# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第二章 (Part 2, Chapter 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Part 2, Chapter 2) — address `pt-2/ch-2`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第二章　株式 — Chapter II Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2</sup>

## 第一節　総則 — Section 1 General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-1</sup>

### 第十九条（種類株主総会における取締役又は監査役の選任） — (Election of Directors and Company Auditors at General Meetings of Class Shareholders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-19 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19</sup>

    **第一項**  法第百八条第二項第九号ニに規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1</sup>
    Matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 108, paragraph (2), item (ix), (d) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会において取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役又はそれ以外の取締役）を選任することができる場合にあっては、次に掲げる事項
      <sup>art-19/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-1</sup>
      if a director (in the case of a company with audit and supervisory committee, a director who is an audit and supervisory committee member or any other director) may be elected at a general meeting of class shareholders made up of class shareholders that hold shares of the relevant class, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該種類株主総会において社外取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である社外取締役又はそれ以外の社外取締役。イ及びロにおいて同じ。）を選任しなければならないこととするときは、その旨及び選任しなければならない社外取締役の数
        <sup>art-19/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-1/sub-1</sup>
        if an outside director (in the case of a company with audit and supervisory committee, an outside director who is an audit and supervisory committee member or any other outside director; the same applies in (a) and (b)) is to be elected at the general meeting of class shareholders, that fact and the number of outside directors who are to be elected;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの定めにより選任しなければならない社外取締役の全部又は一部を他の種類株主と共同して選任することとするときは、当該他の種類株主の有する株式の種類及び共同して選任する社外取締役の数
        <sup>art-19/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-1/sub-2</sup>
        if some or all of the outside directors who are to be elected pursuant to the provisions of (a) are to be elected jointly with other class shareholders, the class of the shares held by the relevant other class shareholders, and the number of outside directors to be elected jointly;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イ又はロに掲げる事項を変更する条件があるときは、その条件及びその条件が成就した場合における変更後のイ又はロに掲げる事項
        <sup>art-19/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-1/sub-3</sup>
        if there are any conditions that would alter the matters stated in (a) or (b), those conditions, and what the matters stated in (a) or (b) would be after the alterations if those conditions were fulfilled;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会において監査役を選任することができる場合にあっては、次に掲げる事項
      <sup>art-19/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-2</sup>
      if a company auditor may be elected at a general meeting of class shareholders made up of class shareholders that hold shares of the relevant class, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該種類株主総会において社外監査役を選任しなければならないこととするときは、その旨及び選任しなければならない社外監査役の数
        <sup>art-19/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-2/sub-1</sup>
        if an outside company auditor is to be elected at the general meeting of class shareholders, that fact and the number of outside company auditors who are to be elected;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの定めにより選任しなければならない社外監査役の全部又は一部を他の種類株主と共同して選任することとするときは、当該他の種類株主の有する株式の種類及び共同して選任する社外監査役の数
        <sup>art-19/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if some or all of the outside company auditors who are to be elected pursuant to the provisions of (a) are to be elected jointly with other class shareholders, the class of the shares held by the relevant other class shareholders, and the number of outside company auditors to be elected jointly;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イ又はロに掲げる事項を変更する条件があるときは、その条件及びその条件が成就した場合における変更後のイ又はロに掲げる事項
        <sup>art-19/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-19/par-1/item-2/sub-3</sup>
        if there are any conditions that would alter the matters stated in (a) or (b), those conditions, and what the matters stated in (a) or (b) would be after the alterations if those conditions were fulfilled.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十条（種類株式の内容） — (Features of Classes of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-20 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20</sup>

    **第一項**  法第百八条第三項に規定する法務省令で定める事項は、次の各号に掲げる事項について内容の異なる種類の株式の内容のうち、当該各号に定める事項以外の事項とする。
    <sup>art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 108, paragraph (3) of the Act are, among the features of the classes of shares that differ from those related to the matters stated in each of the following items, matters other than those provided for in each of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  剰余金の配当　配当財産の種類
      <sup>art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-1</sup>
      dividends from surplus: dividend property classes;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  残余財産の分配　残余財産の種類
      <sup>art-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-2</sup>
      distribution of residual assets: residual asset classes;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株主総会において議決権を行使することができる事項　法第百八条第二項第三号イに掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-3</sup>
      matters for which voting rights may be exercised at a shareholders meeting: the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (iii), (a) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters for which voting rights may be exercised at a shareholders meeting: the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (iii), (a);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **四**  譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること　法第百七条第二項第一号イに掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-4</sup>
      that the approval of the stock company is required for the acquisition of shares of the relevant class by transfer: the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (i), (a) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "that the approval of the stock company is required for the acquisition of shares of the relevant class by transfer: the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (i), (a);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **五**  当該種類の株式について、株主が当該株式会社に対してその取得を請求することができること　次に掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-5</sup>
      that shareholders may demand that the stock company acquire shares of the relevant class held by those shareholders: the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第百七条第二項第二号イに掲げる事項
        <sup>art-20/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-5/sub-1</sup>
        the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (ii), (a) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該種類の株式一株を取得するのと引換えに当該種類の株主に対して交付する財産の種類
        <sup>art-20/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-5/sub-2</sup>
        the kind of property to be delivered to the shareholder of the relevant class in exchange for acquisition of one share of the relevant class;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  当該種類の株式について、当該株式会社が一定の事由が生じたことを条件としてこれを取得することができること　次に掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-6</sup>
      that the stock company may acquire shares of the relevant class on the condition of certain grounds arising: the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  一定の事由が生じた日に当該株式会社がその株式を取得する旨
        <sup>art-20/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-6/sub-1</sup>
        a statement indicating that the stock company will acquire those shares on the date when certain grounds arise;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第百七条第二項第三号ロに規定する場合における同号イの事由
        <sup>art-20/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-6/sub-2</sup>
        the grounds in Article 107, paragraph (2), item (iii), (a) of the Act in the case prescribed in (b) of that item;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  法第百七条第二項第三号ハに掲げる事項（当該種類の株式の株主の有する当該種類の株式の数に応じて定めるものを除く。）
        <sup>art-20/par-1/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-6/sub-3</sup>
        the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (iii), (c) of the Act (excluding those prescribed in accordance with the number of shares of the relevant class held by the shareholders);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters stated in Article 107, paragraph (2), item (iii), (c) (excluding those prescribed in accordance with the number of shares of the relevant class held by the shareholders);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **ニ**  当該種類の株式一株を取得するのと引換えに当該種類の株主に対して交付する財産の種類
        <sup>art-20/par-1/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-6/sub-4</sup>
        the kind of property to be delivered to the shareholder of the relevant class in exchange for acquisition of one share of the relevant class;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  当該種類の株式について、当該株式会社が株主総会の決議によってその全部を取得すること　法第百八条第二項第七号イに掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-7</sup>
      that the stock company will acquire all of the shares of the relevant class by making a resolution at a shareholders meeting: the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (vii), (a) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  株主総会（取締役会設置会社にあっては株主総会又は取締役会、清算人会設置会社にあっては株主総会又は清算人会）において決議すべき事項のうち、当該決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議があることを必要とするもの　法第百八条第二項第八号イに掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-8</sup>
      regarding matters to be resolved at a shareholders meeting (or at a shareholders meeting or board of directors meeting for a company with board of directors, or at a shareholders meeting or board of liquidators meeting for a company with a board of liquidators) that require, in addition to the resolution at that meeting, a resolution at a general meeting of class shareholders made up of the class shareholders that hold shares of the relevant class: the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (viii), (a) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会において取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役又はそれ以外の取締役）又は監査役を選任すること　法第百八条第二項第九号イ及びロに掲げる事項
      <sup>art-20/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1/item-9</sup>
      that a director (in the case of a company with audit and supervisory committee, a director who is an audit and supervisory committee member or any other director) or company auditor is to be elected at a general meeting of class shareholders made up of the class shareholders that hold shares of the relevant class: the matters stated in Article 108, paragraph (2), item (ix), (a) and (b) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  次に掲げる事項は、前項の株式の内容に含まれるものと解してはならない。
    <sup>art-20/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2</sup>
    The following matters are not to be construed as included in the features of the shares in the preceding paragraph:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The following matters are not to be construed as including the features of the shares in the preceding paragraph:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  法第百六十四条第一項に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-1</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 164, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百六十七条第三項に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-2</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 167, paragraph (3) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百六十八条第一項及び第百六十九条第二項に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-3</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 168, paragraph (1) and Article 169, paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第百七十四条に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-4</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 174 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第百八十九条第二項及び第百九十四条第一項に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-5</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 189, paragraph (2) and Article 194, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  法第百九十九条第四項及び第二百三十八条第四項に規定する定款の定め
      <sup>art-20/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-2/item-6</sup>
      provisions of the articles of incorporation as provided in Article 199, paragraph (4) and Article 238, paragraph (4) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十一条（利益の供与に関して責任をとるべき取締役等） — (Directors to Be Held Liable for the Provision of Economic Benefits)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21</sup>

    **第一項**  法第百二十条第四項に規定する法務省令で定める者は、次に掲げる者とする。
    <sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1</sup>
    The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 120, paragraph (4) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  利益の供与（法第百二十条第一項に規定する利益の供与をいう。以下この条において同じ。）に関する職務を行った取締役及び執行役
      <sup>art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-1</sup>
      a director and executive officer performing duties related to providing economic benefits (meaning the provision of benefits as provided in Article 120, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  利益の供与が取締役会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2</sup>
      if economic benefits are provided based on a resolution made by the board of directors, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2/sub-1</sup>
        a director who approves the resolution of the board of directors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該取締役会に当該利益の供与に関する議案を提案した取締役及び執行役
        <sup>art-21/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2/sub-2</sup>
        a director and executive officer who submit a proposal related to the provision of economic benefits at a board of directors meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  利益の供与が株主総会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3</sup>
      if the economic benefits are provided based on a resolution at a shareholders meeting, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該株主総会に当該利益の供与に関する議案を提案した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-1</sup>
        a director who submits a proposal at the shareholders meeting related to the economic benefits being provided;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-2</sup>
        a director who consents to the decision to submit the proposals in (a) (excluding a director of a company with board of directors);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イの議案の提案が取締役会の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-3</sup>
        if the proposals in (a) are submitted based on a resolution of the board of directors, the director who approves the resolution at the board of directors meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  当該株主総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-4</sup>
        a director and executive officer who provide an explanation at the shareholders meeting regarding matters related to the provision of economic benefits.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　株式の譲渡等 — Section 2 Transfer of Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-2</sup>

### 第二十二条（株主名簿記載事項の記載等の請求） — (Demand for Entry of Information in a Shareholder Register)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-22 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22</sup>

    **第一項**  法第百三十三条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 133, paragraph (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式取得者が、株主として株主名簿に記載若しくは記録がされた者又はその一般承継人に対して当該株式取得者の取得した株式に係る法第百三十三条第一項の規定による請求をすべきことを命ずる確定判決を得た場合において、当該確定判決の内容を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-1</sup>
      if an acquirer of shares has obtained a final and binding judgment against a person who is stated or recorded in the shareholder register as a shareholder or a general successor of that person, ordering that a demand be made under Article 133, paragraph (1) of the Act in relation to the shares acquired by the acquirer of shares, when a demand is made by providing documents or other materials verifying the content of the final and binding judgment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式取得者が前号の確定判決と同一の効力を有するものの内容を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-2</sup>
      if an acquirer of shares makes a demand by providing documents or other materials verifying the content that has the same effect as the final and binding judgment of the preceding item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式取得者が指定買取人である場合において、譲渡等承認請求者に対して売買代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-3</sup>
      if an acquirer of shares is a designated purchaser, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the sale price has been paid in full to the requester for approval of transfer;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式取得者が一般承継により当該株式会社の株式を取得した者である場合において、当該一般承継を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-4</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares of the stock company by general succession, when a demand is made by providing documents or other materials verifying the general succession;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  株式取得者が当該株式会社の株式を競売により取得した者である場合において、当該競売により取得したことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-5</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares of the stock company by auction, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the acquisition was done by auction;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  株式取得者が株式売渡請求により当該株式会社の発行する売渡株式の全部を取得した者である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-6</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired all of the shares subject to a cash-out issued by the stock company based on a demand for a share cash-out, and if the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  株式取得者が株式交換（組織変更株式交換を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-7</sup>
      if an acquirer of shares is a company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share exchange (including share exchange on entity conversion), and if the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  株式取得者が株式移転（組織変更株式移転を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した株式会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-8</sup>
      if an acquirer of shares is a stock company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share transfer (including share transfer on entity conversion), and if the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  株式取得者が法第百九十七条第一項の株式を取得した者である場合において、同条第二項の規定による売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-9</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares referred to in Article 197, paragraph (1) of the Act, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the sale has been paid in full under paragraph (2) of that Article;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  株式取得者が株券喪失登録者である場合において、当該株式取得者が株券喪失登録日の翌日から起算して一年を経過した日以降に、請求をしたとき（株券喪失登録が当該日前に抹消された場合を除く。）。
      <sup>art-22/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-10</sup>
      if an acquirer of shares is a registrant of a lost share certificate, when a demand is made on or after the date on which one year has elapsed from the date following the date of registration of the lost share certificate by the acquirer of shares (excluding cases where the registration of the lost share certificate has been canceled before the relevant date);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  株式取得者が法第二百三十四条第二項（法第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による売却に係る株式を取得した者である場合において、当該売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-11</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares related to a sale under Article 234, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act), when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the sale has been paid in full.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、株式会社が株券発行会社である場合には、法第百三十三条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a stock company is a share certificate-issuing company, the cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 133, paragraph (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式取得者が株券を提示して請求をした場合
      <sup>art-22/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-1</sup>
      if an acquirer of shares presents the share certificates when making a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式取得者が株式売渡請求により当該株式会社の発行する売渡株式の全部を取得した者である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-2</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired all of the shares subject to a cash-out issued by the stock company based on a demand for a share cash-out, and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式取得者が株式交換（組織変更株式交換を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-3</sup>
      if an acquirer of shares is a company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share exchange (including share exchange on entity conversion), and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式取得者が株式移転（組織変更株式移転を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した株式会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-4</sup>
      if an acquirer of shares is a stock company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share transfer (including share transfer on entity conversion), and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  株式取得者が法第百九十七条第一項の株式を取得した者である場合において、同項の規定による競売又は同条第二項の規定による売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-5</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares referred to in Article 197, paragraph (1) of the Act, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the auction under that paragraph or the sale related to the provisions of paragraph (2) of that Article has been paid in full;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  株式取得者が法第二百三十四条第一項若しくは第二百三十五条第一項の規定による競売又は法第二百三十四条第二項（法第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による売却に係る株式を取得した者である場合において、当該競売又は当該売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-22/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-2/item-6</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares related to an auction under Article 234, paragraph (1) or Article 235, paragraph (1) of the Act, or a sale under Article 234, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act), when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the auction or the sale has been paid in full.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十三条（子会社による親会社株式の取得） — (Acquisition of the Parent Company’s Shares by a Subsidiary Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23</sup>

    **第一項**  法第百三十五条第二項第五号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 135, paragraph (2), item (v) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  吸収分割（法以外の法令（外国の法令を含む。以下この条において同じ。）に基づく吸収分割に相当する行為を含む。）に際して親会社株式の割当てを受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-1</sup>
      if a subsidiary company is allotted the parent company’s shares at the time of an absorption-type company split (including acts equivalent to absorption-type company splits pursuant to applicable laws and regulations other than the Act (including laws and regulations of a foreign country; the same applies below in this Article));
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式交換（法以外の法令に基づく株式交換に相当する行為を含む。）に際してその有する自己の株式（持分その他これに準ずるものを含む。以下この条において同じ。）と引換えに親会社株式の割当てを受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-2</sup>
      if a subsidiary company is allotted the parent company’s shares in exchange for any treasury shares it holds (including equity interest and other equivalent interests; the same applies below in this Article), at the time of a share exchange (including acts equivalent to share exchanges pursuant to laws and regulations other than the Act);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式移転（法以外の法令に基づく株式移転に相当する行為を含む。）に際してその有する自己の株式と引換えに親会社株式の割当てを受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-3</sup>
      if a subsidiary company is allotted the parent company’s shares in exchange for any treasury shares it holds at the time of a share transfer (including acts equivalent to share transfers pursuant to laws and regulations other than the Act);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  他の法人等が行う株式交付（法以外の法令に基づく株式交付に相当する行為を含む。）に際して親会社株式の割当てを受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-4</sup>
      if a subsidiary company is allotted the parent company’s shares at the time of a partial share exchange (including acts equivalent to partial share exchanges pursuant to laws and regulations other than the Act) by another corporation, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  親会社株式を無償で取得する場合
      <sup>art-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-5</sup>
      if a subsidiary company acquires the parent company’s shares without contribution;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  その有する他の法人等の株式につき当該他の法人等が行う剰余金の配当又は残余財産の分配（これらに相当する行為を含む。）により親会社株式の交付を受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-6</sup>
      if the parent company’s shares are delivered to the subsidiary company through a distribution of dividends from surplus or residual assets (including equivalent acts) by another corporation, etc. related to the shares of that other corporation, etc. that the subsidiary company holds;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  その有する他の法人等の株式につき当該他の法人等が行う次に掲げる行為に際して当該株式と引換えに当該親会社株式の交付を受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7</sup>
      if the parent company’s shares are delivered to the subsidiary company in exchange for the shares of another corporation, etc. that the subsidiary company holds at the time of any of the following acts by that other corporation, etc. related to the shares of that other corporation, etc.:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織の変更
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-1</sup>
        entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  合併
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-2</sup>
        merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  株式交換（法以外の法令に基づく株式交換に相当する行為を含む。）
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-3</sup>
        share exchange (including acts equivalent to share exchanges pursuant to laws and regulations other than the Act);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  株式移転（法以外の法令に基づく株式移転に相当する行為を含む。）
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-4</sup>
        share transfer (including acts equivalent to share transfers pursuant to laws and regulations other than the Act);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  取得条項付株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-5</sup>
        acquisition of shares subject to call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヘ**  全部取得条項付種類株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-23/par-1/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7/sub-6</sup>
        acquisition of shares subject to class-wide call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  その有する他の法人等の新株予約権等を当該他の法人等が当該新株予約権等の定めに基づき取得することと引換えに親会社株式の交付をする場合において、当該親会社株式の交付を受けるとき。
      <sup>art-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-8</sup>
      if the parent company’s shares are delivered in exchange for the acquisition of share options, etc. in another corporation, etc. that the subsidiary company holds in accordance with the provisions of those share options, etc., and the parent company’s shares are delivered to the subsidiary company;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  法第百三十五条第一項の子会社である者（会社を除く。）が行う次に掲げる行為に際して当該者がその対価として親会社株式を交付するために、その対価として交付すべき当該親会社株式の総数を超えない範囲において当該親会社株式を取得する場合
      <sup>art-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9</sup>
      if, in order for a person who is a subsidiary company under Article 135, paragraph (1) of the Act (excluding a company) to deliver its parent company’s shares as consideration for any of the following acts when those acts take place, the parent company’s shares are acquired without exceeding the total number of the parent company’s shares that are to be delivered as consideration:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織の変更
        <sup>art-23/par-1/item-9/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9/sub-1</sup>
        entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  合併
        <sup>art-23/par-1/item-9/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9/sub-2</sup>
        merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  法以外の法令に基づく吸収分割に相当する行為による他の法人等がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継
        <sup>art-23/par-1/item-9/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9/sub-3</sup>
        succession to all or part of the rights and obligations that any other corporation, etc. holds in relation to the business due to acts equivalent to an absorption-type company split pursuant to laws and regulations other than the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "succession to all or part of the rights and obligations held by any other corporation, etc. holds in relation to the business due to acts equivalent to an absorption-type company split pursuant to laws and regulations other than the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **ニ**  法以外の法令に基づく株式交換に相当する行為による他の法人等が発行している株式の全部の取得
        <sup>art-23/par-1/item-9/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9/sub-4</sup>
        acquisition of all of the shares issued by any other corporation, etc. due to acts equivalent to share exchange pursuant to laws and regulations other than the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  他の法人等（会社及び外国会社を除く。）の事業の全部を譲り受ける場合において、当該他の法人等の有する親会社株式を譲り受けるとき。
      <sup>art-23/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-10</sup>
      if all of the business of any other corporation, etc. (excluding companies and foreign companies) is transferred, and the parent company’s shares held by the relevant other corporation, etc. are transferred;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  合併後消滅する法人等（会社を除く。）から親会社株式を承継する場合
      <sup>art-23/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-11</sup>
      if the parent company’s shares from a corporation, etc. that disappears after a merger (excluding a company) are succeeded to;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  吸収分割又は新設分割に相当する行為により他の法人等（会社を除く。）から親会社株式を承継する場合
      <sup>art-23/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-12</sup>
      if the parent company’s shares from any other corporation, etc. (excluding a company) due to acts equivalent to an absorption-type company split or an incorporation-type company split are succeeded to;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十三**  親会社株式を発行している株式会社（連結配当規制適用会社に限る。）の他の子会社から当該親会社株式を譲り受ける場合
      <sup>art-23/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-13</sup>
      if the parent company’s shares are transferred from another subsidiary company of a stock company that issued the parent company’s shares (limited to a company to which consolidated dividend regulations apply);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十四**  その権利の実行に当たり目的を達成するために親会社株式を取得することが必要かつ不可欠である場合（前各号に掲げる場合を除く。）
      <sup>art-23/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-14</sup>
      if it is necessary and indispensable for a subsidiary company to acquire the parent company’s shares in order to achieve its purpose through the exercise of its rights (excluding the cases stated in the preceding items).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十四条（株式取得者からの承認の請求） — (Demand for Approval by Acquirers of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-24 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24</sup>

