>
          if the director who is an audit and supervisory committee member has an opinion under Article 342-2, paragraph (1) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十九条（会計参与の解任に関する議案） — (Proposals Related to the Dismissal of Accounting Advisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-79 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-79</sup>

        **第一項**  取締役が会計参与の解任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-79/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the dismissal of an accounting advisor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  会計参与の氏名又は名称
          <sup>art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-79/par-1/item-1</sup>
          the name of the accounting advisor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  解任の理由
          <sup>art-79/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-79/par-1/item-2</sup>
          the reason for dismissal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第三百四十五条第一項の規定による会計参与の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-79/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-79/par-1/item-3</sup>
          if the accounting advisor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十条（監査役の解任に関する議案） — (Proposals Related to the Dismissal of Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-80 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-80</sup>

        **第一項**  取締役が監査役の解任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-80/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-80/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the dismissal of a company auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  監査役の氏名
          <sup>art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-80/par-1/item-1</sup>
          the name of the company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  解任の理由
          <sup>art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-80/par-1/item-2</sup>
          the reason for dismissal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第三百四十五条第四項において準用する同条第一項の規定による監査役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-80/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-80/par-1/item-3</sup>
          if the company auditor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十一条（会計監査人の解任又は不再任に関する議案） — (Proposals Related to the Dismissal of or Refusal to Reelect Financial Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-81 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-81</sup>

        **第一項**  取締役が会計監査人の解任又は不再任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-81/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-81/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the dismissal of or refusal to reelect a financial auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  会計監査人の氏名又は名称
          <sup>art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-81/par-1/item-1</sup>
          the name of the financial auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  監査役（監査役会設置会社にあっては監査役会、監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）が議案の内容を決定した理由
          <sup>art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-81/par-1/item-2</sup>
          the reason why the company auditor (the board of company auditors in the case of a company with board of company auditors, the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee, or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.) has determined the content of the proposal;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第三百四十五条第五項において準用する同条第一項の規定による会計監査人の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-81/par-1/item-3</sup>
          if the financial auditor has an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四目　役員の報酬等 — Division 4 Remuneration of Officers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-4</sup>

### 第八十二条（取締役の報酬等に関する議案） — (Proposals Related to Remuneration of Directors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-82 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82</sup>

        **第一項**  取締役が取締役（株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、監査等委員である取締役を除く。以下この項及び第三項において同じ。）の報酬等に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-82/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to remuneration, etc. of a director (if the stock company is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is an audit and supervisory committee member; the same applies in this paragraph and paragraph (3)), the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第三百六十一条第一項各号に掲げる事項の算定の基準
          <sup>art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-1</sup>
          the standard for calculation of the matters stated in the items of Article 361, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  議案が既に定められている法第三百六十一条第一項各号に掲げる事項を変更するものであるときは、変更の理由
          <sup>art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-2</sup>
          if the proposal makes a change to one of the matters stated in the items of Article 361, paragraph (1) of the Act that are already prescribed, the reason for the change;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  議案が二以上の取締役についての定めであるときは、当該定めに係る取締役の員数
          <sup>art-82/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-3</sup>
          if the proposal has a provision regarding two or more directors, the number of directors related to the provision;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が退職慰労金に関するものであるときは、退職する各取締役の略歴
          <sup>art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-4</sup>
          if the proposal relates to a retirement allowance, a brief biographical outline of each retiring director;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the proposal relates to a retirement allowance, a brief biographical outline of each retiring director." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **五**  株式会社が監査等委員会設置会社である場合において、法第三百六十一条第六項の規定による監査等委員会の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-82/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-5</sup>
          if the stock company is a company with audit and supervisory committee, if the audit and supervisory committee has an opinion under Article 361, paragraph (6) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項第四号に規定する場合において、議案が一定の基準に従い退職慰労金の額を決定することを取締役、監査役その他の第三者に一任するものであるときは、株主総会参考書類には、当該一定の基準の内容を記載しなければならない。ただし、各株主が当該基準を知ることができるようにするための適切な措置を講じている場合は、この限りでない。
        <sup>art-82/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-2</sup>
        In the case prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, if the proposal is to leave to the discretion of a director, company auditor, or other third party the determination of the amount of the retirement allowance in accordance with the specified standard, the reference documents for the shareholders meeting must provide a description of the specified standard provided, however, that this does not apply if appropriate measures are taken to enable each shareholder to know that standard.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項に規定する場合において、株式会社が公開会社であり、かつ、取締役の一部が社外取締役（監査等委員であるものを除き、社外役員に限る。以下この項において同じ。）であるときは、株主総会参考書類には、第一項第一号から第三号までに掲げる事項のうち社外取締役に関するものは、社外取締役以外の取締役と区別して記載しなければならない。
        <sup>art-82/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-3</sup>
        In the case prescribed in paragraph (1), if the stock company is a public company and some of the directors are outside directors (excluding audit and supervisory committee members, and limited to outside officers; the same applies below in this paragraph), the reference documents for the shareholders meeting must state the matters stated in item (i) through item (iii) of paragraph (1) related to outside directors, stating separately directors other than outside directors.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十二条の二（監査等委員である取締役の報酬等に関する議案） — (Proposals Related to Remuneration of Directors Who Are Audit and Supervisory Committee Members)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-82-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2</sup>

        **第一項**  取締役が監査等委員である取締役の報酬等に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-82-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the remuneration, etc. of a director who is an audit and supervisory committee member, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第三百六十一条第一項各号に掲げる事項の算定の基準
          <sup>art-82-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-1</sup>
          the standard for calculation of the matters stated in the items of Article 361, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  議案が既に定められている法第三百六十一条第一項各号に掲げる事項を変更するものであるときは、変更の理由
          <sup>art-82-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-2</sup>
          if the proposal makes a change to one of the matters stated in the items of Article 361, paragraph (1) of the Act that are already prescribed, the reason for the change;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  議案が二以上の監査等委員である取締役についての定めであるときは、当該定めに係る監査等委員である取締役の員数
          <sup>art-82-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-3</sup>
          if the proposal has a provision regarding two or more directors who are audit and supervisory committee members, the number of directors who are audit and supervisory committee members related to the provision;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が退職慰労金に関するものであるときは、退職する各監査等委員である取締役の略歴
          <sup>art-82-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-4</sup>
          if the proposal relates to a retirement allowance, a brief biographical outline of each retiring director who is an audit and supervisory committee member;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  法第三百六十一条第五項の規定による監査等委員である取締役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-82-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-5</sup>
          if the director who is an audit and supervisory committee member has an opinion under Article 361, paragraph (5) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項第四号に規定する場合において、議案が一定の基準に従い退職慰労金の額を決定することを取締役その他の第三者に一任するものであるときは、株主総会参考書類には、当該一定の基準の内容を記載しなければならない。ただし、各株主が当該基準を知ることができるようにするための適切な措置を講じている場合は、この限りでない。
        <sup>art-82-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-2</sup>
        In the case prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, if the proposal is to leave to the discretion of a director or other third party the determination of the amount of the retirement allowance in accordance with the specified standard, the reference documents for the shareholders meeting must provide a description of the specified standard provided, however, that this does not apply if appropriate measures are taken to enable each shareholder to know that standard.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十三条（会計参与の報酬等に関する議案） — (Proposals Related to Remuneration of Accounting Advisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-83 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83</sup>

        **第一項**  取締役が会計参与の報酬等に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-83/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the remuneration, etc. of an accounting advisor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第三百七十九条第一項に規定する事項の算定の基準
          <sup>art-83/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-1</sup>
          the standard for calculation of the matters as provided in Article 379, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  議案が既に定められている法第三百七十九条第一項に規定する事項を変更するものであるときは、変更の理由
          <sup>art-83/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-2</sup>
          if the proposal makes a change to one of the matters as provided in Article 379, paragraph (1) of the Act that are already prescribed, the reason for the change;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  議案が二以上の会計参与についての定めであるときは、当該定めに係る会計参与の員数
          <sup>art-83/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-3</sup>
          if the proposal has a provision regarding two or more accounting advisors, the number of accounting advisors related to the provision;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が退職慰労金に関するものであるときは、退職する各会計参与の略歴
          <sup>art-83/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-4</sup>
          if the proposal relates to a retirement allowance, a brief biographical outline of each retiring accounting advisor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  法第三百七十九条第三項の規定による会計参与の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-83/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-5</sup>
          if the accounting advisor has an opinion under Article 379, paragraph (3) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項第四号に規定する場合において、議案が一定の基準に従い退職慰労金の額を決定することを取締役、監査役その他の第三者に一任するものであるときは、株主総会参考書類には、当該一定の基準の内容を記載しなければならない。ただし、各株主が当該基準を知ることができるようにするための適切な措置を講じている場合は、この限りでない。
        <sup>art-83/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-2</sup>
        In the case prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, if the proposal is to leave to the discretion of a director, company auditor, or other third party the determination of the amount of the retirement allowance in accordance with the specified standard, the reference documents for the shareholders meeting must provide a description of the specified standard provided, however, that this does not apply if appropriate measures are taken to enable each shareholder to know that standard.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十四条（監査役の報酬等に関する議案） — (Proposals Related to Remuneration of Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-84 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84</sup>

        **第一項**  取締役が監査役の報酬等に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-84/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the remuneration, etc. of a company auditor, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第三百八十七条第一項に規定する事項の算定の基準
          <sup>art-84/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-1</sup>
          the standard for calculation of the matters as provided in Article 387, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  議案が既に定められている法第三百八十七条第一項に規定する事項を変更するものであるときは、変更の理由
          <sup>art-84/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-2</sup>
          if the proposal makes a change to one of the matters as provided in Article 387, paragraph (1) of the Act that are already prescribed, the reason for the change;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  議案が二以上の監査役についての定めであるときは、当該定めに係る監査役の員数
          <sup>art-84/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-3</sup>
          if the proposal has a provision regarding two or more company auditors, the number of company auditors related to the provision;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が退職慰労金に関するものであるときは、退職する各監査役の略歴
          <sup>art-84/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-4</sup>
          if the proposal relates to a retirement allowance, a brief biographical outline of each retiring company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  法第三百八十七条第三項の規定による監査役の意見があるときは、その意見の内容の概要
          <sup>art-84/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-5</sup>
          if the company auditor has an opinion under Article 387, paragraph (3) of the Act, a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項第四号に規定する場合において、議案が一定の基準に従い退職慰労金の額を決定することを取締役、監査役その他の第三者に一任するものであるときは、株主総会参考書類には、当該一定の基準の内容を記載しなければならない。ただし、各株主が当該基準を知ることができるようにするための適切な措置を講じている場合は、この限りでない。
        <sup>art-84/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-2</sup>
        In the case prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, if the proposal is to leave to the discretion of a director, company auditor, or other third party the determination of the amount of the retirement allowance in accordance with the specified standard, the reference documents for the shareholders meeting must provide a description of the specified standard provided, however, that this does not apply if appropriate measures are taken to enable each shareholder to know that standard.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十四条の二（責任免除を受けた役員等に対し退職慰労金等を与える議案等） — (Proposals Related to Granting Retirement Allowances to Officer, etc. Who Received Exemptions from Liability)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-84-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2</sup>

