# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第八十四条の二 (Article 84-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十四条の二 (Article 84-2)（責任免除を受けた役員等に対し退職慰労金等を与える議案等） — address `art-84-2`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十四条の二（責任免除を受けた役員等に対し退職慰労金等を与える議案等） — (Proposals Related to Granting Retirement Allowances to Officer, etc. Who Received Exemptions from Liability)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-84-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2</sup>

        **第一項**  次の各号に掲げる場合において、取締役が法第四百二十五条第四項（法第四百二十六条第八項及び第四百二十七条第五項において準用する場合を含む。）に規定する承認の決議に関する議案を提出するときは、株主総会参考書類には、責任を免除し、又は責任を負わないとされた役員等が得る第百十四条各号に規定する額及び当該役員等に与える第百十五条各号に規定するものの内容を記載しなければならない。
        <sup>art-84-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1</sup>
        In the cases stated in the following items, if a director submits a proposal related to a resolution for approval as provided in Article 425, paragraph (4) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 426, paragraph (8) and Article 427, paragraph (5) of the Act), the reference documents for the shareholders meeting must state the amount as provided in the items of Article 114 obtained by any officer, etc. considered exempt from liability or considered not to bear liability, and the content of matters as provided in the items of Article 115 awarded to the officer, etc.:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  法第四百二十五条第一項に規定する決議に基づき役員等の責任を免除した場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-1</sup>
          if an officer, etc. has been exempted from liability pursuant to the resolution as provided in Article 425, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  法第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づき役員等の責任を免除した場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-2</sup>
          if an officer, etc. has been exempted from liability under the articles of incorporation as provided in Article 426, paragraph (1) of the Act;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  法第四百二十七条第一項の契約によって同項に規定する限度を超える部分について同項に規定する非業務執行取締役等が損害を賠償する責任を負わないとされた場合
          <sup>art-84-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-84-2/par-1/item-3</sup>
          if non-executive directors, etc. as provided in Article 427, paragraph (1) of the Act were deemed not to bear liability pursuant to a contract as provided in that paragraph for compensation for damage for the part exceeding the limit as provided in that paragraph.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-84-2/par-1: 法第四百二十五条第四項 → 会社法 第四百二十五条第四項 (Article 425, paragraph (4)), art-425/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-425/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 法第四百二十六条第八項 → 会社法 第四百二十六条第八項 (Article 426, paragraph (8)), art-426/par-8 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-426/par-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 第四百二十七条第五項 → 会社法 第四百二十七条第五項 (Article 427, paragraph (5)), art-427/par-5 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1: 第百十四条 → 会社法施行規則 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-114
- art-84-2/par-1: 第百十五条 → 会社法施行規則 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-115
- art-84-2/par-1/item-1: 法第四百二十五条第一項 → 会社法 第四百二十五条第一項 (Article 425, paragraph (1)), art-425/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-425/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1/item-2: 法第四百二十六条第一項 → 会社法 第四百二十六条第一項 (Article 426, paragraph (1)), art-426/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-426/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-84-2/par-1/item-3: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