    **第一項**  法第百三十七条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 137, paragraph (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式取得者が、株主として株主名簿に記載若しくは記録がされた者又はその一般承継人に対して当該株式取得者の取得した株式に係る法第百三十七条第一項の規定による請求をすべきことを命ずる確定判決を得た場合において、当該確定判決の内容を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-1</sup>
      if an acquirer of shares has obtained a final and binding judgment against a person who is stated or recorded in the shareholder register as a shareholder or a general successor of that person, ordering that a demand be made under Article 137, paragraph (1) of the Act in relation to the shares acquired by the acquirer of shares, when a demand is made by providing documents or other materials verifying the content of the final and binding judgment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式取得者が前号の確定判決と同一の効力を有するものの内容を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-2</sup>
      if an acquirer of shares makes a demand by providing documents or other materials verifying the content that has the same effect as the final and binding judgment of the preceding item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式取得者が当該株式会社の株式を競売により取得した者である場合において、当該競売により取得したことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-3</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares of the stock company by auction, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the acquisition was done by that auction;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式取得者が組織変更株式交換により当該株式会社の株式の全部を取得した会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-4</sup>
      if an acquirer of shares is a company that has acquired all of the shares of the stock company by share exchange on entity conversion, and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  株式取得者が株式移転（組織変更株式移転を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した株式会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-5</sup>
      if an acquirer of shares is a stock company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share transfer (including share transfer on entity conversion), and if the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  株式取得者が法第百九十七条第一項の株式を取得した者である場合において、同条第二項の規定による売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-6</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares referred to in Article 197, paragraph (1) of the Act, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the sale has been paid in full under paragraph (2) of that Article;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  株式取得者が株券喪失登録者である場合において、当該株式取得者が株券喪失登録日の翌日から起算して一年を経過した日以降に、請求をしたとき（株券喪失登録が当該日前に抹消された場合を除く。）。
      <sup>art-24/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-7</sup>
      if an acquirer of shares is a registrant of a lost share certificate, when a demand is made on or after the date on which one year has elapsed from the date following the date of registration of the lost share certificate by the acquirer of shares (excluding cases where the registration of the lost share certificate has been canceled before the date);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  株式取得者が法第二百三十四条第二項（法第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による売却に係る株式を取得した者である場合において、当該売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-8</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares related to a sale under Article 234, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act), when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the sale has been paid in full.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、株式会社が株券発行会社である場合には、法第百三十七条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a stock company is a share certificate-issuing company, the cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 137, paragraph (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式取得者が株券を提示して請求をした場合
      <sup>art-24/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2/item-1</sup>
      if the acquirer of shares presents the share certificates when making a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式取得者が組織変更株式交換により当該株式会社の株式の全部を取得した会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2/item-2</sup>
      if an acquirer of shares is a company that has acquired all of the shares of the stock company by share exchange on entity conversion, and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  株式取得者が株式移転（組織変更株式移転を含む。）により当該株式会社の発行済株式の全部を取得した株式会社である場合において、当該株式取得者が請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2/item-3</sup>
      if an acquirer of shares is a stock company that has acquired all of the issued shares of the stock company by share transfer (including share transfer on entity conversion), and the acquirer of shares makes a demand;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式取得者が法第百九十七条第一項の株式を取得した者である場合において、同項の規定による競売又は同条第二項の規定による売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2/item-4</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired the shares referred to in Article 197, paragraph (1) of the Act, when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the auction under that paragraph or the sale related to the provisions of paragraph (2) of that Article has been paid in full;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  株式取得者が法第二百三十四条第一項若しくは第二百三十五条第一項の規定による競売又は法第二百三十四条第二項（法第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による売却に係る株式を取得した者である場合において、当該競売又は当該売却に係る代金の全部を支払ったことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
      <sup>art-24/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-2/item-5</sup>
      if an acquirer of shares is a person who has acquired shares related to an auction under Article 234, paragraph (1) or Article 235, paragraph (1) of the Act, or a sale under Article 234, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act), when a demand is made by providing documents or other materials verifying that the price related to the auction or the sale has been paid in full.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十五条（一株当たり純資産額） — (The Amount of Net Assets Per Share)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-25 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25</sup>

    **第一項**  法第百四十一条第二項に規定する法務省令で定める方法は、基準純資産額を基準株式数で除して得た額に一株当たり純資産額を算定すべき株式についての株式係数を乗じて得た額をもって当該株式の一株当たりの純資産額とする方法とする。
    <sup>art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 141, paragraph (2) of the Act consists of determining the value of net assets per share of the shares, using the amount obtained by first dividing the reference net assets amount by the reference number of shares and then multiplying that amount by the share coefficient for the shares for which the amount of net assets per share is to be calculated.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 141, paragraph (2) of the Act consists of determining the value of net assets per share of the shares, using the amount obtained by first dividing the reference net assets amount by the minimum number of shares and then multiplying that amount by the share coefficient for the shares for which the amount of net assets per share is to be calculated." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

    **第二項**  当該株式会社が算定基準日において清算株式会社である場合における前項の規定の適用については、同項中「基準純資産額」とあるのは、「法第四百九十二条第一項の規定により作成した貸借対照表の資産の部に計上した額から負債の部に計上した額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）」とする。
    <sup>art-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-2</sup>
    Regarding the application of the provisions of the preceding paragraph if the stock company is a liquidating stock company on the calculation reference date, the phrase "reference net assets amount" in that paragraph is to be replaced with "the amount obtained by subtracting the amount recorded in the section on liabilities from the amount recorded in the section on assets on a balance sheet prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Act (if the amount obtained is less than zero, then zero)".
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項に規定する「基準純資産額」とは、算定基準日における第一号から第七号までに掲げる額の合計額から第八号に掲げる額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）をいう。
    <sup>art-25/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3</sup>
    The phrase "reference net assets amount" as provided in paragraph (1) means the amount obtained by subtracting the amount stated in item (viii) from the total of the amounts stated in item (i) through item (vii) (if the amount obtained is less than zero, then zero) on the calculation reference date:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  資本金の額
      <sup>art-25/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-1</sup>
      amount of stated capital;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  資本準備金の額
      <sup>art-25/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-2</sup>
      amount of capital reserves;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  利益準備金の額
      <sup>art-25/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-3</sup>
      amount of retained earnings reserves;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第四百四十六条に規定する剰余金の額
      <sup>art-25/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-4</sup>
      amount of surplus as provided in Article 446 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  最終事業年度（法第四百六十一条第二項第二号に規定する場合にあっては、法第四百四十一条第一項第二号の期間（当該期間が二以上ある場合にあっては、その末日が最も遅いもの））の末日（最終事業年度がない場合にあっては、株式会社の成立の日）における評価・換算差額等に係る額
      <sup>art-25/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-5</sup>
      the amount of valuation and translation adjustments on the last day of the most recent business year (in the case as provided in Article 461, paragraph (2), item (ii) of the Act, the period under Article 441, paragraph (1), item (ii) of the Act (if there are two or more of those periods, the period the last day of which comes the latest)) (if the most recent business year is not available, the date of formation of the stock company);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  株式引受権の帳簿価額
      <sup>art-25/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-6</sup>
      book value of share award rights;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  新株予約権の帳簿価額
      <sup>art-25/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-7</sup>
      book value of share options;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額
      <sup>art-25/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-8</sup>
      total book value of treasury shares and the stock company's own share options.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  第一項に規定する「基準株式数」とは、次に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める数をいう。
    <sup>art-25/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-4</sup>
    The phrase "the reference number of shares" provided in paragraph (1) means the number prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated in each of the items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The phrase "the minimum number of shares" provided in paragraph (1) means the number prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated in each of the items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  種類株式発行会社でない場合　発行済株式（自己株式を除く。）の総数
      <sup>art-25/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-4/item-1</sup>
      if a company is not a company with class shares: the total number of issued shares (excluding treasury shares);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  種類株式発行会社である場合　株式会社が発行している各種類の株式（自己株式を除く。）の数に当該種類の株式に係る株式係数を乗じて得た数の合計数
      <sup>art-25/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-4/item-2</sup>
      if a company is a company with class shares: the total number obtained by multiplying the number in each class of shares (excluding treasury shares) issued by the stock company by the share coefficient corresponding to the class of shares.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  第一項及び前項第二号に規定する「株式係数」とは、一（種類株式発行会社において、定款である種類の株式についての第一項及び前項の適用に関して当該種類の株式一株を一とは異なる数の株式として取り扱うために一以外の数を定めた場合にあっては、当該数）をいう。
    <sup>art-25/par-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-5</sup>
    The phrase "share coefficient" provided in paragraph (1) and item (ii) of the preceding paragraph means 1 (for a company with class shares, if a number other than 1 is prescribed in order for one share of a certain class to be treated as a number of shares that is not 1 in relation to the application of paragraph (1) and the preceding paragraph with regard to the class of shares in the articles of incorporation, that number).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  第二項及び第三項に規定する「算定基準日」とは、次の各号に掲げる規定に規定する一株当たり純資産額を算定する場合における当該各号に定める日をいう。
    <sup>art-25/par-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6</sup>
    The phrase "calculation reference date" as provided in paragraph (2) and paragraph (3) means the date prescribed in each of the following items if the amount of net assets per share as provided in the provisions stated in each of those items is calculated:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百四十一条第二項　同条第一項の規定による通知の日
      <sup>art-25/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-1</sup>
      Article 141, paragraph (2) of the Act: the date of notice under paragraph (1) of that Article;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 141, paragraph (2): the date of notice under paragraph (1) of that Article;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **二**  法第百四十二条第二項　同条第一項の規定による通知の日
      <sup>art-25/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-2</sup>
      Article 142, paragraph (2) of the Act: the date of notice under paragraph (1) of that Article;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 142, paragraph (2): the date of notice under paragraph (1) of that Article;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **三**  法第百四十四条第五項　法第百四十一条第一項の規定による通知の日
      <sup>art-25/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-3</sup>
      Article 144, paragraph (5) of the Act: the date of notice under Article 141, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 144, paragraph (5): the date of notice under Article 141, paragraph (1) of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **四**  法第百四十四条第七項において準用する同条第五項　法第百四十二条第一項の規定による通知の日
      <sup>art-25/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-4</sup>
      Article 144, paragraph (5) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article: the date of notice under Article 142, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第百六十七条第三項第二号　法第百六十六条第一項本文の規定による請求の日
      <sup>art-25/par-6/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-5</sup>
      Article 167, paragraph (3), item (ii) of the Act: the date of demand under the main clause of Article 166, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 167, paragraph (3), item (ii): the date of demand under the main clause of Article 166, paragraph (1) of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **六**  法第百九十三条第五項　法第百九十二条第一項の規定による請求の日
      <sup>art-25/par-6/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-6</sup>
      Article 193, paragraph (5) of the Act: the date of demand under Article 192, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 193, paragraph (5): the date of demand under Article 192, paragraph (1) of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **七**  法第百九十四条第四項において準用する法第百九十三条第五項　単元未満株式売渡請求の日
      <sup>art-25/par-6/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-7</sup>
      Article 193, paragraph (5) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 194, paragraph (4) of the Act: the date of demand for the sale of shares less than one unit;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  法第二百八十三条第二号　新株予約権の行使の日
      <sup>art-25/par-6/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-8</sup>
      Article 283, item (ii) of the Act: the date of exercising the share option;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 283, item (ii): the date of exercising the share option;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **九**  法第七百九十六条第二項第一号イ　吸収合併契約、吸収分割契約又は株式交換契約を締結した日（当該契約により当該契約を締結した日と異なる時（当該契約を締結した日後から当該吸収合併、吸収分割又は株式交換の効力が生ずる時の直前までの間の時に限る。）を定めた場合にあっては、当該時）
      <sup>art-25/par-6/item-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-9</sup>
      Article 796, paragraph (2), item (i), (a) of the Act: the date on which the absorption-type merger agreement, the absorption-type company split agreement, or the share exchange agreement was concluded (if a time other than the date of conclusion of the agreement is specified in the agreement (limited to the period from the date on which the agreement is concluded until immediately before the time when the absorption-type merger, absorption-type company split, or share exchange takes effect), that time);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Article 796, paragraph (2), item (i), (a): the date on which the absorption-type merger agreement, the absorption-type company split agreement, or the share exchange agreement was concluded (if a time other than the date of conclusion of the agreement is specified in the agreement (limited to the period from the date on which the agreement is concluded until immediately before the time when the absorption-type merger, absorption-type company split, or share exchange takes effect), that time);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **十**  法第八百十六条の四第一項第一号イ　株式交付計画を作成した日（当該株式交付計画により当該株式交付計画を作成した日と異なる時（当該株式交付計画を作成した日後から当該株式交付の効力が生ずる時の直前までの間の時に限る。）を定めた場合にあっては、当該時）
      <sup>art-25/par-6/item-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-10</sup>
      Article 816-4, paragraph (1), item (i), (a) of the Act: the date on which the partial share exchange plan was prepared (if a time other than the date on which the partial share exchange plan was prepared is specified in the partial share exchange plan (limited to the period from the date the partial share exchange plan is prepared until immediately before the time when the partial share exchange takes effect), that time);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  第三十三条第二号　法第百六十六条第一項本文の規定による請求の日
      <sup>art-25/par-6/item-11 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-6/item-11</sup>
      Article 33, item (ii): the date of demand under the main clause of Article 166, paragraph (1) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十六条（承認したものとみなされる場合） — (Cases Where Approval Is Imputed)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-26 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26</sup>

    **第一項**  法第百四十五条第三号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 145, item (iii) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式会社が法第百三十九条第二項の規定による通知の日から四十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内に法第百四十一条第一項の規定による通知をした場合において、当該期間内に譲渡等承認請求者に対して同条第二項の書面を交付しなかったとき（指定買取人が法第百三十九条第二項の規定による通知の日から十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内に法第百四十二条第一項の規定による通知をした場合を除く。）。
      <sup>art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1/item-1</sup>
      if a stock company gives notice under Article 141, paragraph (1) of the Act within 40 days from the date of notice under Article 139, paragraph (2) of the Act (if a period shorter than this is prescribed in the articles of incorporation, that period of time), if the document referred to in paragraph (2) of that Article is not delivered to the requester for approval of transfer within the specified period of time (excluding cases where a designated purchaser gives notice under Article 142, paragraph (1) of the Act within ten days from the date of notice under Article 139, paragraph (2) of the Act (if a period shorter than that is prescribed by the articles of incorporation, that period of time));
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  指定買取人が法第百三十九条第二項の規定による通知の日から十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内に法第百四十二条第一項の規定による通知をした場合において、当該期間内に譲渡等承認請求者に対して同条第二項の書面を交付しなかったとき。
      <sup>art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1/item-2</sup>
      if a designated purchaser gives notice under Article 142, paragraph (1) of the Act within ten days from the date of notice under Article 139, paragraph (2) of the Act (if a period shorter than that is prescribed in the articles of incorporation, that period of time), if the document referred to in paragraph (2) of that Article is not delivered to the requester for approval of transfer within the specified period of time;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  譲渡等承認請求者が当該株式会社又は指定買取人との間の対象株式に係る売買契約を解除した場合
      <sup>art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1/item-3</sup>
      if a requester for approval of transfer cancels the contract for the sale and purchase of subject shares between the requester and the stock company or the designated purchaser.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　株式会社による自己の株式の取得 — Section 3 Acquisition of Treasury Shares by a Stock Company
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-3</sup>

### 第二十七条（自己の株式を取得することができる場合） — (Cases Where Treasury Shares Can Be Acquired)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27</sup>

    **第一項**  法第百五十五条第十三号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 155, item (xiii) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該株式会社の株式を無償で取得する場合
      <sup>art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-1</sup>
      if shares of the relevant stock company are obtained without contribution;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該株式会社が有する他の法人等の株式（持分その他これに準ずるものを含む。以下この条において同じ。）につき当該他の法人等が行う剰余金の配当又は残余財産の分配（これらに相当する行為を含む。）により当該株式会社の株式の交付を受ける場合
      <sup>art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-2</sup>
      if a stock company's shares are delivered to it by another corporation, etc. in which the stock company holds shares (including equity interest and other equivalent interests; the same applies below in this Article), through a distribution of dividends from surplus or residual assets (including equivalent acts) related to the shares of that other corporation, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  当該株式会社が有する他の法人等の株式につき当該他の法人等が行う次に掲げる行為に際して当該株式と引換えに当該株式会社の株式の交付を受ける場合
      <sup>art-27/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3</sup>
      if a stock company's shares are delivered to it by another corporation, etc. in which the stock company holds shares, in exchange for the shares of the relevant other corporation, etc. at the time of any of the following acts conducted by that other corporation, etc. in relation to the shares of them:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織の変更
        <sup>art-27/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3/sub-1</sup>
        entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  合併
        <sup>art-27/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3/sub-2</sup>
        merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  株式交換（法以外の法令（外国の法令を含む。）に基づく株式交換に相当する行為を含む。）
        <sup>art-27/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3/sub-3</sup>
        share exchange (including acts equivalent to share exchange based on laws and regulations other than the Act (including laws and regulations of a foreign country));
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  取得条項付株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-27/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3/sub-4</sup>
        acquisition of shares subject to call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  全部取得条項付種類株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-27/par-1/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3/sub-5</sup>
        acquisition of shares subject to class-wide call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  当該株式会社が有する他の法人等の新株予約権等を当該他の法人等が当該新株予約権等の定めに基づき取得することと引換えに当該株式会社の株式の交付をする場合において、当該株式会社の株式の交付を受けるとき。
      <sup>art-27/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-4</sup>
      if based on the provisions of the share options, etc. of another corporation, etc. in which the stock company holds share options, etc., the stock company's shares are to be delivered by the relevant other corporation, etc., in exchange for that other corporation, etc. acquiring share options, etc. in that other corporation, etc., and the stock company has received the shares;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  当該株式会社が法第百十六条第五項、第百八十二条の四第四項、第四百六十九条第五項、第七百八十五条第五項、第七百九十七条第五項、第八百六条第五項又は第八百十六条の六第五項（これらの規定を株式会社について他の法令において準用する場合を含む。）に規定する株式買取請求に応じて当該株式会社の株式を取得する場合
      <sup>art-27/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-5</sup>
      if the stock company acquires its own shares in response to a share purchase demand as provided in the provisions of Article 116, paragraph (5), Article 182-4, paragraph (4), Article 469, paragraph (5), Article 785, paragraph (5), Article 797, paragraph (5), Article 806, paragraph (5), or Article 816-6, paragraph (5) of the Act (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations with regard to stock companies);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  合併後消滅する法人等（会社を除く。）から当該株式会社の株式を承継する場合
      <sup>art-27/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-6</sup>
      if a stock company succeeds to its own shares from a corporation, etc. that disappears after a merger (excluding a company);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  他の法人等（会社及び外国会社を除く。）の事業の全部を譲り受ける場合において、当該他の法人等の有する当該株式会社の株式を譲り受けるとき。
      <sup>art-27/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-7</sup>
      if a stock company accepts the transfer of the entire business of another corporation, etc. (excluding companies and foreign companies) and any shares of the stock company that were held by that other corporation, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  その権利の実行に当たり目的を達成するために当該株式会社の株式を取得することが必要かつ不可欠である場合（前各号に掲げる場合を除く。）
      <sup>art-27/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-8</sup>
      if it is necessary and indispensable for the stock company to acquire its own shares in order to achieve its purpose through the exercise of its rights (excluding the cases stated in the preceding items).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十八条（特定の株主から自己の株式を取得する際の通知時期） — (Period of Notice When Acquiring Treasury Shares from Specific Shareholders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-28 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28</sup>

    **第一項**  法第百六十条第二項に規定する法務省令で定める時は、法第百五十六条第一項の株主総会の日の二週間前とする。ただし、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める時とする。
    <sup>art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28/par-1</sup>
    The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 160, paragraph (2) of the Act is two weeks before the date of the shareholders meeting as provided in Article 156, paragraph (1) of the Act provided, however, that for the cases stated in the following items, that time is prescribed in each of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 160, paragraph (2) in the Act is two weeks before the date of the shareholders meeting as provided in Article 156, paragraph (1) of the Act provided, however, that for the cases stated in the following items, that time is prescribed in each of the following items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  法第二百九十九条第一項の規定による通知を発すべき時が当該株主総会の日の二週間を下回る期間（一週間以上の期間に限る。）前である場合　当該通知を発すべき時
      <sup>art-28/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28/par-1/item-1</sup>
      when the time to dispatch notice under Article 299, paragraph (1) of the Act is a period of time shorter than two weeks from the date of the shareholders meeting (limited to periods of time of at least one week): the time to dispatch the notice;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第二百九十九条第一項の規定による通知を発すべき時が当該株主総会の日の一週間を下回る期間前である場合　当該株主総会の日の一週間前
      <sup>art-28/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28/par-1/item-2</sup>
      when the time to dispatch notice under Article 299, paragraph (1) of the Act is a period of time shorter than one week from the date of the shareholders meeting: one week before the date of the shareholders meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第三百条の規定により招集の手続を経ることなく当該株主総会を開催する場合　当該株主総会の日の一週間前
      <sup>art-28/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28/par-1/item-3</sup>
      when the shareholders meeting is held without the procedures for calling a meeting pursuant to the provisions of Article 300 of the Act: one week before the date of the shareholders meeting.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二十九条（議案の追加の請求の時期） — (Period for Requesting Addition of Proposals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-29 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-29</sup>

