# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第百二十二条 (Article 122)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百二十二条 (Article 122)（株式会社の株式に関する事項） — address `art-122`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百二十二条（株式会社の株式に関する事項） — (Matters Regarding Stock Company’s Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-122 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122</sup>

        **第一項**  第百十九条第三号に規定する「株式会社の株式に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
        <sup>art-122/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1</sup>
        The "matters regarding the stock company's shares" as provided in Article 119, item (iii) are the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業年度の末日において発行済株式（自己株式を除く。次項において同じ。）の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。）及び当該株主の有する株式に係る当該割合
          <sup>art-122/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1</sup>
          the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares (excluding treasury shares; the same applies below in the next paragraph), the number of shares held by the shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of shares held by the shareholder, on the last day of the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度中に当該株式会社の会社役員（会社役員であった者を含む。）に対して当該株式会社が交付した当該株式会社の株式（職務執行の対価として交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集株式と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の株式を交付したときにおける当該株式を含む。以下この号において同じ。）があるときは、次に掲げる者（次に掲げる者であった者を含む。）の区分ごとの株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）及び株式の交付を受けた者の人数
          <sup>art-122/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2</sup>
          if the stock company has delivered its shares (limited to those delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for shares for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's shares have been delivered in exchange for the payment of the money, including those shares; the same applies below in this item) to the stock company's company officers (including persons who had been company officers) during the relevant business year, the number of shares for each category of the following persons (including those who had been the following persons) (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class) and the number of persons to whom shares were delivered:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の取締役（監査等委員である取締役及び社外役員を除き、執行役を含む。）
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-1</sup>
            a director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member and outside officer; and including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の社外取締役（監査等委員である取締役を除き、社外役員に限る。）
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-2</sup>
            an outside director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member; and limited to an outside officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の監査等委員である取締役
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-3</sup>
            a director of the stock company who is an audit and supervisory committee member;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社の取締役（執行役を含む。）以外の会社役員
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-4</sup>
            a company officer of the stock company other than a director (including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  前二号に掲げるもののほか、株式会社の株式に関する重要な事項
          <sup>art-122/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-3</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding two items, other important matters regarding the stock company shares.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  当該事業年度に関する定時株主総会において議決権を行使することができる者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日を定めた場合において、当該基準日が当該事業年度の末日後の日であるときは、前項第一号に掲げる事項については、当該基準日において発行済株式の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。）及び当該株主の有する株式に係る当該割合とすることができる。この場合においては、当該基準日を明らかにしなければならない。
        <sup>art-122/par-2 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-2</sup>
        If a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the annual shareholders meeting for the business year has been designated, if the record date is after the last day of the business year, the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares on the relevant record date, the number of shares held by these shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of the shares held by the shareholder may be stated as the matters stated in item (i) of the preceding paragraph. In this case, the record date must be disclosed.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the annual shareholders meeting for the business year has been designated, if the record date is after the last day of the business year, the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares on the relevant record date, the number of shares held by these shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of the shares held by the shareholder may be stated as the matters stated in item (i) of the preceding paragraph. In this case, the record date must be disclosed." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

---

## Cites
- art-122/par-1: 第百十九条第三号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第三号 (Article 119, paragraph (1), item (iii)), art-119/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-3
- art-122/par-1/item-1: 次項 → 会社法施行規則 第百二十二条第二項 (Article 122, paragraph (2)), art-122/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-2
- art-122/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第二号 (Article 122, paragraph (1), item (ii)), art-122/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2
- art-122/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第一号 (Article 122, paragraph (1), item (i)), art-122/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1
- art-122/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第二号 (Article 122, paragraph (1), item (ii)), art-122/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2
- art-122/par-2: 法第百二十四条第一項 → 会社法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-124/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-122/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第一号 (Article 122, paragraph (1), item (i)), art-122/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社法施行規則 第百二十二条第一項第一号（株式会社の株式に関する事項） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1
- 会社法施行規則 第百二十二条第一項第二号（株式会社の株式に関する事項） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2
- 会社法施行規則 第百二十二条第一項第三号（株式会社の株式に関する事項） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-3
- 会社法施行規則 第百二十二条第二項（株式会社の株式に関する事項） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 122, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
