# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第二十一条 (Article 21)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十一条 (Article 21)（利益の供与に関して責任をとるべき取締役等） — address `art-21`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十一条（利益の供与に関して責任をとるべき取締役等） — (Directors to Be Held Liable for the Provision of Economic Benefits)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21</sup>

    **第一項**  法第百二十条第四項に規定する法務省令で定める者は、次に掲げる者とする。
    <sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1</sup>
    The persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 120, paragraph (4) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  利益の供与（法第百二十条第一項に規定する利益の供与をいう。以下この条において同じ。）に関する職務を行った取締役及び執行役
      <sup>art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-1</sup>
      a director and executive officer performing duties related to providing economic benefits (meaning the provision of benefits as provided in Article 120, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  利益の供与が取締役会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2</sup>
      if economic benefits are provided based on a resolution made by the board of directors, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2/sub-1</sup>
        a director who approves the resolution of the board of directors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  当該取締役会に当該利益の供与に関する議案を提案した取締役及び執行役
        <sup>art-21/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-2/sub-2</sup>
        a director and executive officer who submit a proposal related to the provision of economic benefits at a board of directors meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  利益の供与が株主総会の決議に基づいて行われたときは、次に掲げる者
      <sup>art-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3</sup>
      if the economic benefits are provided based on a resolution at a shareholders meeting, the persons stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  当該株主総会に当該利益の供与に関する議案を提案した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-1</sup>
        a director who submits a proposal at the shareholders meeting related to the economic benefits being provided;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-2</sup>
        a director who consents to the decision to submit the proposals in (a) (excluding a director of a company with board of directors);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イの議案の提案が取締役会の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-3</sup>
        if the proposals in (a) are submitted based on a resolution of the board of directors, the director who approves the resolution at the board of directors meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  当該株主総会において当該利益の供与に関する事項について説明をした取締役及び執行役
        <sup>art-21/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-3/sub-4</sup>
        a director and executive officer who provide an explanation at the shareholders meeting regarding matters related to the provision of economic benefits.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-21/par-1: 法第百二十条第四項 → 会社法 第百二十条第四項 (Article 120, paragraph (4)), art-120/par-4 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-120/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-1: 法第百二十条第一項 → 会社法 第百二十条第一項 (Article 120, paragraph (1)), art-120/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-120/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-21/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 会社法施行規則 第二十一条第一項第一号（利益の供与に関して責任をとるべき取締役等） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-21/par-1/item-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