    **第一項**  法第百六十条第三項に規定する法務省令で定める時は、法第百五十六条第一項の株主総会の日の五日（定款でこれを下回る期間を定めた場合にあっては、その期間）前とする。ただし、前条各号に掲げる場合には、三日（定款でこれを下回る期間を定めた場合にあっては、その期間）前とする。
    <sup>art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-29/par-1</sup>
    The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 160, paragraph (3) of the Act is five days before the date of the shareholders meeting under Article 156, paragraph (1) of the Act (if the articles of incorporation prescribe a shorter period of time, that period of time) provided, however, that in the cases stated in the items of the preceding Article, the time is three days before that date (if the articles of incorporation prescribe a shorter period of time, that period of time).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十条（市場価格を超えない額の対価による自己の株式の取得） — (Acquisition of Treasury Shares for Consideration of a Value Not Exceeding Market Price)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-30</sup>

    **第一項**  法第百六十一条に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同条に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-30/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 161 of the Act is to consider the higher of the following amounts as the price of the shares prescribed in that Article:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百五十六条第一項の決議の日の前日における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該日に売買取引がない場合又は当該日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-30/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the shares are traded on the day before the date of resolution under Article 156, paragraph (1) of the Act (if there are no purchase and sale transactions on that date, or if that date falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百五十六条第一項の決議の日の前日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
      <sup>art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-30/par-1/item-2</sup>
      if the shares are subject to a tender offer, etc. on the day before the date of resolution under Article 156, paragraph (1) of the Act, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on that date.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十一条（取得請求権付株式の行使により株式の数に端数が生ずる場合） — (Cases Where Fractions Occur in Share Numbers as a Result of Exercise of Shares with Put Options)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-31 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-31</sup>

    **第一項**  法第百六十七条第三項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同号に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-31/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 167, paragraph (3), item (i) of the Act is to consider the higher of the following amounts as the price of the shares prescribed in that item:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百六十六条第一項の規定による請求の日（以下この条において「請求日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該請求日に売買取引がない場合又は当該請求日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-31/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the demand under Article 166, paragraph (1) of the Act (referred to below as "date of the demand" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the demand, or if the date of the demand falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  請求日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該請求日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
      <sup>art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-31/par-1/item-2</sup>
      if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the demand, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the demand.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十二条（取得請求権付株式の行使により市場価格のある社債等に端数が生ずる場合） — (Cases Where Fractions Occur in Bonds with a Market Price Due to Exercise of Shares with Put Options)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-32 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32</sup>

    **第一項**  法第百六十七条第四項において準用する同条第三項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次の各号に掲げる財産の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該財産の価格とする方法とする。
    <sup>art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 167, paragraph (3), item (i) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article is to consider the price prescribed in each of the following items as the price of the assets, in accordance with the categories of assets stated in each of the items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 167, paragraph (3), item (i) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article is to consider the price prescribed in each of the following items the price of the assets, in accordance with the categories of assets stated in each of the items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  社債（新株予約権付社債についてのものを除く。以下この号において同じ。）　法第百六十六条第一項の規定による請求の日（以下この条において「請求日」という。）における当該社債を取引する市場における最終の価格（当該請求日に売買取引がない場合又は当該請求日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-32/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-1</sup>
      bonds (excluding bonds with share options; the same applies below in this item): the closing price in the market on which the bonds are traded on the date of the demand under Article 166, paragraph (1) of the Act (referred to below as "date of the demand" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the demand, or if the date of the demand falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債。以下この号において同じ。）　次に掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-32/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-2</sup>
      share options (if the share options are attached to bonds with share options, the bonds with share options; the same applies below in this item): the larger of the following amounts:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  請求日における当該新株予約権を取引する市場における最終の価格（当該請求日に売買取引がない場合又は当該請求日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
        <sup>art-32/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the closing price in the market on which the share options are traded on the date of the demand (if there are no purchase and sale transactions on the date of the demand, or if the date of the demand falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  請求日において当該新株予約権が公開買付け等の対象であるときは、当該請求日における当該公開買付け等に係る契約における当該新株予約権の価格
        <sup>art-32/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the share options are subject to a tender offer, etc. on the date of the demand, the price of the share options in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the demand.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条（取得請求権付株式の行使により市場価格のない社債等に端数が生ずる場合） — (Cases Where Fractions Occur in Bonds with No Market Price Due to Exercise of Shares with Put Options)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33</sup>

    **第一項**  法第百六十七条第四項において準用する同条第三項第二号に規定する法務省令で定める額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額とする。
    <sup>art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33/par-1</sup>
    The amounts prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 167, paragraph (3), item (ii) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article are the amounts prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  社債について端数がある場合　当該社債の金額
      <sup>art-33/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33/par-1/item-1</sup>
      if a bond has a fraction: the amount of the bond;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  新株予約権について端数がある場合　当該新株予約権につき会計帳簿に付すべき価額（当該価額を算定することができないときは、当該新株予約権の目的である各株式についての一株当たり純資産額の合計額から当該新株予約権の行使に際して出資される財産の価額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零））
      <sup>art-33/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33/par-1/item-2</sup>
      if a share option has a fraction: the value to be indicated in the accounting books regarding the share option (if the value cannot be calculated, the amount obtained by subtracting the value of property contributed at the time of the exercise of the share option from the total amount of net assets per share for each share which is an objective of the share option (if the amount obtained is less than zero, then zero)).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の二（全部取得条項付種類株式の取得に関する事前開示事項） — (Matters to Be Disclosed in Advance Regarding Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2</sup>

    **第一項**  法第百七十一条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 171-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  取得対価（法第百七十一条第一項第一号に規定する取得対価をいう。以下この条において同じ。）の相当性に関する事項
      <sup>art-33-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-1</sup>
      matters related to adequacy of the consideration for acquisition (meaning the consideration for acquisition as provided in Article 171, paragraph (1), item (i) of the Act; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  取得対価について参考となるべき事項
      <sup>art-33-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-2</sup>
      matters to be referenced regarding the consideration for acquisition;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  計算書類等に関する事項
      <sup>art-33-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-3</sup>
      matters related to financial statements, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  備置開始日（法第百七十一条の二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日をいう。第四項第一号において同じ。）後株式会社が全部取得条項付種類株式の全部を取得する日までの間に、前三号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項
      <sup>art-33-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-4</sup>
      if a change occurs in the matters stated in the preceding three items during the interval from after the date on which the documents began to be kept (meaning the earlier of the dates stated in the items of Article 171-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in paragraph (4), item (i)) until the date on which the stock company acquires all of the shares subject to class-wide call, the matters after the change.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第一号に規定する「取得対価の相当性に関する事項」とは、次に掲げる事項その他の法第百七十一条第一項第一号及び第二号に掲げる事項についての定め（当該定めがない場合にあっては、当該定めがないこと）の相当性に関する事項とする。
    <sup>art-33-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2</sup>
    The "matters related to adequacy of the consideration for acquisition" as provided in item (i) of the preceding paragraph are matters regarding adequacy of the provisions concerning the following matters and other matters stated in Article 171, paragraph (1), item (i) and item (ii) of the Act (if those provisions do not exist, the fact that those provisions do not exist):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  取得対価の総数又は総額の相当性に関する事項
      <sup>art-33-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-1</sup>
      matters regarding adequacy of the total number or total amount of the consideration for acquisition;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  取得対価として当該種類の財産を選択した理由
      <sup>art-33-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-2</sup>
      the reason why a particular kind of property was selected as the consideration for acquisition;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  全部取得条項付種類株式を取得する株式会社に親会社等がある場合には、当該株式会社の株主（当該親会社等を除く。）の利益を害さないように留意した事項（当該事項がない場合にあっては、その旨）
      <sup>art-33-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-3</sup>
      if a stock company acquiring the shares subject to class-wide call has a parent company, etc., matters to be given due consideration so as not to harm the interests of the shareholders (excluding the parent company, etc.) of the stock company (if those matters do not exist, that fact);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第二百三十四条の規定により一に満たない端数の処理をすることが見込まれる場合における次に掲げる事項
      <sup>art-33-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4</sup>
      if a fraction is expected to be processed pursuant to the provisions of Article 234 of the Act, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  次に掲げる事項その他の当該処理の方法に関する事項
        <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-1</sup>
        the following matters and other matters regarding the processing methods:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  法第二百三十四条第一項又は第二項のいずれの規定による処理を予定しているかの別及びその理由
          <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-1</sup>
          whether the processing is expected to be carried out pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (1) or (2) of the Act, and the reason therefor;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  法第二百三十四条第一項の規定による処理を予定している場合には、競売の申立てをする時期の見込み（当該見込みに関する取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会。（３）及び（４）において同じ。）の判断及びその理由を含む。）
          <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-2</sup>
          if the processing pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (1) of the Act is expected, the projected time of filing a petition for auction (including the judgment of the director (in the case of a company with board of directors, the board of directors; the same applies in (3) and (4)) regarding that projection and the reason therefor);
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（３）**  法第二百三十四条第二項の規定による処理（市場において行う取引による売却に限る。）を予定している場合には、売却する時期及び売却により得られた代金を株主に交付する時期の見込み（当該見込みに関する取締役の判断及びその理由を含む。）
          <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-3</sup>
          if the processing pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act (limited to sale through a transaction conducted on a market) is expected, the projected time of the sale and the projected time of delivering to the shareholders the proceeds obtained from the sale (including the judgment of the director regarding that projection and the reason therefor);
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（４）**  法第二百三十四条第二項の規定による処理（市場において行う取引による売却を除く。）を予定している場合には、売却に係る株式を買い取る者となると見込まれる者の氏名又は名称、当該者が売却に係る代金の支払のための資金を確保する方法及び当該方法の相当性並びに売却する時期及び売却により得られた代金を株主に交付する時期の見込み（当該見込みに関する取締役の判断及びその理由を含む。）
          <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-4</sup>
          if the processing pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act (excluding sale through a transaction conducted on a market) is expected, the name of the person expected to purchase the shares subject to the sale, the method by which that person secures funds for payment of the price for the sale and the adequacy of that method, and the projected time of the sale and the projected time of delivering to the shareholders the proceeds obtained from the sale (including the judgment of the director regarding that projection and the reason therefor);
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  当該処理により株主に交付することが見込まれる金銭の額及び当該額の相当性に関する事項
        <sup>art-33-2/par-2/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-2/item-4/sub-2</sup>
        the amount of money that is expected to be delivered to the shareholders through that processing, and matters regarding adequacy of that amount.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項第二号に規定する「取得対価について参考となるべき事項」とは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める事項その他これに準ずる事項（法第百七十一条の二第一項に規定する書面又は電磁的記録にこれらの事項の全部又は一部の記載又は記録をしないことにつき全部取得条項付種類株式を取得する株式会社の総株主の同意がある場合にあっては、当該同意があったものを除く。）とする。
    <sup>art-33-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3</sup>
    The "matters to be referenced regarding the consideration for acquisition" in paragraph (1), item (ii) are the matters prescribed in each of the following items and other matters equivalent to those, in accordance with the categories of cases stated below (if all the shareholders of the stock company acquiring the shares subject to class-wide call consent to not stating or recording all or a part of the matters in the document, or electronic or magnetic records as provided in Article 171-2, paragraph (1) of the Act, excluding any matters for which consent has been given):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  取得対価の全部又は一部が当該株式会社の株式である場合　次に掲げる事項
      <sup>art-33-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1</sup>
      if all or a part of the consideration for acquisition is shares of the stock company: the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該株式の内容
        <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-1</sup>
        features of the shares;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  次に掲げる事項その他の取得対価の換価の方法に関する事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-2</sup>
        the following matters and other matters regarding the method of conversion of the consideration for acquisition into cash:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  取得対価を取引する市場
          <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
          the market on which the consideration for acquisition is traded;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  取得対価の取引の媒介、取次ぎ又は代理を行う者
          <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
          a person who acts as an intermediary, broker or agent in transactions of the consideration for acquisition;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（３）**  取得対価の譲渡その他の処分に制限があるときは、その内容
          <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-2/sub2-3</sup>
          if there are restrictions on the transfer or other disposition of the consideration for acquisition, the details of those restrictions;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  取得対価に市場価格があるときは、その価格に関する事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1/sub-3</sup>
        if there is a market price for the consideration for acquisition, matters regarding that market price;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  取得対価の全部又は一部が法人等の株式、持分その他これらに準ずるもの（当該株式会社の株式を除く。）である場合　次に掲げる事項（当該事項が日本語以外の言語で表示されている場合にあっては、当該事項（氏名又は名称を除く。）を日本語で表示した事項）
      <sup>art-33-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2</sup>
      if all or a part of the consideration for acquisition is shares, equity interest, or their equivalents of a corporation, etc. (excluding shares of the stock company): the following matters (if the matters have been indicated in a language other than Japanese, the matters (excluding names) indicated in Japanese):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該法人等の定款その他これに相当するものの定め
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-1</sup>
        the provisions of the articles of incorporation or their equivalents of the corporation, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該法人等が会社でないときは、次に掲げる権利に相当する権利その他の取得対価に係る権利（重要でないものを除く。）の内容
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2</sup>
        if the corporation, etc. is not a company, the content of rights equivalent to the following rights and other rights (excluding those that are not material) related to the consideration for acquisition:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  剰余金の配当を受ける権利
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-1</sup>
          the right to receive dividend from surplus;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  残余財産の分配を受ける権利
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-2</sup>
          the right to receive distribution of residual assets;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（３）**  株主総会における議決権
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-3</sup>
          the right to cast a vote at a shareholders meeting;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（４）**  合併その他の行為がされる場合において、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求する権利
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-4</sup>
          the right to demand the purchase, at a fair price, of the shares held by the holder in the case where a merger or other act is carried out;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（５）**  定款その他の資料（当該資料が電磁的記録をもって作成されている場合にあっては、当該電磁的記録に記録された事項を表示したもの）の閲覧又は謄写を請求する権利
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-2/sub2-5</sup>
          the right to request inspection or copying of the articles of incorporation or other materials (if those materials are prepared as electronic or magnetic records, what displays the matters recorded in those electronic or magnetic records);
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  当該法人等が、その株主、社員その他これらに相当する者（以下この号において「株主等」という。）に対し、日本語以外の言語を使用して情報の提供をすることとされているときは、当該言語
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-3</sup>
        if the corporation, etc. is required to provide information using a language other than Japanese to the shareholders, members, or other equivalent persons (referred to below as "shareholder, etc." in this item), that language;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the corporation, etc. is deemed to have provided with information using a language other than Japanese to the shareholders, members, or other equivalent persons (referred to below as "shareholder, etc." in this item), that language;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **ニ**  当該株式会社が全部取得条項付種類株式の全部を取得する日に当該法人等の株主総会その他これに相当するものの開催があるものとした場合における当該法人等の株主等が有すると見込まれる議決権その他これに相当する権利の総数
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-4</sup>
        the total number of voting rights or other equivalent rights projected to be held by the shareholders, etc. of the corporation, etc. if a shareholders meeting of the corporation, etc. or an equivalent meeting is expected to be held on the date on which the stock company acquires all of the shares subject to class-wide call;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  当該法人等について登記（当該法人等が外国の法令に準拠して設立されたものである場合にあっては、法第九百三十三条第一項の外国会社の登記又は外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律（明治三十一年法律第十四号）第二条の外国法人の登記に限る。）がされていないときは、次に掲げる事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-5</sup>
        if the corporation, etc. has not been registered (if the corporation, etc. is established under the laws and regulations of a foreign country, limited to registration of a foreign company under Article 933, paragraph (1) of the Act or registration of a foreign corporation under Article 2 of the Act on Registration of Foreign Corporations and Registration of Matrimonial Property Contracts (Act No. 14 of 1898)), the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  当該法人等を代表する者の氏名又は名称及び住所
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-5/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-5/sub2-1</sup>
          the name and address of the person who represents the corporation, etc.;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  当該法人等の役員（（１）の者を除く。）の氏名又は名称
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-5/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-5/sub2-2</sup>
          the names of the officers of the corporation, etc. (excluding the person set forth in (1));
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **ヘ**  当該法人等の最終事業年度（当該法人等が会社以外のものである場合にあっては、最終事業年度に相当するもの。以下この号において同じ。）に係る計算書類（最終事業年度がない場合にあっては、当該法人等の成立の日における貸借対照表）その他これに相当するものの内容（当該計算書類その他これに相当するものについて監査役、監査等委員会、監査委員会、会計監査人その他これらに相当するものの監査を受けている場合にあっては、監査報告その他これに相当するものの内容の概要を含む。）
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-6</sup>
        the content of financial statements (if the most recent business year is not available, the balance sheet on the date of formation of the corporation, etc.) or matters equivalent to them for the most recent business year of the corporation, etc. (if the corporation, etc. is not a company, the equivalent of the most recent business year; the same applies below in this item) (including the content of a summary of any audit report or any other report equivalent to it if the financial statements or any equivalent documents have been audited by a company auditor, audit and supervisory committee, audit committee, financial auditor, or an equivalent authority);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the content of financial statements (if the most recent business year is not available, the balance sheet on the date of formation of the corporation etc.) or matters equivalent to them for the most recent business year of the corporation, etc. (if the corporation, etc. is not a company, the equivalent of the most recent business year; the same applies below in this item) (including the content of a summary of any audit report or any other report equivalent to it if the financial statements or any equivalent documents have been audited by a company auditor, audit and supervisory committee, audit committee, financial auditor, or an equivalent authority);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **ト**  次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-7</sup>
        the matters prescribed below in accordance with the categories of the cases stated below:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  当該法人等が株式会社である場合　当該法人等の最終事業年度に係る事業報告の内容（当該事業報告について監査役、監査等委員会又は監査委員会の監査を受けている場合にあっては、監査報告の内容を含む。）
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-1</sup>
          if the corporation, etc. is a stock company: the content of the business report for the most recent business year of the corporation, etc. (if the business report has been audited by a company auditor, audit and supervisory committee or audit committee, including the content of the audit report);
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  当該法人等が株式会社以外のものである場合　当該法人等の最終事業年度に係る第百十八条各号及び第百十九条各号に掲げる事項に相当する事項の内容の概要（当該事項について監査役、監査等委員会、監査委員会その他これらに相当するものの監査を受けている場合にあっては、監査報告その他これに相当するものの内容の概要を含む。）
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-2</sup>
          if the corporation, etc. is other than a stock company: the content of a summary of the matters equivalent to the matters listed in the items of Article 118 and the items of Article 119 for the most recent business year of the corporation, etc. (if those matters have been audited by a company auditor, audit and supervisory committee, audit committee or another equivalent body, including the content of a summary of the audit report or any other report equivalent to it);
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **チ**  当該法人等の過去五年間にその末日が到来した各事業年度（次に掲げる事業年度を除く。）に係る貸借対照表その他これに相当するものの内容
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-8</sup>
        the content of the balance sheets or equivalent documents of the corporation, etc. for each business year the last day of which was in the past five years (excluding the following business years):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  最終事業年度
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-1</sup>
          the most recent business year;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  ある事業年度に係る貸借対照表その他これに相当するものの内容につき、法令の規定に基づく公告（法第四百四十条第三項の措置に相当するものを含む。）をしている場合における当該事業年度
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-2</sup>
          if public notice has been given, pursuant to the provisions of laws and regulations (including measures equivalent to that under Article 440, paragraph (3) of the Act), of the content of the balance sheet or equivalent for a business year, that business year;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（３）**  ある事業年度に係る貸借対照表その他これに相当するものの内容につき、金融商品取引法第二十四条第一項の規定により有価証券報告書を内閣総理大臣に提出している場合における当該事業年度
          <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-3</sup>
          if a securities report has been submitted to the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act with respect to the content of the balance sheet or equivalent for a business year, that business year;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **リ**  前号ロ及びハに掲げる事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-9</sup>
        the matters stated in (b) and (c) of the preceding item;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヌ**  取得対価が自己株式の取得、持分の払戻しその他これらに相当する方法により払戻しを受けることができるものであるときは、その手続に関する事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-2/sub-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2/sub-10</sup>
        if a refund can be received for the consideration for acquisition by acquisition of treasury shares, refund of equity interest, or another equivalent method, the matters on the related procedures;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  取得対価の全部又は一部が当該株式会社の社債、新株予約権又は新株予約権付社債である場合　第一号ロ及びハに掲げる事項
      <sup>art-33-2/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-3</sup>
      if all or a part of the consideration for acquisition is a bond, share option, or bond with share options of the stock company: the matters stated in (b) and (c) of item (i);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  取得対価の全部又は一部が法人等の社債、新株予約権、新株予約権付社債その他これらに準ずるもの（当該株式会社の社債、新株予約権又は新株予約権付社債を除く。）である場合　次に掲げる事項（当該事項が日本語以外の言語で表示されている場合にあっては、当該事項（氏名又は名称を除く。）を日本語で表示した事項）
      <sup>art-33-2/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-4</sup>
      if all or a part of the consideration for acquisition is a bond, share option, bond with share options, or their equivalents of a corporation, etc. (excluding a bond, share option, or bond with share options of that stock company): the following matters (if the matters have been indicated in a language other than Japanese, the matters (excluding names) indicated in Japanese):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  第一号ロ及びハに掲げる事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-4/sub-1</sup>
        the matters stated in (b) and (c) of item (i);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  第二号イ及びホからチまでに掲げる事項
        <sup>art-33-2/par-3/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-4/sub-2</sup>
        the matters stated in (a) and (e) through (h) of item (ii);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  取得対価の全部又は一部が当該株式会社その他の法人等の株式、持分、社債、新株予約権、新株予約権付社債その他これらに準ずるもの及び金銭以外の財産である場合　第一号ロ及びハに掲げる事項
      <sup>art-33-2/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-5</sup>
      if all or a part of the consideration for acquisition is a share, equity interest, bond, share option, bond with share options, or their equivalents and property other than monies of the stock company or another corporation, etc.: the matters stated in (b) and (c) of item (i).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  第一項第三号に規定する「計算書類等に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-4</sup>
    The "matters related to financial statements, etc." as provided in paragraph (1), item (iii) refers to the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  全部取得条項付種類株式を取得する株式会社（清算株式会社を除く。以下この項において同じ。）において最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、当該株式会社の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の会社財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（備置開始日後当該株式会社が全部取得条項付種類株式の全部を取得する日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。）
      <sup>art-33-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-4/item-1</sup>
      if disposal of important property, incurrence of major obligations, or any other event that has a material impact on the status of company property occurs at a stock company acquiring shares subject to class-wide call (excluding a liquidating stock company; the same applies below in this paragraph) after the last day of the most recent business year (if the most recent business year is not available, the date of formation of the stock company), the content of that event (limited to the content of events occurring after the last day of any new most recent business year if the new most recent business year comes in the interval from after the date on which the documents began to be kept until the date on which the stock company acquires all of the shares subject to class-wide call);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  全部取得条項付種類株式を取得する株式会社において最終事業年度がないときは、当該株式会社の成立の日における貸借対照表
      <sup>art-33-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-4/item-2</sup>
      if the most recent business year is not available for a stock company acquiring the shares subject to class-wide call, the balance sheet on the date of formation of the stock company.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の三（全部取得条項付種類株式の取得に関する事後開示事項） — (Matters to Be Disclosed Ex Post Facto Regarding Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3</sup>

