# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第百九十七条 (Article 197)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百九十七条 (Article 197)（株式の数） — address `art-197`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百九十七条（株式の数） — (Number of Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-197 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197</sup>

  **第一項**  法第七百九十六条第三項に規定する法務省令で定める数は、次に掲げる数のうちいずれか小さい数とする。
  <sup>art-197/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1</sup>
  The number prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 796, paragraph (3) of the Act is to be the smallest of the following numbers:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  特定株式（法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る株主総会において議決権を行使することができることを内容とする株式をいう。以下この条において同じ。）の総数に二分の一（当該株主総会の決議が成立するための要件として当該特定株式の議決権の総数の一定の割合以上の議決権を有する株主が出席しなければならない旨の定款の定めがある場合にあっては、当該一定の割合）を乗じて得た数に三分の一（当該株主総会の決議が成立するための要件として当該株主総会に出席した当該特定株主（特定株式の株主をいう。以下この条において同じ。）の有する議決権の総数の一定の割合以上の多数が賛成しなければならない旨の定款の定めがある場合にあっては、一から当該一定の割合を減じて得た割合）を乗じて得た数に一を加えた数
    <sup>art-197/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-1</sup>
    the number obtained by adding one to the number obtained by multiplying the total number of specified shares (meaning the shares that entitle the shareholders to exercise their voting rights at the shareholders meeting in relation to the acts as provided in Article 796, paragraph (3) of the Act; the same applies below in this Article) by one-half (if the articles of incorporation specify that the shareholders holding voting rights at or above a certain ratio of the total number of voting rights for the specified shares must be in attendance as a requirement for the adoption of resolutions at the shareholders meeting, the relevant ratio) and then multiplying that result by one-third (if the articles of incorporation specify that a majority of at least a certain ratio of the total voting rights held by the specified shareholders (meaning shareholders that hold specified shares; the same applies below in this Article) in attendance at the shareholders meeting must approve as a requirement for the adoption of resolutions at the shareholders meeting, the ratio obtained by subtracting the relevant ratio from one);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として一定の数以上の特定株主の賛成を要する旨の定款の定めがある場合において、特定株主の総数から株式会社に対して当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の数を減じて得た数が当該一定の数未満となるときにおける当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定株式の数
    <sup>art-197/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-2</sup>
    if the articles of incorporation prescribe that approval of a certain number or more of specified shareholders is required as a requirement for the adoption of resolutions related to the acts as provided in Article 796, paragraph (3) of the Act, the number of specified shares held by specified shareholders who indicated opposition to those acts if the number obtained by subtracting the number of specified shareholders who indicated opposition to the acts to the stock company from the total number of specified shareholders is less than the prescribed number of specified shareholders;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として前二号の定款の定め以外の定款の定めがある場合において、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の全部が同項に規定する株主総会において反対したとすれば当該決議が成立しないときは、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定株式の数
    <sup>art-197/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-3</sup>
    if the articles of incorporation other than the provisions of the articles of incorporation of the preceding two items prescribe the requirement for adoption of resolutions related to the acts as provided in Article 796, paragraph (3) of the Act, the number of specified shares held by the specified shareholders who indicated opposition to the acts if the resolution cannot be adopted if all the specified shareholders who indicated opposition to those acts dissent at the shareholders meeting as provided in that paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  定款で定めた数
    <sup>art-197/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-4</sup>
    the number prescribed in the articles of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-197/par-1: 法第七百九十六条第三項 → 会社法 第七百九十六条第三項 (Article 796, paragraph (3)), art-796/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-796/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-197/par-1/item-1: 法第七百九十六条第三項 → 会社法 第七百九十六条第三項 (Article 796, paragraph (3)), art-796/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-796/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-197/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197
- art-197/par-1/item-2: 法第七百九十六条第三項 → 会社法 第七百九十六条第三項 (Article 796, paragraph (3)), art-796/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-796/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-197/par-1/item-3: 法第七百九十六条第三項 → 会社法 第七百九十六条第三項 (Article 796, paragraph (3)), art-796/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-796/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-197/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百九十七条第一項第一号 (Article 197, paragraph (1), item (i)), art-197/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-1
- art-197/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百九十七条第一項第二号 (Article 197, paragraph (1), item (ii)), art-197/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-2

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社法施行規則 第百九十七条第一項第一号（株式の数） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-1
- 会社法施行規則 第百九十七条第一項第三号（株式の数） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-197/par-1/item-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