        **第一項**  次の各号に掲げる場合において、取締役が法第四百二十五条第四項（法第四百二十六条第八項及び第四百二十七条第五項において準用する場合を含む。）に規定する承認の決議に関する議案を提出するときは、株主総会参考書類には、責任を免除し、又は責任を負わないとされた役員等が得る第百十四条各号に規定する額及び当該役員等に与える第百十五条各号に規定するものの内容を記載しなければならない。
        <sup>art-84-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1</sup>
        In the cases stated in the following items, if a director submits a proposal related to a resolution for approval as provided in Article 425, paragraph (4) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 426, paragraph (8) and Article 427, paragraph (5) of the Act), the reference documents for the shareholders meeting must state the amount as provided in the items of Article 114 obtained by any officer, etc. considered exempt from liability or considered not to bear liability, and the content of matters as provided in the items of Article 115 awarded to the officer, etc.:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第四百二十五条第一項に規定する決議に基づき役員等の責任を免除した場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-1</sup>
          if an officer, etc. has been exempted from liability pursuant to the resolution as provided in Article 425, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  法第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づき役員等の責任を免除した場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-2</sup>
          if an officer, etc. has been exempted from liability under the articles of incorporation as provided in Article 426, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第四百二十七条第一項の契約によって同項に規定する限度を超える部分について同項に規定する非業務執行取締役等が損害を賠償する責任を負わないとされた場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-3</sup>
          if non-executive directors, etc. as provided in Article 427, paragraph (1) of the Act were deemed not to bear liability pursuant to a contract as provided in that paragraph for compensation for damage for the part exceeding the limit as provided in that paragraph.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五目　計算関係書類の承認 — Division 5 Approval of Accounting Documents
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5</sup>

### 第八十五条
<sup>art-85 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85</sup>

        **第一項**  取締役が計算関係書類の承認に関する議案を提出する場合において、次の各号に掲げるときは、株主総会参考書類には、当該各号に定める事項を記載しなければならない。
        <sup>art-85/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to approval of accounting documents, in the cases stated below, the reference documents for the shareholders meeting must state the matters prescribed in each of the following items:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第三百九十八条第一項の規定による会計監査人の意見がある場合　その意見の内容
          <sup>art-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85/par-1/item-1</sup>
          if the financial auditor has an opinion under Article 398, paragraph (1) of the Act: the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the financial auditor has an opinion under Article 398, paragraph (1) of the Act: a summary of the content of that opinion;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **二**  株式会社が取締役会設置会社である場合において、取締役会の意見があるとき　その意見の内容の概要
          <sup>art-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85/par-1/item-2</sup>
          if the stock company is a company with board of directors, and the board of directors has an opinion: a summary of the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五目の二　全部取得条項付種類株式の取得 — Division 5-2 Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5-2</sup>

### 第八十五条の二
<sup>art-85-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2</sup>

        **第一項**  取締役が全部取得条項付種類株式の取得に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-85-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the acquisition of shares subject to class-wide call, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該全部取得条項付種類株式の取得を行う理由
          <sup>art-85-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the acquisition of shares subject to class-wide call;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  法第百七十一条第一項各号に掲げる事項の内容
          <sup>art-85-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2/par-1/item-2</sup>
          the content of the matters stated in the items of Article 171, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第二百九十八条第一項の決定をした日における第三十三条の二第一項各号（第四号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-85-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2/par-1/item-3</sup>
          if the matters stated in the items of Article 33-2, paragraph (1) (excluding item (iv)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五目の三　株式の併合 — Division 5-3 Consolidation of Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-5-3</sup>

### 第八十五条の三
<sup>art-85-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3</sup>

        **第一項**  取締役が株式の併合（法第百八十二条の二第一項に規定する株式の併合をいう。第九十三条第一項第五号ロにおいて同じ。）に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-85-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the consolidation of shares (meaning the consolidation of shares as provided in Article 182-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in Article 93, paragraph (1), item (v), (b)), the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該株式の併合を行う理由
          <sup>art-85-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the consolidation of shares;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  法第百八十条第二項各号に掲げる事項の内容
          <sup>art-85-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3/par-1/item-2</sup>
          the content of the matters stated in the items of Article 180, paragraph (2) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第二百九十八条第一項の決定をした日における第三十三条の九第一号及び第二号に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-85-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3/par-1/item-3</sup>
          if the matters stated in Article 33-9, item (i) and item (ii) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第六目　合併契約等の承認 — Division 6 Approval of Merger Agreements
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-6</sup>

### 第八十六条（吸収合併契約の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of an Absorption-Type Merger Agreement)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-86 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86</sup>

        **第一項**  取締役が吸収合併契約の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-86/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of an absorption-type merger agreement, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該吸収合併を行う理由
          <sup>art-86/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the absorption-type merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  吸収合併契約の内容の概要
          <sup>art-86/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the absorption-type merger agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が吸収合併消滅株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百八十二条第一項各号（第五号及び第六号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-86/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a stock company disappearing in the absorption-type merger, and the matters stated in the items of Article 182, paragraph (1) (excluding item (v) and item (vi)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該株式会社が吸収合併存続株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百九十一条各号（第六号及び第七号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-86/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-4</sup>
          if the stock company is a stock company surviving an absorption-type merger, and the matters stated in the items of Article 191, paragraph (1) (excluding item (vi) and item (vii)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十七条（吸収分割契約の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of an Absorption-Type Company Split Agreement)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87</sup>

        **第一項**  取締役が吸収分割契約の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-87/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of an absorption-type company split agreement, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該吸収分割を行う理由
          <sup>art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the absorption-type company split;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  吸収分割契約の内容の概要
          <sup>art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the absorption-type company split agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が吸収分割株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百八十三条各号（第二号、第六号及び第七号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a stock company splitting in the absorption-type split, and the matters stated in the items of Article 183 (excluding item (ii), item (vi), and item (vii)) are applicable on the date the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該株式会社が吸収分割承継株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百九十二条各号（第二号、第七号及び第八号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-4</sup>
          if the stock company is a stock company succeeding in the absorption-type split, and the matters stated in the items of Article 192 (excluding item (ii), item (vii) and item (viii)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of those matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十八条（株式交換契約の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of a Share Exchange Agreement)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-88 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88</sup>

        **第一項**  取締役が株式交換契約の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-88/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of a share exchange agreement, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該株式交換を行う理由
          <sup>art-88/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the share exchange;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式交換契約の内容の概要
          <sup>art-88/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the share exchange agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が株式交換完全子会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百八十四条第一項各号（第五号及び第六号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-88/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a wholly owned subsidiary company resulting from a share exchange, and the matters stated in the items of Article 184, paragraph (1) (excluding item (v) and item (vi)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該株式会社が株式交換完全親株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第百九十三条各号（第五号及び第六号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-88/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-4</sup>
          if the stock company is a wholly owning parent stock company resulting from a share exchange, and the matters stated in the items of Article 193 (excluding item (v) and item (vi)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十九条（新設合併契約の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of a Consolidation-Type Merger Agreement)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-89 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89</sup>

        **第一項**  取締役が新設合併契約の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-89/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of a consolidation-type merger agreement, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該新設合併を行う理由
          <sup>art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the consolidation-type merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  新設合併契約の内容の概要
          <sup>art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the consolidation-type merger agreement;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が新設合併消滅株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第二百四条各号（第六号及び第七号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-89/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a stock company disappearing in the consolidation-type merger, and the matters stated in the items of Article 204 (excluding item (vi) and item (vii)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  新設合併設立株式会社の取締役となる者（新設合併設立株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、当該新設合併設立株式会社の監査等委員である取締役となる者を除く。）についての第七十四条に規定する事項
          <sup>art-89/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-4</sup>
          matters as provided in Article 74 regarding a person who is to become the director of a stock company incorporated in a consolidation-type merger (if the stock company incorporated in a consolidation-type merger is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is to become an audit and supervisory committee member of the stock company incorporated in a consolidation-type merger);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  新設合併設立株式会社が監査等委員会設置会社であるときは、当該新設合併設立株式会社の監査等委員である取締役となる者についての第七十四条の三に規定する事項
          <sup>art-89/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-5</sup>
          if a stock company incorporated in a consolidation-type merger is a company with audit and supervisory committee, the matters as provided in Article 74-3 regarding a person who is to become a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company incorporated in a consolidation-type merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  新設合併設立株式会社が会計参与設置会社であるときは、当該新設合併設立株式会社の会計参与となる者についての第七十五条に規定する事項
          <sup>art-89/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-6</sup>
          if a stock company incorporated in a consolidation-type merger is a company with accounting advisors, the matters as provided in Article 75 regarding a person who is to become an accounting advisor of the stock company incorporated in the consolidation-type merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  新設合併設立株式会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）であるときは、当該新設合併設立株式会社の監査役となる者についての第七十六条に規定する事項
          <sup>art-89/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-7</sup>
          if a stock company incorporated in a consolidation-type merger is a company with company auditors (including a stock company the articles of incorporation of which contain provisions that limit the scope of audits by a company auditor to matters related to accounting), the matters as provided in Article 76 regarding a person who is to become a company auditor of the stock company incorporated in the consolidation-type merger;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  新設合併設立株式会社が会計監査人設置会社であるときは、当該新設合併設立株式会社の会計監査人となる者についての第七十七条に規定する事項
          <sup>art-89/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-8</sup>
          if a stock company incorporated in a consolidation-type merger is a company with financial auditors, the matters as provided in Article 77 regarding a person who is to become a financial auditor of the stock company incorporated in the consolidation-type merger.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十条（新設分割計画の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of an Incorporation-Type Company Split Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-90 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90</sup>

        **第一項**  取締役が新設分割計画の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-90/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of an incorporation-type company split plan, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該新設分割を行う理由
          <sup>art-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the incorporation-type company split;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  新設分割計画の内容の概要
          <sup>art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the incorporation-type company split plan;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が新設分割株式会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第二百五条各号（第七号及び第八号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-90/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a stock company splitting in the incorporation-type split and the matters stated in the items of Article 205 (excluding item (vii) and item (viii)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十一条（株式移転計画の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of a Share Transfer Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-91 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91</sup>