    **第一項**  法第百七十三条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 173-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式会社が全部取得条項付種類株式の全部を取得した日
      <sup>art-33-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-1</sup>
      the date on which a stock company has acquired all of the shares subject to class-wide call;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百七十一条の三の規定による請求に係る手続の経過
      <sup>art-33-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-2</sup>
      the progress of procedures concerning the demand under Article 171-3 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百七十二条の規定による手続の経過
      <sup>art-33-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-3</sup>
      the progress of procedures under Article 172 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式会社が取得した全部取得条項付種類株式の数
      <sup>art-33-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-4</sup>
      the number of shares subject to class-wide call acquired by a stock company;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前各号に掲げるもののほか、全部取得条項付種類株式の取得に関する重要な事項
      <sup>art-33-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-5</sup>
      in addition to what is stated in the preceding items, important matters regarding acquisition of shares subject to class-wide call.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節の二　特別支配株主の株式等売渡請求 — Section 3-2 Demand for a Share Cash-Out of Special Controlling Shareholders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-3-2</sup>

### 第三十三条の四（特別支配株主完全子法人） — (Wholly Owned Subsidiary of a Special Controlling Shareholder)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4</sup>

    **第一項**  法第百七十九条第一項に規定する法務省令で定める法人は、次に掲げるものとする。
    <sup>art-33-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1</sup>
    Corporations prescribed by the Ministry of Justice Order as provided in Article 179, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百七十九条第一項に規定する者がその持分の全部を有する法人（株式会社を除く。）
      <sup>art-33-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1/item-1</sup>
      a corporation in which a person as provided in Article 179, paragraph (1) of the Act holds all of the equity interests (excluding a stock company);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百七十九条第一項に規定する者及び特定完全子法人（当該者が発行済株式の全部を有する株式会社及び前号に掲げる法人をいう。以下この項において同じ。）又は特定完全子法人がその持分の全部を有する法人
      <sup>art-33-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1/item-2</sup>
      a corporation in which a person as provided in Article 179, paragraph (1) of the Act and a specified wholly owned subsidiary corporation (meaning a stock company in which the person holds all of the issued shares, and the corporation stated in the preceding item; the same applies below in this paragraph) or a specified wholly owned subsidiary corporation holds all of the equity interests.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第二号の規定の適用については、同号に掲げる法人は、同号に規定する特定完全子法人とみなす。
    <sup>art-33-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-2</sup>
    With regard to the application of the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, the corporation stated in that item is deemed to be a specified wholly owned subsidiary corporation as provided in that item.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の五（株式等売渡請求に際して特別支配株主が定めるべき事項） — (Matters Prescribed by Special Controlling Shareholders upon Demand for a Share Cash-Out)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5</sup>

    **第一項**  法第百七十九条の二第一項第六号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 179-2, paragraph (1), item (vi) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式売渡対価（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求（その新株予約権売渡請求に係る新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合における法第百七十九条第三項の規定による請求を含む。以下同じ。）をする場合にあっては、株式売渡対価及び新株予約権売渡対価）の支払のための資金を確保する方法
      <sup>art-33-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-1</sup>
      the means of securing funds for the payment of consideration for a share cash-out (if a demand for a share option cash-out (including the demand under Article 179, paragraph (3) of the Act if the share option subject to a demand for a share option cash-out is attached to a bond with share options; the same applies below) along with a demand for a share cash-out is made, consideration for the share cash-out and consideration for the share option cash-out);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百七十九条の二第一項第一号から第五号までに掲げる事項のほか、株式等売渡請求に係る取引条件を定めるときは、その取引条件
      <sup>art-33-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-2</sup>
      if trade terms related to a demand for a share, etc. cash-out other than the matters stated in Article 179-2, paragraph (1), items (i) through (v) of the Act are prescribed, those trade terms.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第一号に規定する「株式売渡対価」とは、法第百七十九条の二第一項第二号の金銭をいう（第三十三条の七第一号イ及び第二号において同じ。）。
    <sup>art-33-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-2</sup>
    The phrase "consideration for a share cash-out" as provided in item (i) of the preceding paragraph means the money specified in Article 179-2, paragraph (1), item (ii) of the Act (the same applies in Article 33-7, item (i), (a) and item (ii)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項第一号に規定する「新株予約権売渡対価」とは、法第百七十九条の二第一項第四号ロの金銭をいう（第三十三条の七第一号イ及び第二号において同じ。）。
    <sup>art-33-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-3</sup>
    The phrase "consideration for a share option cash-out" as provided in paragraph (1), item (i) means the money specified in Article 179-2, paragraph (1), item (iv), (b) of the Act (the same applies in Article 33-7, item (i), (a) and item (ii)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の六（売渡株主等に対して通知すべき事項） — (Matters to Be Disclosed to Shareholders Subject to a Cash-Out)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-6</sup>

    **第一項**  法第百七十九条の四第一項第一号に規定する法務省令で定める事項は、前条第一項第二号に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-6/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 179-4, paragraph (1), item (i) of the Act are the matters stated in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 179-4, paragraph (1), item (i) of the Act is the matters stated in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第三十三条の七（対象会社の事前開示事項） — (Matters to Be Disclosed in Advance by the Subject Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7</sup>

    **第一項**  法第百七十九条の五第一項第四号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 179-5, paragraph (1), item (iv) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次に掲げる事項その他の法第百七十九条の二第一項第二号及び第三号に掲げる事項（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、同項第二号及び第三号並びに第四号ロ及びハに掲げる事項）についての定めの相当性に関する事項（当該相当性に関する対象会社の取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会。次号及び第三号において同じ。）の判断及びその理由を含む。）
      <sup>art-33-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1</sup>
      the following matters and other matters regarding adequacy of the provisions concerning the matters stated in Article 179-2, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the Act (if a demand for a share option cash-out along with a demand for a share cash-out is made, concerning the matters stated in items (ii) and (iii) and item (iv), (b) and (c) of that paragraph) (including the judgment of the director (in the case of a company with board of directors, the board of directors; the same applies in the following item and item (iii)) of the subject company related to that adequacy, and the reasons for that judgment):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  株式売渡対価の総額（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、株式売渡対価の総額及び新株予約権売渡対価の総額）の相当性に関する事項
        <sup>art-33-7/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1/sub-1</sup>
        matters regarding adequacy of the total amount of consideration for a share cash-out (if a demand for a share option cash-out along with a demand for a share cash-out is made, the total amount of consideration for the share cash-out and the total amount of consideration for share option cash-out);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters regarding adequacy of the total amount of consideration for a share cash-out (if a demand for a share option cash-out along with a demand for a share cash-out is made, the total amount of consideration for cash-out and the total amount of consideration for share option cash-out);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **ロ**  法第百七十九条の三第一項の承認に当たり売渡株主等の利益を害さないように留意した事項（当該事項がない場合にあっては、その旨）
        <sup>art-33-7/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1/sub-2</sup>
        matters to be given due consideration so as not to harm the interests of the shareholder, etc. subject to a cash-out upon the approval under Article 179-3, paragraph (1) of the Act (if the matters do not exist, that fact);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第三十三条の五第一項第一号に掲げる事項についての定めの相当性その他の株式売渡対価（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、株式売渡対価及び新株予約権売渡対価）の交付の見込みに関する事項（当該見込みに関する対象会社の取締役の判断及びその理由を含む。）
      <sup>art-33-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-2</sup>
      matters regarding adequacy of the provisions concerning the matters stated in Article 33-5, paragraph (1), item (i) and the prospects for delivery of consideration for a share cash-out (if a demand for a share option cash-out along with a demand for a share cash-out is made, consideration for the share cash-out and consideration for the share option cash-out) (including the judgment of the director of the subject company related to the prospects, and the reasons for that judgment);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第三十三条の五第一項第二号に掲げる事項についての定めがあるときは、当該定めの相当性に関する事項（当該相当性に関する対象会社の取締役の判断及びその理由を含む。）
      <sup>art-33-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-3</sup>
      if there are provisions with respect to the matters stated in Article 33-5, paragraph (1), item (ii), matters regarding adequacy of the provisions (including the judgment of the director of the subject company related to that adequacy, and the reasons for that judgment);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  対象会社についての次に掲げる事項
      <sup>art-33-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-4</sup>
      the following matters regarding the subject company:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  対象会社において最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、対象会社の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の会社財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百七十九条の四第一項第一号の規定による通知の日又は同条第二項の公告の日のいずれか早い日（次号において「備置開始日」という。）後特別支配株主が売渡株式等の全部を取得する日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。）
        <sup>art-33-7/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-4/sub-1</sup>
        if disposition of important property, incurrence of major obligations, or any other event that has a material impact on the status of company property occurs at the subject company after the last day of the most recent business year (if the most recent business year is not available, the date of formation of the subject company), the content of that event (limited to the content of events occurring after the last day of any new most recent business year if the new most recent business year comes in the interval from after the date of notice under Article 179-4, paragraph (1), item (i) of the Act or the date of public notice under paragraph (2) of that Article (referred to as the "date on which documents began to be kept" in the following item), whichever comes earlier, until the date on which a special controlling shareholder acquires all of the shares, etc. subject to a cash-out);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  対象会社において最終事業年度がないときは、対象会社の成立の日における貸借対照表
        <sup>art-33-7/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-4/sub-2</sup>
        if the most recent business year is not available for the subject company, the balance sheet on the date of formation of the subject company;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  備置開始日後特別支配株主が売渡株式等の全部を取得する日までの間に、前各号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項
      <sup>art-33-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-5</sup>
      if a change occurs in the matters stated in the preceding items during the interval from after the date on which the documents began to be kept until the date on which a special controlling shareholder acquires all of the shares, etc. subject to a cash-out, the matters after the change.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の八（対象会社の事後開示事項） — (Matters to Be Disclosed Ex Post Facto by the Subject Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8</sup>

    **第一項**  法第百七十九条の十第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 179-10, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  特別支配株主が売渡株式等の全部を取得した日
      <sup>art-33-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-1</sup>
      the date on which a special controlling shareholder has acquired all of the shares, etc. subject to a cash-out;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百七十九条の七第一項又は第二項の規定による請求に係る手続の経過
      <sup>art-33-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-2</sup>
      the progress of procedures concerning the demand under Article 179-7, paragraph (1) or (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百七十九条の八の規定による手続の経過
      <sup>art-33-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-3</sup>
      the progress of procedures under Article 179-8 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式売渡請求により特別支配株主が取得した売渡株式の数（対象会社が種類株式発行会社であるときは、売渡株式の種類及び種類ごとの数）
      <sup>art-33-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-4</sup>
      the number of shares subject to a cash-out which the special controlling shareholder has acquired based on a demand for a share cash-out (if the subject company is a company with class shares, the classes of the shares subject to a cash-out and the number of shares for each class);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  新株予約権売渡請求により特別支配株主が取得した売渡新株予約権の数
      <sup>art-33-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-5</sup>
      the number of share options subject to a cash-out which the special controlling shareholder has acquired based on a demand for a share option cash-out;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  前号の売渡新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、当該新株予約権付社債についての各社債（特別支配株主が新株予約権売渡請求により取得したものに限る。）の金額の合計額
      <sup>art-33-8/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-6</sup>
      if the share options subject to a cash-out as provided in the preceding item are attached to bonds with share options, the total of the amounts for each bond with respect to those bonds with share options (limited to those which the special controlling shareholder has acquired based on a demand for a share option cash-out);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the share options subject to a cash-out as provided in the preceding item are attached to bonds with share option, the total of the amounts for each bond with respect to those bonds with share options (limited to those which the special controlling shareholder has acquired based on a demand for a share option cash-out);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **七**  前各号に掲げるもののほか、株式等売渡請求に係る売渡株式等の取得に関する重要な事項
      <sup>art-33-8/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-7</sup>
      in addition to what is stated in the preceding items, important matters regarding acquisition of shares, etc. subject to a cash-out relating to a demand for a share, etc. cash-out.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節の三　株式の併合 — Section 3-3 Consolidation of Shares
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-3-3</sup>

### 第三十三条の九（株式の併合に関する事前開示事項） — (Matters to Be Disclosed in Advance Regarding Consolidation of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-9 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9</sup>

    **第一項**  法第百八十二条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 182-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次に掲げる事項その他の法第百八十条第二項第一号及び第三号に掲げる事項についての定めの相当性に関する事項
      <sup>art-33-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1</sup>
      the following matters and other matters regarding adequacy of the provisions concerning the matters stated in Article 180, paragraph (2), items (i) and (iii) of the Act:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  株式の併合をする株式会社に親会社等がある場合には、当該株式会社の株主（当該親会社等を除く。）の利益を害さないように留意した事項（当該事項がない場合にあっては、その旨）
        <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-1</sup>
        if a stock company consolidating shares has a parent company, etc., matters to be given due consideration so as not to harm the interests of the shareholders (excluding the parent company, etc.) of the stock company (if the matters do not exist, that fact);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第二百三十五条の規定により一株に満たない端数の処理をすることが見込まれる場合における次に掲げる事項
        <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2</sup>
        if the processing of fractions of less than one share pursuant to the provisions of Article 235 of the Act is expected, the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  次に掲げる事項その他の当該処理の方法に関する事項
          <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
          the following matters and other matters regarding the processing methods:
          <sup>machine translation, not official</sup>

            **（ｉ）**  法第二百三十五条第一項又は同条第二項において準用する法第二百三十四条第二項のいずれの規定による処理を予定しているかの別及びその理由
            <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-1</sup>
            whether the processing is expected to be carried out pursuant to the provisions of Article 235, paragraph (1) of the Act or Article 234, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act, and the reason therefor;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（ｉｉ）**  法第二百三十五条第一項の規定による処理を予定している場合には、競売の申立てをする時期の見込み（当該見込みに関する取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会。（ｉｉｉ）及び（ｉｖ）において同じ。）の判断及びその理由を含む。）
            <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-2</sup>
            if the processing pursuant to the provisions of Article 235, paragraph (1) of the Act is expected, the projected time of filing a petition for auction (including the judgment of the director (in the case of a company with board of directors, the board of directors; the same applies in (iii) and (iv)) regarding that projection and the reason therefor);
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（ｉｉｉ）**  法第二百三十五条第二項において準用する法第二百三十四条第二項の規定による処理（市場において行う取引による売却に限る。）を予定している場合には、売却する時期及び売却により得られた代金を株主に交付する時期の見込み（当該見込みに関する取締役の判断及びその理由を含む。）
            <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-3</sup>
            if the processing pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act (limited to sale through a transaction conducted on a market) is expected, the projected time of the sale and the projected time of delivering to the shareholders the proceeds obtained from the sale (including the judgment of the director regarding that projection and the reason therefor);
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（ｉｖ）**  法第二百三十五条第二項において準用する法第二百三十四条第二項の規定による処理（市場において行う取引による売却を除く。）を予定している場合には、売却に係る株式を買い取る者となると見込まれる者の氏名又は名称、当該者が売却に係る代金の支払のための資金を確保する方法及び当該方法の相当性並びに売却する時期及び売却により得られた代金を株主に交付する時期の見込み（当該見込みに関する取締役の判断及びその理由を含む。）
            <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-4</sup>
            if the processing pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act (excluding sale through a transaction conducted on a market) is expected, the name of the person expected to purchase the shares subject to the sale, the method by which that person secures funds for payment of the price for the sale and the adequacy of that method, and the projected time of the sale and the projected time of delivering to the shareholders the proceeds obtained from the sale (including the judgment of the director regarding that projection and the reason therefor);
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  当該処理により株主に交付することが見込まれる金銭の額及び当該額の相当性に関する事項
          <sup>art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
          the amount of money that is expected to be delivered to the shareholders through that processing, and matters regarding adequacy of that amount;
          <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  株式の併合をする株式会社（清算株式会社を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項
      <sup>art-33-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2</sup>
      the following matters regarding a stock company consolidating shares (excluding a liquidating stock company; the same applies below in this item):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該株式会社において最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、当該株式会社の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の会社財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（備置開始日（法第百八十二条の二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日をいう。次号において同じ。）後株式の併合がその効力を生ずる日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。）
        <sup>art-33-9/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2/sub-1</sup>
        if disposal of important property, burden of major obligations, or any other event that has a material impact on the status of company property occurs at the stock company after the last day of the most recent business year (if the most recent business year is not available, the date of formation of the stock company), the content of that event (limited to the content of events occurring after the last day of any new most recent business year if the new most recent business year comes in the interval from after the date on which the documents began to be kept (meaning the earlier of the dates stated in the items of Article 182-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following item) until the date on which the consolidation of shares becomes effective);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該株式会社において最終事業年度がないときは、当該株式会社の成立の日における貸借対照表
        <sup>art-33-9/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the most recent business year for the stock company is not available, the balance sheet on the date of formation of the stock company;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  備置開始日後株式の併合がその効力を生ずる日までの間に、前二号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項
      <sup>art-33-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-3</sup>
      if a change occurs in the matters stated in the preceding two items during the interval from after the date on which the documents began to be kept until the date on which the consolidation of shares becomes effective, the matters after the change.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十三条の十（株式の併合に関する事後開示事項） — (Matters to Be Disclosed Ex Post Facto Regarding Consolidation of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-10 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10</sup>

    **第一項**  法第百八十二条の六第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-33-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 182-6, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株式の併合が効力を生じた日
      <sup>art-33-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-1</sup>
      the date on which the consolidation of shares has become effective;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百八十二条の三の規定による請求に係る手続の経過
      <sup>art-33-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-2</sup>
      the progress of procedures concerning the demand under Article 182-3 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百八十二条の四の規定による手続の経過
      <sup>art-33-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-3</sup>
      the progress of procedures under Article 182-4 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  株式の併合が効力を生じた時における発行済株式（種類株式発行会社にあっては、法第百八十条第二項第三号の種類の発行済株式）の総数
      <sup>art-33-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-4</sup>
      the total number of issued shares (for a company with class shares, issued shares of the classes stated in Article 180, paragraph (2), item (iii) of the Act) as of the time the consolidation of shares has become effective;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前各号に掲げるもののほか、株式の併合に関する重要な事項
      <sup>art-33-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-5</sup>
      in addition to what is stated in the preceding items, important matters regarding consolidation of shares.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四節　単元株式数 — Section 4 Share Units
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-4</sup>

### 第三十四条（単元株式数） — (Share Units)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-34 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-34</sup>

    **第一項**  法第百八十八条第二項に規定する法務省令で定める数は、千及び発行済株式の総数の二百分の一に当たる数とする。
    <sup>art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-34/par-1</sup>
    The number prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 188, paragraph (2) of the Act is a number corresponding to 1,000 and 0.5 percent of the total number of issued shares.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十五条（単元未満株式についての権利） — (Rights on Shares Less than One Unit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-35 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35</sup>

    **第一項**  法第百八十九条第二項第六号に規定する法務省令で定める権利は、次に掲げるものとする。
    <sup>art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1</sup>
    The rights prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 189, paragraph (2), item (vi) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第三十一条第二項各号に掲げる請求をする権利
      <sup>art-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-1</sup>
      the right to make the requests stated in the items of Article 31, paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百二十二条第一項の規定による株主名簿記載事項（法第百五十四条の二第三項に規定する場合にあっては、当該株主の有する株式が信託財産に属する旨を含む。）を記載した書面の交付又は当該株主名簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求する権利
      <sup>art-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-2</sup>
      the right to demand the delivery of documents that contain the information required to be entered in the shareholder register under Article 122, paragraph (1) of the Act (in the case as provided in Article 154-2, paragraph (3) of the Act, including the fact that shares held by the shareholder are included in trust property) or the provision of electronic or magnetic records in which the information required to be entered in the shareholder register is recorded;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百二十五条第二項各号に掲げる請求をする権利
      <sup>art-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-3</sup>
      the right to make the requests stated in the items of Article 125, paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第百三十三条第一項の規定による請求（次に掲げる事由により取得した場合における請求に限る。）をする権利
      <sup>art-35/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4</sup>
      the right to make a request under Article 133, paragraph (1) of the Act (limited to a request in the case of acquisition on the following grounds):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  相続その他の一般承継
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-1</sup>
        inheritance or other general succession;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  株式売渡請求による売渡株式の全部の取得
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-2</sup>
        acquisition of all of the shares subject to a cash-out based on a demand for a share cash-out;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  吸収分割又は新設分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の承継
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-3</sup>
        succession to the rights and obligations that another company holds in relation to the business undertakings, through an absorption-type company split or an incorporation-type company split;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  株式交換又は株式移転による他の株式会社の発行済株式の全部の取得
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-4</sup>
        acquisition of all the issued shares of another stock company in a share exchange or share transfer;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  法第百九十七条第二項の規定による売却
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-5</sup>
        a sale under Article 197, paragraph (2) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヘ**  法第二百三十四条第二項（法第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による売却
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-6</sup>
        a sale under Article 234, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ト**  競売
        <sup>art-35/par-1/item-4/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4/sub-7</sup>
        auction;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第百三十七条第一項の規定による請求（前号イからトまでに掲げる事由により取得した場合における請求に限る。）をする権利
      <sup>art-35/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-5</sup>
      the right to make a request under Article 137, paragraph (1) of the Act (limited to a request in the case of acquisition on the grounds stated in (a) through (g) in the preceding item);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the right to make a request under Article 137, paragraph (1) of the Act (limited to a request in the case of acquisition on the grounds stated in (a) through (f) in the preceding item);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **六**  株式売渡請求により特別支配株主が売渡株式の取得の対価として交付する金銭の交付を受ける権利
      <sup>art-35/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-6</sup>
      the right to have money delivered by a special controlling shareholder as consideration for acquisition of shares subject to a cash-out based on a demand for a share cash-out;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  株式会社が行う次に掲げる行為により金銭等の交付を受ける権利
      <sup>art-35/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7</sup>
      the right to have monies, etc. delivered as a result of the following acts by a stock company:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  株式の併合
        <sup>art-35/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7/sub-1</sup>
        consolidation of shares;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  株式の分割
        <sup>art-35/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7/sub-2</sup>
        splitting of shares;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  新株予約権無償割当て
        <sup>art-35/par-1/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7/sub-3</sup>
        allotment of share option without contribution;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  剰余金の配当
        <sup>art-35/par-1/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7/sub-4</sup>
        dividend from surplus;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  組織変更
        <sup>art-35/par-1/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7/sub-5</sup>
        entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  株式会社が行う次の各号に掲げる行為により当該各号に定める者が交付する金銭等の交付を受ける権利
      <sup>art-35/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8</sup>
      the right to have monies, etc. delivered as a result of the following acts by a stock company from the persons prescribed in the relevant items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  吸収合併（会社以外の者と行う合併を含み、合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　当該吸収合併後存続するもの
        <sup>art-35/par-1/item-8/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8/sub-1</sup>
        absorption-type merger (including merger with an entity other than a company, limited to cases where the stock company disappears as a result of the merger): the entity surviving after the absorption-type merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  新設合併（会社以外の者と行う合併を含む。）　当該新設合併により設立されるもの
        <sup>art-35/par-1/item-8/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8/sub-2</sup>
        consolidation-type merger (including merger with an entity other than a company): the entity incorporated in the consolidation-type merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  株式交換　株式交換完全親会社
        <sup>art-35/par-1/item-8/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8/sub-3</sup>
        share exchange: the wholly owning parent company resulting from a share exchange;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  株式移転　株式移転設立完全親会社
        <sup>art-35/par-1/item-8/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8/sub-4</sup>
        share transfer: the wholly owning parent company incorporated in the share transfer.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、株式会社が株券発行会社である場合には、法第百八十九条第二項第六号に規定する法務省令で定める権利は、次に掲げるものとする。
    <sup>art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a stock company is a share certificate-issuing company, the rights prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 189, paragraph (2), item (vi) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  前項第一号、第三号及び第六号から第八号までに掲げる権利
      <sup>art-35/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2/item-1</sup>
      the rights stated in item (i), item (iii), and items (vi) through (viii) of the preceding paragraph;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第百三十三条第一項の規定による請求をする権利
      <sup>art-35/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2/item-2</sup>
      the right to make a request under Article 133, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第百三十七条第一項の規定による請求をする権利
      <sup>art-35/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2/item-3</sup>
      the right to make a request under Article 137, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第百八十九条第三項の定款の定めがある場合以外の場合における法第二百十五条第四項及び第二百十七条第六項の規定による株券の発行を請求する権利
      <sup>art-35/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2/item-4</sup>
      the right to demand issuance of share certificates under Article 215, paragraph (4) and Article 217, paragraph (6) of the Act in cases other than the cases prescribed in the articles of incorporation under Article 189, paragraph (3) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第百八十九条第三項の定款の定めがある場合以外の場合における法第二百十七条第一項の規定による株券の所持を希望しない旨の申出をする権利
      <sup>art-35/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-2/item-5</sup>
      the right to make an offer not to possess share certificates under Article 217, paragraph (1) of the Act in cases other than the cases prescribed in the articles of incorporation under Article 189, paragraph (3) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十六条（市場価格のある単元未満株式の買取りの価格） — (Purchase Price of Shares Less than One Unit with a Market Price)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-36 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-36</sup>

    **第一項**  法第百九十三条第一項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同号に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-36/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 193, paragraph (1), item (i) of the Act is to consider the higher of the following amounts as the price of the shares prescribed in that item:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百九十二条第一項の規定による請求の日（以下この条において「請求日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該請求日に売買取引がない場合又は当該請求日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-36/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-36/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the demand under Article 192, paragraph (1) of the Act (referred to below as "date of the demand" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the demand, or if the date of the demand falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  請求日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該請求日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
      <sup>art-36/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-36/par-1/item-2</sup>
      if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the demand, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the demand.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十七条（市場価格のある単元未満株式の売渡しの価格） — (Sale Price of Shares Less than One Unit with a Market Price)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-37 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-37</sup>

    **第一項**  法第百九十四条第四項において準用する法第百九十三条第一項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって単元未満株式売渡請求に係る株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-37/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 193, paragraph (1), item (i) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 194, paragraph (4) of the Act, is to consider the higher of the following amounts as the price of the shares related to the demand for the sale of shares less than one unit:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  単元未満株式売渡請求の日（以下この条において「請求日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該請求日に売買取引がない場合又は当該請求日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-37/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-37/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the demand for the sale of shares less than one unit (referred to below as "date of the demand" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the demand, or if the date of the demand falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  請求日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該請求日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
      <sup>art-37/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-37/par-1/item-2</sup>
      if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the demand, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the demand.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五節　株主に対する通知の省略等 — Section 5 Omission of Notices to Shareholders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-5</sup>

### 第三十八条（市場価格のある株式の売却価格） — (Sale Price of Shares with a Market Price)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-38 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38</sup>

    **第一項**  法第百九十七条第二項に規定する法務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって同項に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 197, paragraph (2) of the Act is to consider the amount provided in each of the following items as the price of the shares prescribed in that paragraph, in accordance with the categories of cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該株式を市場において行う取引によって売却する場合　当該取引によって売却する価格
      <sup>art-38/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1/item-1</sup>
      if the shares are sold through transactions in a market: the price at sale by the transactions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-38/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item: the higher of the following amounts:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第百九十七条第二項の規定により売却する日（以下この条において「売却日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
        <sup>art-38/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the sale pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (2) of the Act (referred to below as "date of the sale" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  売却日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該売却日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
        <sup>art-38/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the sale, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the sale.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十九条（公告事項） — (Matters for Public Notice)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Matters to Be Disclosed)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>
<sup>art-39 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39</sup>

    **第一項**  法第百九十八条第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。
    <sup>art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 198, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百九十七条第一項の株式（以下この条において「競売対象株式」という。）の競売又は売却をする旨
      <sup>art-39/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39/par-1/item-1</sup>
      a statement indicating that shares under Article 197, paragraph (1) of the Act (referred to below as "shares subject to auction" in this Article) are being auctioned or sold;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  競売対象株式の株主として株主名簿に記載又は記録がされた者の氏名又は名称及び住所
      <sup>art-39/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39/par-1/item-2</sup>
      the name and address of the person stated or recorded in the shareholder register as the holder of the shares subject to auction;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  競売対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、競売対象株式の種類及び種類ごとの数）
      <sup>art-39/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39/par-1/item-3</sup>
      the number of shares subject to auction (for a company with class shares, the classes of shares subject to auction and the number of shares per class);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  競売対象株式につき株券が発行されているときは、当該株券の番号
      <sup>art-39/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39/par-1/item-4</sup>
      if share certificates are issued for shares subject to auction, the serial number of the share certificates.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第六節　募集株式の発行等 — Section 6 Issuance of Shares for Subscription
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-6</sup>

### 第四十条（募集事項の通知を要しない場合） — (Cases Where Notice of Subscription Requirements Is Not Required)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40</sup>

    **第一項**  法第二百一条第五項に規定する法務省令で定める場合は、株式会社が同条第三項に規定する期日の二週間前までに、金融商品取引法の規定に基づき次に掲げる書類（同項に規定する募集事項に相当する事項をその内容とするものに限る。）の届出又は提出をしている場合（当該書類に記載すべき事項を同法の規定に基づき電磁的方法により提供している場合を含む。）であって、内閣総理大臣が当該期日の二週間前の日から当該期日まで継続して同法の規定に基づき当該書類を公衆の縦覧に供しているときとする。
    <sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 201, paragraph (5) of the Act are where a stock company reports or submits the following documents (limited to documents that contain matters equivalent to the subscription requirements as provided in paragraph (3) of that Article) pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act (including cases where the matters to be stated in the documents are provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of that Act) no later than two weeks before the date prescribed in paragraph (3) of that Article of the Act, and the Prime Minister provides the documents for public inspection continuously from the date two weeks before that date to that date pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 201, paragraph (5) of the Act are where a stock company reports or submits the following documents (limited to documents that contain matters equivalent to the subscription requirements as provided in that paragraph) pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act (including cases where the matters to be stated in the documents are provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of that Act) no later than two weeks before the date prescribed in paragraph (3) of that Article of the Act, and the Prime Minister provides the documents for public inspection continuously from the date two weeks before that date to that date pursuant to the provisions of that Act:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  金融商品取引法第四条第一項から第三項までの届出をする場合における同法第五条第一項の届出書（訂正届出書を含む。）
      <sup>art-40/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1/item-1</sup>
      the registration statement under Article 5, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act in cases from Article 4, paragraph (1) through paragraph (3) of that Act in which reports are to be filed (including amendment statements);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  金融商品取引法第二十三条の三第一項に規定する発行登録書及び同法第二十三条の八第一項に規定する発行登録追補書類（訂正発行登録書を含む。）
      <sup>art-40/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1/item-2</sup>
      the shelf registration statement as provided in Article 23-3, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act and the shelf registration supplements as provided in Article 23-8, paragraph (1) of that Act (including amendment shelf registration statements);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  金融商品取引法第二十四条第一項に規定する有価証券報告書（訂正報告書を含む。）
      <sup>art-40/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1/item-3</sup>
      annual securities reports as provided in Article 24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act (including amendment reports);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  金融商品取引法第二十四条の五第一項に規定する半期報告書（訂正報告書を含む。）
      <sup>art-40/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1/item-4</sup>
      semiannual securities reports as provided in Article 24-5, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act (including amendment reports);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  金融商品取引法第二十四条の五第四項に規定する臨時報告書（訂正報告書を含む。）
      <sup>art-40/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40/par-1/item-5</sup>
      extraordinary reports as provided in Article 24-5, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act (including amendment reports).
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十一条（申込みをしようとする者に対して通知すべき事項） — (Matters to Be Disclosed to Persons Who Wish to Make an Offer)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-41 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41</sup>

    **第一項**  法第二百三条第一項第四号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 203, paragraph (1), item (iv) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  発行可能株式総数（種類株式発行会社にあっては、各種類の株式の発行可能種類株式総数を含む。）
      <sup>art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-1</sup>
      the total number of authorized shares (for a company with class shares, including the total number of authorized shares in a class for each class of shares);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  株式会社（種類株式発行会社を除く。）が発行する株式の内容として法第百七条第一項各号に掲げる事項を定めているときは、当該株式の内容
      <sup>art-41/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-2</sup>
      if the matters stated in the items under Article 107, paragraph (1) of the Act are prescribed as the features of shares issued by a stock company (excluding a company with class shares), the features of those shares;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the matters stated in the items under Article 107, paragraph (1) are prescribed as the features of shares issued by a stock company (excluding a company with class shares), the features of those shares;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **三**  株式会社（種類株式発行会社に限る。）が法第百八条第一項各号に掲げる事項につき内容の異なる株式を発行することとしているときは、各種類の株式の内容（ある種類の株式につき同条第三項の定款の定めがある場合において、当該定款の定めにより株式会社が当該種類の株式の内容を定めていないときは、当該種類の株式の内容の要綱）
      <sup>art-41/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-3</sup>
      if a stock company (limited to a company with class shares) issues shares with different features for the matters stated in the items of Article 108, paragraph (1) of the Act, the features of each class of shares (if the articles of incorporation contain provisions regarding a class of shares under paragraph (3) of that Article, if the stock company does not prescribe the features of the class of shares based on the provisions of the articles of incorporation, an outline of the features of the class of shares);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a stock company (limited to a company with class shares) is required to issue shares with different features for the matters stated in the items of Article 108, paragraph (1) of the Act, the features of each class of shares (if the articles of incorporation contain provisions regarding a class of shares under paragraph (3) of that Article, if the stock company does not prescribe the features of the class of shares based on the provisions of the articles of incorporation, an outline of the features of the class of shares);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **四**  単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（種類株式発行会社にあっては、各種類の株式の単元株式数）
      <sup>art-41/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-4</sup>
      if the articles of incorporation contain provisions regarding share units, those share units (for a company with class shares, the share units for each class of shares);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  次に掲げる定款の定めがあるときは、その規定
      <sup>art-41/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5</sup>
      if the following provisions are present in the articles of incorporation, those provisions:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第百三十九条第一項、第百四十条第五項又は第百四十五条第一号若しくは第二号に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-1</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 139, paragraph (1), Article 140, paragraph (5), or Article 145, item (i) or item (ii) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第百六十四条第一項に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-2</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 164, paragraph (1) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  法第百六十七条第三項に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-3</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 167, paragraph (3) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  法第百六十八条第一項又は第百六十九条第二項に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-4</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 168, paragraph (1) or Article 169, paragraph (2) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  法第百七十四条に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-5</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 174 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヘ**  法第三百四十七条に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-6</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 347 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ト**  第二十六条第一号又は第二号に規定する定款の定め
        <sup>art-41/par-1/item-5/sub-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5/sub-7</sup>
        provisions of the articles of incorporation as provided in Article 26, item (i) or item (ii);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "provisions of the articles of incorporation as provided in Article 26, item (i) or item (ii) of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **六**  株主名簿管理人を置く旨の定款の定めがあるときは、その氏名又は名称及び住所並びに営業所
      <sup>art-41/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-6</sup>
      if the articles of incorporation contain provisions indicating that a shareholder register administrator is to be appointed, the name, address, and business office of that administrator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  電子提供措置をとる旨の定款の定めがあるときは、その規定
      <sup>art-41/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-7</sup>
      if the articles of incorporation contain provisions indicating that measures for electronic provision are to be taken, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the articles of incorporation contain provisions indicating that measures for electronic provision is to be taken, those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **八**  定款に定められた事項（法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号に掲げる事項を除く。）であって、当該株式会社に対して募集株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを請求した事項
      <sup>art-41/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-8</sup>
      matters as provided in the articles of incorporation (excluding the matters stated in Article 203, paragraph (1), item (i) through item (iii) of the Act and in each of the preceding items), regarding which the stock company has been requested to give a notification by a person who seeks to file an application to subscribe for shares for subscription.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters as provided in the articles of incorporation (excluding the matters stated in Article 203, paragraph (1), item (i) through item (iii) of the Act and in each of the preceding items), regarding which the stock company has been requested to give a notification by a person who seeks to file an application to shares for subscription." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第四十二条（申込みをしようとする者に対する通知を要しない場合） — (Cases Where Notice to Persons Who Wish to Make an Offer Is Not Required)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42</sup>

    **第一項**  法第二百三条第四項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合であって、株式会社が同条第一項の申込みをしようとする者に対して同項各号に掲げる事項を提供している場合とする。
    <sup>art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 203, paragraph (4) of the Act are the following cases, in which the stock company provides the matters stated in each item of that paragraph to persons who wish to make an offer under paragraph (1) of that Article:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該株式会社が金融商品取引法の規定に基づき目論見書に記載すべき事項を電磁的方法により提供している場合
      <sup>art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42/par-1/item-1</sup>
      if the stock company provides matters to be stated in the prospectus pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act by electronic or magnetic means;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該株式会社が外国の法令に基づき目論見書その他これに相当する書面その他の資料を提供している場合
      <sup>art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42/par-1/item-2</sup>
      if the stock company provides a prospectus or other equivalent documents or materials pursuant to the laws and regulations of a foreign country.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十二条の二（株主に対して通知すべき事項） — (Matters to Be Disclosed to Shareholders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2</sup>

    **第一項**  法第二百六条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 206-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  特定引受人（法第二百六条の二第一項に規定する特定引受人をいう。以下この条において同じ。）の氏名又は名称及び住所
      <sup>art-42-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-1</sup>
      the name and address of the special subscriber (meaning the special subscriber as provided in Article 206-2, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  特定引受人（その子会社等を含む。第五号及び第七号において同じ。）がその引き受けた募集株式の株主となった場合に有することとなる議決権の数
      <sup>art-42-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-2</sup>
      the number of voting rights that the special subscriber (including its subsidiary, etc.; the same applies in items (v) and (vii)) will hold if the special subscriber becomes a holder of shares for subscription that the special subscriber subscribed for;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前号の募集株式に係る議決権の数
      <sup>art-42-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-3</sup>
      the number of voting rights related to the shares for subscription under the preceding item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  募集株式の引受人の全員がその引き受けた募集株式の株主となった場合における総株主の議決権の数
      <sup>art-42-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-4</sup>
      the number of voting rights of all shareholders if all subscribers of shares for subscription become shareholders of the shares for subscription that they subscribed for;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  特定引受人に対する募集株式の割当て又は特定引受人との間の法第二百五条第一項の契約の締結に関する取締役会の判断及びその理由
      <sup>art-42-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-5</sup>
      the judgment of the board of directors related to allotment of shares for subscription to the special subscriber or the execution of a contract under Article 205, paragraph (1) of the Act with the special subscriber, and the reasons for that judgment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  社外取締役を置く株式会社において、前号の取締役会の判断が社外取締役の意見と異なる場合には、その意見
      <sup>art-42-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-6</sup>
      if a stock company has outside directors, if the judgment of the board of directors under the preceding item differs from the opinion of the outside directors, that opinion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  特定引受人に対する募集株式の割当て又は特定引受人との間の法第二百五条第一項の契約の締結に関する監査役、監査等委員会又は監査委員会の意見
      <sup>art-42-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-7</sup>
      the opinion of the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee related to allotment of shares for subscription to the special subscriber or the execution of a contract under Article 205, paragraph (1) of the Act with the special subscriber.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十二条の三（株主に対する通知を要しない場合） — (Cases Where Notice to Shareholders Is Not Required)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-3</sup>