        **第一項**  取締役が株式移転計画の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-91/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of a share transfer plan, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該株式移転を行う理由
          <sup>art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the share transfer;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式移転計画の内容の概要
          <sup>art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the share transfer plan;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が株式移転完全子会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第二百六条各号（第五号及び第六号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer and the matters stated in the items of Article 206 (excluding item (v) and item (vi)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  株式移転設立完全親会社の取締役となる者（株式移転設立完全親会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、当該株式移転設立完全親会社の監査等委員である取締役となる者を除く。）についての第七十四条に規定する事項
          <sup>art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-4</sup>
          the matters as provided in Article 74 regarding a person who is to become the director of a wholly owning parent company incorporated in the share transfer (if the wholly owning parent company incorporated in the share transfer is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is to become an audit and supervisory committee member of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  株式移転設立完全親会社が監査等委員会設置会社であるときは、当該株式移転設立完全親会社の監査等委員である取締役となる者についての第七十四条の三に規定する事項
          <sup>art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-5</sup>
          if a wholly owning parent company incorporated in the share transfer is a company with audit and supervisory committee, the matters as provided in Article 74-3 regarding a person who is to become a director who is an audit and supervisory committee member of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社であるときは、当該株式移転設立完全親会社の会計参与となる者についての第七十五条に規定する事項
          <sup>art-91/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-6</sup>
          if a wholly owning parent company incorporated in a share transfer is a company with accounting advisors, the matters as provided in Article 75 regarding a person who is to become an accounting advisor of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  株式移転設立完全親会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）であるときは、当該株式移転設立完全親会社の監査役となる者についての第七十六条に規定する事項
          <sup>art-91/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-7</sup>
          if a wholly owning parent company incorporated in a share transfer is a company with company auditors (including a stock company the articles of incorporation of which contain provisions that limit the scope of audits by a company auditor to matters related to accounting), the matters as provided in Article 76 regarding a person who is to become a company auditor of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社であるときは、当該株式移転設立完全親会社の会計監査人となる者についての第七十七条に規定する事項
          <sup>art-91/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-8</sup>
          if a wholly owning parent company incorporated in a share transfer is a company with financial auditors, the matters as provided in Article 77 regarding a person who is to become a financial auditor of the wholly owning parent company incorporated in the share transfer.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十一条の二（株式交付計画の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of a Partial Share Exchange Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-91-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2</sup>

        **第一項**  取締役が株式交付計画の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-91-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of a partial share exchange plan, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該株式交付を行う理由
          <sup>art-91-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the partial share exchange;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式交付計画の内容の概要
          <sup>art-91-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the partial share exchange plan;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が株式交付親会社である場合において、法第二百九十八条第一項の決定をした日における第二百十三条の二各号（第六号及び第七号を除く。）に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要
          <sup>art-91-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is a parent company resulting from a partial share exchange, and the matters stated in the items of Article 213-2 (excluding item (vi) and item (vii)) are applicable on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act are made, a summary of the content of the matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十二条（事業譲渡等に係る契約の承認に関する議案） — (Proposals Related to the Approval of an Agreement on Business Transfers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-92 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92</sup>

        **第一項**  取締役が事業譲渡等に係る契約の承認に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
        <sup>art-92/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92/par-1</sup>
        If a director submits a proposal related to the approval of an agreement for business transfer, etc., the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業譲渡等を行う理由
          <sup>art-92/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92/par-1/item-1</sup>
          the reason for carrying out the business transfer, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業譲渡等に係る契約の内容の概要
          <sup>art-92/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the agreement related to the business transfer, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該契約に基づき当該株式会社が受け取る対価又は契約の相手方に交付する対価の算定の相当性に関する事項の概要
          <sup>art-92/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92/par-1/item-3</sup>
          a summary of the matters regarding adequacy of the calculation of the price the stock company is to receive or the price for delivery to the other party to the agreement pursuant to the agreement.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第七目　株主提案の場合における記載事項 — Division 7 Matters to Be Provided in Shareholder Proposals
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-7</sup>

### 第九十三条
<sup>art-93 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93</sup>

        **第一項**  議案が株主の提出に係るものである場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項（第三号から第五号までに掲げる事項が株主総会参考書類にその全部を記載することが適切でない程度の多数の文字、記号その他のものをもって構成されている場合（株式会社がその全部を記載することが適切であるものとして定めた分量を超える場合を含む。）にあっては、当該事項の概要）を記載しなければならない。
        <sup>art-93/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1</sup>
        If a proposal is related to a submission by a shareholder, the reference documents for the shareholders meeting must state the following matters (if the matters stated in items (iii) through (v) is composed of a large number of characters, symbols, or other marks so that including all of them in the reference documents for a shareholders meeting would not be suitable (including cases where the amount prescribed as suitable for including all of them by the stock company is exceeded), a summary of the matters):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  議案が株主の提出に係るものである旨
          <sup>art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-1</sup>
          the fact that the proposal relates to a submission by a shareholder;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  議案に対する取締役（取締役会設置会社である場合にあっては、取締役会）の意見があるときは、その意見の内容
          <sup>art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-2</sup>
          if a director (in the case of a company with board of directors, the board of directors) has an opinion with respect to a proposal, the content of that opinion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  株主が法第三百五条第一項の規定による請求に際して提案の理由（当該提案の理由が明らかに虚偽である場合又は専ら人の名誉を侵害し、若しくは侮辱する目的によるものと認められる場合における当該提案の理由を除く。）を株式会社に対して通知したときは、その理由
          <sup>art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-3</sup>
          if a shareholder has notified a stock company of the reason for the proposal based on a demand under Article 305, paragraph (1) of the Act (excluding cases in which the reason for the proposal is clearly false or is found to solely serve the purpose of damaging the reputation of or insulting a person), that reason;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  議案が次のイからホまでに掲げる者の選任に関するものである場合において、株主が法第三百五条第一項の規定による請求に際して当該イからホまでに定める事項（当該事項が明らかに虚偽である場合における当該事項を除く。）を株式会社に対して通知したときは、その内容
          <sup>art-93/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4</sup>
          if a proposal is related to the election of one of the persons stated in (a) through (e) below, when the shareholder has notified the stock company of the matters prescribed in (a) through (e) based on a demand under Article 305, paragraph (1) of the Act (excluding any matters that are clearly false), the content of those matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  取締役（株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあっては、監査等委員である取締役を除く。）　第七十四条に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4/sub-1</sup>
            a director (if the stock company is a company with audit and supervisory committee, excluding a director who is an audit and supervisory committee member): the matters as provided in Article 74;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  監査等委員である取締役　第七十四条の三に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4/sub-2</sup>
            a director who is an audit and supervisory committee member: the matters as provided in Article 74-3;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  会計参与　第七十五条に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4/sub-3</sup>
            an accounting advisor: the matters as provided in Article 75;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  監査役　第七十六条に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-4/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4/sub-4</sup>
            a company auditor: the matters as provided in Article 76;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  会計監査人　第七十七条に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-4/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4/sub-5</sup>
            a financial auditor: the matters as provided in Article 77;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  議案が次のイ又はロに掲げる事項に関するものである場合において、株主が法第三百五条第一項の規定による請求に際して当該イ又はロに定める事項（当該事項が明らかに虚偽である場合における当該事項を除く。）を株式会社に対して通知したときは、その内容
          <sup>art-93/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-5</sup>
          if a proposal is related to the matters stated in (a) or (b) below, when the shareholder has notified the stock company of the matters prescribed in (a) or (b) based on a demand under Article 305, paragraph (1) of the Act (excluding any matters that are clearly false), the content of those matters:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a proposal is related to the matters stated in (a) or (b) below, when the shareholder has notified the stock company of the matters prescribed in those items based on a demand under Article 305, paragraph (1) of the Act (excluding any matters that are clearly false), the content of those matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **イ**  全部取得条項付種類株式の取得　第八十五条の二に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-5/sub-1</sup>
            acquisition of shares subject to class-wide call: the matters as provided in Article 85-2;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  株式の併合　第八十五条の三に規定する事項
            <sup>art-93/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-5/sub-2</sup>
            consolidation of shares: the matters as provided in Article 85-3.
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  二以上の株主から同一の趣旨の議案が提出されている場合には、株主総会参考書類には、その議案及びこれに対する取締役（取締役会設置会社である場合にあっては、取締役会）の意見の内容は、各別に記載することを要しない。ただし、二以上の株主から同一の趣旨の提案があった旨を記載しなければならない。
        <sup>art-93/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-2</sup>
        If two or more shareholders have submitted proposals with the same purpose, the reference documents for the shareholders meeting need not separately state the proposals and the content of the opinions of the directors (in the case of a company with board of directors, the board of directors) on the proposals provided, however, that the fact that two or more shareholders have submitted proposals with the same purpose must be stated.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  二以上の株主から同一の趣旨の提案の理由が提出されている場合には、株主総会参考書類には、その提案の理由は、各別に記載することを要しない。
        <sup>art-93/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-3</sup>
        If reasons have been submitted by two or more shareholders for proposals with the same purpose, the reference documents for the shareholders meeting need not separately state the reasons for those proposals.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第八目　株主総会参考書類の記載の特則 — Division 8 Special Provisions on Statements in Reference Documents for Shareholders Meetings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-2/div-8</sup>

### 第九十四条
<sup>art-94 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94</sup>

        **第一項**  株主総会参考書類に記載すべき事項（次に掲げるものを除く。）に係る情報を、当該株主総会に係る招集通知を発出する時から当該株主総会の日から三箇月が経過する日までの間、継続して電磁的方法により株主が提供を受けることができる状態に置く措置（第二百二十二条第一項第一号ロに掲げる方法のうち、インターネットに接続された自動公衆送信装置（公衆の用に供する電気通信回線に接続することにより、その記録媒体のうち自動公衆送信の用に供する部分に記録され、又は当該装置に入力される情報を自動公衆送信する機能を有する装置をいう。以下同じ。）を使用する方法によって行われるものに限る。第三項において同じ。）をとる場合には、当該事項は、当該事項を記載した株主総会参考書類を株主に対して提供したものとみなす。ただし、この項の措置をとる旨の定款の定めがある場合に限る。
        <sup>art-94/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1</sup>
        If measures are taken to make the information related to the matters stated in the reference documents for a shareholders meeting (excluding the matters stated below) available to the shareholders continuously by electronic or magnetic means from the time of dispatch of the notice of calling related to the relevant shareholders meeting until the date on which three months have elapsed from the date of the shareholders meeting (of the methods stated in Article 222, paragraph (1), item (i), (b), limited to those performed by a method using an automatic public transmission server (meaning equipment that has the function to automatically publicly transmit information recorded on the part of the recording media available that is for automatic public transmission use or to input information to the equipment, by being connected to a telecommunications line for public use; the same applies below) connected to the internet; the same applies in paragraph (3)), the matters are deemed to have been provided to shareholders in the reference documents for the shareholders meeting in which the matters are stated provided, however, that this is limited to cases where the articles of incorporation contain provisions for taking the measures of this paragraph:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  議案
          <sup>art-94/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-1</sup>
          proposals;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  第百三十三条第三項第一号に掲げる事項を株主総会参考書類に記載することとしている場合における当該事項
          <sup>art-94/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-2</sup>
          the matters in the case where the matters stated in Article 133, paragraph (3), item (i) are to be stated in the reference documents for a shareholders meeting;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters in the case where the matters stated in Article 133, paragraph (3), item (i) of the Act are to be stated in the reference documents for a shareholders meeting;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **三**  次項の規定により株主総会参考書類に記載すべき事項
          <sup>art-94/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-3</sup>
          the relevant matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting pursuant to the provisions of the following paragraph;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  株主総会参考書類に記載すべき事項（前各号に掲げるものを除く。）につきこの項の措置をとることについて監査役、監査等委員会又は監査委員会が異議を述べている場合における当該事項
          <sup>art-94/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-4</sup>
          the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting (excluding the matters stated in the preceding items) if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee states an objection with regard to taking the measures of this paragraph with respect to those matters.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  前項の場合には、株主に対して提供する株主総会参考書類に、同項の措置をとるために使用する自動公衆送信装置のうち当該措置をとるための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機に入力することによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録することができるものを記載しなければならない。
        <sup>art-94/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-2</sup>
        In the case of the preceding paragraph, the reference documents for a shareholders meeting provided to the shareholders must state the codes, including characters, symbols, and other marks, or combinations of those characters, symbols, and marks, for identifying on the internet the relevant part of the automatic public transmission server used for the measures of that paragraph that is used for the purposes of implementing the measures, allowing the receiver of information to inspect the content of information and record the information in the files stored on a computer through direct input into the computer used by that receiver.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項の規定は、同項各号に掲げる事項に係る情報についても、電磁的方法により株主が提供を受けることができる状態に置く措置をとることを妨げるものではない。
        <sup>art-94/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-3</sup>
        The provisions of paragraph (1) do not preclude taking measures to also make the information related to the matters stated in the items of that paragraph available to shareholders by electronic or magnetic means.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　種類株主総会 — Subsection 3 General Meetings of Class Shareholders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-3</sup>