    **第一項**  法第二百六条の二第三項に規定する法務省令で定める場合は、株式会社が同条第一項に規定する期日の二週間前までに、金融商品取引法の規定に基づき第四十条各号に掲げる書類（前条各号に掲げる事項に相当する事項をその内容とするものに限る。）の届出又は提出をしている場合（当該書類に記載すべき事項を同法の規定に基づき電磁的方法により提供している場合を含む。）であって、内閣総理大臣が当該期日の二週間前の日から当該期日まで継続して同法の規定に基づき当該書類を公衆の縦覧に供しているときとする。
    <sup>art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-3/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 206-2, paragraph (3) of the Act are where a stock company reports or submits the documents stated in the items of Article 40 (limited to documents that contain matters equivalent to the matters described in the items of the preceding Article) pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act (including cases where the matters to be stated in the documents are provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of that Act) no later than two weeks before the date prescribed in Article 206-2, paragraph (1) of the Act, and the Prime Minister provides the documents for public inspection continuously from the date two weeks before that date to that date pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 206-2, paragraph (3) of the Act are where a stock company reports or submits the documents stated in the items of Article 40 (limited to documents that contain matters equivalent to the matters described in the items of the preceding Article) pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act (including cases where the matters to be stated in the documents are provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of that Act) no later than two weeks before the date prescribed in Article 206-2, paragraph (1) of the Act, and the Prime Minister provides the documents for public inspection continuously from the date two weeks before that date to that date pursuant to the provisions of that Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第四十二条の四（株主に対する通知を要しない場合における反対通知の期間の初日） — (First Day of the Period for Indicating Opposition If Notice to Shareholders Is Not Required)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-4</sup>

    **第一項**  法第二百六条の二第四項に規定する法務省令で定める日は、株式会社が金融商品取引法の規定に基づき前条の書類の届出又は提出（当該書類に記載すべき事項を同法の規定に基づき電磁的方法により提供した場合にあっては、その提供）をした日とする。
    <sup>art-42-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-4/par-1</sup>
    The date prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 206-2, paragraph (4) of the Act is the date on which a stock company reports or submits the documents under the preceding Article (if the matters to be stated in the documents are provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act, provides those matters) pursuant to the provisions of that Act.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The date prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 206-2, paragraph (4) of the Act is the date on which a stock company reports or submits the documents under the preceding Article (if the matters to be stated in the documents is provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act, provides those matters) pursuant to the provisions of that Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第四十三条（検査役の調査を要しない市場価格のある有価証券） — (Securities with a Market Price Not Requiring an Investigation by an Inspector)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-43</sup>

    **第一項**  法第二百七条第九項第三号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同号に規定する有価証券の価格とする方法とする。
    <sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-43/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Act is to consider the higher of the following amounts as the price of securities prescribed in that item:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第百九十九条第一項第三号の価額を定めた日（以下この条において「価額決定日」という。）における当該有価証券を取引する市場における最終の価格（当該価額決定日に売買取引がない場合又は当該価額決定日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-43/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the securities are traded on the date for determining the value in Article 199, paragraph (1), item (iii) of the Act (referred to below as "date of value determination" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of value determination, or if the date of value determination falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  価額決定日において当該有価証券が公開買付け等の対象であるときは、当該価額決定日における当該公開買付け等に係る契約における当該有価証券の価格
      <sup>art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-43/par-1/item-2</sup>
      if the securities are subject to a tender offer, etc. on the date of value determination, the price of the securities in the contract related to the tender offer, etc. on the date of value determination.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十四条（出資された財産等の価額が不足する場合に責任をとるべき取締役等） — (Directors to Be Held Liable in Case of Shortfall in Value of Property Contributed)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-44 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44</sup>

    **第一項**  法第二百十三条第一項第一号に規定する法務省令で定めるものは、次に掲げる者とする。
    <sup>art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44/par-1</sup>
    The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 213, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 203, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  現物出資財産（法第二百七条第一項に規定する現物出資財産をいう。以下この条から第四十六条までにおいて同じ。）の価額の決定に関する職務を行った取締役及び執行役
      <sup>art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44/par-1/item-1</sup>
      a director and executive officer performing duties related to the determination of the value of the property contributed in kind (meaning property contributed in kind as prescribed in Article 207, paragraph (1) of the Act; the same applies below from this Article through Article 46);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  現物出資財産の価額の決定に関する株主総会の決議があったときは、当該株主総会において当該現物出資財産の価額に関する事項について説明をした取締役及び執行役
      <sup>art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44/par-1/item-2</sup>
      if a shareholders meeting has passed a resolution regarding determination of the value of the property contributed in kind, the director and executive officer who provide explanations regarding the matters related to the value of the property contributed in kind at the shareholders meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  現物出資財産の価額の決定に関する取締役会の決議があったときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
      <sup>art-44/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44/par-1/item-3</sup>
      if the board of directors has passed a resolution regarding determination of the value of the property contributed in kind, the director who approves the resolution of the board of directors meeting.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十五条
<sup>art-45 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45</sup>

    **第一項**  法第二百十三条第一項第二号に規定する法務省令で定めるものは、次に掲げる者とする。
    <sup>art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1</sup>
    The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 213, paragraph (1), item (ii) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 203, paragraph (1), item (ii) of the Act are as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  株主総会に現物出資財産の価額の決定に関する議案を提案した取締役
      <sup>art-45/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1/item-1</sup>
      a director who submits a proposal related to the determination of the value of the property contributed in kind at a shareholders meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）
      <sup>art-45/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1/item-2</sup>
      a director who consents to the decision to submit the proposal of the preceding item (excluding a director of a company with board of directors);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第一号の議案の提案が取締役会の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
      <sup>art-45/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1/item-3</sup>
      if the proposal in item (i) is submitted based on a resolution of the board of directors, the director who approves the resolution of the board of directors meeting.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十六条
<sup>art-46 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46</sup>

    **第一項**  法第二百十三条第一項第三号に規定する法務省令で定めるものは、取締役会に現物出資財産の価額の決定に関する議案を提案した取締役及び執行役とする。
    <sup>art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46/par-1</sup>
    Those prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 213, paragraph (1), item (iii) of the Act are a director and executive officer who submit a proposal related to the determination of the value of the property contributed in kind to the board of directors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十六条の二（出資の履行の仮装に関して責任をとるべき取締役等） — (Directors to Be Held Liable for Falsifying Performance of Contributions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-46-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2</sup>

    **第一項**  法第二百十三条の三第一項に規定する法務省令で定める者は、次に掲げる者とする。
    <sup>art-46-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1</sup>
    The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 213-3, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  出資の履行（法第二百八条第三項に規定する出資の履行をいう。以下この条において同じ。）の仮装に関する職務を行った取締役及び執行役
      <sup>art-46-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-1</sup>
      a director and executive officer performing duties related to the falsification of the performance of contributions (meaning the performance of contributions as provided in Article 208, paragraph (3) of the Act; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  出資の履行の仮装が取締役会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-46-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-2</sup>
      if the performance of contributions is falsified based on a resolution of the board of directors, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-46-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-2/sub-1</sup>
        a director who approved the resolution of the board of directors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該取締役会に当該出資の履行の仮装に関する議案を提案した取締役及び執行役
        <sup>art-46-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-2/sub-2</sup>
        a director and executive officer who submit a proposal regarding the falsification of performance of contributions at the board of directors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  出資の履行の仮装が株主総会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-46-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-3</sup>
      if the performance of contributions is falsified based on a resolution at a shareholders meeting, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該株主総会に当該出資の履行の仮装に関する議案を提案した取締役
        <sup>art-46-2/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-3/sub-1</sup>
        a director who submits a proposal regarding the falsification of the performance of contributions at the shareholders meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）
        <sup>art-46-2/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-3/sub-2</sup>
        a director who consents to the decision to submit the proposal in (a) (excluding a director of a company with board of directors);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イの議案の提案が取締役会の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-46-2/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-3/sub-3</sup>
        if the proposal in (a) is submitted based on a resolution of the board of directors, a director who approves the resolution of the board of directors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  当該株主総会において当該出資の履行の仮装に関する事項について説明をした取締役及び執行役
        <sup>art-46-2/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2/par-1/item-3/sub-4</sup>
        a director and executive officer who provide explanations regarding matters related to the falsification of the performance of contributions at the shareholders meeting.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第七節　株券 — Section 7 Share Certificates
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-7 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-7</sup>

### 第四十七条（株券喪失登録請求） — (Request for Registration of a Lost Share Certificate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-47 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47</sup>

    **第一項**  法第二百二十三条の規定による請求（以下この条において「株券喪失登録請求」という。）は、この条に定めるところにより、行わなければならない。
    <sup>art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-1</sup>
    Any request under Article 223 of the Act (referred to below as a "request for the registration of a lost share certificate" in this Article) must be made pursuant to the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  株券喪失登録請求は、株券喪失登録請求をする者（次項において「株券喪失登録請求者」という。）の氏名又は名称及び住所並びに喪失した株券の番号を明らかにしてしなければならない。
    <sup>art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-2</sup>
    The request for registration of a lost share certificate must indicate the name and address of the person who is requesting the registration of a lost share certificate (in the following paragraph, referred to as a "person requesting registration of a lost share certificate") as well as the serial number of the lost share certificate.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  株券喪失登録請求者が株券喪失登録請求をしようとするときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める資料を株式会社に提供しなければならない。
    <sup>art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3</sup>
    If a person requesting registration of a lost share certificate wishes to request the registration of a lost share certificate, that person must provide the stock company with the materials prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  株券喪失登録請求者が当該株券に係る株式の株主又は登録株式質権者として株主名簿に記載又は記録がされている者である場合　株券の喪失の事実を証する資料
      <sup>art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-1</sup>
      if the person requesting registration of a lost share certificate is a person stated or recorded in the shareholder register as the shareholder or as the registered pledgee of shares of the shares related to the share certificates: materials verifying the fact that a share certificate has been lost;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる資料
      <sup>art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item: materials listed below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  株券喪失登録請求者が株券喪失登録請求に係る株券を、当該株券に係る株式につき法第百二十一条第三号の取得の日として株主名簿に記載又は記録がされている日以後に所持していたことを証する資料
        <sup>art-47/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-2/sub-1</sup>
        materials verifying that the person requesting registration of the lost share certificate possessed the share certificate related to the request for registration of a lost share certificate on or after the date stated or recorded in the shareholder register as the date of acquisition under Article 121, item (iii) of the Act for the shares related to the share certificate;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  株券の喪失の事実を証する資料
        <sup>art-47/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-2/sub-2</sup>
        materials verifying the fact that a share certificate has been lost.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  株券喪失登録に係る株券が会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成十七年政令第三百六十七号）第二条の規定により法第百二十一条第三号の規定が適用されない株式に係るものである場合における前項第二号の規定の適用については、同号中「次に」とあるのは、「ロに」とする。
    <sup>art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-4</sup>
    Regarding the application of the provisions of item (ii) of the preceding paragraph if the share certificate related to registration of a lost share certificate is related to shares for which the provisions of Article 121, item (iii) of the Act are not applied due to the provisions of Article 2 of the Cabinet Order Prescribing Transitional Measures that Accompany the Enforcement of the Act on the Arrangement of Relevant Acts Incidental to the Enforcement of the Companies Act (Cabinet Order No. 367 of 2005), the word "following" in that item is replaced by "in (b)".
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Regarding the application of the provisions of item (ii) of the preceding paragraph if the share certificate related to registration of a lost share certificate is related to shares for which the provisions of Article 121, item (iii) of the Act are not applied due to the provisions of Article 2 of the Cabinet Order Prescribing Transitional Measures that Accompany the Enforcement of the Act on the Arrangement of Relevant Acts Incidental to the Enforcement of the Companies Act, (Cabinet Order No. 367 of 2005), the word "following" in that item is replaced by "in (b)"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第四十八条（株券を所持する者による抹消の申請） — (Application for Cancellation by a Person in Possession of Share Certificates)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-48 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-48</sup>

    **第一項**  法第二百二十五条第一項の規定による申請は、株券を提示し、当該申請をする者の氏名又は名称及び住所を明らかにしてしなければならない。
    <sup>art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-48/par-1</sup>
    An application under Article 225, paragraph (1) of the Act must present the share certificates and clearly indicate the name and address of the person filing the application.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十九条（株券喪失登録者による抹消の申請） — (Application for Cancellation by the Registrant of a Lost Share Certificate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-49 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-49</sup>

    **第一項**  法第二百二十六条第一項の規定による申請は、当該申請をする株券喪失登録者の氏名又は名称及び住所並びに当該申請に係る株券喪失登録がされた株券の番号を明らかにしてしなければならない。
    <sup>art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-49/par-1</sup>
    An application under Article 226, paragraph (1) of the Act must clearly indicate the name and address of the registrant of the lost share certificate who is filing the application, as well as the serial number of the share certificate registered as a lost share certificate.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第八節　雑則 — Section 8 Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-8 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-2/sec-8</sup>

### 第五十条（株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格） — (Market Price for Processing of Shares with Fractions Resulting from Issue of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-50 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50</sup>

    **第一項**  法第二百三十四条第二項に規定する法務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって同項に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 234, paragraph (2) of the Act is to consider the amount provided in each of following items as the price of the shares prescribed in that paragraph, in accordance with the categories of cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 234, paragraph (2) of the Act is to consider the amount provided in each of following items as the price of the shares prescribed in that item, in accordance with the categories of cases stated below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  当該株式を市場において行う取引によって売却する場合　当該取引によって売却する価格
      <sup>art-50/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1/item-1</sup>
      if the shares are sold through transactions in a market: the price at sale by the transactions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-50/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item: the higher of the following amounts:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第二百三十四条第二項の規定により売却する日（以下この条において「売却日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
        <sup>art-50/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the sale pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act (referred to below as "date of the sale" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  売却日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該売却日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
        <sup>art-50/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the sale, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the sale.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十一条（一に満たない社債等の端数を処理する場合における市場価格） — (Market Price for Processing Bonds with Fractions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-51 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51</sup>

    **第一項**  法第二百三十四条第六項において準用する同条第二項に規定する法務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって同条第六項において準用する同条第二項の規定により売却する財産の価格とする方法とする。
    <sup>art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (6) of that Article is to consider the amount prescribed in each of the items below as the price of the assets sold pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article, in accordance with the categories of the cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第二百三十四条第六項に規定する社債又は新株予約権を市場において行う取引によって売却する場合　当該取引によって売却する価格
      <sup>art-51/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-1</sup>
      if the bonds or share options prescribed in Article 234, paragraph (6) of the Act are sold through transactions in a market: the price at sale by the transactions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合において、社債（新株予約権付社債についての社債を除く。以下この号において同じ。）を売却するとき　法第二百三十四条第六項において準用する同条第二項の規定により売却する日（以下この条において「売却日」という。）における当該社債を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-51/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item, if bonds (excluding bonds for bonds with share options; the same applies below in this item) are sold: the closing price in the market on which the bonds are traded on the date of the sale pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article (referred to below as "date of the sale" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in cases other than the case stated in the preceding item, if bonds (excluding bonds for bonds with share options; the same applies below in this item) are sold: the closing price in the market on which the bonds are traded on the date of the sale pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Act (referred to below as "date of the sale" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **三**  第一号に掲げる場合以外の場合において、新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債。以下この号において同じ。）を売却するとき　次に掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-51/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-3</sup>
      in cases other than the case stated in item (i), if share options (if the share option is attached to a bond with share options, the bond with share options; the same applies below in this item) are sold: the higher of the following amounts:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  売却日における当該新株予約権を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
        <sup>art-51/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-3/sub-1</sup>
        the closing price in the market on which the share options are traded on the date of the sale (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  売却日において当該新株予約権が公開買付け等の対象であるときは、当該売却日における当該公開買付け等に係る契約における当該新株予約権の価格
        <sup>art-51/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-3/sub-2</sup>
        if the share options are subject to a tender offer, etc. on the date of the sale, the price of the share options in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the sale.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十二条（株式の分割等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格） — (Market Price for Processing Shares with Fractions Resulting from a Share Split)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52</sup>

    **第一項**  法第二百三十五条第二項において準用する法第二百三十四条第二項に規定する法務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって法第二百三十五条第二項において準用する法第二百三十四条第二項に規定する株式の価格とする方法とする。
    <sup>art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act is to consider the amount prescribed in each of the items below as the price of the shares sold pursuant to Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act, in accordance with the categories of cases stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該株式を市場において行う取引によって売却する場合　当該取引によって売却する価格
      <sup>art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1/item-1</sup>
      if the shares are sold through transactions in a market: the price at sale by the transactions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる額のうちいずれか高い額
      <sup>art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item: the higher of the following amounts:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第二百三十五条第二項において準用する法第二百三十四条第二項の規定により売却する日（以下この条において「売却日」という。）における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
        <sup>art-52/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1/item-2/sub-1</sup>
        the closing price in the market on which the shares are traded on the date of the sale pursuant to the provisions of Article 234, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) of the Act (referred to below as "date of the sale" in this Article) (if there are no purchase and sale transactions on the date of the sale, or if the date of the sale falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  売却日において当該株式が公開買付け等の対象であるときは、当該売却日における当該公開買付け等に係る契約における当該株式の価格
        <sup>art-52/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the shares are subject to a tender offer, etc. on the date of the sale, the price of the shares in the contract related to the tender offer, etc. on the date of the sale.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-19/par-1: 法第百八条第二項第九号 → 会社法 第百八条第二項第九号 (Article 108, paragraph (2), item (ix)), art-108/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-9 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1: 法第百八条第三項 → 会社法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-3: 法第百八条第二項第三号 → 会社法 第百八条第二項第三号 (Article 108, paragraph (2), item (iii)), art-108/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-4: 法第百七条第二項第一号 → 会社法 第百七条第二項第一号 (Article 107, paragraph (2), item (i)), art-107/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-5/sub-1: 法第百七条第二項第二号 → 会社法 第百七条第二項第二号 (Article 107, paragraph (2), item (ii)), art-107/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-6/sub-2: 法第百七条第二項第三号 → 会社法 第百七条第二項第三号 (Article 107, paragraph (2), item (iii)), art-107/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-6/sub-3: 法第百七条第二項第三号 → 会社法 第百七条第二項第三号 (Article 107, paragraph (2), item (iii)), art-107/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-7: 法第百八条第二項第七号 → 会社法 第百八条第二項第七号 (Article 108, paragraph (2), item (vii)), art-108/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-8: 法第百八条第二項第八号 → 会社法 第百八条第二項第八号 (Article 108, paragraph (2), item (viii)), art-108/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-1/item-9: 法第百八条第二項第九号 → 会社法 第百八条第二項第九号 (Article 108, paragraph (2), item (ix)), art-108/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-2/item-9 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-20/par-1
- art-20/par-2/item-1: 法第百六十四条第一項 → 会社法 第百六十四条第一項 (Article 164, paragraph (1)), art-164/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-164/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-2: 法第百六十七条第三項 → 会社法 第百六十七条第三項 (Article 167, paragraph (3)), art-167/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-3: 法第百六十八条第一項 → 会社法 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-168/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-3: 第百六十九条第二項 → 会社法 第百六十九条第二項 (Article 169, paragraph (2)), art-169/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-169/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-4: 法第百七十四条 → 会社法 第百七十四条 (Article 174), art-174 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-174 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-5: 法第百八十九条第二項 → 会社法 第百八十九条第二項 (Article 189, paragraph (2)), art-189/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-189/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-5: 第百九十四条第一項 → 会社法 第百九十四条第一項 (Article 194, paragraph (1)), art-194/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-194/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-6: 法第百九十九条第四項 → 会社法 第百九十九条第四項 (Article 199, paragraph (4)), art-199/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-20/par-2/item-6: 第二百三十八条第四項 → 会社法 第二百三十八条第四項 (Article 238, paragraph (4)), art-238/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-238/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1: 法第百二十条第四項 → 会社法 第百二十条第四項 (Article 120, paragraph (4)), art-120/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-120/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-1: 法第百二十条第一項 → 会社法 第百二十条第一項 (Article 120, paragraph (1)), art-120/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-120/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21
- art-22/par-1: 法第百三十三条第二項 → 会社法 第百三十三条第二項 (Article 133, paragraph (2)), art-133/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-133/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-1: 法第百三十三条第一項 → 会社法 第百三十三条第一項 (Article 133, paragraph (1)), art-133/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-133/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第二十二条第一項第一号 (Article 22, paragraph (1), item (i)), art-22/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1/item-1
- art-22/par-1/item-9: 法第百九十七条第一項 → 会社法 第百九十七条第一項 (Article 197, paragraph (1)), art-197/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-9: 同条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-11: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-1/item-11: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-22/par-1
- art-22/par-2: 法第百三十三条第二項 → 会社法 第百三十三条第二項 (Article 133, paragraph (2)), art-133/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-133/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-5: 法第百九十七条第一項 → 会社法 第百九十七条第一項 (Article 197, paragraph (1)), art-197/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-5: 同条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-6: 法第二百三十四条第一項 → 会社法 第二百三十四条第一項 (Article 234, paragraph (1)), art-234/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-6: 第二百三十五条第一項 → 会社法 第二百三十五条第一項 (Article 235, paragraph (1)), art-235/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-6: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-22/par-2/item-6: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1: 法第百三十五条第二項第五号 → 会社法 第百三十五条第二項第五号 (Article 135, paragraph (2), item (v)), art-135/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-135/par-2/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23
- art-23/par-1/item-2: この条 → 会社法施行規則 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23
- art-23/par-1/item-9: 法第百三十五条第一項 → 会社法 第百三十五条第一項 (Article 135, paragraph (1)), art-135/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-135/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-1
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第十号 (Article 23, paragraph (1), item (x)), art-23/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-10
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第十一号 (Article 23, paragraph (1), item (xi)), art-23/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-11
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第十二号 (Article 23, paragraph (1), item (xii)), art-23/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-12
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第十三号 (Article 23, paragraph (1), item (xiii)), art-23/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-13
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-2
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第三号 (Article 23, paragraph (1), item (iii)), art-23/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-3
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第四号 (Article 23, paragraph (1), item (iv)), art-23/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-4
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第五号 (Article 23, paragraph (1), item (v)), art-23/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-5
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第六号 (Article 23, paragraph (1), item (vi)), art-23/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-6
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第七号 (Article 23, paragraph (1), item (vii)), art-23/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-7
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第八号 (Article 23, paragraph (1), item (viii)), art-23/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-8
- art-23/par-1/item-14: 前各号 → 会社法施行規則 第二十三条第一項第九号 (Article 23, paragraph (1), item (ix)), art-23/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-23/par-1/item-9
- art-24/par-1: 法第百三十七条第二項 → 会社法 第百三十七条第二項 (Article 137, paragraph (2)), art-137/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-137/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-1/item-1: 法第百三十七条第一項 → 会社法 第百三十七条第一項 (Article 137, paragraph (1)), art-137/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-137/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第二十四条第一項第一号 (Article 24, paragraph (1), item (i)), art-24/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1/item-1
- art-24/par-1/item-6: 法第百九十七条第一項 → 会社法 第百九十七条第一項 (Article 197, paragraph (1)), art-197/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-1/item-6: 同条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-1/item-8: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-1/item-8: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-24/par-1
- art-24/par-2: 法第百三十七条第二項 → 会社法 第百三十七条第二項 (Article 137, paragraph (2)), art-137/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-137/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-4: 法第百九十七条第一項 → 会社法 第百九十七条第一項 (Article 197, paragraph (1)), art-197/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-4: 同条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-5: 法第二百三十四条第一項 → 会社法 第二百三十四条第一項 (Article 234, paragraph (1)), art-234/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-5: 第二百三十五条第一項 → 会社法 第二百三十五条第一項 (Article 235, paragraph (1)), art-235/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-5: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-24/par-2/item-5: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-1: 法第百四十一条第二項 → 会社法 第百四十一条第二項 (Article 141, paragraph (2)), art-141/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-1
- art-25/par-2: 法第四百九十二条第一項 → 会社法 第四百九十二条第一項 (Article 492, paragraph (1)), art-492/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-492/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-1
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第一号 (Article 25, paragraph (3), item (i)), art-25/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-1
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第二号 (Article 25, paragraph (3), item (ii)), art-25/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-2
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第三号 (Article 25, paragraph (3), item (iii)), art-25/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-3
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第四号 (Article 25, paragraph (3), item (iv)), art-25/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-4
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第五号 (Article 25, paragraph (3), item (v)), art-25/par-3/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-5
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第六号 (Article 25, paragraph (3), item (vi)), art-25/par-3/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-6
- art-25/par-3: 第一号から第七号まで → 会社法施行規則 第二十五条第三項第七号 (Article 25, paragraph (3), item (vii)), art-25/par-3/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-7
- art-25/par-3: 第八号 → 会社法施行規則 第二十五条第三項第八号 (Article 25, paragraph (3), item (viii)), art-25/par-3/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3/item-8
- art-25/par-3/item-4: 法第四百四十六条 → 会社法 第四百四十六条 (Article 446), art-446 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-446 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-3/item-5: 法第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-3/item-5: 法第四百四十一条第一項第二号 → 会社法 第四百四十一条第一項第二号 (Article 441, paragraph (1), item (ii)), art-441/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-441/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-1
- art-25/par-5: 第一項 → 会社法施行規則 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-1
- art-25/par-5: 前項第二号 → 会社法施行規則 第二十五条第四項第二号 (Article 25, paragraph (4), item (ii)), art-25/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-4/item-2
- art-25/par-5: 前項 → 会社法施行規則 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-4
- art-25/par-6: 第二項 → 会社法施行規則 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-2
- art-25/par-6: 第三項 → 会社法施行規則 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-25/par-3
- art-25/par-6/item-1: 法第百四十一条第二項 → 会社法 第百四十一条第二項 (Article 141, paragraph (2)), art-141/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-1: 同条第一項 → 会社法 第百四十一条第一項 (Article 141, paragraph (1)), art-141/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-2: 法第百四十二条第二項 → 会社法 第百四十二条第二項 (Article 142, paragraph (2)), art-142/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-2: 同条第一項 → 会社法 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-3: 法第百四十四条第五項 → 会社法 第百四十四条第五項 (Article 144, paragraph (5)), art-144/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-144/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-3: 法第百四十一条第一項 → 会社法 第百四十一条第一項 (Article 141, paragraph (1)), art-141/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-4: 法第百四十四条第七項 → 会社法 第百四十四条第七項 (Article 144, paragraph (7)), art-144/par-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-144/par-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-4: 同条第五項 → 会社法 第百四十四条第五項 (Article 144, paragraph (5)), art-144/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-144/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-4: 法第百四十二条第一項 → 会社法 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-5: 法第百六十七条第三項第二号 → 会社法 第百六十七条第三項第二号 (Article 167, paragraph (3), item (ii)), art-167/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-5: 法第百六十六条第一項 → 会社法 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-166/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-6: 法第百九十三条第五項 → 会社法 第百九十三条第五項 (Article 193, paragraph (5)), art-193/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-193/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-6: 法第百九十二条第一項 → 会社法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-192/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-7: 法第百九十四条第四項 → 会社法 第百九十四条第四項 (Article 194, paragraph (4)), art-194/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-194/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-7: 法第百九十三条第五項 → 会社法 第百九十三条第五項 (Article 193, paragraph (5)), art-193/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-193/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-8: 法第二百八十三条第二号 → 会社法 第二百八十三条第一項第二号 (Article 283, paragraph (1), item (ii)), art-283/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-283/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-9: 法第七百九十六条第二項第一号 → 会社法 第七百九十六条第二項第一号 (Article 796, paragraph (2), item (i)), art-796/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-796/par-2/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-10: 法第八百十六条の四第一項第一号 → 会社法 第八百十六条の四第一項第一号 (Article 816-4, paragraph (1), item (i)), art-816-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-816-4/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-25/par-6/item-11: 第三十三条第二号 → 会社法施行規則 第三十三条第一項第二号 (Article 33, paragraph (1), item (ii)), art-33/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33/par-1/item-2
- art-25/par-6/item-11: 法第百六十六条第一項 → 会社法 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-166/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1: 法第百四十五条第三号 → 会社法 第百四十五条第一項第三号 (Article 145, paragraph (1), item (iii)), art-145/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-145/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 法第百三十九条第二項 → 会社法 第百三十九条第二項 (Article 139, paragraph (2)), art-139/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-139/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 法第百四十一条第一項 → 会社法 第百四十一条第一項 (Article 141, paragraph (1)), art-141/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 同条第二項 → 会社法 第百四十一条第二項 (Article 141, paragraph (2)), art-141/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-141/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-1: 法第百四十二条第一項 → 会社法 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-2: 法第百三十九条第二項 → 会社法 第百三十九条第二項 (Article 139, paragraph (2)), art-139/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-139/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-2: 法第百四十二条第一項 → 会社法 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-26/par-1/item-2: 同条第二項 → 会社法 第百四十二条第二項 (Article 142, paragraph (2)), art-142/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-142/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1: 法第百五十五条第十三号 → 会社法 第百五十五条第一項第十三号 (Article 155, paragraph (1), item (xiii)), art-155/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-155/par-1/item-13 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-2: この条 → 会社法施行規則 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27
- art-27/par-1/item-5: 法第百十六条第五項 → 会社法 第百十六条第五項 (Article 116, paragraph (5)), art-116/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-116/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第百八十二条の四第四項 → 会社法 第百八十二条の四第四項 (Article 182-4, paragraph (4)), art-182-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-4/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第四百六十九条第五項 → 会社法 第四百六十九条第五項 (Article 469, paragraph (5)), art-469/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-469/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第七百八十五条第五項 → 会社法 第七百八十五条第五項 (Article 785, paragraph (5)), art-785/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-785/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第七百九十七条第五項 → 会社法 第七百九十七条第五項 (Article 797, paragraph (5)), art-797/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-797/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第八百六条第五項 → 会社法 第八百六条第五項 (Article 806, paragraph (5)), art-806/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-806/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-5: 第八百十六条の六第五項 → 会社法 第八百十六条の六第五項 (Article 816-6, paragraph (5)), art-816-6/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-816-6/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第一号 (Article 27, paragraph (1), item (i)), art-27/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-1
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第二号 (Article 27, paragraph (1), item (ii)), art-27/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-2
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第三号 (Article 27, paragraph (1), item (iii)), art-27/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-3
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第四号 (Article 27, paragraph (1), item (iv)), art-27/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-4
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第五号 (Article 27, paragraph (1), item (v)), art-27/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-5
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第六号 (Article 27, paragraph (1), item (vi)), art-27/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-6
- art-27/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第二十七条第一項第七号 (Article 27, paragraph (1), item (vii)), art-27/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-27/par-1/item-7
- art-28/par-1: 法第百六十条第二項 → 会社法 第百六十条第二項 (Article 160, paragraph (2)), art-160/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-160/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-1: 法第百五十六条第一項 → 会社法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-156/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-1/item-1: 法第二百九十九条第一項 → 会社法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-1/item-2: 法第二百九十九条第一項 → 会社法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-299/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-28/par-1/item-3: 法第三百条 → 会社法 第三百条 (Article 300), art-300 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-300 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1: 法第百六十条第三項 → 会社法 第百六十条第三項 (Article 160, paragraph (3)), art-160/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-160/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1: 法第百五十六条第一項 → 会社法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-156/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-29/par-1: 前条 → 会社法施行規則 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-28
- art-30/par-1: 法第百六十一条 → 会社法 第百六十一条 (Article 161), art-161 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-161 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-30/par-1/item-1: 法第百五十六条第一項 → 会社法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-156/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-30/par-1/item-2: 法第百五十六条第一項 → 会社法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-156/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-31/par-1: 法第百六十七条第三項第一号 → 会社法 第百六十七条第三項第一号 (Article 167, paragraph (3), item (i)), art-167/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-31/par-1/item-1: 法第百六十六条第一項 → 会社法 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-166/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-31/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-31
- art-32/par-1: 法第百六十七条第四項 → 会社法 第百六十七条第四項 (Article 167, paragraph (4)), art-167/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-32/par-1: 同条第三項第一号 → 会社法 第百六十七条第三項第一号 (Article 167, paragraph (3), item (i)), art-167/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-32/par-1/item-1: この号 → 会社法施行規則 第三十二条第一項第一号 (Article 32, paragraph (1), item (i)), art-32/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-1
- art-32/par-1/item-1: 法第百六十六条第一項 → 会社法 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-166/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-32/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32
- art-32/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第三十二条第一項第二号 (Article 32, paragraph (1), item (ii)), art-32/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-32/par-1/item-2
- art-33/par-1: 法第百六十七条第四項 → 会社法 第百六十七条第四項 (Article 167, paragraph (4)), art-167/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33/par-1: 同条第三項第二号 → 会社法 第百六十七条第三項第二号 (Article 167, paragraph (3), item (ii)), art-167/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-1: 法第百七十一条の二第一項 → 会社法 第百七十一条の二第一項 (Article 171-2, paragraph (1)), art-171-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-1/item-1: 法第百七十一条第一項第一号 → 会社法 第百七十一条第一項第一号 (Article 171, paragraph (1), item (i)), art-171/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2
- art-33-2/par-1/item-4: 法第百七十一条の二第一項 → 会社法 第百七十一条の二第一項 (Article 171-2, paragraph (1)), art-171-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-1/item-4: 第四項第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第四項第一号 (Article 33-2, paragraph (4), item (i)), art-33-2/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-4/item-1
- art-33-2/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第一号 (Article 33-2, paragraph (1), item (i)), art-33-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-1
- art-33-2/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第二号 (Article 33-2, paragraph (1), item (ii)), art-33-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-2
- art-33-2/par-1/item-4: 前三号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第三号 (Article 33-2, paragraph (1), item (iii)), art-33-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-3
- art-33-2/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第一号 (Article 33-2, paragraph (1), item (i)), art-33-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-1
- art-33-2/par-2: 法第百七十一条第一項第一号 → 会社法 第百七十一条第一項第一号 (Article 171, paragraph (1), item (i)), art-171/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2: 第二号 → 会社法 第百七十一条第一項第二号 (Article 171, paragraph (1), item (ii)), art-171/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4: 法第二百三十四条 → 会社法 第二百三十四条 (Article 234), art-234 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-1: 法第二百三十四条第一項 → 会社法 第二百三十四条第一項 (Article 234, paragraph (1)), art-234/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-1: 第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-2: 法第二百三十四条第一項 → 会社法 第二百三十四条第一項 (Article 234, paragraph (1)), art-234/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-3: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-2/item-4/sub-1/sub2-4: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-3: 第一項第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第二号 (Article 33-2, paragraph (1), item (ii)), art-33-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-2
- art-33-2/par-3: 法第百七十一条の二第一項 → 会社法 第百七十一条の二第一項 (Article 171-2, paragraph (1)), art-171-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-3/item-2/sub-3: この号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第二号 (Article 33-2, paragraph (3), item (ii)), art-33-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2
- art-33-2/par-3/item-2/sub-5: 法第九百三十三条第一項 → 会社法 第九百三十三条第一項 (Article 933, paragraph (1)), art-933/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-933/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-3/item-2/sub-5: 外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律（明治三十一年法律第十四号）第二条 → e-Gov law 131AC0000000014, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-33-2/par-3/item-2/sub-6: この号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第二号 (Article 33-2, paragraph (3), item (ii)), art-33-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2
- art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-2: 第百十八条 → 会社法施行規則 第百十八条 (Article 118), art-118 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-118
- art-33-2/par-3/item-2/sub-7/sub2-2: 第百十九条 → 会社法施行規則 第百十九条 (Article 119), art-119 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-119
- art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-2: 法第四百四十条第三項 → 会社法 第四百四十条第三項 (Article 440, paragraph (3)), art-440/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-440/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-2/par-3/item-2/sub-8/sub2-3: 金融商品取引法第二十四条第一項 → 金融商品取引法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-24/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-33-2/par-3/item-2/sub-9: 前号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第一号 (Article 33-2, paragraph (3), item (i)), art-33-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1
- art-33-2/par-3/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第一号 (Article 33-2, paragraph (3), item (i)), art-33-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1
- art-33-2/par-3/item-4/sub-1: 第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第一号 (Article 33-2, paragraph (3), item (i)), art-33-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1
- art-33-2/par-3/item-4/sub-2: 第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第二号 (Article 33-2, paragraph (3), item (ii)), art-33-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-2
- art-33-2/par-3/item-5: 第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第三項第一号 (Article 33-2, paragraph (3), item (i)), art-33-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-3/item-1
- art-33-2/par-4: 第一項第三号 → 会社法施行規則 第三十三条の二第一項第三号 (Article 33-2, paragraph (1), item (iii)), art-33-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-1/item-3
- art-33-2/par-4/item-1: この項 → 会社法施行規則 第三十三条の二第四項 (Article 33-2, paragraph (4)), art-33-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-2/par-4
- art-33-3/par-1: 法第百七十三条の二第一項 → 会社法 第百七十三条の二第一項 (Article 173-2, paragraph (1)), art-173-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-173-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-3/par-1/item-2: 法第百七十一条の三 → 会社法 第百七十一条の三 (Article 171-3), art-171-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-171-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-3/par-1/item-3: 法第百七十二条 → 会社法 第百七十二条 (Article 172), art-172 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-172 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-3/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の三第一項第一号 (Article 33-3, paragraph (1), item (i)), art-33-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-1
- art-33-3/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の三第一項第二号 (Article 33-3, paragraph (1), item (ii)), art-33-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-2
- art-33-3/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の三第一項第三号 (Article 33-3, paragraph (1), item (iii)), art-33-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-3
- art-33-3/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の三第一項第四号 (Article 33-3, paragraph (1), item (iv)), art-33-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-3/par-1/item-4
- art-33-4/par-1: 法第百七十九条第一項 → 会社法 第百七十九条第一項 (Article 179, paragraph (1)), art-179/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-4/par-1/item-1: 法第百七十九条第一項 → 会社法 第百七十九条第一項 (Article 179, paragraph (1)), art-179/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-4/par-1/item-2: 法第百七十九条第一項 → 会社法 第百七十九条第一項 (Article 179, paragraph (1)), art-179/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-4/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第三十三条の四第一項第一号 (Article 33-4, paragraph (1), item (i)), art-33-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1/item-1
- art-33-4/par-1/item-2: この項 → 会社法施行規則 第三十三条の四第一項 (Article 33-4, paragraph (1)), art-33-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1
- art-33-4/par-2: 前項第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の四第一項第二号 (Article 33-4, paragraph (1), item (ii)), art-33-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-4/par-1/item-2
- art-33-5/par-1: 法第百七十九条の二第一項第六号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第六号 (Article 179-2, paragraph (1), item (vi)), art-179-2/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-1: 法第百七十九条第三項 → 会社法 第百七十九条第三項 (Article 179, paragraph (3)), art-179/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-2: 法第百七十九条の二第一項第一号から第五号まで → 会社法 第百七十九条の二第一項第一号 (Article 179-2, paragraph (1), item (i)), art-179-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-2: 法第百七十九条の二第一項第一号から第五号まで → 会社法 第百七十九条の二第一項第二号 (Article 179-2, paragraph (1), item (ii)), art-179-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-2: 法第百七十九条の二第一項第一号から第五号まで → 会社法 第百七十九条の二第一項第三号 (Article 179-2, paragraph (1), item (iii)), art-179-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-2: 法第百七十九条の二第一項第一号から第五号まで → 会社法 第百七十九条の二第一項第四号 (Article 179-2, paragraph (1), item (iv)), art-179-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-1/item-2: 法第百七十九条の二第一項第一号から第五号まで → 会社法 第百七十九条の二第一項第五号 (Article 179-2, paragraph (1), item (v)), art-179-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の五第一項第一号 (Article 33-5, paragraph (1), item (i)), art-33-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-1
- art-33-5/par-2: 法第百七十九条の二第一項第二号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第二号 (Article 179-2, paragraph (1), item (ii)), art-179-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-2: 第三十三条の七第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第一号 (Article 33-7, paragraph (1), item (i)), art-33-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1
- art-33-5/par-2: 第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第二号 (Article 33-7, paragraph (1), item (ii)), art-33-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-2