### 第九十五条
<sup>art-95 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95</sup>

      **第一項**  次の各号に掲げる規定は、当該各号に定めるものについて準用する。
      <sup>art-95/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1</sup>
      The following provisions apply mutatis mutandis to the matters prescribed in each of the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The following provisions apply mutatis mutandis pursuant to the matters prescribed in each of the following items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **一**  第六十三条（第一号を除く。）　法第三百二十五条において準用する法第二百九十八条第一項第五号に規定する法務省令で定める事項
        <sup>art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-1</sup>
        Article 63 (excluding item (i)): the matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (1), item (v) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  第六十四条　法第三百二十五条において準用する法第二百九十八条第二項に規定する法務省令で定めるもの
        <sup>art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-2</sup>
        Article 64: the company prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 64: the matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 298, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **三**  第六十五条及び前款　種類株主総会の株主総会参考書類
        <sup>art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-3</sup>
        Article 65 and the preceding Subsection: reference documents for a general meeting of class shareholders;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  第六十六条　種類株主総会の議決権行使書面
        <sup>art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-4</sup>
        Article 66: voting forms for a general meeting of class shareholders;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  第六十七条　法第三百二十五条において準用する法第三百八条第一項に規定する法務省令で定める株主
        <sup>art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-5</sup>
        Article 67: the shareholders prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 308, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  第六十九条　法第三百二十五条において準用する法第三百十一条第一項に規定する法務省令で定める時
        <sup>art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-6</sup>
        Article 69: the time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 311, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  第七十条　法第三百二十五条において準用する法第三百十二条第一項に規定する法務省令で定める時
        <sup>art-95/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-7</sup>
        Article 70: the time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 312, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **八**  第七十一条　法第三百二十五条において準用する法第三百十四条に規定する法務省令で定める場合
        <sup>art-95/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-8</sup>
        Article 71: the cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 314 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **九**  第七十二条　法第三百二十五条において準用する法第三百十八条第一項の規定による議事録の作成
        <sup>art-95/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95/par-1/item-9</sup>
        Article 72: the preparation of minutes under Article 318, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　電子提供措置 — Subsection 4 Measures for Electronic Provision
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-4/sec-1/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-4/sec-1/subsec-4</sup>

### 第九十五条の二（電子提供措置） — (Measures for Electronic Provision)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-2</sup>

      **第一項**  法第三百二十五条の二に規定する法務省令で定めるものは、第二百二十二条第一項第一号ロに掲げる方法のうち、インターネットに接続された自動公衆送信装置を使用するものによる措置とする。
      <sup>art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-2/par-1</sup>
      The measure prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 325-2 of the Act is a measure taken by means of using an automatic public transmission server connected to the internet, from among the means stated in Article 222, paragraph (1), item (i), (b).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The measure prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 325-2 of the Act is a measure taken by means of using an automatic public transmission server connected to the internet, from among the means stated in Article 222, paragraph (1), (b)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第九十五条の三（電子提供措置をとる場合における招集通知の記載事項） — (Matters to Be Provided in the Notice of Calling When Taking Measures for Electronic Provision)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3</sup>

      **第一項**  法第三百二十五条の四第二項第三号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
      <sup>art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3/par-1</sup>
      The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 325-4, paragraph (2), item (iii) of the Act are as follows:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  電子提供措置をとっているときは、電子提供措置をとるために使用する自動公衆送信装置のうち当該電子提供措置をとるための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機に入力することによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録することができるものその他の当該者が当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録するために必要な事項
        <sup>art-95-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3/par-1/item-1</sup>
        if measures for electronic provision are taken, the codes, including characters, symbols, and other marks, or combinations of those characters, symbols, and marks, for identifying on the internet the part of the automatic public transmission server used for measures for electronic provision that is used for the purpose of taking measures for electronic provision, allowing the receiver of that information to inspect the content of the information and record the information in the files stored on a computer through direct input into the computer used by the receiver, and other matters necessary for that person to inspect the content of the information and record the information in files stored in the computer;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第三百二十五条の三第三項に規定する場合には、同項の手続であって、金融商品取引法施行令（昭和四十年政令第三百二十一号）第十四条の十二の規定によりインターネットを利用して公衆の縦覧に供されるものをインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機に入力することによって当該情報の内容を閲覧することができるものその他の当該者が当該情報の内容を閲覧するために必要な事項
        <sup>art-95-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3/par-1/item-2</sup>
        in the case as provided in Article 325-3, paragraph (3) of the Act, the codes, including characters, symbols, and other marks, or combinations of those characters, symbols, and marks, for identifying on the internet the information that is made available for public inspection via the internet pursuant to Article 14-12 of the Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act (Cabinet Order No. 321 of 1965) in the procedure referred to in that paragraph, allowing the receiver of that information to inspect the content of the information through direct input into a computer used by the receiver, and other matters necessary for that person to inspect the content of the information.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  法第三百二十五条の七において読み替えて準用する法第三百二十五条の四第二項第三号に規定する法務省令で定める事項は、前項第一号に掲げる事項とする。
      <sup>art-95-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3/par-2</sup>
      The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 325-4, paragraph (2), item (iii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325-7 of the Act following the deemed replacement of terms are the matters stated in item (i) of the preceding paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十五条の四（電子提供措置事項記載書面に記載することを要しない事項） — (Matters that Need Not Be Included in the Document Stating the Matters Subject to Measures for Electronic Provision)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4</sup>

      **第一項**  法第三百二十五条の五第三項に規定する法務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。
      <sup>art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1</sup>
      The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 325-5, paragraph (3) of the Act are as follows:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  株主総会参考書類に記載すべき事項（次に掲げるものを除く。）
        <sup>art-95-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-1</sup>
        the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting (excluding the following):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  議案
          <sup>art-95-4/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-1/sub-1</sup>
          proposals;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  株主総会参考書類に記載すべき事項（イに掲げるものを除く。）につき電子提供措置事項記載書面に記載しないことについて監査役、監査等委員会又は監査委員会が異議を述べている場合における当該事項
          <sup>art-95-4/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-1/sub-2</sup>
          the matters to be stated in the reference documents for a shareholders meeting (excluding the matters stated in (a)) if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee states an objection to the matters not being stated, in the document stating the matters subject to measures for electronic provision, those matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  事業報告（法第四百三十七条に規定する事業報告をいう。以下この号において同じ。）に記載され、又は記録された事項（次に掲げるものを除く。）
        <sup>art-95-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-2</sup>
        the matters stated or recorded in the business report (meaning the business report prescribed in Article 437 of the Act; the same applies below in this item) (excluding the following):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  第百二十条第一項第五号及び第七号並びに第百二十一条第一号、第二号及び第四号から第六号の三までに掲げる事項
          <sup>art-95-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-2/sub-1</sup>
          the matters stated in Article 120, paragraph (1), items (v) and (vii), and Article 121, items (i) and (ii), and (iv) through (vi)-3;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  事業報告に記載され、又は記録された事項（イに掲げるものを除く。）につき電子提供措置事項記載書面に記載しないことについて監査役、監査等委員会又は監査委員会が異議を述べている場合における当該事項
          <sup>art-95-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-2/sub-2</sup>
          the matters stated or recorded in the business report (excluding the matters stated in (a)) if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee states an objection to the matters not being stated, in the document stating the matters subject to measures for electronic provision, those matters;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第四百三十七条に規定する計算書類に記載され、又は記録された事項
        <sup>art-95-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-3</sup>
        the matters stated or recorded in the financial statements prescribed in Article 437 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  法第四百四十四条第六項に規定する連結計算書類に記載され、又は記録された事項
        <sup>art-95-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-4</sup>
        the matters stated or recorded in consolidated financial statements prescribed in Article 444, paragraph (6) of the Act.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  次の各号に掲げる事項の全部又は一部を電子提供措置事項記載書面に記載しないときは、取締役は、当該各号に定める事項を株主（電子提供措置事項記載書面の交付を受ける株主に限る。以下この項において同じ。）に対して通知しなければならない。
      <sup>art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-2</sup>
      If all or a part of the matters stated in the following items is not to be included in the document stating the matters subject to measures for electronic provision, the director must notify the shareholders (limited to the shareholders that have the document stating the matters subject to measures for electronic provision delivered; the same applies below in this paragraph) of the matters prescribed in each of the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  前項第二号に掲げる事項　監査役、監査等委員会又は監査委員会が、電子提供措置事項記載書面に記載された事項（事業報告に記載され、又は記録された事項に限る。）が監査報告を作成するに際して監査をした事業報告に記載され、又は記録された事項の一部である旨を株主に対して通知すべきことを取締役に請求したときは、その旨
        <sup>art-95-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-2/item-1</sup>
        the matters stated in item (ii) of the preceding paragraph: if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee requests the director to notify the shareholders that the matters included in the document stating the matters subject to measures for electronic provision (limited to the matters stated or recorded in the business report) is a part of the matters stated or recorded in the business report audited when preparing an audit report, that fact;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  前項第三号に掲げる事項　監査役、会計監査人、監査等委員会又は監査委員会が、電子提供措置事項記載書面に記載された事項（計算書類に記載され、又は記録された事項に限る。）が監査報告又は会計監査報告を作成するに際して監査をした計算書類に記載され、又は記録された事項の一部である旨を株主に対して通知すべきことを取締役に請求したときは、その旨
        <sup>art-95-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-2/item-2</sup>
        the matters stated in item (iii) of the preceding paragraph: if the company auditor, financial auditor, audit and supervisory committee, or audit committee requests the directors to notify the shareholders that the matters included in the document stating the matters subject to measures for electronic provision (limited to the matters stated or recorded in financial statements) is a part of the matters stated or recorded in the financial statements audited when preparing an audit report or financial audit report, that fact;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters stated in item (iii) of the preceding paragraph: if the company auditor, financial auditor, audit and supervisory committee, or audit committee requests the directors to notify the shareholders that the matters included in the document stating the matters subject to measures for electronic provision (limited to the matters stated or recorded in financial statements)is a part of the matters stated or recorded in the financial statements audited when preparing an audit report or financial audit report, that fact;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **三**  前項第四号に掲げる事項　監査役、会計監査人、監査等委員会又は監査委員会が、電子提供措置事項記載書面に記載された事項（連結計算書類に記載され、又は記録された事項に限る。）が監査報告又は会計監査報告を作成するに際して監査をした連結計算書類に記載され、又は記録された事項の一部である旨を株主に対して通知すべきことを取締役に請求したときは、その旨
        <sup>art-95-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-2/item-3</sup>
        the matters stated in item (iv) of the preceding paragraph: if the company auditor, financial auditor, audit and supervisory committee, or audit committee requests the directors to notify the shareholders that the matters stated in the document stating the matters subject to measures for electronic provision (limited to the matters stated or recorded in consolidated financial statements) is a part of the matters stated or recorded in the consolidated financial statements audited when preparing an audit report or financial audit report, that fact.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-63/par-1: 法第二百九十八条第一項第五号 → 会社法 第二百九十八条第一項第五号 (Article 298, paragraph (1), item (v)), art-298/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-1: 法第二百九十八条第一項第一号 → 会社法 第二百九十八条第一項第一号 (Article 298, paragraph (1), item (i)), art-298/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-2: 法第二百九十八条第一項第一号 → 会社法 第二百九十八条第一項第一号 (Article 298, paragraph (1), item (i)), art-298/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項第三号 → 会社法 第二百九十八条第一項第三号 (Article 298, paragraph (1), item (iii)), art-298/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3: 第四号 → 会社法 第二百九十八条第一項第四号 (Article 298, paragraph (1), item (iv)), art-298/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十五条の二第三号 → 会社法施行規則 第八十五条の二第一項第三号 (Article 85-2, paragraph (1), item (iii)), art-85-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十五条の三第三号 → 会社法施行規則 第八十五条の三第一項第三号 (Article 85-3, paragraph (1), item (iii)), art-85-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十六条第三号 → 会社法施行規則 第八十六条第一項第三号 (Article 86, paragraph (1), item (iii)), art-86/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第四号 → 会社法施行規則 第八十六条第一項第四号 (Article 86, paragraph (1), item (iv)), art-86/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-86/par-1/item-4
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十七条第三号 → 会社法施行規則 第八十七条第一項第三号 (Article 87, paragraph (1), item (iii)), art-87/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第四号 → 会社法施行規則 第八十七条第一項第四号 (Article 87, paragraph (1), item (iv)), art-87/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-87/par-1/item-4
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十八条第三号 → 会社法施行規則 第八十八条第一項第三号 (Article 88, paragraph (1), item (iii)), art-88/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第四号 → 会社法施行規則 第八十八条第一項第四号 (Article 88, paragraph (1), item (iv)), art-88/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-88/par-1/item-4
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第八十九条第三号 → 会社法施行規則 第八十九条第一項第三号 (Article 89, paragraph (1), item (iii)), art-89/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-89/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第九十条第三号 → 会社法施行規則 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-90/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第九十一条第三号 → 会社法施行規則 第九十一条第一項第三号 (Article 91, paragraph (1), item (iii)), art-91/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第九十一条の二第三号 → 会社法施行規則 第九十一条の二第一項第三号 (Article 91-2, paragraph (1), item (iii)), art-91-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-91-2/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-1: 第九十二条第三号 → 会社法施行規則 第九十二条第一項第三号 (Article 92, paragraph (1), item (iii)), art-92/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-92/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-3/sub-2: 法第二百九十九条第一項 → 会社法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-3: 法第二百九十九条第一項 → 会社法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-4: 第六十六条第一項第二号 → 会社法施行規則 第六十六条第一項第二号 (Article 66, paragraph (1), item (ii)), art-66/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-2
- art-63/par-1/item-3/sub-5: 第九十四条第一項 → 会社法施行規則 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1
- art-63/par-1/item-3/sub-6: 次号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4
- art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-1: 法第二百九十八条第一項第三号 → 会社法 第二百九十八条第一項第三号 (Article 298, paragraph (1), item (iii)), art-298/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-1: 法第三百十一条第一項 → 会社法 第三百十一条第一項 (Article 311, paragraph (1)), art-311/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-311/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-2: 法第二百九十八条第一項第四号 → 会社法 第二百九十八条第一項第四号 (Article 298, paragraph (1), item (iv)), art-298/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-6/sub2-2: 法第三百十二条第一項 → 会社法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-312/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-7: 法第三百二十五条の五第三項 → 会社法 第三百二十五条の五第三項 (Article 325-5, paragraph (3)), art-325-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-5/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-7: 同条第二項 → 会社法 第三百二十五条の五第二項 (Article 325-5, paragraph (2)), art-325-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-5/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-3/sub-7: 第九十五条の四 → 会社法施行規則 第九十五条の四 (Article 95-4), art-95-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4
- art-63/par-1/item-4: 法第二百九十八条第一項第三号 → 会社法 第二百九十八条第一項第三号 (Article 298, paragraph (1), item (iii)), art-298/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4: 第四号 → 会社法 第二百九十八条第一項第四号 (Article 298, paragraph (1), item (iv)), art-298/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-1: 法第二百九十九条第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-1: 法第三百一条第一項 → 会社法 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-1: 同条第二項 → 会社法 第三百一条第二項 (Article 301, paragraph (2)), art-301/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-2: 法第三百十一条第一項 → 会社法 第三百十一条第一項 (Article 311, paragraph (1)), art-311/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-311/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-2: 第三百十二条第一項 → 会社法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-312/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-3: 法第二百九十九条第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-4/sub-3: 第六十六条第三項 → 会社法施行規則 第六十六条第三項 (Article 66, paragraph (3)), art-66/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-3
- art-63/par-1/item-5: 法第三百十条第一項 → 会社法 第三百十条第一項 (Article 310, paragraph (1)), art-310/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-310/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-6: 法第三百十三条第二項 → 会社法 第三百十三条第二項 (Article 313, paragraph (2)), art-313/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-313/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-7: 第三号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3
- art-63/par-1/item-7/sub-5: 法第百九十九条第三項 → 会社法 第百九十九条第三項 (Article 199, paragraph (3)), art-199/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-7/sub-5: 第二百条第二項 → 会社法 第二百条第二項 (Article 200, paragraph (2)), art-200/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-200/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-7/sub-6: 法第二百三十八条第三項 → 会社法 第二百三十八条第三項 (Article 238, paragraph (3)), art-238/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-238/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-63/par-1/item-7/sub-6: 第二百三十九条第二項 → 会社法 第二百三十九条第二項 (Article 239, paragraph (2)), art-239/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-239/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-64/par-1: 法第二百九十八条第二項 → 会社法 第二百九十八条第二項 (Article 298, paragraph (2)), art-298/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-64/par-1: 法第二百九十七条第四項 → 会社法 第二百九十七条第四項 (Article 297, paragraph (4)), art-297/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-297/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-64/par-1: 同条第三項 → 会社法 第二百九十八条第三項 (Article 298, paragraph (3)), art-298/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-1: 法第三百一条第一項 → 会社法 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-1: 第三百二条第一項 → 会社法 第三百二条第一項 (Article 302, paragraph (1)), art-302/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-302/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-2: 法第二百九十八条第一項第三号 → 会社法 第二百九十八条第一項第三号 (Article 298, paragraph (1), item (iii)), art-298/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-2: 第四号 → 会社法 第二百九十八条第一項第四号 (Article 298, paragraph (1), item (iv)), art-298/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-2: 法第三百一条第一項 → 会社法 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-2: 第三百二条第一項 → 会社法 第三百二条第一項 (Article 302, paragraph (1)), art-302/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-302/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-3: 法第二百九十九条第二項 → 会社法 第二百九十九条第二項 (Article 299, paragraph (2)), art-299/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-65/par-3: 第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-1: 法第三百一条第一項 → 会社法 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-1: 法第三百二条第三項 → 会社法 第三百二条第三項 (Article 302, paragraph (3)), art-302/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-302/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-1: 第四項 → 会社法 第三百二条第四項 (Article 302, paragraph (4)), art-302/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-302/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-1/item-2: 第六十三条第三号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3