- art-33-5/par-3: 第一項第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の五第一項第一号 (Article 33-5, paragraph (1), item (i)), art-33-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-1
- art-33-5/par-3: 法第百七十九条の二第一項第四号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第四号 (Article 179-2, paragraph (1), item (iv)), art-179-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-5/par-3: 第三十三条の七第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第一号 (Article 33-7, paragraph (1), item (i)), art-33-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1
- art-33-5/par-3: 第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第二号 (Article 33-7, paragraph (1), item (ii)), art-33-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-2
- art-33-6/par-1: 法第百七十九条の四第一項第一号 → 会社法 第百七十九条の四第一項第一号 (Article 179-4, paragraph (1), item (i)), art-179-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-4/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-6/par-1: 前条第一項第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の五第一項第二号 (Article 33-5, paragraph (1), item (ii)), art-33-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-2
- art-33-7/par-1: 法第百七十九条の五第一項第四号 → 会社法 第百七十九条の五第一項第四号 (Article 179-5, paragraph (1), item (iv)), art-179-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-1: 法第百七十九条の二第一項第二号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第二号 (Article 179-2, paragraph (1), item (ii)), art-179-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-1: 第三号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第三号 (Article 179-2, paragraph (1), item (iii)), art-179-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-1: 第四号 → 会社法 第百七十九条の二第一項第四号 (Article 179-2, paragraph (1), item (iv)), art-179-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-2/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-1: 次号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第二号 (Article 33-7, paragraph (1), item (ii)), art-33-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-2
- art-33-7/par-1/item-1: 第三号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第三号 (Article 33-7, paragraph (1), item (iii)), art-33-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-3
- art-33-7/par-1/item-1/sub-2: 法第百七十九条の三第一項 → 会社法 第百七十九条の三第一項 (Article 179-3, paragraph (1)), art-179-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-3/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-2: 第三十三条の五第一項第一号 → 会社法施行規則 第三十三条の五第一項第一号 (Article 33-5, paragraph (1), item (i)), art-33-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-1
- art-33-7/par-1/item-3: 第三十三条の五第一項第二号 → 会社法施行規則 第三十三条の五第一項第二号 (Article 33-5, paragraph (1), item (ii)), art-33-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-5/par-1/item-2
- art-33-7/par-1/item-4/sub-1: 法第百七十九条の四第一項第一号 → 会社法 第百七十九条の四第一項第一号 (Article 179-4, paragraph (1), item (i)), art-179-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-4/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-4/sub-1: 同条第二項 → 会社法 第百七十九条の四第二項 (Article 179-4, paragraph (2)), art-179-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-4/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-7/par-1/item-4/sub-1: 次号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第五号 (Article 33-7, paragraph (1), item (v)), art-33-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-5
- art-33-7/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第一号 (Article 33-7, paragraph (1), item (i)), art-33-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-1
- art-33-7/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第二号 (Article 33-7, paragraph (1), item (ii)), art-33-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-2
- art-33-7/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第三号 (Article 33-7, paragraph (1), item (iii)), art-33-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-3
- art-33-7/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の七第一項第四号 (Article 33-7, paragraph (1), item (iv)), art-33-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-7/par-1/item-4
- art-33-8/par-1: 法第百七十九条の十第一項 → 会社法 第百七十九条の十第一項 (Article 179-10, paragraph (1)), art-179-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-10/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-8/par-1/item-2: 法第百七十九条の七第一項 → 会社法 第百七十九条の七第一項 (Article 179-7, paragraph (1)), art-179-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-7/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-8/par-1/item-2: 第二項 → 会社法 第百七十九条の七第二項 (Article 179-7, paragraph (2)), art-179-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-7/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-8/par-1/item-3: 法第百七十九条の八 → 会社法 第百七十九条の八 (Article 179-8), art-179-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-179-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-8/par-1/item-6: 前号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第五号 (Article 33-8, paragraph (1), item (v)), art-33-8/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-5
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第一号 (Article 33-8, paragraph (1), item (i)), art-33-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-1
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第二号 (Article 33-8, paragraph (1), item (ii)), art-33-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-2
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第三号 (Article 33-8, paragraph (1), item (iii)), art-33-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-3
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第四号 (Article 33-8, paragraph (1), item (iv)), art-33-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-4
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第五号 (Article 33-8, paragraph (1), item (v)), art-33-8/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-5
- art-33-8/par-1/item-7: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の八第一項第六号 (Article 33-8, paragraph (1), item (vi)), art-33-8/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-8/par-1/item-6
- art-33-9/par-1: 法第百八十二条の二第一項 → 会社法 第百八十二条の二第一項 (Article 182-2, paragraph (1)), art-182-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1: 法第百八十条第二項第一号 → 会社法 第百八十条第二項第一号 (Article 180, paragraph (2), item (i)), art-180/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-180/par-2/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1: 第三号 → 会社法 第百八十条第二項第三号 (Article 180, paragraph (2), item (iii)), art-180/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-180/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2: 法第二百三十五条 → 会社法 第二百三十五条 (Article 235), art-235 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-1: 法第二百三十五条第一項 → 会社法 第二百三十五条第一項 (Article 235, paragraph (1)), art-235/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-1: 同条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-1: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-2: 法第二百三十五条第一項 → 会社法 第二百三十五条第一項 (Article 235, paragraph (1)), art-235/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-3: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-3: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-4: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-1/sub-2/sub2-1/sub3-4: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第二号 (Article 33-9, paragraph (1), item (ii)), art-33-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2
- art-33-9/par-1/item-2/sub-1: 法第百八十二条の二第一項 → 会社法 第百八十二条の二第一項 (Article 182-2, paragraph (1)), art-182-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-9/par-1/item-2/sub-1: 次号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第三号 (Article 33-9, paragraph (1), item (iii)), art-33-9/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-3
- art-33-9/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第一号 (Article 33-9, paragraph (1), item (i)), art-33-9/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-1
- art-33-9/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第三十三条の九第一項第二号 (Article 33-9, paragraph (1), item (ii)), art-33-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-9/par-1/item-2
- art-33-10/par-1: 法第百八十二条の六第一項 → 会社法 第百八十二条の六第一項 (Article 182-6, paragraph (1)), art-182-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-6/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-10/par-1/item-2: 法第百八十二条の三 → 会社法 第百八十二条の三 (Article 182-3), art-182-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-10/par-1/item-3: 法第百八十二条の四 → 会社法 第百八十二条の四 (Article 182-4), art-182-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-182-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-10/par-1/item-4: 法第百八十条第二項第三号 → 会社法 第百八十条第二項第三号 (Article 180, paragraph (2), item (iii)), art-180/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-180/par-2/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-33-10/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の十第一項第一号 (Article 33-10, paragraph (1), item (i)), art-33-10/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-1
- art-33-10/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の十第一項第二号 (Article 33-10, paragraph (1), item (ii)), art-33-10/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-2
- art-33-10/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の十第一項第三号 (Article 33-10, paragraph (1), item (iii)), art-33-10/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-3
- art-33-10/par-1/item-5: 前各号 → 会社法施行規則 第三十三条の十第一項第四号 (Article 33-10, paragraph (1), item (iv)), art-33-10/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-33-10/par-1/item-4
- art-34/par-1: 法第百八十八条第二項 → 会社法 第百八十八条第二項 (Article 188, paragraph (2)), art-188/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-188/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1: 法第百八十九条第二項第六号 → 会社法 第百八十九条第二項第六号 (Article 189, paragraph (2), item (vi)), art-189/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-189/par-2/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-1: 法第三十一条第二項 → 会社法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-31/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-2: 法第百二十二条第一項 → 会社法 第百二十二条第一項 (Article 122, paragraph (1)), art-122/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-122/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-2: 法第百五十四条の二第三項 → 会社法 第百五十四条の二第三項 (Article 154-2, paragraph (3)), art-154-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-154-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-3: 法第百二十五条第二項 → 会社法 第百二十五条第二項 (Article 125, paragraph (2)), art-125/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-125/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-4: 法第百三十三条第一項 → 会社法 第百三十三条第一項 (Article 133, paragraph (1)), art-133/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-133/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-4/sub-5: 法第百九十七条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-4/sub-6: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-4/sub-6: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-5: 法第百三十七条第一項 → 会社法 第百三十七条第一項 (Article 137, paragraph (1)), art-137/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-137/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-1/item-5: 前号 → 会社法施行規則 第三十五条第一項第四号 (Article 35, paragraph (1), item (iv)), art-35/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-4
- art-35/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1
- art-35/par-2: 法第百八十九条第二項第六号 → 会社法 第百八十九条第二項第六号 (Article 189, paragraph (2), item (vi)), art-189/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-189/par-2/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-1: 前項第一号 → 会社法施行規則 第三十五条第一項第一号 (Article 35, paragraph (1), item (i)), art-35/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-1
- art-35/par-2/item-1: 第三号 → 会社法施行規則 第三十五条第一項第三号 (Article 35, paragraph (1), item (iii)), art-35/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-3
- art-35/par-2/item-1: 第六号から第八号まで → 会社法施行規則 第三十五条第一項第六号 (Article 35, paragraph (1), item (vi)), art-35/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-6
- art-35/par-2/item-1: 第六号から第八号まで → 会社法施行規則 第三十五条第一項第七号 (Article 35, paragraph (1), item (vii)), art-35/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-7
- art-35/par-2/item-1: 第六号から第八号まで → 会社法施行規則 第三十五条第一項第八号 (Article 35, paragraph (1), item (viii)), art-35/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-35/par-1/item-8
- art-35/par-2/item-2: 法第百三十三条第一項 → 会社法 第百三十三条第一項 (Article 133, paragraph (1)), art-133/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-133/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-3: 法第百三十七条第一項 → 会社法 第百三十七条第一項 (Article 137, paragraph (1)), art-137/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-137/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-4: 法第百八十九条第三項 → 会社法 第百八十九条第三項 (Article 189, paragraph (3)), art-189/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-189/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-4: 法第二百十五条第四項 → 会社法 第二百十五条第四項 (Article 215, paragraph (4)), art-215/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-215/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-4: 第二百十七条第六項 → 会社法 第二百十七条第六項 (Article 217, paragraph (6)), art-217/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-217/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-5: 法第百八十九条第三項 → 会社法 第百八十九条第三項 (Article 189, paragraph (3)), art-189/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-189/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-35/par-2/item-5: 法第二百十七条第一項 → 会社法 第二百十七条第一項 (Article 217, paragraph (1)), art-217/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-217/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-36/par-1: 法第百九十三条第一項第一号 → 会社法 第百九十三条第一項第一号 (Article 193, paragraph (1), item (i)), art-193/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-193/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-36/par-1/item-1: 法第百九十二条第一項 → 会社法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-192/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-36/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-36
- art-37/par-1: 法第百九十四条第四項 → 会社法 第百九十四条第四項 (Article 194, paragraph (4)), art-194/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-194/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-37/par-1: 法第百九十三条第一項第一号 → 会社法 第百九十三条第一項第一号 (Article 193, paragraph (1), item (i)), art-193/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-193/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-37/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-37
- art-38/par-1: 法第百九十七条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-38/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第三十八条第一項第一号 (Article 38, paragraph (1), item (i)), art-38/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38/par-1/item-1
- art-38/par-1/item-2/sub-1: 法第百九十七条第二項 → 会社法 第百九十七条第二項 (Article 197, paragraph (2)), art-197/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-38/par-1/item-2/sub-1: この条 → 会社法施行規則 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-38
- art-39/par-1: 法第百九十八条第一項 → 会社法 第百九十八条第一項 (Article 198, paragraph (1)), art-198/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-198/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-39/par-1/item-1: 法第百九十七条第一項 → 会社法 第百九十七条第一項 (Article 197, paragraph (1)), art-197/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-197/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-39/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-39
- art-40/par-1: 法第二百一条第五項 → 会社法 第二百一条第五項 (Article 201, paragraph (5)), art-201/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-201/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-40/par-1: 同条第三項 → 会社法 第二百一条第三項 (Article 201, paragraph (3)), art-201/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-201/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-40/par-1/item-1: 金融商品取引法第四条第一項から第三項まで → 金融商品取引法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-4/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-1: 金融商品取引法第四条第一項から第三項まで → 金融商品取引法 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-4/par-2 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-1: 金融商品取引法第四条第一項から第三項まで → 金融商品取引法 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-4/par-3 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-1: 同法第五条第一項 → 金融商品取引法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-5/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-2: 金融商品取引法第二十三条の三第一項 → 金融商品取引法 第二十三条の三第一項 (Article 23-3, paragraph (1)), art-23-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-23-3/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-2: 同法第二十三条の八第一項 → 金融商品取引法 第二十三条の八第一項 (Article 23-8, paragraph (1)), art-23-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-23-8/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-3: 金融商品取引法第二十四条第一項 → 金融商品取引法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-24/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-4: 金融商品取引法第二十四条の五第一項 → 金融商品取引法 第二十四条の五第一項 (Article 24-5, paragraph (1)), art-24-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-24-5/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-40/par-1/item-5: 金融商品取引法第二十四条の五第四項 → 金融商品取引法 第二十四条の五第四項 (Article 24-5, paragraph (4)), art-24-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-24-5/par-4 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-41/par-1: 法第二百三条第一項第四号 → 会社法 第二百三条第一項第四号 (Article 203, paragraph (1), item (iv)), art-203/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-2: 法第百七条第一項 → 会社法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-107/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-3: 法第百八条第一項 → 会社法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-3: 同条第三項 → 会社法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-108/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-1: 法第百三十九条第一項 → 会社法 第百三十九条第一項 (Article 139, paragraph (1)), art-139/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-139/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-1: 第百四十条第五項 → 会社法 第百四十条第五項 (Article 140, paragraph (5)), art-140/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-140/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-1: 第百四十五条第一号 → 会社法 第百四十五条第一項第一号 (Article 145, paragraph (1), item (i)), art-145/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-145/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-1: 第二号 → 会社法 第百四十五条第一項第二号 (Article 145, paragraph (1), item (ii)), art-145/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-145/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-2: 法第百六十四条第一項 → 会社法 第百六十四条第一項 (Article 164, paragraph (1)), art-164/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-164/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-3: 法第百六十七条第三項 → 会社法 第百六十七条第三項 (Article 167, paragraph (3)), art-167/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-167/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-4: 法第百六十八条第一項 → 会社法 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-168/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-4: 第百六十九条第二項 → 会社法 第百六十九条第二項 (Article 169, paragraph (2)), art-169/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-169/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-5: 法第百七十四条 → 会社法 第百七十四条 (Article 174), art-174 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-174 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-6: 法第三百四十七条 → 会社法 第三百四十七条 (Article 347), art-347 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-347 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-5/sub-7: 第二十六条第一号 → 会社法施行規則 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1/item-1
- art-41/par-1/item-5/sub-7: 第二号 → 会社法施行規則 第二十六条第一項第二号 (Article 26, paragraph (1), item (ii)), art-26/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-26/par-1/item-2
- art-41/par-1/item-8: 法第二百三条第一項第一号から第三号まで → 会社法 第二百三条第一項第一号 (Article 203, paragraph (1), item (i)), art-203/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-8: 法第二百三条第一項第一号から第三号まで → 会社法 第二百三条第一項第二号 (Article 203, paragraph (1), item (ii)), art-203/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-8: 法第二百三条第一項第一号から第三号まで → 会社法 第二百三条第一項第三号 (Article 203, paragraph (1), item (iii)), art-203/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-2
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第三号 (Article 41, paragraph (1), item (iii)), art-41/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-3
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第四号 (Article 41, paragraph (1), item (iv)), art-41/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-4
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第五号 (Article 41, paragraph (1), item (v)), art-41/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-5
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第六号 (Article 41, paragraph (1), item (vi)), art-41/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-6
- art-41/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第四十一条第一項第七号 (Article 41, paragraph (1), item (vii)), art-41/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-41/par-1/item-7
- art-42/par-1: 法第二百三条第四項 → 会社法 第二百三条第四項 (Article 203, paragraph (4)), art-203/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42/par-1: 同条第一項 → 会社法 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-203/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1: 法第二百六条の二第一項 → 会社法 第二百六条の二第一項 (Article 206-2, paragraph (1)), art-206-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-206-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1/item-1: 法第二百六条の二第一項 → 会社法 第二百六条の二第一項 (Article 206-2, paragraph (1)), art-206-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-206-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2
- art-42-2/par-1/item-2: 第五号 → 会社法施行規則 第四十二条の二第一項第五号 (Article 42-2, paragraph (1), item (v)), art-42-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-5
- art-42-2/par-1/item-2: 第七号 → 会社法施行規則 第四十二条の二第一項第七号 (Article 42-2, paragraph (1), item (vii)), art-42-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-7
- art-42-2/par-1/item-3: 前号 → 会社法施行規則 第四十二条の二第一項第二号 (Article 42-2, paragraph (1), item (ii)), art-42-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-2
- art-42-2/par-1/item-5: 法第二百五条第一項 → 会社法 第二百五条第一項 (Article 205, paragraph (1)), art-205/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-205/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-2/par-1/item-6: 前号 → 会社法施行規則 第四十二条の二第一項第五号 (Article 42-2, paragraph (1), item (v)), art-42-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2/par-1/item-5
- art-42-2/par-1/item-7: 法第二百五条第一項 → 会社法 第二百五条第一項 (Article 205, paragraph (1)), art-205/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-205/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 法第二百六条の二第三項 → 会社法 第二百六条の二第三項 (Article 206-2, paragraph (3)), art-206-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-206-2/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 同条第一項 → 会社法 第二百六条の二第一項 (Article 206-2, paragraph (1)), art-206-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-206-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-3/par-1: 第四十条 → 会社法施行規則 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-40
- art-42-3/par-1: 前条 → 会社法施行規則 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-2
- art-42-4/par-1: 法第二百六条の二第四項 → 会社法 第二百六条の二第四項 (Article 206-2, paragraph (4)), art-206-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-206-2/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-42-4/par-1: 前条 → 会社法施行規則 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-42-3
- art-43/par-1: 法第二百七条第九項第三号 → 会社法 第二百七条第九項第三号 (Article 207, paragraph (9), item (iii)), art-207/par-9/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-207/par-9/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1/item-1: 法第百九十九条第一項第三号 → 会社法 第百九十九条第一項第三号 (Article 199, paragraph (1), item (iii)), art-199/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-199/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-43/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-43
- art-44/par-1: 法第二百十三条第一項第一号 → 会社法 第二百十三条第一項第一号 (Article 213, paragraph (1), item (i)), art-213/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-213/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-44/par-1/item-1: 法第二百七条第一項 → 会社法 第二百七条第一項 (Article 207, paragraph (1)), art-207/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-207/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-44/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-44
- art-44/par-1/item-1: 第四十六条 → 会社法施行規則 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46
- art-45/par-1: 法第二百十三条第一項第二号 → 会社法 第二百十三条第一項第二号 (Article 213, paragraph (1), item (ii)), art-213/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-213/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-45/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第四十五条第一項第一号 (Article 45, paragraph (1), item (i)), art-45/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1/item-1
- art-45/par-1/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第四十五条第一項第一号 (Article 45, paragraph (1), item (i)), art-45/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-45/par-1/item-1
- art-46/par-1: 法第二百十三条第一項第三号 → 会社法 第二百十三条第一項第三号 (Article 213, paragraph (1), item (iii)), art-213/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-213/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-46-2/par-1: 法第二百十三条の三第一項 → 会社法 第二百十三条の三第一項 (Article 213-3, paragraph (1)), art-213-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-213-3/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-46-2/par-1/item-1: 法第二百八条第三項 → 会社法 第二百八条第三項 (Article 208, paragraph (3)), art-208/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-208/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-46-2/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第四十六条の二 (Article 46-2), art-46-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-46-2
- art-47/par-1: 法第二百二十三条 → 会社法 第二百二十三条 (Article 223), art-223 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-223 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-47/par-1: この条 → 会社法施行規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47
- art-47/par-2: 次項 → 会社法施行規則 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3
- art-47/par-3/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第四十七条第三項第一号 (Article 47, paragraph (3), item (i)), art-47/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-1
- art-47/par-3/item-2/sub-1: 法第百二十一条第三号 → 会社法 第百二十一条第一項第三号 (Article 121, paragraph (1), item (iii)), art-121/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-121/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-47/par-4: 会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成十七年政令第三百六十七号）第二条 → e-Gov law 417CO0000000367, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-47/par-4: 法第百二十一条第三号 → 会社法 第百二十一条第一項第三号 (Article 121, paragraph (1), item (iii)), art-121/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-121/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-47/par-4: 前項第二号 → 会社法施行規則 第四十七条第三項第二号 (Article 47, paragraph (3), item (ii)), art-47/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-47/par-3/item-2
- art-48/par-1: 法第二百二十五条第一項 → 会社法 第二百二十五条第一項 (Article 225, paragraph (1)), art-225/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-225/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-49/par-1: 法第二百二十六条第一項 → 会社法 第二百二十六条第一項 (Article 226, paragraph (1)), art-226/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-226/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-50/par-1: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-50/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第五十条第一項第一号 (Article 50, paragraph (1), item (i)), art-50/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50/par-1/item-1
- art-50/par-1/item-2/sub-1: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-50/par-1/item-2/sub-1: この条 → 会社法施行規則 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-50
- art-51/par-1: 法第二百三十四条第六項 → 会社法 第二百三十四条第六項 (Article 234, paragraph (6)), art-234/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-51/par-1: 同条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-51/par-1/item-1: 法第二百三十四条第六項 → 会社法 第二百三十四条第六項 (Article 234, paragraph (6)), art-234/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-51/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第五十一条第一項第一号 (Article 51, paragraph (1), item (i)), art-51/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-1
- art-51/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第五十一条第一項第二号 (Article 51, paragraph (1), item (ii)), art-51/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-2
- art-51/par-1/item-2: 法第二百三十四条第六項 → 会社法 第二百三十四条第六項 (Article 234, paragraph (6)), art-234/par-6 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-51/par-1/item-2: 同条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-51/par-1/item-2: この条 → 会社法施行規則 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51
- art-51/par-1/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第五十一条第一項第一号 (Article 51, paragraph (1), item (i)), art-51/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-1
- art-51/par-1/item-3: この号 → 会社法施行規則 第五十一条第一項第三号 (Article 51, paragraph (1), item (iii)), art-51/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-51/par-1/item-3
- art-52/par-1: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-52/par-1: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-52/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第五十二条第一項第一号 (Article 52, paragraph (1), item (i)), art-52/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52/par-1/item-1
- art-52/par-1/item-2/sub-1: 法第二百三十五条第二項 → 会社法 第二百三十五条第二項 (Article 235, paragraph (2)), art-235/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-235/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-52/par-1/item-2/sub-1: 法第二百三十四条第二項 → 会社法 第二百三十四条第二項 (Article 234, paragraph (2)), art-234/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-234/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-52/par-1/item-2/sub-1: この条 → 会社法施行規則 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-52

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 20, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 20, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 20, paragraph (1), item (vi), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 20, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 23, paragraph (1), item (ix), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 25, paragraph (6), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 28, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 32, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 33-2, paragraph (3), item (ii), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 33-2, paragraph (3), item (ii), (f) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 33-6, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 33-7, paragraph (1), item (i), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 33-8, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 35, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 39 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 40, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 41, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 41, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 41, paragraph (1), item (v), (g) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 41, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 41, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 42-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 42-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 44, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 45, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 47, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 50, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 51, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch companies-act-enforcement-regulations-20261109T053321-002, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