- art-66/par-1/item-2: 第一号 → 会社法施行規則 第六十六条第一項第一号 (Article 66, paragraph (1), item (i)), art-66/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-1
- art-66/par-1/item-3: 第六十三条第三号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3
- art-66/par-1/item-3: 第四号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4
- art-66/par-2: 第六十三条第四号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4
- art-66/par-2: 法第二百九十九条第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-2: 法第三百一条第一項 → 会社法 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-2: 同条第二項 → 会社法 第三百一条第二項 (Article 301, paragraph (2)), art-301/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-301/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-3: 第六十三条第四号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-4
- art-66/par-3: 法第二百九十九条第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-3: 法第三百二十五条の三第二項 → 会社法 第三百二十五条の三第二項 (Article 325-3, paragraph (2)), art-325-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-3/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-66/par-5: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第六十六条第一項第二号 (Article 66, paragraph (1), item (ii)), art-66/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-2
- art-66/par-5: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第六十六条第一項第三号 (Article 66, paragraph (1), item (iii)), art-66/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-3
- art-66/par-5: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第六十六条第一項第四号 (Article 66, paragraph (1), item (iv)), art-66/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66/par-1/item-4
- art-67/par-1: 法第三百八条第一項 → 会社法 第三百八条第一項 (Article 308, paragraph (1)), art-308/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-308/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-67/par-1: この条 → 会社法施行規則 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67
- art-67/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-1
- art-67/par-2: この条 → 会社法施行規則 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67
- art-67/par-3: 前項 → 会社法施行規則 第六十七条第二項 (Article 67, paragraph (2)), art-67/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-2
- art-67/par-3: 法第百二十四条第一項 → 会社法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-124/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-67/par-3: この条 → 会社法施行規則 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67
- art-67/par-3/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第六十七条第三項第一号 (Article 67, paragraph (3), item (i)), art-67/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-3/item-1
- art-67/par-3/item-2: 第一項 → 会社法施行規則 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-1
- art-67/par-3/item-2: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-67/par-4: 前項第二号 → 会社法施行規則 第六十七条第三項第二号 (Article 67, paragraph (3), item (ii)), art-67/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67/par-3/item-2
- art-67/par-4: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-68/par-1: 法第三百九条第二項第九号 → 会社法 第三百九条第二項第九号 (Article 309, paragraph (2), item (ix)), art-309/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-309/par-2/item-9 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-69/par-1: 法第三百十一条第一項 → 会社法 第三百十一条第一項 (Article 311, paragraph (1)), art-311/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-311/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-69/par-1: 第六十三条第三号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3
- art-70/par-1: 法第三百十二条第一項 → 会社法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-312/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-70/par-1: 第六十三条第三号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-3
- art-71/par-1: 法第三百十四条 → 会社法 第三百十四条 (Article 314), art-314 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-314 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-71/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第七十一条第一項第一号 (Article 71, paragraph (1), item (i)), art-71/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-1
- art-71/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-2
- art-71/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第七十一条第一項第三号 (Article 71, paragraph (1), item (iii)), art-71/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71/par-1/item-3
- art-72/par-1: 法第三百十八条第一項 → 会社法 第三百十八条第一項 (Article 318, paragraph (1)), art-318/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-318/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-1: この条 → 会社法施行規則 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72
- art-72/par-3/item-1: 第四号 → 会社法施行規則 第七十二条第三項第四号 (Article 72, paragraph (3), item (iv)), art-72/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72/par-3/item-4
- art-72/par-3/item-3/sub-1: 法第三百四十二条の二第一項 → 会社法 第三百四十二条の二第一項 (Article 342-2, paragraph (1)), art-342-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-2: 法第三百四十二条の二第二項 → 会社法 第三百四十二条の二第二項 (Article 342-2, paragraph (2)), art-342-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-3: 法第三百四十二条の二第四項 → 会社法 第三百四十二条の二第四項 (Article 342-2, paragraph (4)), art-342-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-4: 法第三百四十五条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-4: 同条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-4: 第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-5: 法第三百四十五条第二項 → 会社法 第三百四十五条第二項 (Article 345, paragraph (2)), art-345/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-5: 同条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-5: 第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-6: 法第三百六十一条第五項 → 会社法 第三百六十一条第五項 (Article 361, paragraph (5)), art-361/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-7: 法第三百六十一条第六項 → 会社法 第三百六十一条第六項 (Article 361, paragraph (6)), art-361/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-8: 法第三百七十七条第一項 → 会社法 第三百七十七条第一項 (Article 377, paragraph (1)), art-377/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-377/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-9: 法第三百七十九条第三項 → 会社法 第三百七十九条第三項 (Article 379, paragraph (3)), art-379/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-379/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-10: 法第三百八十四条 → 会社法 第三百八十四条 (Article 384), art-384 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-384 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-11: 法第三百八十七条第三項 → 会社法 第三百八十七条第三項 (Article 387, paragraph (3)), art-387/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-387/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-12: 法第三百八十九条第三項 → 会社法 第三百八十九条第三項 (Article 389, paragraph (3)), art-389/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-389/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-13: 法第三百九十八条第一項 → 会社法 第三百九十八条第一項 (Article 398, paragraph (1)), art-398/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-398/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-14: 法第三百九十八条第二項 → 会社法 第三百九十八条第二項 (Article 398, paragraph (2)), art-398/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-398/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-3/item-3/sub-15: 法第三百九十九条の五 → 会社法 第三百九十九条の五 (Article 399-5), art-399-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-399-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-4/item-1: 法第三百十九条第一項 → 会社法 第三百十九条第一項 (Article 319, paragraph (1)), art-319/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-319/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-72/par-4/item-2: 法第三百二十条 → 会社法 第三百二十条 (Article 320), art-320 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-320 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-73/par-1/item-3: 法第三百八十四条 → 会社法 第三百八十四条 (Article 384), art-384 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-384 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-73/par-1/item-3: 第三百八十九条第三項 → 会社法 第三百八十九条第三項 (Article 389, paragraph (3)), art-389/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-389/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-73/par-1/item-3: 第三百九十九条の五 → 会社法 第三百九十九条の五 (Article 399-5), art-399-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-399-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-73/par-4: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74/par-1: 次項第二号 → 会社法施行規則 第七十四条第二項第二号 (Article 74, paragraph (2), item (ii)), art-74/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-2/item-2
- art-74/par-1/item-3: 法第三百四十二条の二第四項 → 会社法 第三百四十二条の二第四項 (Article 342-2, paragraph (4)), art-342-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74/par-1/item-4: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1
- art-74/par-2/item-2: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-74/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1
- art-74/par-3/item-2: この項 → 会社法施行規則 第七十四条第三項 (Article 74, paragraph (3)), art-74/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-3
- art-74/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-1
- art-74/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条第四項第四号 (Article 74, paragraph (4), item (iv)), art-74/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-4
- art-74/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条第四項第五号 (Article 74, paragraph (4), item (v)), art-74/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-5
- art-74/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条第四項第六号 (Article 74, paragraph (4), item (vi)), art-74/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-6
- art-74/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条第四項第七号 (Article 74, paragraph (4), item (vii)), art-74/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7
- art-74/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条第四項第八号 (Article 74, paragraph (4), item (viii)), art-74/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-8
- art-74/par-4/item-3: この項 → 会社法施行規則 第七十四条第四項 (Article 74, paragraph (4)), art-74/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4
- art-74/par-4/item-7/sub-6: 第七十四条の三第四項第七号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第七号 (Article 74-3, paragraph (4), item (vii)), art-74-3/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7
- art-74/par-4/item-7/sub-6: 第七十六条第四項第六号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第六号 (Article 76, paragraph (4), item (vi)), art-76/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第一号 (Article 74, paragraph (4), item (i)), art-74/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-1
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第二号 (Article 74, paragraph (4), item (ii)), art-74/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-2
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第三号 (Article 74, paragraph (4), item (iii)), art-74/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-3
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第四号 (Article 74, paragraph (4), item (iv)), art-74/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-4
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第五号 (Article 74, paragraph (4), item (v)), art-74/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-5
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第六号 (Article 74, paragraph (4), item (vi)), art-74/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-6
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第七号 (Article 74, paragraph (4), item (vii)), art-74/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-7
- art-74/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条第四項第八号 (Article 74, paragraph (4), item (viii)), art-74/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74/par-4/item-8
- art-74-3/par-1/item-4: 法第三百四十四条の二第二項 → 会社法 第三百四十四条の二第二項 (Article 344-2, paragraph (2)), art-344-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-344-2/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74-3/par-1/item-5: 法第三百四十二条の二第一項 → 会社法 第三百四十二条の二第一項 (Article 342-2, paragraph (1)), art-342-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74-3/par-1/item-6: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-74-3/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第七十四条の三第一項 (Article 74-3, paragraph (1)), art-74-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1
- art-74-3/par-2/item-2: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-74-3/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第七十四条の三第一項 (Article 74-3, paragraph (1)), art-74-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1
- art-74-3/par-3/item-2: この項 → 会社法施行規則 第七十四条の三第三項 (Article 74-3, paragraph (3)), art-74-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-3
- art-74-3/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第七十四条の三第一項 (Article 74-3, paragraph (1)), art-74-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-1
- art-74-3/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第四号 (Article 74-3, paragraph (4), item (iv)), art-74-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-4
- art-74-3/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第五号 (Article 74-3, paragraph (4), item (v)), art-74-3/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-5
- art-74-3/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第六号 (Article 74-3, paragraph (4), item (vi)), art-74-3/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-6
- art-74-3/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第七号 (Article 74-3, paragraph (4), item (vii)), art-74-3/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7
- art-74-3/par-4: 第四号から第八号まで → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第八号 (Article 74-3, paragraph (4), item (viii)), art-74-3/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-8
- art-74-3/par-4/item-3: この項 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項 (Article 74-3, paragraph (4)), art-74-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第一号 (Article 74-3, paragraph (4), item (i)), art-74-3/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-1
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第二号 (Article 74-3, paragraph (4), item (ii)), art-74-3/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-2
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第三号 (Article 74-3, paragraph (4), item (iii)), art-74-3/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-3
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第四号 (Article 74-3, paragraph (4), item (iv)), art-74-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-4
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第五号 (Article 74-3, paragraph (4), item (v)), art-74-3/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-5
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第六号 (Article 74-3, paragraph (4), item (vi)), art-74-3/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-6
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第七号 (Article 74-3, paragraph (4), item (vii)), art-74-3/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-7
- art-74-3/par-4/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第七十四条の三第四項第八号 (Article 74-3, paragraph (4), item (viii)), art-74-3/par-4/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3/par-4/item-8
- art-75/par-1/item-1/sub-1: 公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項 → e-Gov law 323AC0000000103, 第十六条の二第五項 (Article 16-2, paragraph (5)), art-16-2/par-5 — not held in this collection
- art-75/par-1/item-3: 法第三百四十五条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-75/par-1/item-4: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-76/par-1/item-4: 法第三百四十三条第二項 → 会社法 第三百四十三条第二項 (Article 343, paragraph (2)), art-343/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-343/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-76/par-1/item-5: 法第三百四十五条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-76/par-1/item-5: 同条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-76/par-1/item-6: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-76/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1
- art-76/par-2/item-2: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-76/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1
- art-76/par-3/item-2: この項 → 会社法施行規則 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-3
- art-76/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-1
- art-76/par-4: 第三号から第七号まで → 会社法施行規則 第七十六条第四項第三号 (Article 76, paragraph (4), item (iii)), art-76/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-3
- art-76/par-4: 第三号から第七号まで → 会社法施行規則 第七十六条第四項第四号 (Article 76, paragraph (4), item (iv)), art-76/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-4
- art-76/par-4: 第三号から第七号まで → 会社法施行規則 第七十六条第四項第五号 (Article 76, paragraph (4), item (v)), art-76/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-5
- art-76/par-4: 第三号から第七号まで → 会社法施行規則 第七十六条第四項第六号 (Article 76, paragraph (4), item (vi)), art-76/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6
- art-76/par-4: 第三号から第七号まで → 会社法施行規則 第七十六条第四項第七号 (Article 76, paragraph (4), item (vii)), art-76/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-7
- art-76/par-4/item-3: この項 → 会社法施行規則 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4
- art-76/par-4/item-4: 次号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第五号 (Article 76, paragraph (4), item (v)), art-76/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-5
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第一号 (Article 76, paragraph (4), item (i)), art-76/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-1
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第二号 (Article 76, paragraph (4), item (ii)), art-76/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-2
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第三号 (Article 76, paragraph (4), item (iii)), art-76/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-3
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第四号 (Article 76, paragraph (4), item (iv)), art-76/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-4
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第五号 (Article 76, paragraph (4), item (v)), art-76/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-5
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第六号 (Article 76, paragraph (4), item (vi)), art-76/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-6
- art-76/par-4/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第七十六条第四項第七号 (Article 76, paragraph (4), item (vii)), art-76/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76/par-4/item-7
- art-77/par-1/item-4: 法第三百四十五条第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-77/par-1/item-4: 同条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-77/par-1/item-5: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-77/par-1/item-10: 公認会計士法第二条第一項 → e-Gov law 323AC0000000103, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-78/par-1: 第一号 → 会社法施行規則 第七十八条第一項第一号 (Article 78, paragraph (1), item (i)), art-78/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-78/par-1/item-1
- art-78/par-1/item-3: 法第三百四十二条の二第四項 → 会社法 第三百四十二条の二第四項 (Article 342-2, paragraph (4)), art-342-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-78-2/par-1/item-3: 法第三百四十二条の二第一項 → 会社法 第三百四十二条の二第一項 (Article 342-2, paragraph (1)), art-342-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-342-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-79/par-1/item-3: 法第三百四十五条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-80/par-1/item-3: 法第三百四十五条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-80/par-1/item-3: 同条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-81/par-1/item-3: 法第三百四十五条第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-81/par-1/item-3: 同条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82/par-1: この項 → 会社法施行規則 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1
- art-82/par-1: 第三項 → 会社法施行規則 第八十二条第三項 (Article 82, paragraph (3)), art-82/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-3
- art-82/par-1/item-1: 法第三百六十一条第一項 → 会社法 第三百六十一条第一項 (Article 361, paragraph (1)), art-361/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82/par-1/item-2: 法第三百六十一条第一項 → 会社法 第三百六十一条第一項 (Article 361, paragraph (1)), art-361/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82/par-1/item-5: 法第三百六十一条第六項 → 会社法 第三百六十一条第六項 (Article 361, paragraph (6)), art-361/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82/par-2: 前項第四号 → 会社法施行規則 第八十二条第一項第四号 (Article 82, paragraph (1), item (iv)), art-82/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-4
- art-82/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1
- art-82/par-3: この項 → 会社法施行規則 第八十二条第三項 (Article 82, paragraph (3)), art-82/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-3
- art-82/par-3: 第一項第一号から第三号まで → 会社法施行規則 第八十二条第一項第一号 (Article 82, paragraph (1), item (i)), art-82/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-1
- art-82/par-3: 第一項第一号から第三号まで → 会社法施行規則 第八十二条第一項第二号 (Article 82, paragraph (1), item (ii)), art-82/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-2
- art-82/par-3: 第一項第一号から第三号まで → 会社法施行規則 第八十二条第一項第三号 (Article 82, paragraph (1), item (iii)), art-82/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82/par-1/item-3
- art-82-2/par-1/item-1: 法第三百六十一条第一項 → 会社法 第三百六十一条第一項 (Article 361, paragraph (1)), art-361/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82-2/par-1/item-2: 法第三百六十一条第一項 → 会社法 第三百六十一条第一項 (Article 361, paragraph (1)), art-361/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82-2/par-1/item-5: 法第三百六十一条第五項 → 会社法 第三百六十一条第五項 (Article 361, paragraph (5)), art-361/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-361/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-82-2/par-2: 前項第四号 → 会社法施行規則 第八十二条の二第一項第四号 (Article 82-2, paragraph (1), item (iv)), art-82-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-82-2/par-1/item-4
- art-83/par-1/item-1: 法第三百七十九条第一項 → 会社法 第三百七十九条第一項 (Article 379, paragraph (1)), art-379/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-379/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-83/par-1/item-2: 法第三百七十九条第一項 → 会社法 第三百七十九条第一項 (Article 379, paragraph (1)), art-379/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-379/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-83/par-1/item-5: 法第三百七十九条第三項 → 会社法 第三百七十九条第三項 (Article 379, paragraph (3)), art-379/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-379/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-83/par-2: 前項第四号 → 会社法施行規則 第八十三条第一項第四号 (Article 83, paragraph (1), item (iv)), art-83/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-83/par-1/item-4
- art-84/par-1/item-1: 法第三百八十七条第一項 → 会社法 第三百八十七条第一項 (Article 387, paragraph (1)), art-387/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-387/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84/par-1/item-2: 法第三百八十七条第一項 → 会社法 第三百八十七条第一項 (Article 387, paragraph (1)), art-387/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-387/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84/par-1/item-5: 法第三百八十七条第三項 → 会社法 第三百八十七条第三項 (Article 387, paragraph (3)), art-387/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-387/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84/par-2: 前項第四号 → 会社法施行規則 第八十四条第一項第四号 (Article 84, paragraph (1), item (iv)), art-84/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84/par-1/item-4
- art-84-2/par-1: 法第四百二十五条第四項 → 会社法 第四百二十五条第四項 (Article 425, paragraph (4)), art-425/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-425/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 法第四百二十六条第八項 → 会社法 第四百二十六条第八項 (Article 426, paragraph (8)), art-426/par-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-426/par-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 第四百二十七条第五項 → 会社法 第四百二十七条第五項 (Article 427, paragraph (5)), art-427/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 第百十四条 → 会社法施行規則 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-114
- art-84-2/par-1: 第百十五条 → 会社法施行規則 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-115
- art-84-2/par-1/item-1: 法第四百二十五条第一項 → 会社法 第四百二十五条第一項 (Article 425, paragraph (1)), art-425/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-425/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1/item-2: 法第四百二十六条第一項 → 会社法 第四百二十六条第一項 (Article 426, paragraph (1)), art-426/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-426/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1/item-3: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85/par-1/item-1: 法第三百九十八条第一項 → 会社法 第三百九十八条第一項 (Article 398, paragraph (1)), art-398/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-398/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-2/par-1/item-2: 法第百七十一条第一項 → 会社法 第百七十一条第一項 (Article 171, paragraph (1)), art-171/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-2/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-2/par-1/item-3: 第三十三条の二第一項 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項 (Article 33-2, paragraph (1)), art-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1
- art-85-2/par-1/item-3: 第四号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第四号 (Article 33-2, paragraph (1), item (iv)), art-33-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-4
- art-85-3/par-1: 法第百八十二条の二第一項 → 会社法 第百八十二条の二第一項 (Article 182-2, paragraph (1)), art-182-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-3/par-1: 第九十三条第一項第五号 → 会社法施行規則 第九十三条第一項第五号 (Article 93, paragraph (1), item (v)), art-93/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-5
- art-85-3/par-1/item-2: 法第百八十条第二項 → 会社法 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-180/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-3/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-85-3/par-1/item-3: 第三十三条の九第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第一号 (Article 33-9, paragraph (1), item (i)), art-33-9/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1
- art-85-3/par-1/item-3: 第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第二号 (Article 33-9, paragraph (1), item (ii)), art-33-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2
- art-86/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-86/par-1/item-3: 第百八十二条第一項 → 会社法施行規則 第百八十二条第一項 (Article 182, paragraph (1)), art-182/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-182/par-1
- art-86/par-1/item-3: 第五号 → 会社法施行規則 第百八十二条第一項第五号 (Article 182, paragraph (1), item (v)), art-182/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-182/par-1/item-5
- art-86/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第百八十二条第一項第六号 (Article 182, paragraph (1), item (vi)), art-182/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-182/par-1/item-6
- art-86/par-1/item-4: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-86/par-1/item-4: 第百九十一条 → 会社法施行規則 第百九十一条 (Article 191), art-191 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-191
- art-86/par-1/item-4: 第六号 → 会社法施行規則 第百九十一条第一項第六号 (Article 191, paragraph (1), item (vi)), art-191/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-191/par-1/item-6
- art-86/par-1/item-4: 第七号 → 会社法施行規則 第百九十一条第一項第七号 (Article 191, paragraph (1), item (vii)), art-191/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-191/par-1/item-7
- art-87/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-87/par-1/item-3: 第百八十三条 → 会社法施行規則 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-183
- art-87/par-1/item-3: 第二号 → 会社法施行規則 第百八十三条第一項第二号 (Article 183, paragraph (1), item (ii)), art-183/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-183/par-1/item-2
- art-87/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第百八十三条第一項第六号 (Article 183, paragraph (1), item (vi)), art-183/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-183/par-1/item-6
- art-87/par-1/item-3: 第七号 → 会社法施行規則 第百八十三条第一項第七号 (Article 183, paragraph (1), item (vii)), art-183/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-183/par-1/item-7
- art-87/par-1/item-4: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-87/par-1/item-4: 第百九十二条 → 会社法施行規則 第百九十二条 (Article 192), art-192 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-192
- art-87/par-1/item-4: 第二号 → 会社法施行規則 第百九十二条第一項第二号 (Article 192, paragraph (1), item (ii)), art-192/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-192/par-1/item-2
- art-87/par-1/item-4: 第七号 → 会社法施行規則 第百九十二条第一項第七号 (Article 192, paragraph (1), item (vii)), art-192/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-192/par-1/item-7
- art-87/par-1/item-4: 第八号 → 会社法施行規則 第百九十二条第一項第八号 (Article 192, paragraph (1), item (viii)), art-192/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-192/par-1/item-8
- art-88/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-88/par-1/item-3: 第百八十四条第一項 → 会社法施行規則 第百八十四条第一項 (Article 184, paragraph (1)), art-184/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-184/par-1
- art-88/par-1/item-3: 第五号 → 会社法施行規則 第百八十四条第一項第五号 (Article 184, paragraph (1), item (v)), art-184/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-184/par-1/item-5
- art-88/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第百八十四条第一項第六号 (Article 184, paragraph (1), item (vi)), art-184/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-184/par-1/item-6
- art-88/par-1/item-4: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-88/par-1/item-4: 第百九十三条 → 会社法施行規則 第百九十三条 (Article 193), art-193 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-193
- art-88/par-1/item-4: 第五号 → 会社法施行規則 第百九十三条第一項第五号 (Article 193, paragraph (1), item (v)), art-193/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-193/par-1/item-5
- art-88/par-1/item-4: 第六号 → 会社法施行規則 第百九十三条第一項第六号 (Article 193, paragraph (1), item (vi)), art-193/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-193/par-1/item-6
- art-89/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-89/par-1/item-3: 第二百四条 → 会社法施行規則 第二百四条 (Article 204), art-204 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-204
- art-89/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第二百四条第一項第六号 (Article 204, paragraph (1), item (vi)), art-204/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-204/par-1/item-6
- art-89/par-1/item-3: 第七号 → 会社法施行規則 第二百四条第一項第七号 (Article 204, paragraph (1), item (vii)), art-204/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-204/par-1/item-7
- art-89/par-1/item-4: 第七十四条 → 会社法施行規則 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74
- art-89/par-1/item-5: 第七十四条の三 → 会社法施行規則 第七十四条の三 (Article 74-3), art-74-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3
- art-89/par-1/item-6: 第七十五条 → 会社法施行規則 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75
- art-89/par-1/item-7: 第七十六条 → 会社法施行規則 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76
- art-89/par-1/item-8: 第七十七条 → 会社法施行規則 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77
- art-90/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-90/par-1/item-3: 第二百五条 → 会社法施行規則 第二百五条 (Article 205), art-205 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-205
- art-90/par-1/item-3: 第七号 → 会社法施行規則 第二百五条第一項第七号 (Article 205, paragraph (1), item (vii)), art-205/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-205/par-1/item-7
- art-90/par-1/item-3: 第八号 → 会社法施行規則 第二百五条第一項第八号 (Article 205, paragraph (1), item (viii)), art-205/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-205/par-1/item-8
- art-91/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-91/par-1/item-3: 第二百六条 → 会社法施行規則 第二百六条 (Article 206), art-206 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-206
- art-91/par-1/item-3: 第五号 → 会社法施行規則 第二百六条第一項第五号 (Article 206, paragraph (1), item (v)), art-206/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-206/par-1/item-5
- art-91/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第二百六条第一項第六号 (Article 206, paragraph (1), item (vi)), art-206/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-206/par-1/item-6
- art-91/par-1/item-4: 第七十四条 → 会社法施行規則 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74
- art-91/par-1/item-5: 第七十四条の三 → 会社法施行規則 第七十四条の三 (Article 74-3), art-74-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3
- art-91/par-1/item-6: 第七十五条 → 会社法施行規則 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75
- art-91/par-1/item-7: 第七十六条 → 会社法施行規則 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76
- art-91/par-1/item-8: 第七十七条 → 会社法施行規則 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77
- art-91-2/par-1/item-3: 法第二百九十八条第一項 → 会社法 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-91-2/par-1/item-3: 第二百十三条の二 → 会社法施行規則 第二百十三条の二 (Article 213-2), art-213-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-213-2
- art-91-2/par-1/item-3: 第六号 → 会社法施行規則 第二百十三条の二第一項第六号 (Article 213-2, paragraph (1), item (vi)), art-213-2/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-213-2/par-1/item-6
- art-91-2/par-1/item-3: 第七号 → 会社法施行規則 第二百十三条の二第一項第七号 (Article 213-2, paragraph (1), item (vii)), art-213-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-213-2/par-1/item-7
- art-93/par-1: 第三号から第五号まで → 会社法施行規則 第九十三条第一項第三号 (Article 93, paragraph (1), item (iii)), art-93/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-3
- art-93/par-1: 第三号から第五号まで → 会社法施行規則 第九十三条第一項第四号 (Article 93, paragraph (1), item (iv)), art-93/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-4
- art-93/par-1: 第三号から第五号まで → 会社法施行規則 第九十三条第一項第五号 (Article 93, paragraph (1), item (v)), art-93/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-93/par-1/item-5
- art-93/par-1/item-3: 法第三百五条第一項 → 会社法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-305/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-93/par-1/item-4: 法第三百五条第一項 → 会社法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-305/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-93/par-1/item-4/sub-1: 第七十四条 → 会社法施行規則 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74
- art-93/par-1/item-4/sub-2: 第七十四条の三 → 会社法施行規則 第七十四条の三 (Article 74-3), art-74-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-74-3
- art-93/par-1/item-4/sub-3: 第七十五条 → 会社法施行規則 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-75
- art-93/par-1/item-4/sub-4: 第七十六条 → 会社法施行規則 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-76
- art-93/par-1/item-4/sub-5: 第七十七条 → 会社法施行規則 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-77
- art-93/par-1/item-5: 法第三百五条第一項 → 会社法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-305/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-93/par-1/item-5/sub-1: 第八十五条の二 → 会社法施行規則 第八十五条の二 (Article 85-2), art-85-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-2
- art-93/par-1/item-5/sub-2: 第八十五条の三 → 会社法施行規則 第八十五条の三 (Article 85-3), art-85-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-85-3
- art-94/par-1: 第二百二十二条第一項第一号 → 会社法施行規則 第二百二十二条第一項第一号 (Article 222, paragraph (1), item (i)), art-222/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-222/par-1/item-1
- art-94/par-1: 第三項 → 会社法施行規則 第九十四条第三項 (Article 94, paragraph (3)), art-94/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-3
- art-94/par-1: この項 → 会社法施行規則 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1
- art-94/par-1/item-2: 第百三十三条第三項第一号 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項第一号 (Article 133, paragraph (3), item (i)), art-133/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3/item-1
- art-94/par-1/item-3: 次項 → 会社法施行規則 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-2
- art-94/par-1/item-4: 前各号 → 会社法施行規則 第九十四条第一項第一号 (Article 94, paragraph (1), item (i)), art-94/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-1
- art-94/par-1/item-4: 前各号 → 会社法施行規則 第九十四条第一項第二号 (Article 94, paragraph (1), item (ii)), art-94/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-2
- art-94/par-1/item-4: 前各号 → 会社法施行規則 第九十四条第一項第三号 (Article 94, paragraph (1), item (iii)), art-94/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1/item-3
- art-94/par-1/item-4: この項 → 会社法施行規則 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1
- art-94/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1
- art-94/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-94/par-1
- art-95/par-1/item-1: 第六十三条 → 会社法施行規則 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63
- art-95/par-1/item-1: 第一号 → 会社法施行規則 第六十三条第一項第一号 (Article 63, paragraph (1), item (i)), art-63/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-63/par-1/item-1
- art-95/par-1/item-1: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-1: 法第二百九十八条第一項第五号 → 会社法 第二百九十八条第一項第五号 (Article 298, paragraph (1), item (v)), art-298/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-2: 第六十四条 → 会社法施行規則 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-64
- art-95/par-1/item-2: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-2: 法第二百九十八条第二項 → 会社法 第二百九十八条第二項 (Article 298, paragraph (2)), art-298/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-298/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-3: 第六十五条 → 会社法施行規則 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-65
- art-95/par-1/item-4: 第六十六条 → 会社法施行規則 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-66
- art-95/par-1/item-5: 第六十七条 → 会社法施行規則 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-67
- art-95/par-1/item-5: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-5: 法第三百八条第一項 → 会社法 第三百八条第一項 (Article 308, paragraph (1)), art-308/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-308/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-6: 第六十九条 → 会社法施行規則 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-69
- art-95/par-1/item-6: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-6: 法第三百十一条第一項 → 会社法 第三百十一条第一項 (Article 311, paragraph (1)), art-311/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-311/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-7: 第七十条 → 会社法施行規則 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-70
- art-95/par-1/item-7: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-7: 法第三百十二条第一項 → 会社法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-312/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-8: 第七十一条 → 会社法施行規則 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-71
- art-95/par-1/item-8: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-8: 法第三百十四条 → 会社法 第三百十四条 (Article 314), art-314 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-314 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-9: 第七十二条 → 会社法施行規則 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-72
- art-95/par-1/item-9: 法第三百二十五条 → 会社法 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95/par-1/item-9: 法第三百十八条第一項 → 会社法 第三百十八条第一項 (Article 318, paragraph (1)), art-318/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-318/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-2/par-1: 法第三百二十五条の二 → 会社法 第三百二十五条の二 (Article 325-2), art-325-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-2/par-1: 第二百二十二条第一項第一号 → 会社法施行規則 第二百二十二条第一項第一号 (Article 222, paragraph (1), item (i)), art-222/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-222/par-1/item-1
- art-95-3/par-1: 法第三百二十五条の四第二項第三号 → 会社法 第三百二十五条の四第二項第三号 (Article 325-4, paragraph (2), item (iii)), art-325-4/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-4/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-3/par-1/item-2: 法第三百二十五条の三第三項 → 会社法 第三百二十五条の三第三項 (Article 325-3, paragraph (3)), art-325-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-3/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-3/par-1/item-2: 金融商品取引法施行令（昭和四十年政令第三百二十一号）第十四条の十二 → e-Gov law 340CO0000000321, 第十四条の十二 (Article 14-12), art-14-12 — not held in this collection
- art-95-3/par-2: 法第三百二十五条の七 → 会社法 第三百二十五条の七 (Article 325-7), art-325-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-3/par-2: 法第三百二十五条の四第二項第三号 → 会社法 第三百二十五条の四第二項第三号 (Article 325-4, paragraph (2), item (iii)), art-325-4/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-4/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-3/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第九十五条の三第一項第一号 (Article 95-3, paragraph (1), item (i)), art-95-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-3/par-1/item-1
- art-95-4/par-1: 法第三百二十五条の五第三項 → 会社法 第三百二十五条の五第三項 (Article 325-5, paragraph (3)), art-325-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-325-5/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-4/par-1/item-2: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-4/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第九十五条の四第一項第二号 (Article 95-4, paragraph (1), item (ii)), art-95-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-2
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第百二十条第一項第五号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第五号 (Article 120, paragraph (1), item (v)), art-120/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第七号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第七号 (Article 120, paragraph (1), item (vii)), art-120/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-7
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第百二十一条第一号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第一号 (Article 121, paragraph (1), item (i)), art-121/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-1
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第二号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第二号 (Article 121, paragraph (1), item (ii)), art-121/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-2
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号 (Article 121, paragraph (1), item (v)), art-121/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の二 (Article 121, paragraph (1), item (v-2)), art-121/par-1/item-5-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の三 (Article 121, paragraph (1), item (v-3)), art-121/par-1/item-5-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-3
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の四 (Article 121, paragraph (1), item (v-4)), art-121/par-1/item-5-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号 (Article 121, paragraph (1), item (vi)), art-121/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の二 (Article 121, paragraph (1), item (vi-2)), art-121/par-1/item-6-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-2
- art-95-4/par-1/item-2/sub-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の三 (Article 121, paragraph (1), item (vi-3)), art-121/par-1/item-6-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3
- art-95-4/par-1/item-3: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-4/par-1/item-4: 法第四百四十四条第六項 → 会社法 第四百四十四条第六項 (Article 444, paragraph (6)), art-444/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-444/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-95-4/par-2: この項 → 会社法施行規則 第九十五条の四第二項 (Article 95-4, paragraph (2)), art-95-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-2
- art-95-4/par-2/item-1: 前項第二号 → 会社法施行規則 第九十五条の四第一項第二号 (Article 95-4, paragraph (1), item (ii)), art-95-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-2
- art-95-4/par-2/item-2: 前項第三号 → 会社法施行規則 第九十五条の四第一項第三号 (Article 95-4, paragraph (1), item (iii)), art-95-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-3
- art-95-4/par-2/item-3: 前項第四号 → 会社法施行規則 第九十五条の四第一項第四号 (Article 95-4, paragraph (1), item (iv)), art-95-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-95-4/par-1/item-4

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 63, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 63, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 63, paragraph (1), item (vii), (o) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 63, paragraph (1), item (vii), (f) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 64, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 66, paragraph (1), item (v), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 66, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 67, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 67, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 68, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 69, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 70, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 71, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 71, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 73, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 74-3, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 74-3, paragraph (4), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 74, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 76, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 76, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 76, paragraph (4), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 76, paragraph (4), item (vi), (e) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 82, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 85, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 93, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 94, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 95-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 95-4, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 95, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 95, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch companies-act-enforcement-regulations-20261109T053321-003, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
